This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Subject to technical modifications
Damper actuators
LM..A 2) NM..A 2) SM..A 2) GM..A 2)
5 Nm 10 Nm 20 Nm 40 Nm
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SR24A-5
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque20Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close,3-point
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 2.5 W Power consumption in rest position 0.2 W Power consumption for wire sizing 5.5 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 20 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 90 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically, integrated, two-section
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque40Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 40 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
constant)• Nominal voltage AC/DC 24 V• Control Open-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Nominal torque Max. 90 Nm (not constant) Manual override with push-button, can be locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level, motor 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety Extra-Low Voltage (SELV) Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2014/30/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity Max. 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F05
Weight Weight 4.2 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Outdoor application: only possible in case that no (sea)water, snow, ice, insolation or aggressive gases interfere directly with the actuator and that is ensured that the ambient conditions remain at any time within the thresholds according to the data sheet.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The switch for changing the direction of rotation may not be adjusted.• The angle of rotation is not permitted to be subjected to mechanical limitation. It is
forbidden to alter the mechanical end stops.• The device may only be opened at the manufacturer’s site. It does not contain any
parts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 160 Nm• Nominal voltage AC 24...240 V / DC
24...125 V• Control Open-close, 3-point• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 24...240 V / DC 24...125 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...264 V / DC 19.2...137.5 V Power consumption in operation 20 W Power consumption in rest position 6 W Power consumption for wire sizing with 24 V 20 VA / with 230 V 52 VA Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 10° / 1 x 0...90° (ex works 85°) Switching capacity auxiliary switch 1 mA...3 (0.5 inductive) A, AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm² Connection auxiliary switch Terminals 2.5 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 160 Nm Manual override with hand crank, can be fixed in any position Running time motor 35 s / 90° Motor running time variable 30...120 s Sound power level motor 68 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN II reinforced insulation Protection class UL II reinforced insulation Protection class auxiliary switch IEC/EN II reinforced insulation Degree of protection IEC/EN IP66 + IP67 Degree of protection NEMA/UL NEMA 4X, UL Enclosure Type 4X EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply 4 kV Rated impulse voltage auxiliary switch 2.5 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F07 (F05 only with accessory)
Weight Weight 5.8 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Caution: Power supply voltage!• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or
institutional installation regulations must be complied during installation.
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Pipe connector Flange PN 6/10/16 (according to ISO 7005-2)
(DN 25...150)Flange PN 10/16 (according to ISO 7005-2) (DN 350)Flange PN 16 (according to ISO 7005-2) (DN 400...700)
Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SR24A-5
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque20Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close,3-point
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 2.5 W Power consumption in rest position 0.2 W Power consumption for wire sizing 5.5 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 20 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 90 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically, integrated, two-section
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque40Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 40 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
constant)• Nominal voltage AC/DC 24 V• Control Open-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Nominal torque Max. 90 Nm (not constant) Manual override with push-button, can be locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level, motor 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety Extra-Low Voltage (SELV) Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2014/30/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity Max. 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F05
Weight Weight 4.2 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Outdoor application: only possible in case that no (sea)water, snow, ice, insolation or aggressive gases interfere directly with the actuator and that is ensured that the ambient conditions remain at any time within the thresholds according to the data sheet.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The switch for changing the direction of rotation may not be adjusted.• The angle of rotation is not permitted to be subjected to mechanical limitation. It is
forbidden to alter the mechanical end stops.• The device may only be opened at the manufacturer’s site. It does not contain any
parts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 160 Nm• Nominal voltage AC 24...240 V / DC
24...125 V• Control Open-close, 3-point• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 24...240 V / DC 24...125 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...264 V / DC 19.2...137.5 V Power consumption in operation 20 W Power consumption in rest position 6 W Power consumption for wire sizing with 24 V 20 VA / with 230 V 52 VA Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 10° / 1 x 0...90° (ex works 85°) Switching capacity auxiliary switch 1 mA...3 (0.5 inductive) A, AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm² Connection auxiliary switch Terminals 2.5 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 160 Nm Manual override with hand crank, can be fixed in any position Running time motor 35 s / 90° Motor running time variable 30...120 s Sound power level motor 68 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN II reinforced insulation Protection class UL II reinforced insulation Protection class auxiliary switch IEC/EN II reinforced insulation Degree of protection IEC/EN IP66 + IP67 Degree of protection NEMA/UL NEMA 4X, UL Enclosure Type 4X EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply 4 kV Rated impulse voltage auxiliary switch 2.5 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F07 (F05 only with accessory)
Weight Weight 5.8 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Caution: Power supply voltage!• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or
institutional installation regulations must be complied during installation.
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Pipe connector Flange PN 6/10/16 (according to ISO 7005-2)
(DN 25...150)Flange PN 10/16 (according to ISO 7005-2) (DN 350)Flange PN 16 (according to ISO 7005-2) (DN 400...700)
Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
The types D6200N, D6250N and D6300N have been replaced by the types D6200W, D6250W and D6300W. For technical data please check the datasheet D6..W.
1) 30...120 s variable. Actuator with electrical emergency control function.
Subject to technical modifications
SuperCap actuators
SKM230.. + CM24K.. GK..A NKQ..A LHK..A SHK..A
2 Nm 40 Nm 6 Nm 150 N 450 N
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SY6-230-MF-T
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 650 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 236 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 650 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 32 s Duty cycle 75 % (= active time 32 s / operating time 43 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F10
Weight Weight 22 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 1000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 167 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 207 VA Current consumption 0.9 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 1000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 44 s Duty cycle 75 % (= active time 44 s / operating time 59 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F14
Weight Weight 36 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 1000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 167 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 207 VA Current consumption 0.9 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 1000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 44 s Duty cycle 75 % (= active time 44 s / operating time 59 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F14
Weight Weight 36 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 2000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 240 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 2000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 61 s Duty cycle 50 % (= active time 61 s / operating time 122 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F16
Weight Weight 72 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 2000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 240 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 2000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 61 s Duty cycle 50 % (= active time 61 s / operating time 122 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F16
Weight Weight 72 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 2000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 240 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 2000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 61 s Duty cycle 50 % (= active time 61 s / operating time 122 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F16
Weight Weight 72 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Pipe connector Flange PN 6/10/16 (according to ISO 7005-2)
(DN 25...150)Flange PN 10/16 (according to ISO 7005-2) (DN 350)Flange PN 16 (according to ISO 7005-2) (DN 400...700)
Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SRF24A-5
Rotary actuator with emergency control function for ball valves and butterfly valves• Nominaltorque20Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close• Deenergisedclosed(NC)
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V Power consumption in operation 5 W Power consumption in rest position 2.5 W Power consumption for wire sizing 7.5 VA Connection supply / control Cable 1 m, 2 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 20 Nm Torque spring return Min. 20 Nm Direction of rotation spring-return Deenergised NC, valve closed (A - AB = 0%) Manual override By means of hand crank and locking switch Angle of rotation 90° Running time motor 75 s / 90° Running time emergency setting position <20 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanical Service life Min. 60,000 emergency positions
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1.AA Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
SuperCap rotary actuator with emergeny control function and extended functionalities for rotary valves and butterfly valves• Nominal torque 40 Nm• Nominal voltage AC/DC 24 V• Control Open-close• Design life SuperCaps: 15 years
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V Power consumption in operation 11 W Power consumption in rest position 3 W Power consumption for wire sizing 21 VA Power consumption for wire sizing note Imax 20 A @ 5 ms Connection supply / control Cable 1 m, 2 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 40 Nm Setting emergency setting position (POP) NC / NO, adjustable (POP rotary button) Manual override with push-button Running time motor 150 s / 90° Running time emergency control position 35 s / 90° Running time emergency setting position
note<35 s @ 0...50 °C
Sound power level motor 52 dB(A) Sound power level emergency control
position61 dB(A)
Position indication Mechanical
Safety Protection class IEC/EN III Safety Extra-Low Voltage (SELV) Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2014/30/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1.AA Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F05
Weight Weight 2.8 kg
Terms Abbreviations POP = Power off position / emergency setting positionCPO = Controlled power off / controlled emergency control functionPF = Power fail delay time / bridging time
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
SuperCap rotary actuator with emergeny control function and extended functionalities for butterfly valves• Nominal torque Max. 90 Nm (not
constant)• Nominal voltage AC/DC 24 V• Control Open-close• Design life SuperCaps: 15 years
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V Power consumption in operation 11 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 20 VA Power consumption for wire sizing note Imax 20 A @ 5 ms Connection supply / control Cable 1 m, 2 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Nominal torque Max. 90 Nm (not constant) Setting emergency setting position (POP) NC / NO, adjustable (POP rotary button) Manual override with push-button Running time motor 150 s / 90° Running time emergency control position 35 s / 90° Running time emergency setting position
note<35 s @ 0...50 °C
Sound power level, motor 52 dB(A) Sound power level emergency control
position61 dB(A)
Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety Extra-Low Voltage (SELV) Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2014/30/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1.AA Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50 °C Non-operating temperature -40...80 °C Ambient humidity Max. 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F05
Weight Weight 4.1 kg
Terms Abbreviations POP = Power off position / emergency setting positionCPO = Controlled power off / controlled emergency control functionPF = Power fail delay time / bridging time
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
Rotary actuator for butterfly valves• Torque motor 160 Nm• Nominal voltage AC 24...240 V / DC
24...125 V• Control modulating, communicative,
hybrid mode• with 2 integrated auxiliary switches• Conversion of sensor signals• Communication via BACnet MS/TP,
Modbus RTU, Belimo-MP-Bus or conventional control
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 24...240 V / DC 24...125 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...264 V / DC 19.2...137.5 V Power consumption in operation 52 W Power consumption in rest position 7 W Power consumption for wire sizing with 24 V 54 VA / with 230 V 68 VA Power consumption for wire sizing note Imax 20 A @ 5 ms Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 10° / 1 x 0...90° (ex works 85°) Switching capacity auxiliary switch 1 mA...3 (0.5 inductive) A, AC 250 V Connection supply Terminals 2.5 mm² Connection control Terminals 1.5 mm² Connection auxiliary switch Terminals 2.5 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Nominal torque 160 Nm Communicative control BACnet MS/TP (ex works)
Modbus RTUMP-Bus
Operating range Y DC 2...10 V Input Impedance 100 kΩ Operating range Y variable DC 0.5...10 V
4...20 mA Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable DC 0.5...10 V Setting emergency setting position (POP) 0...100%, adjustable (ex works 0%) Bridging time (PF) variable 0...10 s (ex works 2s) Position accuracy ±5% Manual override with hand crank, can be fixed in any position Running time motor 35 s / 90° Running time motor variable 30...120 s Running time emergency control position 30 s / 90° Sound power level Motor 68 dB(A) Sound power level emergency control
position61 dB(A)
Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN II reinforced insulation Protection class UL II reinforced insulation Protection class auxiliary switch IEC/EN II reinforced insulation Degree of protection IEC/EN IP66/67 Degree of protection NEMA/UL NEMA 4X, UL Enclosure Type 4X EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1.AA Rated impulse voltage supply 4 kV Rated impulse voltage control 0.8 kV Rated impulse voltage auxiliary switch 2.5 kV
For air damper sizes up to approx. 0.5 m2 0.8 m2 2 m2 4 m2 6 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V TF24 LF24 NF24A SF24A EF24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT TF24-S LF24-S
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-S2 SF24A-S2 EF24A-S2
AC 230 V TF230 LF230 NF230A SF230A EF230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT TF230-S LF230-S
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF230A-S2 SF230A-S2 EF230A-S2
AC 24...240 V / DC 24...125 V NFA SFA
with auxiliary switch, 2 x SPDT NFA-S2 SFA-S2
3-point actuator
AC 24 V TF24-3 NF24A-3 SF24A-3
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V TF24-SR LF24-SR NF24A-SR SF24A-SR EF24A-SR
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-SR-S2 SF24A-SR-S2 EF24A-SR-S2
Operating range DC 0...10 V NF24A-SZ SF24A-SZ
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-SZ-S2 SF24A-SZ-S2
AC 230 V Operating range DC 2...10 V TF230-SR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V TF24-MFT LF24-MFT NF24A-MF SF24A-MF EF24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...12 mm 8...16 mm 10...25.4 mm 10...25.4 mm 12...26.7 mm
Running time Motor
Emergency control function
<75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
<25 s / 90°
40...75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
20 s / 90°
<75 s / 90°(SR/SZ:
150 s / 90° )<20 s / 90°
<75 s / 90°(SR/SZ:
150 s / 90° )<20 s / 90°
<75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
<20 s / 90°
Manual override Hand crank
Connection Cable 1 m, PVC Cable FRNC 1 m
Direction of rotation Can be selected by mounting L / R
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level MotorEmergency control function
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 25 s
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
≤45 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
Degree of protection IP 42 IP 54 IP 54 2)
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) EF..: IP 66 versions on request.
Other versions on request.
Subject to technical modifications
Spring return actuators
TF.. LF.. NF..A SF..A EF..A
2.5 Nm 4 Nm 10 Nm 20 Nm 30 Nm
For air damper sizes up to approx. 0.5 m2 0.8 m2 2 m2 4 m2 6 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V TF24 LF24 NF24A SF24A EF24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT TF24-S LF24-S
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-S2 SF24A-S2 EF24A-S2
AC 230 V TF230 LF230 NF230A SF230A EF230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT TF230-S LF230-S
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF230A-S2 SF230A-S2 EF230A-S2
AC 24...240 V / DC 24...125 V NFA SFA
with auxiliary switch, 2 x SPDT NFA-S2 SFA-S2
3-point actuator
AC 24 V TF24-3 NF24A-3 SF24A-3
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V TF24-SR LF24-SR NF24A-SR SF24A-SR EF24A-SR
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-SR-S2 SF24A-SR-S2 EF24A-SR-S2
Operating range DC 0...10 V NF24A-SZ SF24A-SZ
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-SZ-S2 SF24A-SZ-S2
AC 230 V Operating range DC 2...10 V TF230-SR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V TF24-MFT LF24-MFT NF24A-MF SF24A-MF EF24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...12 mm 8...16 mm 10...25.4 mm 10...25.4 mm 12...26.7 mm
Running time Motor
Emergency control function
<75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
<25 s / 90°
40...75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
20 s / 90°
<75 s / 90°(SR/SZ:
150 s / 90° )<20 s / 90°
<75 s / 90°(SR/SZ:
150 s / 90° )<20 s / 90°
<75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
<20 s / 90°
Manual override Hand crank
Connection Cable 1 m, PVC Cable FRNC 1 m
Direction of rotation Can be selected by mounting L / R
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level MotorEmergency control function
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 25 s
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
≤45 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
Degree of protection IP 42 IP 54 IP 54 2)
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) EF..: IP 66 versions on request.
Other versions on request.
Subject to technical modifications
SuperCap actuators
SKM230.. + CM24K.. GK..A NKQ..A LHK..A SHK..A
2 Nm 40 Nm 6 Nm 150 N 450 N
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
SKM230.. CM24K.. Open-close control modulating parameterisable
2 1
–
3
+
2 13 1N2L
T~
OUT 1 OUT 2 IN
CM24K.. CM24K.. AC 198 ... 264 V
50/60 Hz
–+
SKM230-T-B12
1 2 3
– +
L
R
L
R
1 2 3
1
0
– +
T
~
..-SR: Y = DC 0...10 V U = DC 2...10 V
..-SZ: Y = DC 0...10 V U = DC 0...10 V
Y = Control signalU = Measuring voltage
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Subject to technical modifications
SuperCap actuators
SKM230.. + CM24K.. GK..A NKQ..A LHK..A SHK..A
2 Nm 40 Nm 6 Nm 150 N 450 N
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
SKM230.. CM24K.. Open-close control modulating parameterisable
2 1
–
3
+
2 13 1N2L
T~
OUT 1 OUT 2 IN
CM24K.. CM24K.. AC 198 ... 264 V
50/60 Hz
–+
SKM230-T-B12
1 2 3
– +
L
R
L
R
1 2 3
1
0
– +
T
~
..-SR: Y = DC 0...10 V U = DC 2...10 V
..-SZ: Y = DC 0...10 V U = DC 0...10 V
Y = Control signalU = Measuring voltage
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Subject to technical modifications
SuperCap actuators
SKM230.. + CM24K.. GK..A NKQ..A LHK..A SHK..A
2 Nm 40 Nm 6 Nm 150 N 450 N
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
The types D6200NL, D6250NL and D6300NL have been replaced by the types D6200WL, D6250WL and D6300WL. For technical data please check the datasheet D6..WL.
Technical data
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
Materials Body EN-JS1030 (GGG 40), epoxy-powder coating Closing element 1.4301 (stainless steel) Stem 1.4005 (stainless steel) Stem seal O-ring EPDM Stem bearing RPTFE Seat EPDM
Safety notes
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The valve does not contain any parts that can be replaced or repaired by the user.• The valve may not be disposed of as household refuse. All locally valid regulations
1) 30...120 s variable. Actuator with mechanical emergency control function. Actuator with electrical emergency control function.
Subject to technical modifications
Spring return actuators
TF.. LF.. NF..A SF..A EF..A
2.5 Nm 4 Nm 10 Nm 20 Nm 30 Nm
For air damper sizes up to approx. 0.5 m2 0.8 m2 2 m2 4 m2 6 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V TF24 LF24 NF24A SF24A EF24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT TF24-S LF24-S
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-S2 SF24A-S2 EF24A-S2
AC 230 V TF230 LF230 NF230A SF230A EF230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT TF230-S LF230-S
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF230A-S2 SF230A-S2 EF230A-S2
AC 24...240 V / DC 24...125 V NFA SFA
with auxiliary switch, 2 x SPDT NFA-S2 SFA-S2
3-point actuator
AC 24 V TF24-3 NF24A-3 SF24A-3
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V TF24-SR LF24-SR NF24A-SR SF24A-SR EF24A-SR
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-SR-S2 SF24A-SR-S2 EF24A-SR-S2
Operating range DC 0...10 V NF24A-SZ SF24A-SZ
with auxiliary switch, 2 x SPDT NF24A-SZ-S2 SF24A-SZ-S2
AC 230 V Operating range DC 2...10 V TF230-SR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V TF24-MFT LF24-MFT NF24A-MF SF24A-MF EF24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...12 mm 8...16 mm 10...25.4 mm 10...25.4 mm 12...26.7 mm
Running time Motor
Emergency control function
<75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
<25 s / 90°
40...75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
20 s / 90°
<75 s / 90°(SR/SZ:
150 s / 90° )<20 s / 90°
<75 s / 90°(SR/SZ:
150 s / 90° )<20 s / 90°
<75 s / 90°(SR: 150 s / 90° )
<20 s / 90°
Manual override Hand crank
Connection Cable 1 m, PVC Cable FRNC 1 m
Direction of rotation Can be selected by mounting L / R
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level MotorEmergency control function
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 25 s
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
≤45 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
≤50 dB(A) @ 75 s=62 dB(A) @ 20 s
Degree of protection IP 42 IP 54 IP 54 2)
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) EF..: IP 66 versions on request.
Other versions on request.
Subject to technical modifications
SuperCap actuators
SKM230.. + CM24K.. GK..A NKQ..A LHK..A SHK..A
2 Nm 40 Nm 6 Nm 150 N 450 N
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SR24A-5
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque20Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close,3-point
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 2.5 W Power consumption in rest position 0.2 W Power consumption for wire sizing 5.5 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 20 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 90 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically, integrated, two-section
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque40Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 40 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
constant)• Nominal voltage AC/DC 24 V• Control Open-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Nominal torque Max. 90 Nm (not constant) Manual override with push-button, can be locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level, motor 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety Extra-Low Voltage (SELV) Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2014/30/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity Max. 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F05
Weight Weight 4.2 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Outdoor application: only possible in case that no (sea)water, snow, ice, insolation or aggressive gases interfere directly with the actuator and that is ensured that the ambient conditions remain at any time within the thresholds according to the data sheet.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The switch for changing the direction of rotation may not be adjusted.• The angle of rotation is not permitted to be subjected to mechanical limitation. It is
forbidden to alter the mechanical end stops.• The device may only be opened at the manufacturer’s site. It does not contain any
parts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 160 Nm• Nominal voltage AC 24...240 V / DC
24...125 V• Control Open-close, 3-point• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 24...240 V / DC 24...125 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...264 V / DC 19.2...137.5 V Power consumption in operation 20 W Power consumption in rest position 6 W Power consumption for wire sizing with 24 V 20 VA / with 230 V 52 VA Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 10° / 1 x 0...90° (ex works 85°) Switching capacity auxiliary switch 1 mA...3 (0.5 inductive) A, AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm² Connection auxiliary switch Terminals 2.5 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 160 Nm Manual override with hand crank, can be fixed in any position Running time motor 35 s / 90° Motor running time variable 30...120 s Sound power level motor 68 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN II reinforced insulation Protection class UL II reinforced insulation Protection class auxiliary switch IEC/EN II reinforced insulation Degree of protection IEC/EN IP66 + IP67 Degree of protection NEMA/UL NEMA 4X, UL Enclosure Type 4X EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply 4 kV Rated impulse voltage auxiliary switch 2.5 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F07 (F05 only with accessory)
Weight Weight 5.8 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Caution: Power supply voltage!• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or
institutional installation regulations must be complied during installation.
The types D6200NL, D6250NL and D6300NL have been replaced by the types D6200WL, D6250WL and D6300WL. For technical data please check the datasheet D6..WL.
Technical data
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
Materials Body EN-JS1030 (GGG 40), epoxy-powder coating Closing element 1.4301 (stainless steel) Stem 1.4005 (stainless steel) Stem seal O-ring EPDM Stem bearing RPTFE Seat EPDM
Safety notes
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The valve does not contain any parts that can be replaced or repaired by the user.• The valve may not be disposed of as household refuse. All locally valid regulations
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SR24A-5
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque20Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close,3-point
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 2.5 W Power consumption in rest position 0.2 W Power consumption for wire sizing 5.5 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 20 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 90 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically, integrated, two-section
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for rotary valves and butterfly valves• Nominaltorque40Nm• NominalvoltageAC/DC24V• ControlOpen-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor Min. 40 Nm Manual override Gear disengagement with push-button, can be
locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level motor max. 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety extra-low voltage Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2004/108/EC Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Onlyauthorisedspecialistsmaycarryoutinstallation.Allapplicablelegalorinstitutional installation regulations must be complied during installation.
• Theswitchforchangingthedirectionofrotationmayonlybeoperatedbyauthorisedspecialists. The direction of rotation must not in particular be reversed in a frost protection circuit.
• Thedevicemayonlybeopenedatthemanufacturer‘ssite.Itdoesnotcontainanyparts that can be replaced or repaired by the user.
constant)• Nominal voltage AC/DC 24 V• Control Open-close
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...28.8 V / DC 19.2...28.8 V Power consumption in operation 4 W Power consumption in rest position 2 W Power consumption for wire sizing 6 VA Connection supply / control Cable 1 m, 3 x 0.75 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Nominal torque Max. 90 Nm (not constant) Manual override with push-button, can be locked Running time motor 150 s / 90° Sound power level, motor 45 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN III Safety Extra-Low Voltage (SELV) Protection class UL UL Class 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP54 Degree of protection NEMA/UL NEMA 2, UL Enclosure Type 2 EMC CE according to 2014/30/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL60730-1A, UL60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply / control 0.8 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity Max. 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F05
Weight Weight 4.2 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Outdoor application: only possible in case that no (sea)water, snow, ice, insolation or aggressive gases interfere directly with the actuator and that is ensured that the ambient conditions remain at any time within the thresholds according to the data sheet.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The switch for changing the direction of rotation may not be adjusted.• The angle of rotation is not permitted to be subjected to mechanical limitation. It is
forbidden to alter the mechanical end stops.• The device may only be opened at the manufacturer’s site. It does not contain any
parts that can be replaced or repaired by the user.
Rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 160 Nm• Nominal voltage AC 24...240 V / DC
24...125 V• Control Open-close, 3-point• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 24...240 V / DC 24...125 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 19.2...264 V / DC 19.2...137.5 V Power consumption in operation 20 W Power consumption in rest position 6 W Power consumption for wire sizing with 24 V 20 VA / with 230 V 52 VA Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 10° / 1 x 0...90° (ex works 85°) Switching capacity auxiliary switch 1 mA...3 (0.5 inductive) A, AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm² Connection auxiliary switch Terminals 2.5 mm² Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 160 Nm Manual override with hand crank, can be fixed in any position Running time motor 35 s / 90° Motor running time variable 30...120 s Sound power level motor 68 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN II reinforced insulation Protection class UL II reinforced insulation Protection class auxiliary switch IEC/EN II reinforced insulation Degree of protection IEC/EN IP66 + IP67 Degree of protection NEMA/UL NEMA 4X, UL Enclosure Type 4X EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Certification IEC/EN IEC/EN 60730-1 and IEC/EN 60730-2-14 Certification UL cULus according to UL 60730-1A, UL 60730-2-
14 and CAN/CSA E60730-1:02 Mode of operation Type 1 Rated impulse voltage supply 4 kV Rated impulse voltage auxiliary switch 2.5 kV Control pollution degree 3 Ambient temperature -30...50°C Non-operating temperature -40...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F07 (F05 only with accessory)
Weight Weight 5.8 kg
Safety notes
!• This device has been designed for use in stationary heating, ventilation and air
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Caution: Power supply voltage!• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or
institutional installation regulations must be complied during installation.
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
The types D6200NL, D6250NL and D6300NL have been replaced by the types D6200WL, D6250WL and D6300WL. For technical data please check the datasheet D6..WL.
Technical data
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
Materials Body EN-JS1030 (GGG 40), epoxy-powder coating Closing element 1.4301 (stainless steel) Stem 1.4005 (stainless steel) Stem seal O-ring EPDM Stem bearing RPTFE Seat EPDM
Safety notes
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The valve does not contain any parts that can be replaced or repaired by the user.• The valve may not be disposed of as household refuse. All locally valid regulations
1) 30...120 s variable. Actuator with electrical emergency control function.
Subject to technical modifications
SuperCap actuators
SKM230.. + CM24K.. GK..A NKQ..A LHK..A SHK..A
2 Nm 40 Nm 6 Nm 150 N 450 N
For air damper sizes up to approx. 0,4 m2 8 m2 1,2 m2 1 m2 3 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V CM24K-T-L, CM24K-T-R GK24A-1 NKQ24A-1 LHK24A-1-100 SHK24A-1-100
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ Position feedback DC 2...10 V or DC 0...10 V, 0.5 mA
AC/DC 24 V Operating range DC 2...10 V GK24A-SR NKQ24A-SR LHK24A-SR100 SHK24A-SR100
Operating range DC 0...10 V GK24A-SZ NKQ24A-SZ LHK24A-SZ100 SHK24A-SZ100
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V GK24A-MF NKQ24A-MF LHK24A-MF100 SHK24A-MF100
External SuperCap module
AC 230 V SKM230-T-B12.1
Technical data
Damper spindle 6...12.7 mm 12...26.7 mm 8...26.7 mm
Running time MotorEmergency control function
75 s / 90°15 s / 90°
150 s / 90°35 s / 90°
4 s / 90°4 s / 90°
120 s / 100 mm35 s / 100 mm
Manual override Gear disengage-ment with magnet
Gear disengagement with push button
Connection Terminals Cable 1 mDirection of rotation Selectable with
actuator 2)Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Stroke range 0...100 mmPosition indication Mechanical, pluggableSound power level Motor
Emergency control function≤35 dB(A) @ 75 s≤55 dB(A) @ 15 s
≤52 dB(A) @ 150 s≤61 dB(A) @ 35 s
≤60 dB(A) @ 4 s≤60 dB(A) @ 4 s
≤45 dB(A) @ 120 s≤65 dB(A) @ 35 s
≤52 dB(A) @ 120 s≤61 dB(A) @ 35 s
Degree of protection IP 20 IP 54EMC CE according to 2004/108/ECAmbient temperature –30...+50°CNon-operating temperature –40...+80°CAmbient humidity 95% r.h., non-condensating1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) CM..-L: Rotation to the left / CM..-R: Rotation to the right
For air damper sizes up to approx. 1 m2 2 m2 4 m2 8 m2
Open-close actuators
AC/DC 24 V LM24A NM24A SM24A GM24A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM24A-S NM24A-S SM24A-S
AC 230 V LM230A NM230A SM230A GM230A
with auxiliary switch, 1 x SPDT LM230A-S NM230A-S SM230A-S
Modulating actuators Control Signal Y: DC 0...10 V, 100 kΩ / Position feedback DC 2...10 V, max. 1 mA
AC/DC 24 V LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR
AC 230 V LM230ASR NM230ASR SM230ASR
Parameterisable actuators parameterisable 1)
AC/DC 24 V LM24A-MF NM24A-MF SM24A-MF GM24A-MF
Technical data
Damper spindle 6...20 mm 8...26.7 mm 10...20 mm 12...26.7 mm
Running time 150 s / 90°
Manual override Gear disengagement with push button, can be locked
Connection Cable 1 m / Terminals
Direction of rotation Selectable with switch
Angle of rotation Max. 95° , can be limited at both ends with adjustable mechanical end stops
Position indication Mechanical, pluggable
Sound power level ≤35 dB(A) @ 150 s ≤45 dB(A) @ 150 s
Degree of protection IP 54
EMC CE according to 2004/108/EC
Ambient temperature –30...+50°C
Non-operating temperature –40...+80°C
Ambient humidity 95% r.h., non-condensating
1) Control, operating range, position feedback, running time and further functions are parameterisable with PC-Tool or with the parameterising device ZTH-GEN.2) Actuator types with extension «-TP» with terminal connection Actuator types without extension «-TP» with cable connection
Open-close control 3-point control modulating parameterisable modulating(not permitted for GM..A) Y = DC 0...10 V
U = DC 2...10 VY = Control signalU = Measuring voltage
Y = DC 0...10 VU = DC 2...10 V
Direction of rotation
1
0
1
2 3
1
0
–
T
~
N L
+
0...100%
S1 S2 S3
1
2 3
0
1
0
–
T
~
N
L
+
0...100%
S1 S2 S3
Y
U
1 32 5
–
T
~
+
Y
U
1 32 5
1
2
N L
T
SG..24
Technical data sheet SY6-230-MF-T
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 650 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 236 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 650 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 32 s Duty cycle 75 % (= active time 32 s / operating time 43 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F10
Weight Weight 22 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 1000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 167 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 207 VA Current consumption 0.9 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 1000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 44 s Duty cycle 75 % (= active time 44 s / operating time 59 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F14
Weight Weight 36 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 1000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 167 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 207 VA Current consumption 0.9 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 1000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 44 s Duty cycle 75 % (= active time 44 s / operating time 59 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F14
Weight Weight 36 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 2000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 240 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 2000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 61 s Duty cycle 50 % (= active time 61 s / operating time 122 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F16
Weight Weight 72 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 2000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 240 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 2000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 61 s Duty cycle 50 % (= active time 61 s / operating time 122 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F16
Weight Weight 72 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
Parameterisable rotary actuator for butterfly valves• Nominal torque 2000 Nm• Nominal voltage AC 230 V• Control modulating DC (0)2...10 V
Variable• Position feedback DC 2...10 V
Variable• with 2 integrated auxiliary switches
Technical data
Electrical data Nominal voltage AC 230 V Nominal voltage frequency 50/60 Hz Nominal voltage range AC 207...253 V Power consumption in operation 240 W Power consumption in operation note incl. heating Power consumption for wire sizing 253 VA Current consumption 1.1 A Auxiliary switch 2 x SPDT, 1 x 3° / 1 x 87° Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 (3 inductive) A, DC 5 V ... AC 250 V Connection supply / control Terminals 2.5 mm²
(Wire 2 x 1.5 mm² or 1 x 2.5 mm²) Parallel operation Yes (note the performance data)
Functional data Torque motor 2000 Nm Positioning signal Y DC 0...10 V Positioning signal Y note Input impedance 100 kΩ Operating range Y DC 2...10 V Operating range Y variable Start point DC 0.5...30 V
End point DC 2.5...32 V Position feedback U DC 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable Start point DC 0.5...8 V
End point DC 2.5...10 V Position accuracy ±5% Manual override temporary with handwheel (non-rotating) Angle of rotation 90° Angle of rotation note Internal limit switch, not adjustable Running time motor 61 s Duty cycle 50 % (= active time 61 s / operating time 122 s) Sound power level motor 70 dB(A) Position indication Mechanically (integrated)
Safety Protection class IEC/EN I Protective earth Protection class auxiliary switch IEC/EN I Protective earth Degree of protection IEC/EN IP67 EMC CE according to 2014/30/EU Low voltage directive CE according to 2014/35/EU Mode of operation Type 1 Control pollution degree 4 Ambient temperature -30...65°C Non-operating temperature -30...80°C Ambient humidity 95% r.h., non-condensing Maintenance Maintenance-free
Mechanical data Connection flange F16
Weight Weight 72 kg
Materials Housing material Aluminium pressure casting
The types D6200NL, D6250NL and D6300NL have been replaced by the types D6200WL, D6250WL and D6300WL. For technical data please check the datasheet D6..WL.
Technical data
Functional data Media Cold and warm water, water with glycol up to max. 50% vol.
Medium temperature -20...120°C Permissible pressure ps 1600 kPa Leakage rate Leakage rate A, tight (EN 12266-1) Angle of rotation 90° Installation position Upright to horizontal (in relation to the stem) Suitable connection flange In accordance with ISO 7005-2 and EN 1092-2 Maintenance Maintenance-free
Materials Body EN-JS1030 (GGG 40), epoxy-powder coating Closing element 1.4301 (stainless steel) Stem 1.4005 (stainless steel) Stem seal O-ring EPDM Stem bearing RPTFE Seat EPDM
Safety notes
!• The valve has been designed for use in stationary heating, ventilation and air-
conditioning systems and must not be used outside the specified field of application, especially in aircraft or in any other airborne means of transport.
• Only authorised specialists may carry out installation. All applicable legal or institutional installation regulations must be complied during installation.
• The valve does not contain any parts that can be replaced or repaired by the user.• The valve may not be disposed of as household refuse. All locally valid regulations