Антон Павлович Чехов, Anton Pavloviç Çehov, 1860-1904, Rusya Zeki Z. Kırmızı, Aralık 2019 TÜR ÖZGÜN DİLDE YAPIT ADI ÖZGÜN DİLDE YAPIT TÜRKÇE SESLEME İLK YAYIN YILI YAPIT TÜRKÇE ADI YAPIT TÜRKÇE ADI ÇEVİRMEN YAYINEVİ YAYIN YILI SAYFA oyun Безотцовщина 1878 Babasız öykü Письмо к учёному соседу 1880 Tanınmış Bilimadamına Mektup öykü Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п. 1880 En Çok Romanlarda, Kısa Öykülerde, vb. öykü За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь 1880 İki Tavşan Kovalayıp Birini Bile Yakalayamayacaksın öykü Каникулярные работы институтки Наденьки N. 1880 Nadenka N. Enstitüsünde Tatil Çalışması öykü Папаша 1880 Baba öykü Мой юбилей 1880 Yıldönümüm öykü За яблочки za yaloçki 1880 Elma Yüzünden Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484 öykü Перед свадьбой 1880 Düğünden Önce öykü Тысяча одна страсть, или Страшная ночь 1880 Binbir Tutku ya da Dün Gece öykü По-американски 1880 Amerikalı öykü Жёны артистов 1880 Sanatçı Eşleri öykü Петров день 1881 Peter Günü öykü Темпераменты (По последним выводам науки) 1881 Kişilikler (En Son Bilimsel Verilere Göre) öykü В вагоне 1881 Arabada öykü Салон де варьете 1881 Gösteri Salonu öykü Суд 1881 Duruşma (Yargı) öykü Контора объявлений Антоши Ч. 1881 Antoş Ç. Reklam Bürosu öykü И то и сё (поэзия и проза) 1881 Hem Bu, Hem de (Şiir ve Düzyazı) öykü И то и сё (письма и телеграммы) 1881 Hem Bu, Hem de (Mektup ve Telgraflar) öykü Грешник из Толедо 1881 Toledo'nun Günahkar'ı öykü Задачи сумасшедшего математика 1881 Çılgın Matematikçilerin Sorunları yazılar Сара Бернар 1881 Sarah Bernhardt yazılar Опять О Саре Бернар 1881 Yine Sarah Bernhardt Hakkında öykü kitap Ненужная победа 1882 Gereksiz Utku öykü kitap Барыня barunya 1882 Hanımefendi Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484 öykü kitap Живой товар 1882 Canlı Mal öykü kitap Цветы запоздалые 1882 Geç Kalmış Çiçekler öykü Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи, предлагаемые Антошей Чехонте 1882 Antoşa Çekonte'ce Sunulan Özel İstatistik Nüfus Sayım Kartları İçin Ek Sorular öykü Гречневая каша сама себя хвалит 1882 Buğday Lapası Kendini Övüyor öykü Комические рекламы и объявления 1882 Komik Reklamlar ve Duyurular öykü Забыл!! 1882 Unuttun !! öykü Жизнь в вопросах и восклицаниях 1882 Soru ve Ünlemlerde Yaşam öykü Исповедь, или Оля, Женя, Зоя 1882 İtiraf veya Olya, Jenya, Zoya öykü Встреча весны 1882 İlkyaz Buluşması öykü Календарь «Будильника» на 1882 год (март-апрель) 1882 1882 için "Uyarı" Takvimi (Mart- Nisan) öykü Зелёная коса zeliyona gasa 1882 Yeşil Dil Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484 öykü Свидание хотя и состоялось, но… 1882 Toplantı Olmasına Karşın ... öykü Корреспондент 1882 Muhabir
14
Embed
Антон Павлович Чехов, Anton Pavloviç Çehov, 1860-1904, Rusya › pdf › ... · Антон Павлович Чехов, Anton Pavloviç Çehov, 1860-1904, Rusya
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Антон Павлович Чехов, Anton Pavloviç Çehov, 1860-1904, Rusya Zeki Z. Kırmızı, Aralık 2019
TÜR ÖZGÜN DİLDE YAPIT ADI ÖZGÜN DİLDE YAPIT TÜRKÇE SESLEME
İLK YAYIN YILI
YAPIT TÜRKÇE ADI YAPIT TÜRKÇE ADI ÇEVİRMEN YAYINEVİ YAYIN
YILI SAYFA
oyun Безотцовщина 1878 Babasız
öykü Письмо к учёному соседу 1880 Tanınmış Bilimadamına Mektup
öykü Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.
1880 En Çok Romanlarda, Kısa Öykülerde, vb.
öykü За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
1880 İki Tavşan Kovalayıp Birini Bile Yakalayamayacaksın
öykü Каникулярные работы институтки Наденьки N.
1880 Nadenka N. Enstitüsünde Tatil Çalışması
öykü Папаша 1880 Baba
öykü Мой юбилей 1880 Yıldönümüm
öykü За яблочки za yaloçki 1880 Elma Yüzünden Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Перед свадьбой 1880 Düğünden Önce
öykü Тысяча одна страсть, или Страшная ночь
1880 Binbir Tutku ya da Dün Gece
öykü По-американски 1880 Amerikalı
öykü Жёны артистов 1880 Sanatçı Eşleri
öykü Петров день 1881 Peter Günü
öykü Темпераменты (По последним выводам науки)
1881 Kişilikler (En Son Bilimsel Verilere Göre)
öykü В вагоне 1881 Arabada
öykü Салон де варьете 1881 Gösteri Salonu
öykü Суд 1881 Duruşma (Yargı)
öykü Контора объявлений Антоши Ч. 1881 Antoş Ç. Reklam Bürosu
öykü И то и сё (поэзия и проза) 1881 Hem Bu, Hem de (Şiir ve Düzyazı)
öykü И то и сё (письма и телеграммы) 1881 Hem Bu, Hem de (Mektup ve Telgraflar)
öykü Грешник из Толедо 1881 Toledo'nun Günahkar'ı
öykü Задачи сумасшедшего математика 1881 Çılgın Matematikçilerin Sorunları
yazılar Сара Бернар 1881 Sarah Bernhardt
yazılar Опять О Саре Бернар 1881 Yine Sarah Bernhardt Hakkında
öykü Вор vor 1883 Hırsız Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Лист (Кое-что пасхальное) 1883 Yaprak (Paskalyadan Bir Şey)
öykü Слова, слова и слова slava, slava i slava 1883 Laf, Laf, Yalnız Laf Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Двадцать шесть (Выписки из дневника) dvatzi şest (vipıski'z nivnika) 1883 Yirmi Altı (Günlükten Çıkanlar) Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Случай с классиком sluçi's klassikam 1883 Ivır Zıvır Uğraşlar Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Закуска 1883 Meze
öykü Съезд естествоиспытателей в Филадельфии (Статья научного содержания)
1883 Philadelphia'da Doğacılar Kongresi (Bilimsel Bir Makale)
öykü Кот 1883 Kedi
öykü Раз в год ras vı got 1883 Yılda Bir Kez Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Кое-что (1): Мамаша и г. Лентовский 1883 Bir Şey (1): Anne ve Lentovsky
öykü Кое-что (1): Злодеи и г. Егоров 1883 Bir Şey (1): Kötüler ve Bay Egorov
öykü Кое-что (1): Находчивость г. Родона 1883 Bir Şey (1): Bay Rodon'un Becerikliliği
öykü Бенефис соловья 1883 Bülbülün Yararı
öykü Депутат, или Повесть о том, как у Дездемонова 25 рублей пропало
1883 Milletvekiliya da Desdemonov'un 25 Rubleyi Nasıl Yitirdiğinin Masalı
öykü Герой-барыня yeroy-barınya 1883 Kale Gibi Kadın Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü О том, как я в законный брак вступил a tom, kak ya vızakonnı bra'kstupil 1883 Nasıl Evlendiğimin Resmidir Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Из дневника помощника бухгалтера iz nivnika pamoşnika bugoltıra 1883 Bir Sayman Yardımcısının Günlüğünden
Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Весь в дедушку 1883 Tümü Dede
öykü Козел или негодяй 1883 Keçi ya da Yoksul Adam
öykü Кое-что (2) 1883 Bir Şey (2)
öykü Картофель и тенор 1883 Patates ve Tenor
öykü Смерть чиновника smert çinovnika 1883 Memurun Ölümü Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü Он понял! 1883 Anladı!
öykü Сущая правда 1883 Salt Gerçek
öykü Злой мальчик zloy malçik 1883 Yaramaz Çocuk Albion'un Kızı. Öyküler, Cilt 1 Mehmet Özgül İletişim 2019 484
öykü 3000 иностранных слов, вошедших в употребление русского языка
1883 3000 Yabancı Sözcük Rus Dilinin Kullanımına Girdi
öykü Надул (Очень древний анекдот) 1885 Al, Hile (Çok eski bir şaka)
öykü Интеллигентное бревно 1885 Akıllı Günlük
öykü Рыбье дело (Густой трактат по жидкому вопросу)
1885 Balıkçılık (Sıvılar Sorusu Üzerine Kalın Bir İnceleme)
öykü Симулянты 1885 Benzetimler
öykü Налим nalim 1885 Yayınbalığı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Из воспоминаний идеалиста 1885 İdealistlerin Anılarından
öykü В аптеке 1885 Eczanede
öykü Лошадиная фамилия loşadina familiya 1885 Atla İlgili Soyadı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Не судьба 1885 Yazgı Değil
öykü Необходимое предисловие 1885 Zorunlu Önsöz
öykü Нечто серьёзное 1885 Ciddi Bir Şey
öykü В вагоне (Разговорная перестрелка) 1885 Arabada (Yüksek Sesli Kavga)
öykü Мыслитель mıslitil 1885 Düşünür Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Заблудшие zabludşe 1885 Yolunu Şaşıranlar Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Егерь yegi 1885 Avcı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Злоумышленник zlovmuşlinnik 1885 Kundakçı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Жених и папенька (Нечто современное) 1885 Damat ve Baba (Modern Bir Şey)
öykü Гость 1885 Konuk
öykü Конь и трепетная лань 1885 At ve Dişi Geyik
öykü Делец 1885 Bayi
öykü Утопленник utoplinnık 1885 Ölü Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Реклама 1885 Reklamcılık
öykü Свистуны 1885 Islık Çalma
öykü Отец семейства atyetz smiytsva 1885 Aile Babası Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Староста 1885 Müdür
öykü Унтер Пришибеев unter preşibiyef 1885 Pirişibeye Başçavuş Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Мертвое тело mortvey tiyela 1885 Ölü Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Женское счастье jenkay şaştye 1885 Kadınların Şansı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Кухарка женится kuharka jenitsa 1885 Ahçı Kız Evleniyor Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Стена 1885 Duvar
öykü После бенефиса 1885 Yardımdan Sonra
öykü К свадебному Сезону (Из записной книжки комиссионера)
1885 Düğün Sezonu İçin (İşletmenin Defterinden)
öykü Записка 1885 Not
öykü Общее образование (Последние выводы зубоврачебной науки)
1885 Genel Eğitim (Dişbiliminde Son Bulgular)
öykü Врачебные советы 1885 Tıbbi Öğüt
öykü Мнения по поводу шляпной катастрофы 1885 Şapka Felaketine İlişkin Görüşler
öykü Два газетчика 1885 İki Gazete
öykü Психопаты 1885 Deliler
öykü На чужбине na'çujbinye 1885 Yaban Ellerde Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Циник 1885 Sinik
öykü Индейский петух 1885 Hint Horozu
öykü Средство от запоя sredsva't zapoye 1885 Ayyaşlığın İlacı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Сонная одурь sonnaya odur 1885 Uyku Sersemliği Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Домашние средства 1885 Ev Çözümleri
öykü Дорогая собака dıragaya sabaka 1885 Değerli Köpek Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Контрабас и флейта 1885 Kontrbas ve Flüt
öykü Руководство для желающих жениться (Секретно)
1885 Evlenmek İçin Kılavuz (Gizli)
öykü Ниночка 1885 Ninoçka
öykü Тапер 1885 Salon Piyanisti
öykü Писатель pissatil 1885 Yazar Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Пересолил prisolyıl 1885 Bu Kadarı Da Fazla Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Без места 1885 Yerinde Değil
öykü Брак через 10-15 лет 1885 10-15 Yıl İçinde Evlilik
öykü Старость starist 1885 Yaşlılık Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Горе gore 1885 Felaket Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Ну, публика! nu, publika! 1885 Ah Şu İnsanlar Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Тряпка 1885 Paçavra
öykü Моя беседа с Эдисоном 1885 Edison'la Konuşmam
öykü Святая простота 1885 Kutsal Yalınlık
öykü Шило в мешке şilo'v mişke 1885 Mızrak Çuvala Sığmaz Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Mari d’elle 1885 Mari d'elle
öykü Антрепренёр под диваном antreprinyor pad divanom 1885 Tiyatro Müdürü Divanın Altında Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Восклицательный знак vozklitzatilni'znak 1885 Ünlem işareti Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Зеркало ziyerkala 1885 Ayna Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
yazılar Аптекарская такса, или Спасите, грабят! 1885 İlaç Vergisi ya da Kayıtlı Soygun
yazılar Герат. От нашего собственного корреспондента
1885 Herat. Kendi muhabirimizden
yazılar Среди милых москвичей <19 сентября> 1885 Güzel Moskovalılar Arasında <19 Eylül>
yazılar Интеллигенты-кабатчики. Письмо в редакцию
1885 Akıllı Yayıncılar. Editörlere Mektup
öykü Подписи к рисункам 1881-1885 Çizim Başlıkları
yazılar Осколки московской жизни 1883-1885 Moskova Yaşamından Sahneler
oyun О вреде табака a vredye tabaka 1886 Tütünün Zararları Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
öykü Ряженые 1886 Kostümlü
öykü Новогодние мученики 1886 Yeni Yıl Şehitleri
öykü Шампанское (Мысли с новогоднего похмелья)
1886 Şampanya (Yılbaşı Akşamından Kalma Düşünceler)
öykü Визитные карточки 1886 Kartvizitler
öykü Письма 1886 Mektup
öykü Художество 1886 Sanat
öykü Ночь на кладбище 1886 Mezarlıkta Gece
öykü Конкурс 1886 Yarışma
öykü Неудача niyudaça 1886 Başarısızlık Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü К сведению мужей (Научная статья) 1886 Kocalar için (Bilimsel makale)
öykü Первый дебют 1886 İlk çıkış
öykü У телефона 1886 Telefonda
öykü Детвора ditvara 1886 Çocuklar Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Открытие 1886 Buluş
öykü Самый большой город 1886 En Büyük Kent
öykü Тоска taska 1886 Acı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Переполох piripaloh 1886 Telaş Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Беседа пьяного с трезвым чёртом vısyeda piyanovaz trezvim çiyortam 1886 Duruşmadan Önce Bir Gece Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Анюта anyuta 1886 Anyuta Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Актёрская гибель 1886 Oyuncunun Ölümü
öykü Панихида 1886 Anma Töreni
öykü Глупый француз 1886 Aptal Fransız
öykü Блины 1886 Krep
öykü О бренности (Масленичная тема для проповеди)
1886 Ölüm Üzerine (Bir Vaaz İçin Krep Haftas ıİzleği)
öykü Персона 1886 Kişi
öykü Иван Матвеич ivan matveyiç 1886 Ivan Matyeviç Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Ведьма viyedma 1886 Cadı Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Отрава 1886 Zehir
öykü Рассказ без конца 1886 Sonu Olmayan Bir Masal
öykü Шуточка şotiçka 1886 Küçük Bir Şaka Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Агафья agahya 1886 Agafya Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Мой разговор с почтмейстером 1886 Postacıyla Konuşmam
öykü Волк 1886 Kurt
öykü В Париж! 1886 Paris’e!
öykü Весной visnoy 1886 Baharda Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Много бумаги (Архивное изыскание) mnogo bumagi (arhivni ızıskaniye) 1886 Kırtasiyecilik Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Кошмар kaşmar 1886 Kâbus Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Грач 1886 Kale
öykü На реке (Весенние картинки) 1886 Nehirde (İlkyaz Resimleri)
öykü Гриша 1886 Grişa
öykü Любовь 1886 Sevi (Aşk)
öykü Святою ночью 1886 Kutsal Gece
öykü Дамы damı 1886 Ah Şu Kadınlar Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Сильные ощущения silnıye oşişenya 1886 Kışkırtılmış Duygular Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü О женщинах 1886 Kadınların Dünyası Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Знакомый мужчина znakomu mışjina 1886 Tanıdık Bir Erkek Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Сказка 1886 Masal
öykü Счастливчик şistlivçık 1886 Mutlu Bir Adam Yolunu Şaşıranlar. Öyküler, Cilt 2 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Тайный советник 1886 Müsteşar Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Литературная табель о рангах 1886 Düzeyler Hakkında Yazınsal Çizelge
öykü День за городом din za goradam 1886 Kırlarda Bir Gün Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü В пансионе 1886 Konukevinde
öykü На даче na daçi 1886 Sayfiyede Zeki Baştımar Can 2010 400
öykü На даче na daçi 1886 Yazlıkta Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü От нечего делать at niçevo diyalıt 1886 Yapacak Bir Şey Olmayınca Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü Скука жизни 1886 Yaşam Sıkıntısı
öykü Роман с контрабасом raman's konstravasım 1886 Kontrbaslı Roman Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Список лиц, имеющих право на бесплатный проезд по русским железным дорогам
1886 Rus Demiryollarında Üccretsiz Yolculuk Hakkı Olanların Listesi
öykü Страхи strahi 1886 Korku Üstüne Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Аптекарша aptikarşa 1886 Eczacının Karısı Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Лишние люди 1886 Gereksiz İnsanlar
öykü Серьёзный шаг 1886 Ciddi Bir Adım
öykü Хористка haristka 1886 Şarkıcı Kız Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Учитель 1886 Öğretmen
öykü Словотолкователь для барышень 1886 Genç Hanımlar İçin Çevirmen
öykü Беспокойный гость bispakolniy gost 1886 Tedirgin Konuk Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Rara avis 1886 Rara avis
öykü Чужая беда 1886 Başkasının Başı Dertte
öykü Ты и вы 1886 Sen ve Siz
öykü Муж muj 1886 Koca Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Несчастье nişyaytye 1886 Mutsuzluk Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Розовый чулок 1886 Pembe Çorap
öykü Страдальцы stradaltsi 1886 Acı Çekenler Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Пассажир 1-го класса passajir pergo'klasse 1886 Birinci Mevki Yolcusu Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Талант talant 1886 Yetenek Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Нахлебники nahlebniki 1886 Hazır Yiyiciler Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Первый любовник pirvıy liyubornik 1886 Sevgili Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü В потёмках vı patyomkah 1886 Karanlıkta Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Пустой случай 1886 Boş Kasa
öykü Светлая личность 1886 Parlak Kişilik
öykü Драма drama 1886 Öylesine Bir Olay Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Длинный язык diyılnıy yızık 1886 Dilini Tutamayanlar Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Житейская мелочь jıteskıy miyılıç 1886 Ivır Zıvır Şeyler Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Тяжёлые люди tıjoliy lyudi 1886 Çekilmez İnsanlar Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Ах, зубы! 1886 Ah, Dişler!
öykü Месть miyest 1886 Öç Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Нытьё 1886 Sızlanan
öykü В суде fı sudye 1886 Mahkemede Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Статистика 1886 İstatistikler
öykü Предложение 1886 Öneri
öykü Необыкновенный niyabıknavyanniy 1886 Sıradışı Bir Adam ve Diğer Öyküleri Mehmet Özgül Can 2018 216
öykü Необыкновенный niyabıknavyanniy 1886 Sıradışı Bir Adam Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Мой Домострой moy damastroy 1886 Bataklık Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Тина 1886 Tina
öykü Жилец 1886 Oturan
öykü Недобрая ночь 1886 Kötü Gece
öykü Калхас 1886 Kalhas
öykü Мечты miçtı 1886 Hayaller Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Тссс!… tiyessases 1886 Susss! Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü На мельнице 1886 Değirmende Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü Хорошие люди haroşiye lyudi 1886 İyi İnsanlar Kırlarda Bir Gün. Öyküler, Cilt 3 Mehmet Özgül İletişim 2018 476
öykü Скорая помощь skoraya pomış 1887 Acil Yardım Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü Неприятная история 1887 Hoş Bir Öykü
öykü Беззаконие bizzakonye 1887 Piç
öykü Перекати-поле 1887 Atölye
öykü Отец atyets 1887 Baba Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü Хороший конец haroşi kanyets 1887 Mutlu Son Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü В сарае fı saraye 1887 Arabalıkta Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü Злоумышленники 1887 Saldırganlar
öykü Перед затмением piriıd zatmenyım 1887 O Daldan Bu Dala Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
öykü Из записок вспыльчивого человека iz zapisak vıpilsçivo çilavyeka 1887 Sinirli Bir Adamın Anılarından Mutlu Son. Öyküler, Cilt 4 Mehmet Özgül İletişim 2019 490
oyun Предложение (шутка в одном действии) predlajinya (şutna vadnom diyestviy) 1889 Evlenme Teklifi Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
oyun Трагик поневоле 1889 Yazlıkta Yaşam Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
oyun Свадьба 1889 Düğün Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
oyun Леший 1889 Cin
oyun Татьяна Репина tatyana yepina 1889 Tatyana Repina Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
öykü kitap
Скучная история skuşnaya istoriya 1889 Öylesine Bir Hikaye Nihal Yalaza Taluy Nihal Yalaza Taluy
Can 2019 80
öykü kitap
Скучная история skuşnaya istoriya 1889 Öylesine Bir Öykü Kunduracı ile İblis. Öyküler, Cilt 5 Mehmet Özgül İletişim 2019 447
öykü Пари pari 1889 Bahis Kunduracı ile İblis. Öyküler, Cilt 5 Mehmet Özgül İletişim 2019 447
öykü Княгиня kınyagine 1889 Prenses Kunduracı ile İblis. Öyküler, Cilt 5 Mehmet Özgül İletişim 2019 447
öykü Припадок 1889 Nöbet
öykü Красавицы (Из записок врача) (неоконченное)
1889 Güzeller (Doktorun Notlarından: bitmemiş)
yazılar Театр Ф. Корша 1889 F. Korsch Tiyatrosu
oyun Ночь перед судом noç pered sudom 1890 Duruşmadan Önceki Gece Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
öykü Воры vore 1890 Hırsızlar Kunduracı ile İblis. Öyküler, Cilt 5 Mehmet Özgül İletişim 2019 447
öykü Гусев gusiyef 1890 Gusev Kunduracı ile İblis. Öyküler, Cilt 5 Mehmet Özgül İletişim 2019 447
yazılar Бенефис П. М. Свободина 1890 Yararcı P. M. Svobodina
yazılar В. А. Бандаков (Некролог) 1890 V. A. Bandakov (Ölüm)
gezi Из Сибири 1890 Sibirya'dan
deneme 1875—1890 — Письма 1875-1890 1875-1890 - Harfler
oyun Юбилей yubiley 1891 Yıldönümü Kutlaması Kısa Oyunları (10 Oyun) Ege Kandemirli Boyut 2017 192
öykü kitap
Дуэль düel 1891 Düello Düello. Bütün Öyküler, Cilt 6 (1891-1893)
Mehmet Özgül Everest 2012 425
öykü kitap
Жена jena 1891 Karım Düello. Bütün Öyküler, Cilt 6 (1891-1893)
Mehmet Özgül Everest 2012 425
öykü В Москве 1891 Moskova'da
öykü Бабы babı 1891 Köylü Kadınları Kunduracı ile İblis. Öyküler, Cilt 5 Mehmet Özgül İletişim 2019 447
yazılar Фокусники 1891 Sihirbazlar
yazılar Вопрос 1891 Soru
yazılar З. М. Линтварёва 1891 Z. M. Lintvareva
öykü kitap
Палата № 6 palata nomer şest 1892 Altıncı Koğuş Nadiye R. Çobanoğlu
Yar 2012 154
öykü kitap
Палата № 6 palata nomer şest 1892 Altıncı Koğuş Yulva Muhurçişi İş Bankası 2017 72
öykü kitap
Палата № 6 palata nomer şest 1892 Altıncı Koğuş Mehmet Özgül Can 2019 88
öykü kitap
Палата № 6 palata nomer şest 1892 6 Numaralı Koğuş ve Kısa Hikayeler Nuri Yıldırım Cem 2019 128
öykü kitap
Палата № 6 palata nomer şest 1892 Altıncı Koğuş Düello. Bütün Öyküler, Cilt 6 (1891-1893)
Mehmet Özgül Everest 2012 425
öykü Попрыгунья 1892 Springbok
öykü После театра 1892 Tiyatrodan Sonra
öykü Отрывок 1892 Alıntı
öykü История одного торгового предприятия 1892 Bir Ticaret Şirketi Öyküsü
öykü Из записной книжки старого педагога 1892 Eski Bir Öğretmenin Not Defterinden
öykü В ссылке vı sılke 1892 Sürgünde Düello. Bütün Öyküler, Cilt 6 (1891-1893)
Mehmet Özgül Everest 2012 425
öykü Рыбья любовь ribya liyuboş 1892 Gelgeç Gönüllü Düello. Bütün Öyküler, Cilt 6 (1891-1893)
yazılar От какой болезни умер Ирод? 1892 Herod Hangi Hastalıktan Öldü?
öykü kitap
Рассказ неизвестного человека razkazni zivestna çılavyeka 1893 Kimliğini Saklayan Adamın Öyküsü Düello. Bütün Öyküler, Cilt 6 (1891-1893)
Mehmet Özgül Everest 2012 425
öykü Володя большой и Володя маленький valodya balşoy i valodya maşenki 1893 Büyük Volodya ile Küçük Volodya Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
yazılar Обеды беллетристов 1893 Yazarlarının Öğle Yemeği
yazılar Н. Н. и М. И. Фигнер 1893 N.N. ve M.I. Finya
yazılar Речь министра 1893 Bakanın Konuşması
öykü kitap
Чёрный монах çiyorni manah 1894 Kara Keşiş Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Скрипка Ротшильда skripka rotşilda 1894 Rotşild'in Kemanı Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Студент studyent 1894 Öğrenci Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Учитель словесности uçtil slavyesnistı 1894 Yazın Öğretmeni Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü В усадьбе vı sadbi 1894 Çiftlik Evinde Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Рассказ старшего садовника raskaz starşıvo sadobnika 1894 Kıdemli Bahçıvanın Anlattıkları Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Бабье царство 1894 Hindistan Krallığı
yazılar Письмо в редакцию газеты «Новое время»
1894 "Yeni Zaman" Gazetesi Yönetmenlerine Mektup
öykü kitap
Три года tri goda 1895 Üç yıl Yulva Muhurçişi İş Bankası 2018 120
öykü kitap
Три года tri goda 1895 Üç yıl Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Супруга supruga 1895 Birisinin Karısı Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Белолобый 1895 Beyaz Yüzlü
öykü Ариадна aryadna 1895 Ariadna Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Убийство ubistva 1895 Bir Cinayetin Öyküsü Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
öykü Анна на шее anna na şeya 1895 Anna Nişanı Bütün Öyküler, Cilt 7 (1893-1895) Mehmet Özgül Cem 2000 400
gezi Остров Сахалин 1893-1895 Sahalin Adası Gülzhanat Sakenova
Kırmızı 2014 416
oyun Чайка çayka 1896 Martı Bütün Oyunları 2 Mehmet Özgül Everest 2013 385
oyun Чайка çayka 1896 Martı Bilge Olgaç İmge 2015 101
oyun Чайка çayka 1896 Martı Behçet Necatigil Everest 2018 132
oyun Чайка çayka 1896 Martı Aaol Behramoğlu İş Bankası 2014 94
oyun Чайка çayka 1896 Martı T. Yılmaz Öğüt Boyut 2017 72
oyun Чайка çayka 1896 Martı Eyüp Karakuş Bilgi 2019 112
oyun Дядя Ваня diyadya vanya 1896 Bütün Oyunları 1. Vanya Dayı (ve Kısa Oyunlar)
Mehmet Özgül Everest 2013 400
oyun Дядя Ваня diyadya vanya 1896 Vanya Dayı Ataol Behramoğlu İş Bankası 2014 96
oyun Дядя Ваня diyadya vanya 1896 Vanya Dayı Eyüp Karakuş Bilgi 2019 104
öykü kitap
Моя жизнь mayya jezın 1896 Taşralı Ali Rıza Dink Nota Bene 2017 144
öykü kitap
Моя жизнь mayya jezın 1896 Hayatım: Bir Taşralının Hikayesi Yulva Muhurçişi İş Bankası 2019 120
öykü Дом с мезонином dom mizenyınam 1896 Çekme Katlı Ev Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Шульц (неоконченный) 1896 Schultz (bitmemiş)
öykü kitap
Мужики mujiki 1897 Köylüler Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü В родном углу 1897
öykü Печенег piçınyak 1897 Peçenek Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü На подводе na padvodi 1897 At Arabasında Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
deneme Письма 1891-1897 Mektuplar
öykü У знакомых u znakomıh 1898 Baba Yurdunda Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Ионыч ivoniç 1898 İoniç Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Человек в футляре çelavyek futliyare 1898 Kılıflı Adam Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Крыжовник krıjovnik 1898 Bektaşi Üzümü Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü О любви a lyubvi 1898 Aşk Üstüne Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Случай из практики sluç'is praktiki 1898 Bir Hekimin Yaşadığı Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Душечка duşiçka 1898 Canım Benim Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü kitap
В овраге vabragi 1899 Çukurda Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü По делам службы 1899 Ticari İlişkiler Üzerine
öykü Новая дача novay daça 1899 Yeni Yazlık Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
öykü Дама с собачкой dam'ı savaçkıy 1899 Köpeğiyle Dolaşan Kadın (37 Seçme Öykü)
Ergin Altay İş Bankası 2006 682
öykü Дама с собачкой dam'ı savaçkıy 1899 Küçük Köpekli Kadın Mehmet Özgül Everest 2012 420
öykü Дама с собачкой dam'ı savaçkıy 1899 Küçük Köpekli Kadın Bütün Öyküler, Cilt 8 (1895-1900) Mehmet Özgül Cem 2000 432
oyun Три сестры tri sistri 1900 Seçme Oyunlar : Üç Kızkardeş-Vişne Bahçesi
H.A. Ediz- Mete Ergin
Yordam 2018 108
oyun Три сестры tri sistri 1900 Üç Kızkardeş Bütün Oyunları 2 Mehmet Özgül Everest 2013 385
oyun Три сестры tri sistri 1900 Üç Kızkardeş Bilge Olgaç İmge 2014 121
oyun Три сестры tri sistri 1900 Üç Kızkardeş Ataol Behramoğlu İş Bankası 2016 128
oyun Три сестры tri sistri 1900 Üç Kızkardeş Eyüp Karakuş Bilgi 2019 128
oyun Три сестры tri sistri 1900 Üç Kızkardeş T. Yılmaz Öğüt Boyut 2017 88
öykü kitap
Мужики (главы X, XI, неоконченная повесть)
1900 Erkekler (bölüm X, XI, Bitmemiş Öykü)
öykü На святках 1900 Noelde
yazılar Автобиография 1900 Özyaşamöyküsü
mektup Письма 1898-1900 Mektuplar
öykü Архиерей 1902 Piskopos
yazılar Ответ на анкету «Отжил ли Некрасов?» 1902 Ankete Yanıt: "Nekrasov Yaşamını Sürdürdü mü?"
oyun Вишнёвый сад vişniyoviy sad 1903 Seçme Oyunlar : Üç Kızkardeş-Vişne Bahçesi
H.A. Ediz- Mete Ergin
Yordam 2018 108
oyun Вишнёвый сад vişniyoviy sad 1903 Vişne Bahçesi Bütün Oyunları 2 Mehmet Özgül Everest 2013 385
oyun Вишнёвый сад vişniyoviy sad 1903 Vişne Bahçesi Ataol Behramoğlu İş Bankası 2016 104
oyun Вишнёвый сад vişniyoviy sad 1903 Vişne Bahçesi Eyüp Karakuş Bilgi 2019 104
öykü Невеста 1903 Gelin
değişik Гимназическое, стихотворения, записи в альбомах, рисунки, коллективное, Dubia, редактированное
1876-1903 Spor Salonu, Şiirler, Albüm Kayıtları, Çizimler, Derlemeler, Sorular, Düzeltmeler
günce Записные книжки, дневники 1891-1903 Not Defterleri (Seçmeler) Huraman Nevruzova
Dönence 2014 144
deneme Письма 1901-1904 Mektuplar
öykü Расстройство компенсации (неоконченный)
1905 Üzücü Düzenleme (Bitmemiş)
öykü Калека (неоконченный) 1905 Sakat (bitmemiş)
öykü I. У Зелениных. III. Письмо (неопубликованное)
1905-1907 I. Zelenin'ler. III. Mektup (Yayınlanmamış)
öykü Seçme Öyküler 4. Uzun Hikayeler Nuri Yıldırım Yordam 2019 480
öykü Seçme Öyküler 2. Taşra Hikayeleri Hasan Ali Ediz Yordam 2017 464
öykü Seçme Öyküler 1. Kent Hikayeleri Hasan Ali Ediz Yordam 2017 416
öykü Seçilmiş Öyküler Mehmet Özgül Everest 2012 455
oyun Tek Perdelik Dokuz Oyun Yılmaz Gruda Bilgi 2012 208