?( 6 V/vl~pkehoachthuch~nQuyetdinh · phu v~phe duyet ~an "Tang cuong tieng Viet cho tre em mam non, hoc sinh tieu hoc vung dan toe thieu s6 giai dean 2016 ... Bien 0C?-ntai Ii~uvat~phu~nb6i

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - T\l' do - H~nh phuc

f)6k L6k, ngay.Ar; thang 6 niim 2016s6:1649/uBND -KG\?(V/v l~p ke hoach thuc h ~nQuyet dinh1008/QB-TIg, ngay 02/ /2016 cua ThU

tuong Chinh hu

Ki ,.gUl:- Sa Giao due va Dao t9-0;- Sa Tai chinh;- Sa K€ hoach va D~u nr;- Ban Dan tQc tinh.

Trien khai uyet dinh s6 1008/QD- TTg, ngay 02/6/2016 cua Thu wang Chinhphu v~ phe duyet ~ an "Tang cuong tieng Viet cho tre em mam non, hoc sinh tieuhoc vung dan toe thieu s6 giai dean 2016 - 2020, dinh huang den 2025", Uy banNhan dan tinh chi 9-0:

Giao Sa Gi 0 due va Dao t9-0chu tri, phoi hQP voi Sa Tai chinh, Sa K€ hoachva D~u tir, Ban D toe va cac dan vi lien quan, can cir noi dung Quyet dinh n6i tren(pho to kern thea , xay dung k~ hoach thirc hien bao cao DBND tinh xern xet, pheduyet truce ngay 0/6/2016./~NO'inh~n:- Nhu tren;- CT,PCT UBND tin (d/c H Yim);- CYP, PCVP (d/c An ;- Sa N(li V\l (d@bi€t);- PhOng:TH; KT;- Luu: YT, KGYX. ( .15)

THD TUONG HiNH PHD

- I'

r

CONG HOA xA HOI CHD NGHiA VI~T NAMDQc l~p - T1}:'do - Hanh phuc

S6:A0091 D-TTg

:' L i1i~~rlQ~~GUBNDTT!~ L~~~ N(. c. V;; f, '. A' iJU ••••• , .,.J, I.o":h . , I~ BEN U1 -05- 2m5 tP~ 5QIIGI:OO •• "'iO" ••••• IIl •• Di.,1

Ch~n:..Cc III .. iii iii II It iii I

Ha N(Ji, ngay O~ thong 6 ndm 2016

QUYETDJNHe duy~t D~ an "Tang cU'Crngti~ng Vi~t cho tre emfim non, hoc sinh ti~u hoc vung dan tQc thi~u s6giai doan 2016 - 2020, dinh hirong d~n 2025"

THD TUONG CHlNH PHD

Can cir uat T6 chirc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

uat Giao due ngay 14 thang 6 nam 2005 va Luat sua d6i, b6sung mot s6 iSu cua Luat Giao due ngay 25 thing 11 nam 2009;

Can cir Quyet dinh s6 449/QD-TTg ngay 12 thang 3 nam 2013 cuaThu nrong C inh phu phe duyet "Chi~n hroc cong tac dan tQc d~n nam 2020";

Can cir Quyet dinh s6 404/QD-TTg ngay 27 thing 3 nam 2015 cuaThu tuong C inh phu phe duyet DS an d6i moi chuang trinh, sach giao khoapho thong;

hi cua BQtnrong BQGiao due va Dao t~lO,

QUYETD!NH:

Di~u 1. he duy~t DS an "Tang cucmg ti~ng Vi~t cho tre em m~m non,hQc sinh ti@uhQc vling dan t9c thi@us6 giai dOl;m2016 - 2020, dinh huongd~n 2025" (s u day gQi t~t la DS an) voi nhung nQi dung chu y~u sau day:

I.MlJC lEU CDA DE AN

T~p trun tang cuemg ti~ng Vi~t cho tre em m~m non, hQc sinh. ti@uhQcnguai dan t9 thi@us6, bao dam cac em co kY nang Co' ban trong vi~c su d\lngti~ng Vi~t d@hom thanh chuong trinh giao d\lc m~m non va chuang trinhgiao d\lc ti@u QC;t~o tiSn dS d@hQc t~p, lInh hQi tri thuc cua cac c~p hQc ti~p

. thea; gop ph;\. nang cao ch~t IUQngcUQcs6ng va phat tri@nbSn vfrng cac dant9c thi@us6, ong gop van s1,l'ti~n bQ,phat tri@ncua d~t nu6c.

a) D~n am 2020, co it nh~t 35% tre em nguc)'i dan tQc thi@us6 trong QQtU6i nha tre a 90% tre em nguai dan t9c thi@us6 trong dQ tu6i m~u giao;trong do, 100 Yo tre em trong cac cO'sa giao d\lc m~m non QUQ'ct~p trung tangcucmg ti~ng i~t phu hQp thea dQtu6i;

b) DSn nam 2025, c6 it nhat 50% tre em nguoi dan tQc thieu s6 trong dQtuoi nha tre va 95% tre em nguoi dan tQc thieu s6 trong dQ tu6i m~u giao,trong do, 100% tre em trong cac co sa giao due mim non duoc t~p trung tangcirong tieng Viet phil hQPthea dQtuoi;

c) Hang nam, 100% hoc sinh tiSu hoc nguoi dan toe thieu s6 duoc t~ptrung tang cuong tieng Viet.

II. BOI TlJQ'NG VA p~ VI A.p Dl)NG

1. Cac co sa giao due mam non, tieu hoc co tre em, hoc sinh tiSu hocnguoi dan tQc thieu s6 thuoc 42 tinh, Thanh ph6 true thuoc trung uong codong d6ng bao dan tQc thieu s6 (danh sach tai Phu luc kern theo).

2. Tre em trong aQ tu6i mim non va hoc sinh tiSu hoc nguoi dan tQcthieu s6 (sau day goi chung la tre em) thuoc 42 tinh, thanh ph6 neu tren.

III. NHI~M Vl) VA GUI pHAP1. D§.ym~nh cong tac truy€n thong

a) D§.ym~nh cong tac tuyen truy€n, ph6 biSn v€ m\lc dich, '1nghia va S\Ic&u thiSt cua D€ an nhb nang cao nh~n thuc, trach nhi~m cua cac c~p uydang, chinh quy€n dia phuong, cac b~c cha my, hQc sinh, giao vien, can bQquan 1'1giao d\lc va cQng d6ng d6i v6i vi~c tang cuang tiSng Vi~t cho tre emnguai dan tQc thiSu 86;

b) ThiSt kS va triSn khai cac chuyen m\lc, chuyen trang tren cac phuO'ngti~n thong tin d~i chung nhb h6 trQ'cho cha, my tre va cQng d6ng trong vi~ctang cuang tiSng Vi~t cho tre em;

c) Tuyen truy€n, h6 trQ'cac b~c cha, my trong vi~c tang cuang tiSng Vi~tcho tre em. Bien so~ tai li~u, b6i duOng, t~p huk v€ tiSng Vi~t cho cha, mytre em la nguai dan tQc thiSu s6, cQng d6ng vling d6ng bao dan tQcthiSu s6 dSxay d\Ing moi truang tiSng Vi~t t~i gia dinh va cQng d6ng. V~n dQng cac giadinh nguai dan tQc thiSu s6 t~o di€u ki~n cho con em dSn truang, lap va hQC2bu6i/ngay, bao dam chuyen cin. Tang cuang b6i duang tiSng Vi~t cho chamy tre em la nguai dan tQc thiSu 86.

2. Tang cuang hQc li~u, trang thiSt bi d~y hQc, d6 dUng, d6 chO'i;xayd\Ing moi truang tiSng Vi~t

a) T6 chuc bien so~n tai li~u, hQc li~u, tranh anh, bang 'rna phil hQ'P,thanthi~n v6i tre em nguai dan tQc thiSu s6 cho cac cO'sa giao d\lc mim non, tiSuhQcvilng dan tQc thiSu 86;

b) B6 sung, thay thS, cung c~p thiSt bi d~y hQc, d6 dilng d6 chO'i,hQc li~uphin m€m d~y hQc tiSng Vi~t phil hQ'Pcho t~t ca cac nh6m, lap, diSm truangmim non, tiSu h<)ca cac xii kh6 khan, d~c bi~t kh6 khan c6 tre em nguo'i dantQc thiSu s6, ph\lc V\l vi~c tang cuo'ng tiSng Vi~t;

2

C)Xay d. ng va bao dam duy tri moi tnrong tieng Viet trong cac co sagiao due mam non, tiSu h9C co tre em nguoi dan toe thiSu s6; ,

d) Xay d. g va trien khai thi diSm mo hinh vS tang cuong tieng Viet taicac dia phu g phil hop voi diSu kien, d~c diSm vung mien, dS can bQ quanly, giao vien t am quan, h9C tap, triSn khai nhan rong mo hinh. Ph§n d~u d~nnam 2020, p ~n Ian cac tinh va d~n nam 2025, h~u h~t cac tinh co tre em.~..nguoi dan toe thiSu s6 xay dung triSn khai nhan rong mo hinh vS tang cuongtieng Viet; xa dung ban d6 ngon ngti cac dan tQc thiSu s6 a cac tinh co nhieudan tQc thiSu 6 nham h6 tro cong tac quan ly triSn khai th\l'c hi~n DS an.

3. Nang ao nang I\l'c dQingu giao vien, can bQ quan Iy giao d\lc cua cacco sa giao d. c m~m non va tiSu h9C co tre em nguai dan tQc thiSu s6, b6idu6ng dQing cQng tac vien h6 trq ngon ngu cho tre em nguc:ridan tQcthiSu s6

a) Bien 0C?-ntai Ii~u, t~p hu~n, b6i duang nang cao nang I\l'c cho can bQquan Iy, giao vien dC?-ytre em nguai dan tQc thiSu s6 vS: cong tac quan Iy,phuang phap, kY nang tang cuang ti~ng Vi~t phil hgp vai d6i tuqng tre emnguai dan tQc thiSu s6;

b) B6i d aug tiSng dan tQccho giao vien dC?-ytre em nguo'i dan tQcthiSu s6;

c) Bien 0C?-ntai Ii~u va t~p hu~n b6i du6ng cho dQi ngu cQng tac vien h6trq ngon ngu;

d) Dua Qi dung giao d\lc tang cuang tiSng Vi~t cho tre em nguo'i dantQc thiSu s6 v' 0 chuang trinh dao tc?-ogiao vien m~m non, tiSu h9C trong cactruang dC?-ih9 ,cao d~ng su phC?-m.

4. Nghie cUu xay d\l'ng va th\l'Chi~n mQt s6 chinh sach d~c thli d6i vO'i,dQingu giao ien tham gia tang cuang ti~ng Vi~t cho tre em nguai dan tQcthiSu s6.

5. Tang uang cong tac xii hQihoa va hqp tac,qu6c t~

a) D~y C?-nhcong tac xii hQi hoa giao d\lc, tang cuang h9P tac qu6c t~nh~m huy dQ g S\l'tham gia dong gop ngu6n I\l'c cua cac tf>chuc chinh tri - xiihQi, doan thS, cac dan vi, doanh nghi~p, tf>chuc, ca nhan trong, ngoai nuac vacac ngu6n v~n hqp phap khac dS h6 trq tang cuong ti~ng Vi~t cho tre emnguai dan tQc thiSu s6; .

b) Huy Qng can bQ, chi~n sy bQ dQi bien phong tham gia dC?-yti~ng Vi~tcho cha m~ tr' em Ia nguai dan tQc thiSu s6; cac can bQ hUll tri, cac hQi vien,doan vien cu cac tf>chuc doan thS, d~c bi~t Ia Doan thanh nien cQng san H6Chi Minh, H. i khuy~n h9C Vi~t Nam, HQi Lien hi~p ph\l nu Vi~t Nam thamgia h6 trq tan cuo'ng ti~ng Vi~t cho cha, m~ va tre em nguo'i dan t9c thiSu s6;

3

c) Huy dong cac doanh nghiep, cac t6 chirc, ca nhan dong gop kinh phi,sach va, tai lieu, h9C lieu, d6 dung d6 choi h6 tro viec tang cuong tiSng Vietcho tre em nguoi dan tQc thiSu s6;

d) Huy dong, tranh thu S\Ih6 tro cua cac t6 chirc quoc tS vS tai chinh, k5'thuat, tiep thu co chon 19Ccac phuong phap tiSn bQ trong viec tang cuongtieng Viet cho tre em nguoi dan toe thieu s6.

IV. KINH PHi THl/C HIl}:NDE AN

1. Kinh phi dS thirc hien DS an do ngan sach nha mroc c§.ptir nguon chitlnrong xuyen cho giao due va cac nguon kinh phi huy dong, tai tro hop phapkhac tu cong dong, doanh nghiep, tai tro cua mroc ngoai va cac t6 clnrc qucctS; Ngan sach Trung uang chi th\Ic hi~n cac nhi~m V\l xay d\ffig ban d6 ngonngu, ph~n mSm dC;lyh9C tiSng Vi~t; bien sOC;lntai li~u ngu6n, dao tC;lo,b6iduOng, t~p hu§.n nang cao nang ll,rcdQingu c6t can; Ngan sach dia phuang vangu6n xa hQi hoa th\IC hi~n nhi~m V\lmua s~m thiSt bi dC;lyh9C, d6 dung d6chai, h9C 1i~u, bien SOC;llltai li~u phu h9'P rung vting miSn, b6i duang dQi ngutC;lidia phuang va cac nQi dung khac cua DS an.

2. Vi~c b6 tri kinh phi th\Ic hi~n DS an tu ngu6n ngan sach nha nuacth\Ic hi~n thea phan c§.pngan sach hi~n hanh.

Di~u 2. T6 chrrc thl!c hi~n

1. Trach nhi~m cua cac cO' quan trung uang

a) BQGiao d\lc va Dao tC;lo

- Chu tri, ph6i hqp vai cac bQ, nganh trung uang, cac dia phuO'ng chidC;lO,xay d\ffig kS hOC;lChva t6 chuc triSn khai th\Ic hi~n nhung nQi dung cuaDSan.

- Bien sOC;lntai li~u ngu6n phu hqp vai vung miSn, t~p hu§.n can bQquan1y, giao vien vS nQi dung, k5' nang, phuang phap tang cuang tiSng Vi~t,phuang phap dC;lytiSng Vi~t phu hqp vai tre em nguo'i dan tQc thiSu s6; bienSOliinva t~p hu§.n tai 1i~u danh cho cha mtf tre, dQi ngu cQng tac vien h6 tr9'ngon ngu, h6 trq cha mtf xay d\Ing moi twang giao tiSp tiSng Vi~t tC;ligia dinhva cQng d6ng; bien sOC;lntai 1i~u,h9C li~u cho tre em.

- H6 tr9' xay d\Illg va triSn khai th\Ic hi~n mo hinh thi diSm vS tangcuang tiSng Vi~t cho tre em nguai dan tQc thiSu' s6; h6 trq k5' thu~t cho cacvung kho khan, d~c bi~t kho khan; xay d\Illg ph~n mSm dC;lyh9C tiSng Vi~t vaban d6 ngon ngu cac dan tQc thiSu s6.

_ KiSm tra, danh gia, t6ng h9P kSt qua triSn khai th\Ic hi~n DS an hangnam, tung giai dOC;lnva kSt thuc DS an, t6 chuc So'kSt, t6ng kSt, bao cao Thutuang Chinh phu.

4

b) BQTai chinh

- Chu tri phoi hop voi B(>Giao due va Dao tao va cac bo, nganh lienquan trinh c~ co tham quyen b6 tri kinh phi chi thuong xuyen thirc hien cachoat dong cua DS an thea phan c~p Ngan sach Nha mroc hien hanh.

- Ph6i h. voi BQGiao due va Dao tao kiem tra, thanh tra tai chinh theacac quy dinh icn hanh cua Luat Ngan sach Nha nuoc.

voi BQ Giao due va Dao tao, cac bo, nganh a trung uong vacac dia phuon tang cuong cong tac truyen thong nang cao nhan thirc vS phattrien giao due, tang cuong tieng Viet d6i voi tre em nguoi dan t(>cthi~u s6.

I

..- Ph6i h. voi B(>Giao due va Dao tao, cac bo, nganh lien quan ki~m travi~c thvc hi~n DS an.

d) Cac b ,ngarrh lien quan thea chuc nang nhi~m V\l cua minh ph6i hQPvai B(>Giao d. c va Dao t~o don d6c thvc hi~n nhi~m V\lthea DS an nay.

d) DS ng i cac t6 chuc chinh tri - xa h(>i,cac t6 chuc nghS nghi~p, doanth~ va Ivc lu. g vii trang h6 trQ'thvc hi~n DS an thea vai tro, kha nang cuadan vi.

2. Trach nhi~m cua Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvc thu(>cTrung uang

a) Chi d. 0 so giao d\lc va dao t~o, cac ca quan chuc nang o' dia phuongt6 chuc xay d. ng va tri~n khai thvc hi~n kS ho~ch DS an t~i dia phuang, baocao vS B(>Gi '0 d\lCva Dao t~o d~ t6ng hqp bao cao Thu tuang Chinh phu;

b) B6 tri kinh phi, trvc tiSp tri~n khai va bao dam hi~u qua cua DS an t~idiaphuang;

c) Ban h' nh cac ca chS chinh sach c~n thiSt cua dia phuang, d~y m~hxa h(>ihoa hu d(>ngngu6n v6n hQp phap khac d~ tUng buac hoan thi~n co sov~t ch~t tru' g, lap, trang thiSt bi d6 dung d6 chai, hQc li~u trong cac co sogiao dt;Lcm~ non, ti~u hQc, d~c bi~t t~i cac nhom, lap, cac di~m Ie dS nangcao ch~t luQ'll giao d\lc dia phuang;

d) H6 tr. giao vien d~y tre em nguai dan t(>cthi~u s6 hQc tiSng dan tQct~i dia phuan nai giao vien cong tac; .

d) Chi ~o vi~c d~u tu ca so v~t ch~t, thiSt bi d~y hQc phil hQ'Pvaitinh hinh thv tS cua cac truong m~m non, ti~u hQc co tre em nguai dan tQcthi~u s6.

3. Cac t" chuc chinh tri - xa hQi, doan th~ va l\l'c lUQngvu trang: H6 trQ'thvc hi~n DS n thea vai tro, kha nang cua don vi.

5

f)i~u 3. Hi~u l,!c thi hanh

1. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh k~ illngay ky.

2. Cac BQ tnrong, Thu tnrong co quan ngang bQ, Thu tnrong co quanthuoc Chinh phu, Thu tnrong cac co quan, t6 chirc co lien quan va Chutich Uy ban nhan dan tinh.jhanh ph6 tnrc thuoc trung trong chiu trach nhiemthi hanh Quyet dinh nay.,',

- Ban Bi thu Trung uong Dang;- ThUtuong, cac Ph6 ThUnrong Chinh phu;- Cac BQ,CCfquan ngang bQ,CCfquan thuoc Chinh phu;- UBND cac tinh, thanh ph5 true thuoc trung uong;- Van phong Trung irong Dang;- Van phong Tong Bi thir;- Van phong CM tich mroc;- Van phong Quoc hQi;- Ki~m toan Nha mroc;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu5e gia;- Uy ban trung irong Mat tran T6 quoc Vi~t Nam;- CCfquan Trung irong cua cac dean th~;- HQiKhuySn hoc Viet Nam;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,TTK HDGD, cae V\l: TH, KTTH, V.III;

- Luu: VT, KGVX (3b). A35'

Noi nh~n:

6

,,"" ~;;c;;;,;:;;~~,/~~:,"- "-:--'W"_'~.,' ': .~ Phu luc:).. ~,-t#'~· ~i:r*J>. ",- ~& • •D~l~~~~~r:~~~~~~~~i~TRUNG UaNG co

(Ke':ffi._;::[~~h s6A008IQfJ-TTg ngay OJ-thling 6 niim 2016 cua tt-: tuongChinh phu)

STT Ten tinh, thanh IphB STT Ten tinh, thanh phB STT Ten tinh, thanh phB1 Di~n Bien 15 Phu Th9 29 Kom Tum2 Son La 16 VlnhPhuc 30 DakL~k3 Lai Chau 17 Thanh Hoa 31 D~kN6ng4 HoaBinh 18 Nghe An 32 Lam D6ng5 Cao Bang 19 Ha TInh 33 D6ng Nai6 B~c Kl;ln 20 Quang Binh 34 Binh Phuoc7 HaGiang 21 Quang Tri 35 Ninh Thu~n8 Tuyen Quang 22 Thira Thien-Hu~ 36 Binh Thu~n9 Lil.OCai 23 Quang Nam 37 Vinh Long10 Yen Bai 24 Quang Ngai 38 Tra Vinh11 QuangNinh 25 Binh Dinh 39 H~u Giang12 Lang Sun 26 Phu Yen 40 Soc Trang13 B~c Giang 27 KhanhHoa 41 Bac Lieu14 Thai Nguyen 28 Gia Lai 42 Da N~ng