Інвестиційний паспорт Бориспільської районної ради 2015 р.

4

Інвестиції – це створення майбутнього.Але майбутнє створюється спільними зу-силлями.

Бориспільський район відомий на Київ-щині, як один з таких, що динамічно роз-вивається, володіє значним потенціалом вусіх галузях економіки, включаючи про-мисловість, сільське господарство, малийбізнес, соціальну сферу. Наш район бага-тий на корисні копалини, вражають кра-сою просторі поля, багаті чорноземи,блакитні водні плеса та ошатні ліси, які євізиткою нашого краю.

Бориспільщина сьогодні має позитивнудинаміку щодо залучення інвестицій, по-сідаючи високі позиції в Київській областіза рівнем їх залучення.

Ми уважно дослухаємося до думкинаших партнерів і прагнемо зробити все, щоб їхня робота на нашій землі булакомфортною і ефективною.

Запрошуємо до співпраці!Голова Бориспільської районної

державної адміністрації

Дмитро Олександрович Воронін

Вітаємо Вас на сторінках

«Інвестиційного паспорту Бориспільського району!

Welcome you on pages

«Investment to The passport of the Boryspil district»Investments – bit creation future is created by joint efforts. The Boryspil dis-

trict is know on Kyivshchyna as one of such, that develops dynamically, ownsconsiderable potential in all industries of economy, including industry, agricul-ture, small business, social sphere. Our district is rich on minerals, strike beautythe spacious fields, rich black earth, blue water reaches and good-looking foreststhat are the business card of our edge.

Boryspil today has a positive dynamics in relation to bringing in of investments,occupying high positions in the Kyiv area after the level of their bringing in.

We attentively to opinion of our partners and aim to do everything, that theirwork on our earth was a comfort and effective.

Invite to the collaboration! Chairman Boryspil district

Administration Dmytro Voronin

5

Загальні відомостіЗагальні відомостіпро Бориспільський районпро Бориспільський район

Бориспільський район – це сільськогоспо-дарський регіон багатогалузевого напряму,де провідними є аграрний та індустріальнийсектор економіки.

Флагманами промисловості є ПрАТ «Бо-риспільський автозавод», ДП «Бориспіль-ський лісгосп», ТОВ «БФЗавод», ТОВ «АМАКО», ТОВ«Марбет», ТОВ «Примтекс-Плюс», ТОВ «Біокон». Вони нелише наповнюють вітчизнянийринок, а й здійснюють зов-нішньоторговельні операції зпартнерами 11 країн світу.Найбільші обсяги експортнихпоставок здійснюються у Ізра-їль, Німеччину, Білорусь, Ка-захстан, Польщу, Литву,Естонію, Туреччину, Грузію.

Район має великі можливостідля взаємовигідного і плідногоміжнародного співробітництва.На території Бориспільщинисьогодні працює 16 спільнихпідприємств. В економіку рай-ону вже залучено 367,5 тис.грн., з 10 країн світу. Та це немежа. Бориспільський райондуже цікавий з інвестиційноїточки зору. Безперечно свій позитивнийвплив має і близькість ДП «Міжнароднийаеропорт «Бориспіль». Одне з головних за-вдань районної влади сьогодні – подальшаробота над залученням інвестицій, залучен-ням інвесторів на території сільських рад тарайону в цілому.

До складу Бориспільського району вхо-дить 20 сільських рад, які в свою чергу,включають від одного до шести населенихпунктів. Наше головне завдання спільнимизусиллями розвивати території населенихпунктів, їх інфраструктуру, дбати про май-бутнє. Отже, створювати умови для успіш-ного навчання, розвитку талантів нашихшколярів. А вони з року в рік стають призе-рами обласних і Всеукраїнських олімпіад.Творчі колективи Бориспільщини кори-стуються великим успіхом за межами рай-ону, області, України. Наші спортсмени відмалого до старого з успіхом справляються ізспортивними висотами не лише на район-ному, але і на обласному, а так само і на все-українському міжнародному рівнях.

General InformationGeneral Informationof Boryspil districtof Boryspil district

Boryspil district - is farmland many gallons

direction where the main complex are agricul-

ture and the entrep quadrant economics.

The Flag officer of industri PJSC «Boryspil

Automobile Plant» GP «Borispol Forestry»,

LLC «BF Plant», LLC

«AMAKO», LLC «Marbet»,

LLC «PRYMTEKS-Plus», LLC

«Biocon». The Halitosis not

deprive filling in the mother co-

untry’s market, but do the in-

side works with partners of the

1 of the word’s country.The big-

gest bisiness of excport of the

deliveries beside Israel, Ger-

many, Bilorusia, Kazakhstan,

Poland, Lithuania, Estoniya,

Turkey, Georgia.

The region has big opportuni-

ties for the main advantages and

fetal international work. There

are 12(twelve) fetal enterprises

on the Borispol territory today/

In economic of this region has al-

ready been 367,5 thousand UAH

from tenth countries of the world. But this is

not the border. The Borispol’s region is very in-

teresting from investigation dot of the sharp-

sighted. Nevertheless its positive sign has and

DP “The international airport “Borispol

To the depository of the Borispol region are

20 village radas, which in their crowd, include

from first to the sixth localities. Our main

task of the compatibility efforts develop the

territory of the localities, their infrastruc-

ture, to take care about future. So, to create

the things for successful studying, developing

talents of our school-children. And they from

year to year become prices of the region’s and

All Ukrainian’s Olympiads. The constructive

people (colleges) of Borispol use a big success

out of town and region Ukraine.

Our sportsmen from little to old with suc-

cess manage with sports highest not only on

the regions, but on the town’s and so on the All

Ukraine’s international levels.

6

МісцезнаходженняМісцезнаходженняЗагальна площа – 146,8 тис. га. (5,3% від

загальної території області) Географічні координати – район розташо-

ваний на південний схід від столиці України– м. Києва і межує на заході – з м. Київ, насході – з Баришівським та Переяслав-Хмельницьким районами, на півночі – зБроварським та Баришівським районами, напівдні – з Обухівським та Кагарлицькимирайонами.

Адміністративні межі Бориспільськогорайону роблять унікальним його у ландшаф-тному середовищі: з півночі зона мішанихлісів, з півдня – лісостеп, а в минулому – цеболотиста місцевість долини річки Альти.

Водні ресурси – поверхневі води районупредставлені річками – Дніпро, Павлівка,Іква, Карань, Альта, Красилівка.

Гірські породи – переважають піщаногли-нисті відклади тріасової системи потуж-ністю до 130 м, а також крейдові, якізалягають на значних глибинах і мають по-тужність до 38 м.

Ґрунти – темно-сірі, опідзолені та типовічорноземи на середньо-суглинковому лесі,частково супіщані та глейові.

Земельний фонд районуЗемельний фонд району

LocationLocationA general area is 146,8 thousands and (5,3

0.000000)Geographical coordinates – a district is loca-

ted sound-east of the capital of Ukraine – Ryivand borders on a west – from Kyiv, on east –with Baryshivrf and Pereiaslav-Khmelnytskyiby districts, in the north – with Brovary andBaryshivka by districtsa, on south – withObukhiv and by Kagarlyk districts.

The administrative limits of the Boryspildistrict do unique him in a landscape environ-ment: from a north zone the mixed forests,from a south is forest-steppe and in the past isthe fenland of valley of the river Altos.

Water resources – superficial water of dis-trict presented by the rivers is Dnipro, Pa-vlivka, Ikva, Krasylivka.

Mountain breeds – the sedimentations ofthe Triassic system prevail sand clay by powera to 130 m. and also chalk that bed on conside-rable depths and to 38 m. have power.

Soils – darkly-grey, ashihg and typical blackearth on a middling-loamy loess, partly sandy-loam and clay.

The landed fund of districtThe landed fund of district

7

Історична довідкаІсторична довідкаБориспільський район – приміський район

Київської області, утворений у 1923 році.Бориспільський край – це шматок Ук-

раїни, прославленої знамненитими поста-тями Павла Чубинського. Козацького родуБезбородьків. Івана Некрашевича, ВасиляЛукашевича. Проїздом бував у нашім країТарас Шевченко. Григорій сковорода ман-дрував через Бориспіль до Переяслава. УВоронькові минули дитячі та юнацькі рокикласика єврейської і світової літературиШолом-Алейхема. Це село свого часу наві-щав павло Тичина.

У 1921 році в Борисполі було встановленорадянську владу. Почали організовуватисясільськогосподарські артілі.

З 1929 року починається колективізація.Це була справжня трагедія для українськогоселянства. Як і скрізь по Україні, в Борис-пільському районі вона супроводжуваласямасовим розкуркуленням, знищенням най-працьовитішого і саме тому, найзаможні-шого прошарку селянства. Люди в колгоспийшли неохоче, чинили опір колективізації.Прокотилася хвиля «бабських бунтів», напридушення яких було викликано кінну мі-ліцію з Києва. Але незважаючи на опір насе-лення, колективізація продовжувалася.Потім були страшні роки голодомору (1932-1933 років). Бориспільський район рятувалоте, що розташований неподалік Києва, людимали змогу виміняти хліб, борошно, крупуна київських базарах. Та все ж від голодувмирало багато людей. Є відомості про смер-тність сільського населення Бориспільськогорайону з 01.01.1933 по 01.01.1934 рік. Цяцмфра становить 5739 чоловік. Серед помер-лих за цей період було 266 дітей віком до од-ного року. Це за звітами. Фактично ж втратибули значно більшими.

Визволення Бориспільського району поча-лося у вересні 1943 року.

Одразу після визволення району, почалисявідбудовчі роботи. За свідченням докумен-тів, у 1950 році, вудбудову господарств булозавершено. В 1959 році створно радгосп «Бо-риспільський», в 1966 році – радгосп «Про-мінь», підприємства овочево-молочногонапрямку.

В 1965 році прийняв перших пасажирівновий Бориспільський аеропорт, який ставодним з найбільших у світі міжнародних ае-ропортів.

На початку 80-х років на території міста тарайону працювали 36 промислових та сільсько-господарських підприємств, 27 будівельних татранспортних підприємств, функціонували 20середніх та 8 восьмирічних шкіл, 50 медичнихустанов, 34 будинки культури та клуби, 47 біб-ліотек, спортивна та музична школи, районнийбудинок побуту, будинок культури.

На початку 90-х років, всього по місту ірайону було 136 великих і малих підпри-ємств і організацій, 15 радгоспів, 4 радгоспи-птахофабрики. В районі – 7 сільськихбудинків культури, 20 сільських клубів.

Information aboutInformation aboutBoryspil districtBoryspil district

Historical Background Historical Background Boryspil district – the suburban district of

Kiev region, formed in 1923.The Boryspil edge is a piece of Ukraine glo-

rified by the famous figures of Pfvlo Chubyn-skiy, cossack sort of Bezborodkiv. Transientlywas in our edge Taras Shevchenko. HryhorijSkovoroda wandered through Boryspil Catta-ils to Pereyaslav. Child”s and youth years ofclassic of Jewish and world literature Sholom-Aleyhim passed in Voronkiv. This village atone time vizit by Pavlo Tychyna.

In 1921 soviet power was set in Boryspil.Agricultural artels began to get organized.

Collectivization begins in 1929. This wasthe real tragedy for the Ukrainian peasantry.As well as everywhere on Ukraine, in the Bo-ryspil district she was accompanied by masselimination of solvent owners, elimination ofthe most hard-working and that is why mostsolovent layer of peasantry. People in collec-tive farms went reluctantly, offered resis-tance collectivization. The wave of the of old“woman rebelling” on suppressin of that anequestrian militia was caused from Kyivswept. But without regard to resistance of po-pulation collectivization proceeded.

Then there were frightful years of genocide(1932-1933). The Boryspil district was res-cued by that he was near Kyiv, people had theopportunity to barter bread, flour, groats onthe Kyiv markets. And however to death manypeople starved. There is information about thedeath rate of rural population of the Boryspildistrict from 01.01.1933 to 01.01.1934. Thisnumber presents 5739 persons. Among thedead for this period there were 266 childrenunder age one year. It after reports. Actuallylosses were considerably anymore.

Liberation of the Borispil District began inSeptember 1943.

At once restoration works began after libe-ration of district. After by the certificate ofdocuments, in 1950 renewal of economies wascompleted. In 1959 a state farm was created“Boryspil”, in 1966 is a state farm “Ray’, en-terprises of vegetable-suckling direction.

The new Borispil airport that became one ofmost in the world international airports accep-ted the first passengers in 1965.

At the beginning of 80th on territory of cityand district worked 36 indastrial and agricul-tural enterprises, 27 building and transportenterprises, the 20 middle functioned and 8eight-year scools, 50 medical establishments,34 houses of culture and clubs, 47 libraries,sporting and musical schools, district house ofway of life, huose of culture.

At the beginning of 90th of all on a city anddistrict it was 136 large and small enterprisesand organizations, 15 state farms, four poul-try farmsfactories. In a district are sevenrural houses of culture, 20 rural clubs, knownclubs and libraries.

8

Бориспільський районБориспільський районочима сьогоденняочима сьогодення

У складі району – 43 сільські населені

пункти, територіально діють 20 сільських рад.

Населення району – станом на 01.01.2015

року – 53,2 тис. чол.. з них 53,9 % жінок.

Район має розвинену соціальну інфрас-

труктуру: 22 заклади освіти, в яких навча-

ється 5740 учнів; 25 дошкільні заклади, в

яких виховується 2534 дітей; діє районний

будинок учнівської творчості; фізкультур-

ною роботою в районі охоплено близько 8

тис. чол., що складає 11% від загальної кіль-

кості населення. Спортивна база нараховує

30 футбольних полів, 21 спортзал, 18 спор-

тивних майданчиків із гімнастичним облад-

нанням. У шести сільських радах створені та

діють спортивні клуби. Функціонує цен-

тральна районна лікарня; 5 сільських діль-

ничних лікарень; 13 медичних амбулаторій

загальної практики сімейної медицини, 17

фельдшерсько-акушерських пунктів; сані-

тарно-епідеміологічна станція; 14 будинків

культури; 20 сільських клубів; 34 бібліо-

теки; 1 народний музей; дитяча музична

школа в с. Щасливе та 6 її філій (с. Іванків,

с. Чубинське, с. Рогозів, с. Гора, с. Проліски,

с. Старе); школа мистецтв та ремесел в с. В.

Олександрівка та її філії (с. Дударків, с.

Сеньківка, с. Вороньків). У районі працює 16

народник колективів художньої самодіяль-

ності, в т. ч. Відома за межами району і об-

ласті самодіяльна народна хорова капела ім.

Чубинського, ансамбль «Барви України».

Діти-сироти знаходять батьківську опіку в

дитячих будинках сімейного типу родини

Абаєвих (с. Старе), родини Зубчуків (с.

Ревне), родини Колотуш (с. Проців), родини

Білоусових (с. В.Стариця), прийомних

сім’ях Безверхої Л.К. (с. Сошників), Дрьомі-

ної Т.І. (с. Щасливе).

Релігійна мрежа нараховує 64 громад.

На території раойну є ландшафтний заказ-

ник загальнодержавного значення «Хутір

Чубинського», загальною площею 10 га, роз-

ташований на землях Великоолександрів-

ської сільської ради, входить до складу

природно-заповідного фонду України.

Boryspil districtBoryspil districtby the eyes of present timeby the eyes of present time

In composition a district – 43 rural settle-

ments, 20 village soviets operate territorial.

Population of district – by the state on in

01.01.2015 is 52,4 thousand men, from them

53.9 % women.

A district has the developed social infras-

tructure: 22 establishments of education,

5740 students study in that; 25 preschool es-

tablishments a 2534 child is brought up in

that; the district house of students work ope-

rates; athletic work in a district is overcome

about 8 thousand men, what folds 11,0 % the

general amount of population. A sporting base

counts 30 soccer fields, 21 gymnassia, 18

sporting ground with a gymnastic equipment.

Sporting clubs are created in six village sovi-

ets and operate.

A central district hospital functions; 5 rural

district hospitals; 13 medical out-patients cli-

nics of general practice of domestic medicin,

17 assistant-accoucheurpoints; sanitary epi-

demiology station; 14 houses of culture; 20

rural clubs; 34 libraries; 1 folk museum;

childs musical school in a p. Happy and 6 her

branches; scool of arts and handicrafts in V.

Oleksandrivka and her branches.

16 folk collectives of independent action

work in a district, including amateur folk cho-

ral choir is known outside a district and area

the name of Chubynskyi, ensemble of “Paint

of Ukraine”. Children-orphans find paternal

guardianship in childs houses of domestic type

of family of Abaevyh (Stare), Zubchukiv

(Revne), Kolotush (Proztiv), family Belousov

(V.Starytsya), foster families Bezverkhy LK

(Soshnykiv) Dryomin TI (Schaslyve).

A religious network counts 64 communities.

On territory of district there is a landscape

wildlife preserve of national value “Farm Chu-

bynsryi”, by a general area 10 hectare, located

on earth of V. Oleksandrivka of village soviet,

enters in the complrment of the naturally-pro-

tected fund of Ukrain.

9

ВеликоолександрівськаВеликоолександрівськасільська радасільська рада

село Велика Олександрівка,вул. Гагаріна, 11

тел. (04595) 3-05-60Е–mail: [email protected] Сільський голова – Шевченко Галина Миколаївна

Відстань до м. Бориспіль –7 км.Відстань до м. Києва – 15 км.

До Великоолександрівської сільськоїради входять села – Велика Олександрівка, МалаОлександрівка, Безуглівка та Чубинське.

Velyka OleksandrivkaVelyka Oleksandrivkavillage Councilvillage Council

village of Velyka Oleksandrivrais the Gagarina street,11

tel.(04595) 3-05-60E-mail: [email protected].Сhairman of village council–

Galina Shevchenko.

The distance to town Borispoil –7km.

The distance to city Kiev – 15km.

Before Velyka Oleksandrivka village Coun-cil for incoming village – Velyka Oleksandrivka,Mala Oleksandrіvka, Bezuglіvka that Chubinske.

Анкета інвестиційногоАнкета інвестиційногопроекту будівництвапроекту будівництва

школи мистецтв і ремеселшколи мистецтв і ремесел

The form of investive projectThe form of investive projectConstruction of the schoolConstruction of the school

of arts and craftsof arts and crafts

10

11

АнкетаАнкетаінвестиційного проектуінвестиційного проекту

The form ofThe form ofinvestive projectinvestive project

12


The form ofThe form ofinvestive projectinvestive project

13


PROJECTPROJECT

14

Анкета інвестиційної пропозиціїАнкета інвестиційної пропозиціїщодо земельної ділянки длящодо земельної ділянки длярозміщення індустріальногорозміщення індустріального

(промислового) парку в с. Чубин(промислового) парку в с. Чубин--ське Великоолександрівської сільське Великоолександрівської сіль--ської ради Бориспільського районуської ради Бориспільського району

Form of investment proposals onForm of investment proposals onland to accommodate industrialland to accommodate industrial

(industrial) park in the village of Ve(industrial) park in the village of Ve--lyka Chubinskoe village councillyka Chubinskoe village council

Boryspil district Boryspil district

15

ВишеньківськаВишеньківськасільська радасільська рада

Вишеньки вул. Леніна 79 а тел. (04595) 3-94-24Е-mail: [email protected]Сільський голова –Кулинич Тетяна Григорівна

Відстань до м.Бориспіль –25 км.Відстань до м. Києва – 15 км.

На території сільської ради розмі-щені два населені пункти: с. Вишеньки тас. Петровське.

VyshenkyVyshenkyvillage Councilvillage Council

Village Vyshenki Lenina street 79aTel.(04595)3- 94-24E-mail: [email protected].Сhairman of village council — Tatiana Kulynich

The distance to town Borispol –25km.The distance to city Kyiv – 15km.

On teritorії Vyshenky village Coun-cil for rozmіschenі naselenі two points: Vi-

shenky village and Petrovske village.

Анкета земельної ділянкиАнкета земельної ділянкидля реалізаціїдля реалізації

інвестиційного проектуінвестиційного проекту

Form of landForm of landfor investmentfor investment

projectsprojects

16

ВороньківськаВороньківськасільська радасільська рада

село Вороньків,вулиця Жовтнева , 2 тел. ( 04595) 3-67-46E-mail: [email protected] Сільський голова – ЗаборнийІгор Михайлович

Відстань до м. Бориспіль – 15 км. Відстань до м. Києва – 47 км.

До Вороньківської сільської ради входить:с.Вороньків та с. Жовтневе.

VoronkivVoronkivvillage Councilvillage Council

Village Voronkiv,October street, 2tel. (04595) 3-67-46E-mail: [email protected] of village council –Ihor Zabornyi.

The distance to town Borispol – 15 km.The distance to city Kyiv – 47 km.

Before Voronkіv village Council for in-clude: the village Voronkіv and Zhovtneve.

17

ГірськаГірськасільська рада сільська рада

с. Гора, вулиця Центральна, 5 тел.(04595) 3-65-22E-mail: [email protected] Сільський голова – Шиян Надія Миколаївна

Відстань до м. Бориспіль –10 км. Відстань до м. Києва – 25 км.

GoraGoravillage Councilvillage Council

Village Gora,Centralna street,5Tel. (04595) 3-65-22E-mail: [email protected]Сhairman of village council– Nadija Shujan.

The distance to town Borispol – 10 km.The distance to city Kiev – 25 km.

Перелік інвестиційних проектів, які впроваджуютьсяПерелік інвестиційних проектів, які впроваджуютьсяна території Бориспільського районуна території Бориспільського району

18

ГлибоцькаГлибоцькасільська радасільська рада

село Глибоке, вулиця Леніна, 25 тел. (04595) 3-12-24Е-mail [email protected]Сільський голова – ДмитрукОлександр Васильович

Відстань до м. Бориспіль - 15 км.Відстань до м. Києва – 36 км.

До Глибоцької сільської радивходить с. Глибоке та підпорядко-ване – Городище.

Відстань до м. Бориспіль — 15 км.

GlybokeGlybokevillage Councilvillage Council

Glyboke, Lenina street,25Tel.(04595) 3-12-24E-mail: [email protected]Сhairman of village council – Oleksandr Dmytruk.

The distance to town Borispol –11km.

The distance to city Kiev –36km.


PROJECTPROJECT

Situated village – Gorodyshche the distanceto town Borispol – 15km

Before Glyboke village Council for include:the village Glyboke and Gorodysche.

19

ГнідинськаГнідинськасільська радасільська рада

село Гнідин, вулиця Нова, 1тел. (04595) 4-12-55E-mail: [email protected] Сільський голова – ЛазаренкоОлександр Йосипович

Відстань до м. Бориспіль –22 км Відстань до м. Києва –9 км

GnidynGnidynvillage Councilvillage Council

Village Gnidyn,street Nova,1Tel.(04595) 4-12-55 E-mail:

[email protected] of village council –

Oleksandr Lazarenko.


The distance to city Kiev –9km.


PROJECTPROJECT

With the big enterprices on the territory ofvillage rada work TOW «Region – Product»(the enterprice on the refined milk and makingmeat’s products).

20

ГоловурівськаГоловурівськасільська радасільська рада

село Головуріввул. Героя СРСР Гарфункіна, 15.тел. (04595) 3-32-42 сільський голова – ЧуйМикола Іванович

Відстань до м. Бориспіль –25 км Відстань до м. Києва – 45 км До Головурівської сільської ради

входять села Головурів та Кийлів.

GolovurivGolovurivvillage Councilvillage Council

Village Golovurivstreet Geroja SRSR Garfunkina,15.Tel.(04595) 3-32-42 Сhairman of village council – Mykola Chuj.


The distance to city Kiev – 45km.To Golovurмvskoi Village

Council includes the villages ofGolovuriv and Kijliv.


PROJECTPROJECT

21

PROJECTPROJECTАнкетаАнкетаінвестиційного проектуінвестиційного проекту

22


23


24


25

ДударківськаДударківськасільська рада сільська рада

с. Дударків, вул. Гоголя, 62тел. (04595) 3-95-33E-mail: [email protected] Сільський голова – ГуральникМикола Григорович

Відстань до м. Бориспіль –7 км.Відстань до м. Києва – 25 км.

До Дударківської сільськоїради входить село Дударків тасело Займище.

DudarkivDudarkivvillage Councilvillage Council

Village Dudarkiv st. Gogol, 6tel. (04595) 3-95-33E-mail: [email protected] of village council –Mykola Huralnyk.

Distance from Borispol –7 km.The distance to Kyiv - 25 miles.

To Dudarkiv Village Councilincludes the villages of Du-

darkiv and Zaymische.


26

ІванківськаІванківськасільська радасільська рада

село Іванків,вулиця Центральна ,2Ател.( 04595) 3-83-40E-mail [email protected] Сільський голова – ТурАнатолій Іванович.

Відстань до м. Бориспіль —7 км.Відстань до м. Києва - 40 км.

IvankivIvankivVillage CouncilVillage Council

Village Ivankivst. Centralna,2Atel. (04595) 3-83-40E-mail: [email protected] of village council– Anatolii Tur.

Distance from Borispol —7 km.The distance to Kyiv — 40 miles.




projects projects

27




projects projects

28




projects projects

29




projects projects

30




projects projects




projects projects

31

КіровськаКіровськасільська радасільська рада

с. Кірове вул. Леніна , 76тел./факс (04595) 3-91-33;3-92-32Сільський голова – Дженжебір Микола Миколайович

с. Кірове розташоване за 13 кмна схід від міста Борисполя, безпо-середньо, прилягає до залізничноїмагістралі Київ – Полтава.

Село Кірове, центр сільськоїради, до якої входять с. Лебедин, с.Артемівка, с. Мала Стариця, с. Су-лимівка.

KirovKirovVillage CouncilVillage Council

Village Kirov, Str. Lenin, 76tel. / fax (04595) 3-91-33;3-92-32chairman of village council –Mykola Dzhenzhebir

Kirove located 13 km east ofthe city of Boryspil, directly adja-

cent to the railway Kyiv - Poltava

The village of Kirov, center ofthe village council, which in-cludes village Lebedyn, villageArtemivka, village Mala Staryt-sja, village . Sulymivka.

Анкета Анкета інвестиційного проектуінвестиційного проекту

PROJECTPROJECT

32

ЛюбарецькаЛюбарецькасільська радасільська рада

село Любарці вул. Леніна 67 тел. (04595) 3-22-30,факс 3-22-19сільський голова - КоломієцьМикола Іванович

Відстань до м. Бориспіль –22 км.Відстань до м. Київ – 50 км.

До складу сільської ради вхо-дять с. Любарці та с. Тарасівка

LyubartsiLyubartsiVillage CouncilVillage Council

Lyubartsi village streetLenina 67tel. (04595) 32230,fax 3-22-19Сhairman of village council –

Mykola Kolomiets.

Distance from Boryspil –22 km.Distance from Kyiv– 50 km.A village council as part of the

village. Tarasovka.

33

МартусівськаМартусівськасільська радасільська рада

село Мартусівкавулиця Бориспільська, 2тел. (04595) 3-75-42Е-mail: [email protected] Сільський голова – КосовецьВасиль Іванович

Відстань до м. Бориспіль –16 кмВідстань до м. Київ – 30 км

MartusivkaMartusivkaVillage CouncilVillage Council

village MartusivkaStreet Borispilska 2Tel. (04595) 3-75-42E-mail: [email protected] head - KosovetsVasily

Distance from Boryspil –16 km.Distance from Kyiv– 30 km.

34

МирненськаМирненськасільська рада сільська рада

село Мирне, вулиця Леніна, 5тел.(04595) 3-16-46Е-mail: msгada@ukг.net Сільський голова – Коваленко Оксана Степанівна

Відстань до м. Бориспіль –30 кмВідстань до м. Києва - 70 км

Myrne Myrne Village CouncilVillage Council

The peaceful village Lenina, 5tel. (04595) 3-16-46E-mail: [email protected]Сhairman of village council –Oksana Kovalenko.

Distance from Boryspil –30 kmThe distance to Kyiv – 70 km

35

ПроцівськаПроцівськасільська радасільська рада

с. Проців вулиця, Леніна, 4тел. (04595)3-27-27E-mail: [email protected]Сільський голова – Чешко Любов Іванівна

Відстань до м. Бориспіль –25 км.Відстань до м. Києва - 35 км.

ProtsivProtsivvillage Councilvillage Council

Protsiv, street of Lenin, 4tel. (04595) 3-27-27E-mail: [email protected]Сhairman of village council –Ljubov Cheshko.

distance from Boryspil –25 kmdistance to Kyiv – 35 km




projects projects

36

РевненськаРевненськасільська радасільська рада

село Ревне, вул. Жовтнева,2 тел. (04595) 3-76-68Сільський голова –Зубань Тарас Петрович

Відстань до м. Бориспіль –20 км Відстань до м. Києва – 18 км

До Ревненської сільської радивходять села Ревне та Ленінівка.

RevneRevneVillage CouncilVillage Council

Revne village str. October, 2tel. (04595) 3-76-68Сhairman of village council –Taras Zuban.

Distance from Boryspil – 20 kmDistance to Kiev – 18 km

By Revne village council isLeninivka village.

37

РогозівськаРогозівськасільська радасільська рада

село Рогозів, вулиця Леніна,99тел.(04595)3-43-45Е-mail: [email protected] Сільський голова – ОвсієнкоІван Петрович

Відстань до м. Бориспіль – 15 кмВідстань до м. Києва - 57 км

RohozivRohozivVillage CouncilVillage Council

Rohoziv, Lenin Street, 99tel. (04595) 3-43-45E-mail: [email protected] of village council –Ivan Ovsienko.

Distance from Boryspil –15 kmThe distance to Kyiv – 57 km

38

СеньківськаСеньківськасільська радасільська рада

с. Сеньківка, вул. Леніна № 5 тел. (04595) 3-37-33Cільський голова – ЖелевськаЛюбов Іванівна

Відстань до м. Бориспіль – 14 км.Відстань до м. Київ – 37 км.

До Сеньківської сільської радивходять населені пункти: с. В.Ста-риця , с. Перегуди, с. Горобіївка, с.Григорівка.,с. Андріївка.

Sen'kivkaSen'kivkavillage Councilvillage Council

Senkovka str. Lenina, 5tel. (04595) 3-37-33Chairman of village council –Lyubov Zhelevska .

Distance from Boryspil –14 km.Distance from Kyiv - 37 km.By Sen'kivka village council

also includes the following po-pulation items: village. VelykaStarytsya, Peregoudy, Horobi-yivka, Grigorovka, Andriivka.


39

СошниківськаСошниківськасільська радасільська рада

село Сошників, вул. Іванова, 3тел. (04595) 3-72-37Сільський голова – ІщенкоОлександр Миколайович

Відстань до м. Бориспіль – 35 км Відстань до м. Києва – 70 км

SoshnykiSoshnykiVillage CouncilVillage Council

Ivanova Street, 3tel. (04595) 3-72-37Chairman of village council –AlexanderIshchenko

Distance from Boryspil - 35 kmThe distance to Kyiv - 70 km




projects projects

40

Старівська сільськаСтарівська сільськарадарада

тел. 04595 3-33-31Е-mail: [email protected] Cільський голова – ПилипчукМикола Павлович

Відстань до м. Бориспіль – 28 км.Відстань до м. Київ – 55 км.

Старівська сільська рада налі-чує два населених пунктів: с.Старе та с. Васильки. Село Старе знахо-диться неподалік Дніпра, на старій дніпров-ській заплаві.

Stare villageStare villageCouncilCouncil

tel. (04595) 3-33-31Е-mail: [email protected] Chairman of village council –Mykola Pylypchuk

distance from Boryspil – 28 kmThe distance to Kyiv – 55 km.

Stare village soviet countstwo settlements: village

Stare and village. Vasylky. A villageStare is near Dnepr, on the old Dneprback-water.

41

ЩасливськаЩасливськасільська радасільська рада

c. Щасливе, вул. Фестивальна, 9тел. (04595) 3-56-46E-mail: [email protected] Cільський голова – ШмаюнМикола Федорович

Відстань до м. Бориспіль – 12 км Відстань до м. Києва – 7 км

Населений пункт Проліски вхо-дить до адміністративних межЩасливської сільської ради.

SchaslyveSchaslyvevillage Councilvillage Council

Schaslyve , Street Festival, 9tel. (04595) 3-56-46E-mail: [email protected] of village council –Shmayun Mykola

Distance from Boryspil – 12 kmThe distance to Kyiv - 7 km

Prolisky village is the adminis-trative boundaries Schaslyve vi-llage council.

Інвестиційна пропозиціяІнвестиційна пропозиціябудівництво дитячого садочкубудівництво дитячого садочку

Investment offerInvestment offerconstruction of kindergarten construction of kindergarten

42

Інвестиційна пропозиціяІнвестиційна пропозиціябудівництвобудівництво

спортивного майданчикуспортивного майданчику

Investment offerInvestment offerconstructionconstruction

of sports ground of sports ground

43

Інвестиційний паспорт Бориспільської районної ради 2015 р.

Government & Nonprofit