Гарни-Гегард

Гарни - Гегард

Գառնի - Գեղարդ

2

Храм в Гарни

Языческий храм I в. н. э. в Армении. Находится в 28 км

от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни. По

одной рукописи XIVв. Храм был основан в 2166г. до н. э. Крепость Гарни

впервые упоминается Тацитом. По преданию, основание Гарни, Мовсес

Хоренаци приписывает Айк Наапета правнуку, Гегаму. Именем его внука

Гарника, якобы был назван храм Гарни. По вероятности храм был построен во 2

в. до н. э.

В середине 1-го в. еѐ разрушили римские войска. В 70-е года 1в. Гарни

восстановил царь Трдат. Армянские цари очень любили это место — и не

только из-за еѐ неприступности, но и по причине потрясающего климата — и

превратили его в свою летнюю резиденцию.

3

Գառնիի տաճար

Գառնիի հեթանոսական տաճար, հին հայ հեթանոսական

տաճար Կոտայքի մարզի համանուն գյուղում, Ազատ գետի աջ ափին։

Ըստ XIV դ. մի ձեռագրի, հիմնադրվել է մ.թ.ա. 2166 թ.-ին։ Առաջին անգամ

հիշատակում է Տակիտոսը՝ «Gornea» ձևով։ Ելնելով

ավանդություններից՝ Մովսես Խորենացին Գառնիի հիմնադրումը

վերագրում է Հայկ նահապետի ծոռ Գեղամին, որի

թոռան՝ Գառնիկի անունով էլ, իբրև, կոչվել է Գառնի։ Ամրոցը կառուցվել է

հավանաբար մ.թ.ա. 2-րդ դարում։

Մ.թ. 1-ին դարի կեսերին այն ավերել են հռոմեական զորքերը։ I դ. 70-

ական թթ. Գառնին վերականգնել է Տրդատ թագավորը: Թագավորների

օրոք Գառնին եղել է նշանավոր ամրոց, զորակայան և ամառանոց, իսկ IV

դ. եպիսկոպոսանիստ բնակավայր։

4

В результате сильного землетрясения в 1679 г. храм был почти полностью

разрушен. 24 колонны символизировали 24 часа /сутки/. Предполагается,

что храм был посвящен богу солнца Михру. Михр – это символ света,

правды, часто описывался дерущимся с быком (тьмой).

Կործանվել է 1679 թ.-ի երկրաշարժի ժամանակ: 24 սյուները

խորհրդանշել են օրվա 24 ժամերը։ Ենթադրվում է, որ տաճարը նվիրված

է եղել արևի աստված Միհրին։ Միհրը, իբրև լույսի, ճշմարտության

խորհրդանիշ, հաճախակի պատկերվել է ցուլի (խավարի) դեմ

մենամարտելիս:

5

Гегард

Гега́рд — монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение

в Котайкской области, Армения. Расположен в ущелье горной

реки Гохт (правая составляющая реки Азат), примерно в 40 км к юго-

востоку от Еревана. Внесѐн ЮНЕСКО в список объектов Всемирного

культурного наследия.

Գեղարդի վանք

Գեղարդի վանք` վանքային համալիր է, որը գտնվում է Երևանից 35 կմ

հարավ-արևելք, Ազատ գետի վերին հոսանքում՝ նրա աջ ափին,

պատմական Գեղարդաձորում։ Այստեղ է պահվել հայտնի գեղարդը, որով

հռոմեացի զինվորը ծակել է Քրիստոսի կողը։ Վանքային համալիրը

հանդիսանում է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային ժառանգությանմաս և

Հայաստանի տեսարժան վայրերից մեկը։

6

В средневековье был духовным и культурным центром Армении. Там была

школа, библиотека и т. д. Там жили и творили историки Мхитар

Айриванеци и Симеон Айриванеци. Школа имела обширную библиотеку.

До нас дошли армянские рукописи, часть которых хранится в Ереване /в

Матенадаране им. Месропа Маштоца/. Храм много раз подвергался

вторжениям , но его защищал Гегамский горный хребет.

Միջնադարյան Հայաստանի հոգևոր ու մշակութային կենտրոններից էր։

Կար դպրոց, գրադարան և այլն։ Այստեղ են ապրել ու ստեղծագործել

պատմիչներ Մխիթար Այրիվանեցին և Սիմեոն Այրիվանեցին: Դպրոցն

ունեցել է հարուստ մատենադարան։ Մեզ են հասել հայերեն շատ

ձեռագրեր, որոնց մի մասը պահվում է Երևանի Մ.Մաշտոցի անվան

Մատենադարանում։ Վանքը բազմիցս ենթարկվել է

ասպատակությունների, բայց եղել է անմատչելի, Գեղամա լեռներն էլ՝

նրան հուսալի պաշտպան։

7

Один из наиболее известных монастырей средневековья в Армении. По

традиции, был основан в начале 4 в. Основания храма приписывают

Григорию Просветителю. Главная церковь, Катогике, была построена в

1215 г. под покровительством братьев Закаре и Иване.

Միջնադարյան Հայաստանի հանրահռչակ վանքերից է։ Ըստ

ավանդության՝ հիմնադրվել է 4-րդ դարի սկիզբ։ Վանքի հիմնադրումը

վերագրել են Գրիգոր Լուսավորչին։ Գլխավոր՝ Կաթողիկե եկեղեցին,

կառուցվել է 1215 թ՝ Զաքարյանների օրոք։

8

9