ေမလ ၁၆ ရက္၊ ေသာၾကာေန႕ ညေနခင္း Planet Myanmar

Sheet 16 May 2014 Friday ၂၀၁၃ ခႏစ၊ ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔တြင စတငထတေဝသည။

PG - 008

မမတ႔ေရပငနကက တစလကမမအဆး႐ႈးမခဟ

ဗယကနမက တ႐တစစဗလခပ သတေပး

planet evening

MESSAGE FROMTHE EDITOR

PlAnET MyAnMAR nETwORk ၏သတငးမားက အခနႏငတေျပးည ေဖာျပေပးႏငမည AnDROID APP က မြမးမ အဆငျမငမႈမားျပလပ၍ လႊငတငေပးထားလကၿပျဖစပါသည။ PlAnET nEwS APP အေဟာငးမာ နညးပညာ အခကအခ အခ႕ေၾကာင အသးျပရာတြင အဆငမေျပမႈမား ေတြ႕ရရသညအတြက ယခ APP အသစက ေျပာငးလ လႊငတငချခငးျဖစပါ သည။ ထ႔ေၾကာင APP အသစက InSTAll မျပလပမ ယခင PlAnET nEwS APP အေဟာငးက UnInSTAll ျပလပ ဖယရားရနလအပေၾကာငး အသေပးအပပါသည။

ယခလႊငတငလကေသာ APP အသစက GOOGlE PlAy တြင အခမရယႏငမညျဖစၿပး AnDROID OS သး မညသည DEvIcE အတြကမဆ အဆငေျပေျပ အသးျပႏငမညျဖစပါသည။ ထ႔အျပင APP အသစမာ ဖနးျဖင သးစြလသမားအတြက PHOnE အတြကသငေတာေသာ lAyOUT၊ TAblET ျဖငအသးျပသမားအတြက TAblET ႏငသငေတာေသာ lAyOUT က အလအေလာက ခနညေပးထားမညျဖစပါသည။ PlAnET nEwS APP အသစက ေအာကပါ lInk မ အလြယတက DOwnlOAD ျပလပ ရယႏငၿပျဖစပါသည။

HTTPS://PlAy.GOOGlE.cOM/STORE/APPS/DETAIlS?ID=cOM.PPSHEIn.PlAnETMyAnMARnEwS

w. www.planet.com.mm s. www.facebook.com/planetmyanmar m. HTC BlinkFeed(Planet Myanmar)

editors & contributorsPlanet evening newssheet [email protected]

design Planet evening newssheet [email protected]

advertising Ph : 01-512 887 subscripitionwww.Planet.com.mm/Pdf.cfm

our linkswww.planet.com.mmwww.facebook.com/planetmyan-marwww.twitter.com/planetnewsdaily published by

contact

SHEET 16 cOnTEnTS MAy 2014 entertainment004 youTube တြင ၾကည႐ႈသ သနး ၁၀၀၀ ျပညခၿပျဖစသည Girls’ Generation

006 ဘရတပစတႏငပးေပါငးၿပး အႏပညာအပငးအစတစခ ဖနတးေနသည အနဂလနာဂလ

006 ၿဗတန၏ အခမးသာဆး လငယဂတအႏပညာရငမားစာရငးတြင အဒလထပဆးမရပတည

007 လပငးအတြငး စတငျပသေတာမည The Flash ဇာတလမးတြသစ Trailer က cw မတဆက

cover008 မမတ႔ေရပငနကက တစလကမမအဆး႐ႈးမခဟ ဗယကနမက တ႐တစစဗလခပသတေပး

sport010 ယႏကတက ပရသတတစဥး၏ ထးထးျခားျခား ေလာငးကစားေလာေၾကး

010 ဟးလစးတးအသငးႏင မနေနဂာတ႔က အမသာကမၸဏတစခ ဂဏျပရနစစဥ

011 စကၤာပတြင အတြညေနသည မနခကစတာၿမ႕ခ ၿပငဘကကစားသမားႏစဥး

011 ဥေရာပလဂ ေဘာလးပြစဥမား၏ အခနဇယား

health012 တစလလင ၁၅ နာရအထက မဘငးလဖနးေျပာသမား ဥးေႏာကအႀကတ ျဖစႏငေျခပမား

world013 မြတဆလငမ ခရစယာနအျဖစကးေျပာငးခယမ၍ ဆဒနအမးသမးတစဥး ေသဒဏခမတခရ

013 မာလာလာ၏ ဆေဆးပတပနးခကားက ေဒၚလာ ၈၂၀၀၀ ျဖင ေလလတငေရာငးခ

014 ယကရနး ေရြးေကာကပြတြင ဝငေရာကခေလာကမဆနရန ႐ရားက အေမရကနသတေပး

014 တရကမငးတြငးေပါကကြမႈ ေနာကဆကတြ အစးရက ဆႏၵျပမႈမားေပၚေပါကလာ

business015 GM ကမၸဏ၏ ေမာေတာကား ၃ သနးခန႔က ခၽြတယြငးခကမားျပငဆငရနအတြက ျပနလညသမးဆညး

architecture016 ထးထးျခားျခား ေရကးကနတတားျဖငဆကသြယထားသည စကၤာပ အျမႊာေမာစငအေဆာကအအ

003WELCOMECONTENTS

youTube တြင

Girls’ Generationသနး ၁၀၀၀ ျပညခၿပျဖစသည

ၾကည႐ႈသ

youTube ဝကဘဆကေပၚတြင ၾကည႐ႈသအေရအတြက သနး ၁၀၀၀ ျပည ဗဒယပငရငမားစာရငး၌ ေတာငကရးယား kpop ၾကယပြင အမးသမးဂတအဖြ႕ Girls’

Generation လညး ပါဝငလာၿပျဖစသည။

ေတာငကရးယား ဂတေလာကက လႊမးမးထားသည Girls’ Generation တ႔အေနျဖင ယခအခါ တစကမာၻလးအတငးအတာထ ပရသတအငအား တးခ႕ပငဆငလာ

ေနသညက ယခမတတမးက ညႊနျပေနသည။ youTube က ၾကည႐ႈျခငးခရသအေရအတြက သနး ၁၀၀၀ ျပညေျမာကသည One billion club အဖြ႕ဝငအျဖစ Girls’

Generation လညး ပါဝငလာခၿပဟ အတညျပေပးခသည။ ဂတေလာကတြင အထငကရၾကယပြငမားျဖစသည ရာကရာ၊ အမမနမ၊ ဂကစတငတငးဘားလတခ၊ ရဟာ

နာ၊ ေလဒဂါဂါတ႔ကသ႔ ပဂၢလမားႏငတနးတ ရပတညမႈမးက Girls’ Generation အေနျဖင ပငဆငလာျခငးလညးျဖစသည။

Pop Dust ၏အဆအရ လကရ Girls’ Generation ၏ေအာငျမငမႈသည kpop ရပဝနးမေရာ၊ အေနာကႏငငမားမေရာ ထငရားေကာၾကားသည အမးသမး ဂတ

အဖြ႕မားျဖစသည 2nE1၊ Akb48၊ Destiny’s child၊ Spice Girls၊ little Mix တ႔ထက အသာစးရေနေၾကာငး သရရသည။ အထးသျဖင အဖြ႕၏ Gee သခငးမာ

ပရသတၾကား ေရပနးစားခၿပး ထသခငးတစပဒတညးက ၾကည႐ႈသအေရအတြက သနး ၁၂၀ ေကာထ ေရာကရခသည။ ထ႔အျပင I Got A boy မာလညး လႀကက

004PLaNETENTErTaiNMENT

မားခၿပး ယငးသခငးသည ေလဒဂါဂါ၊ ဂကစတငဘဘာ၊ မငလဆငးရပစတ႔၏ သခငးဗဒယမားက ေကာျဖတကာ youTube ၏ တစႏစတာ အေကာငးဆး ဗဒယ

ဆက ရရခသည။

Girls’ Generation အဖြ႕ဝငမားသည တစဥးခငးအလက ဂတႏင ဖကရငနယပယတြင ခြထြကလႈပရားမႈမားရေသာလညး အဖြ႕ကမ အၿပကြမခခေခ။ လကရတြင

Girls’ Generation အဖြ႕ဝင ၉ ဥးလးသည သမတ႔၏ Mr. Mr သခငးသစအတြက Promotion အစအစဥမား အၿပးကတညးက တစဥးခငး လႈပရားမႈမားျဖင အတန

ငယ အလပမားေနသည။ ဂကဆကာသည ညမျဖစသ SM the ballad အဖြ႕ဝင ခရစၥတယလႏငအတ cover Girl အမညရ ကယပင Tv Show တစခ အစျပရန

စစဥလကရၿပး ယြနအာကမ ဒဘငးသ႔သြားေရာကကာ chanel အမတတဆပ၏ ဖကရင႐ႈးပြသ႔ တကေရာကခသည။ ဆနနကမ အသလႊငအစအစဥတစခတြင DJ

အျဖစ ပါဝငလကရသည။

Girls’ Generation က ၂၀၀၇ ခႏစက စတငဖြ႕စညးခၿပး ေတယြနး၊ ဂကဆကာ၊ ဆနန၊ တစဖန၊ ဟယြနး၊ ယရ၊ ဆေယာငး၊ ယြနအာ၊ ဆဟြနးတ႔ ပါဝငထားၾက

သည။

005PLaNETENTErTaiNMENT

သမႏင ဘရတပစတတ႔သည

အႏပညာတစခက ပးေပါငးဖနတးရန

စမးသပေနေၾကာငး အနဂလနာဂလ

က ေျပာၾကားခသည။

ေဟာလးဝဒ၏ အေကာၾကားဆး

စတြအေနျဖင ႏစဥးအတတြဖကၿပး

သ႐ပေဆာငမည ဇာတကားတစခက

စစဥေနေၾကာငး သတငးမား ထြကေပၚ

ေနရာ ယငးအေျခအေနႏင ပတသက

ၿပး အနဂလနာက အရပအျမြက မတ

ခကေပးလာျခငး ျဖစသည။

ယငးဇာတကားသည အနဂလနာ

စတကးေရးသားသည ဇာတလမးက

ဖနတးရနျဖစၿပး ယခငက ႏစဥးအတ

တြဖကသ႐ပေဆာငခသည Mr. and

Mrs. Smith ဇာတကားကသ႔မ အထး

တလည လေျပာမားသည ႐ပရငမး

ျဖစလာမညမထငေၾကာငး သမက

ဖြငဟခသည။

“လြနခတ ႏစေတာေတာၾကာတနး

က ကၽြ နမစၿပးေတာ ေရးျဖစခတ ဇာတ

လမးေလး ဆပါေတာ။ ကၽြ နမန႔ ဘရတ

တ႔ ႏစေယာကတညးအတြက ရညရြယ

တ အေပာသေဘာကစၥေလးပါ။ ဒါေပမ

တစဖကက စဥးစားၾကညရင ဒါဟာ

လြတလြတလပလပ ေတြးေခၚထားတ

အႏပညာ အပငးအစေလးတစခလညး

ျဖစတယေလ။ ကၽြ နမတ႔လပေဆာငေန

သမ အေျခအေနေတြကေန ကငးလြတ

တအေနအထားမး ဆပါေတာ။ ဒါဟာ

ေသးေသးငယငယ ကစၥေလးပါ။ ဒါေပမ

ကၽြ နမတ႔႔ လကေတြ႕စမးသပ အေကာင

အထညေဖာဖ႔ေတာ စတကးရေနတယ

ေလ” ဟ အနဂလနာက ေျပာၾကားခ

သည။

Maleficent စတား မငးသမးတြင

ေမြးစားကေလးငယမား အပါအဝင

သားသမး ၆ ဥးထရေနသည။ သမက

မမေရာ၊ ဘရတတ႔ပါ ကေလးမားက

သ႐ပေဆာင မျဖစေစခငေၾကာငး

ဖြငဟခသည။ “ကၽြ နမတ႔ရ႕ ကေလး

ေတြက ႐ပရငမ႐ကေစခငဘး။ ဒါေပမ

ဒါဟာ ကၽြ နမတ႔ ေရြးခယလ႔ မရႏငတ

အေျခအေနပါ။ ဘာပျဖစျဖစ မသားစ

ထက ႐ကကြငးေပၚမာ အခနပကနရ

တဘဝမးက ကေလးေတြ မပငဆငေစ

ခငဘးေလ” ဟ အနဂလနာက ေျပာ

ၾကားသြားသည။

အသက ၃၀ ေအာက ၿဗတသ လ

ငယဂတ ပညာရငမားအနက အခမး

သာဆးအျဖစ အဒလက ရပတညေန

ေၾကာငး သရရသည။

အသက ၂၆ ႏစရ Someone like

you စတား အဆေတာသည လကရ

တြင ခန႔မနးေျခ ေပါငစတာလင ၄၅

သနးမ ၾကြယဝခမးသာေနၿပဟ ယဆရ

သည။ ထ႔ေၾကာင သမသည ဒတယ

ေနရာမ စေကာတလန DJ ႏင ပ႐ဂ

ဆာ ကယလဗငဟားရစကပင ေပါင

စတာလင ၁၅ သနးမ အသာစးယ ရပ

တညႏငခသည။ ၿဗတန၏ အခမးသာ

ဆး လငယဂတသမားမား စာရငးတြင

တတယေနရာ၌ Girls Aloud အဖြ႕ဝင

ေဟာငးႏင X-Factor အစအစဥ၏

ဒငလႀကးျဖစသ ခယရကးလက ရပ

တညေနသည။

One Direction အဖြ႕သား ၅ ဥးျဖစ

သည နရလဟရန၊ ဇနမာလစခ၊ လ

ယမပနး၊ ဟယရစတငလစႏင လးဝစ

တြမလငဆနတ႔မာမ တစဥးလငခန႔မနး

ေျခ ေပါငစတာလင ၁၄ သနးမစ

ၾကြယဝၿပး စတတေနရာတြင ပးတြရပ

တညေနၾကေၾကာငး သရသည။

ယငးတ႔ ၅ ဥးသည အသက ၂၀ ႏင

၂၂ ႏစၾကား အရြယမား ျဖစၾကသည။

One Direction အဖြ႕သားမားအေနျဖင

လြနခသည ၁၂ လကႏင ႏႈငးယဥလင

တစဥးခငးပငဆငမႈ ေပါငစတာလင ၅

သနးစ တးပြားလာျခငးလညးျဖစသည။

Sunday Times သတငးစာက ေရြးခယ

သည ၂၀၁၄ ခႏစအတြက ၿဗတန၏

အခမးသာဆး လငယဂတၾကယပြင

ထပတနး ၁၀ ဥးမာ ေအာကပါအတငး

ျဖစသည။

အဒလ - ေပါငစတာလင ၄၅ သနး

ကယလဗငဟားရစ - ေပါငစတာ

လင ၃၀ သနး

ခယရကးလ - ေပါငစတာလင ၁၆

သနး

နရလဟရန - ေပါငစတာလင ၁၄

သနး

ဇနမာလစခ - ေပါငစတာလင ၁၄

သနး

လးဝစတြမလငဆန - ေပါငစတာ

လင ၁၄ သနး

လယမပနး - ေပါငစတာလင ၁၄

သနး

ဟယရစတငလစ - ေပါငစတာလင

၁၄ သနး

လယြနနာလဝစ - ေပါငစတာလင

၁၃ သနး

မားကကစမမးဖ႔ဒ - ေပါငစတာလင

၁၃ သနး

ဘရတပစတႏင ပးေပါငးၿပး အႏပညာ အပငးအစတစခ ဖနတးေနသည အနဂလနာဂလ

ၿဗတန၏ အခမးသာဆး လငယဂတအႏပညာရငမား စာရငးတြင အဒလထပဆးမရပတည

006PLaNETENTErTaiNMENT

သဘာဝလြန မးႀကးတစခ၏ ပစခထခကမႈကခခရၿပး အသမေမေျမာသြားခသည။ ၎႐တတရက သတျပနရလာခနတြငမ လပစးတမ ျမနဆနစြာ လႈပရားႏငသည

သပၸလစြမးေကာငးတစဥးျဖစေနသညက ဘယရအလနအေနျဖင အဩျခငးႀကးစြာ သတျပမလာရသည။

cw အေနျဖင Dc ၏လစြမးေကာငးဇာတ႐ပ Green Arrow ကအေျခခထားသည The Arrow ႐ပျမငသၾကား ဇာတလမးတြမား အထးေအာငျမငမႈ ရရေနသညေနာက

အျခား Dc ဇာတေကာငတစချဖစသည The Flash ကပါ အစျပ အသကသြငးလာခၿပျဖစသည။ The Arrow ၏ Season 2 မ Episode တစခတြင အနေရာငဝတစႏင

လစြမးေကာငး The Flash ၏စတငျဖစတညပက အရပအျမြကေဖာျပခၿပးေနာက ယခအခါ အဆပါဇာတလမးတြ၏ Trailer ကပါ cw ကလႊငတငျပသခသည။ ယငးဇာတ

လမးတြက အေမရကန၌ ယခေႏြရာသေႏာငးပငးတြင စတငျပသမညျဖစသည။

S.T.A.R သပၸဓာတခြခနးထတြင မးႀကးပစခခရၿပး ၉ လၾကာ ကမာဝငေမေျမာေနၿပးေနာက ျပနလညႏးထလာခနတြင ဘယရအေနျဖင လးဝကြျပားသည အစြမးထက

လသားတစဥးသဖြယ ျဖစလာခသည။ အဆပါဇာတကားတြင The Flash (သ႔မဟတ) ဘယရအျဖစ လငယမငးသား ဂရန႔ဂစတငက သ႐ပေဆာငထားသည။ အသက ၂၄

ႏစအရြယ မငးသားသည ဘယရ၏ဇာတ႐ပေနရာတြင The Arrow ဇာတလမးတြ အပငးႏစခစာ ပါဝငထားၿပးလညး ျဖစသည။ The Flash ႐ပျမငသၾကား ဇာတလမးတြ

မားတြင ဂကဆမာတင၊ ဒနနရယလ ပါနာေဘကာ၊ တြမကာဗနနာႏင ဂၽြ နဝကစေလရစပတ႔လညး ပါဝငမညျဖစသည။

ယခငက The Flash ႐ပျမငသၾကားဇာတလမးတြမားက ၁၉၉၀ ျပညႏစက႐ကကးခၿပး ထစဥက cbS ကျပသခေၾကာငး သရရသည။

လပငးအတြငး စတငျပသေတာမည

The Flash ဇာတလမးတြသစ Trailer က

cw မတဆက

007PLaNETENTErTaiNMENT

ေရပငနကအျငငးပြားမႈေနာကပငး ဗယကနမတြင တ႐တဆန႔ကငေရး ဆႏၵျပ

မႈမားျဖစေပၚလာကာ တ႐တပငအေဆာကအအမား ဖကဆးခေနရသညတင

တ႐တစစဘက ထပတနးဗလခပႀကး တစဥးက မမတ႔ပငနကက တစလကမမ

အေလာေပး ဖယရားခမညမဟတဟ တငးတငးမာမာေျပာၾကားခသည။

ေတာငတ႐တပငလယအတြငး ႏစႏငငပငနကအျငငးပြားေနသည ေရျပငတြင

တ႐တက ေရနတးေမာစငတစခ တညေဆာကခသညေနာက ဗယကနမတြင

တ႐တဆန႔ကငေရးအၾကြမႈမား ႏးၾကားလာသည။ အဆပါ ႏစႏငငသည ေတာင

တ႐တပငလယႏင အေရ႕တ႐တပငလယတြင ေရပငနကအျငငးပြားမႈျပနာမား

ႀကေနရသည။ တ႐တျပညသ႔လြတေျမာကေရးတပမေတာမ ဗလခပႀကး ဖနဖန

ေဟြးက “ဒနယနမတ သတမတခကဟာ ကၽြ နေတာတ႔ရ႕ ဘးေဘးဘဘငေတြ

လကထကကတညးက လကဆငကမးလာတာပါ။ ကယမးဆကကမ ၁ လကမ

ေလးျဖစျဖစ ဆး႐ႈးသြားတာမး လကမခႏငဘး” ဟဆသည။

ဖနသည အဂၤါေန႔ကတညးက အေမရကနသ႔ ေရာကရေနသျဖစသည။ ၎က

“ကၽြ နေတာတ႔ဟာ ျပနာျဖစေအာင မလပဘး။ ျပနာေတြကလညး မဖနတး

ဘး။ ဒါေပမ ျပနာျဖစလာရငလညး ေၾကာကေနမာမဟတဘး” ဟလညး

ဗယကနမက သြယဝကၿခမးေျခာကခသည။ ဖနက ဆကလက၍ “တ႐တဟာ

ၿငမးခမးေရးကျမတႏးတ ႏငငတစခပါ။ ကၽြ နေတာတ႔အေနန႔ ၿငမးခမးစြာ ဖြ႕ၿဖး

တးတကေရးမဝါဒက လကကငထားဆျဖစပါတယ။ ၿပးေတာ ကယႏငငက

ကာကြယဖ႔ အဓကရညရြယတ အမးသားကာကြယေရးမဝါဒက ခမတထားပါ

တယ။ ၿငမးခမးတ၊ တညၿငမတ တ႐တႏငငဟာ ေဒသတြငးၿငမးခမးမႈန႔ တညၿငမ

မႈကပါ အေထာကအပေပးပါလမမယ” ဟလညးေျပာဆသြားခသည။ ဖနသည

တ႐တႏင အေမရကနတ႔ၾကား အျပနအလန ေလးစားမႈထားရသည ပစသစ

ကာကြယေရးဆငရာ ဆကဆမႈတစခ ထေထာငရနအတြက အေမရကနသ႔ ေရာက

ရေနျခငး ျဖစသည။

လတတေလာတြင ဗယကနမ၌ ျဖစပကေနေသာ အေျခအေနမားအတြက

ဗယကနမႏင တ႐တႏငငတ႔မ ကယစားလယမား ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးရန စစဥထား

မမတ႔ ေရပငနကက တစလကမမ အဆး႐ႈးမခဟ ဗယကနမက တ႐တစစဗလခပသတေပး

cOvER STORy

008PLaNETCOvEr

ကၽြနေတာတ႔ဟာ ျပနာ ျဖစေအာင မလပဘး။ ျပနာေတြကလညး မဖနတးဘး။ ဒါေပမ ျပနာျဖစလာရငလညး ေၾကာကေနမာမဟတဘး

ေၾကာငးလညး သရသည။ ႏစႏငင စးပြားေရးဝနႀကးမားျဖစၾကသည ဂြမဟခနးႏင

ဗဟေဟာငးတ႔သည ေသာၾကာေန႔ညပငးတြငေတြ႕ဆရနစစဥထားသည။ဗယကနမ

တြင စကမႈဇနမားက ဆႏၵျပသမားက ဖကဆးပစမည ၿခမးေျခာကမႈမး ႀကေနရ

သညေနာက စးပြားေရးက႑တြင ထခကမႈမားရလာႏငေၾကာငး ကၽြ မးကငသမား

က သးသပထားသည။

009PLaNETCOvEr

ဟးလစးတး အသငးႏင မနေနဂာတ႔က အမသာကမၸဏတစခ ဂဏျပရနစစဥ

ယခရာသ ဟးလစးတး အသငးက

တနးမဆငးရေအာင ကညခသည။ FA

ဖလား ဗလလပြအဆငထ ဥးေဆာငမႈ

ေပးခသည။ မနေနဂာ စတဗဘ႐စ၏

စြမးေဆာငမႈမားက FA ဖလား ရသည

ျဖစေစ၊ မရသညျဖစေစ ဂဏျပသြားရန

ဟးလရ ကမၸဏတစခက ထးထးျခား

ျခား စစဥေနၿပျဖစသည။သ႔ေသာလညး

အဆပါအစအစဥက ကာယကရငဘ႐စ

အေနျဖင အတနငယ ကသကေအာက

ျဖစဖြယရသည။

စေနေန႔တြင အာဆငနယႏင FA

ဖလား ဗလလပြက ယဥၿပငကစားရန

ျပငဆငလကရေသာ ဟးလအသငး

သည ယငးပြစဥကသာ အႏငရခပါက

ယခရာသ အေကာငးဆး ျဖတသနးမႈ

မး ပငဆငခသညဟ ဆႏငမည ျဖစ

သည။ ဟးလတြင အေျခစကသည

Ideal Standard ကမၸဏကမ ၎တ႔၏

ထတကနမားတြင ဘ႐စႏင ဟးလ

အသငးတ႔က ဂဏျပသည အမတ

အသား သေကၤတမား ထညသြငးရန

ျပငဆငေနသည။ ျပနာမာ တစခ

သာရသည။ အဆပါ ထတကနမားမာ

အမသာကမတမား ျဖစေနျခငးဟ သရ

သည။

Ideal Standard ကမ အမသာခြက

အဖးတြင ဘ႐စ၏ပက ထညသြငး႐က

ႏပ ေရာငးခသြားမညဟ ဆသည။

အသငးကလညး ဂဏျပသည အေန

ျဖင အသငး၏ သေကၤတျဖစေသာ

အနကႏင လေမၼာကား ဒဇငးမး အမ

သာဖးမားကလညး ဒဇငးထတသြားရန

ကမၸဏက လပေဆာငလက ရသည။

ယငးအစအစဥသည ဘ႐စႏင ဟးလ

အသငးတ႔က ဂဏျပျခငး သကသက

အတြက ရညရြယေၾကာငးလညး သရ

သည။ မညသ႔ပငျဖစေစ အဆပါ လပ

ေဆာငမႈအရ ဟးလၿမ႕ရ အမသာ

အေတာမားမားတြင ဘ႐စက ေတြ႕ျမင

ရမည အေျခအေန ရေနေၾကာငးလညး

သတငးအခ႕က အရႊမးေဖာကေရးသား

သြားခၾကသည။

ယႏကတက ပရသတတစဥး၏

ထးထးျခားျခား ေလာငးကစားေလာေၾကး

မနခကစတာ ယႏကတကႏင

လဗာပးလ အသငးတ႔ၾကား ပရသတ

ခငး အေလာငးအစား လပၾကသညမာ

ဆနးကယေသာ ကစၥမဟတေခ။ သ႔

ေသာလညး ယႏကတက ပရသတ

တစဥး၏ ႐ႈးနမမႈ ေလာေၾကးကမ

အတနငယ ေျပာစမတတြငစရာ ျဖစ

လာခသည။

အဂၤလနမ အသငးႏစသငး၏

ပရသတႏစဥးသည ေဘာလးရာသ

မစတငမက မညသညအသငး အမတ

ေပးဇယားတြင ရပတညမႈအဆင ပမ

ျမငမားေၾကာငး ေလာငးေၾကးထပရန

သေဘာတညခသည။ ေလာငးေၾကးမာ

မမားလဘ ၿဗတနေငြသား ၁၀ ေပါငမ

သာ ျဖစသည။ ေဘာလးရာသ တစ

ေလာကလး လဗာပးလက အေျခအေန

ေကာငးခၿပး ခနပယဆကပါ စနေခၚႏင

သညအထနးစပခၿပး ဒတယေနရာျဖင

ရာသသမးခသည။ ယႏကတကကမ

မနေနဂာ အေျပာငးအလမားျဖင ႐နး

ကနခရသလ အဆင ၇ သာခတကာ

ျဖတသနးမႈ မလပခေခ။

ထ႔ေၾကာငလညး ယႏကတက ပရ

သတက လဗာပးလ ပရသတက

ေလာငးေၾကးေငြ ေပးေခခရသည။ သ႔

ေသာလညး သာမနအတငး ေငြသား

လကလႊေပးျခငးမဟတဘ လဗာပးလ

အသငး၏ ခနပယဆႏင ကာလရည

ၾကာ ကငးကြာမႈက ေထေငါကာ စတ

ကးဆနးဆနးျဖင ေလာေၾကးေပးချခငး

ျဖစသည။ ယႏကတက ပရသတက

၁၀ ေပါငဖးမရရေအာင အေၾကြေစ ၂၀

စေဆာငးကာ တစေစခငးစတြင

ယႏကတက အမတေပးခနပယ ျဖစ

ဖးသည ႏစမားက စာကပထားၿပး

ဓာတပေဘာငျဖင အကအန ပသြငး

ကာ လဗာပးလ ပရသတလကသ႔ ေပး

အပခသည။ ထ႔အျပင “ယႏကတက

အႀကမ ၂၀” ဆေသာ စာေၾကာငးက

လညး အဆပါ ဓာတပေဘာငတြင

အခန႔သား ေရးထးထားေသးသည။

ယငးမာ လဗာပးလက အမတေပး

ဖလား ၁၈ ႀကမသာ ရရဖးၿပး ယႏက

တကက အႀကမ ၂၀ ထရရဖးသညက

ညႊနးဆထားျခငး ျဖစသည။ လဗာပးလ

သည လြနခေသာ ၂၄ ႏစတာ အေတာ

အတြငး အမတေပး ခနပယဆက ၁

ႀကမမ မဆြတခးႏငဘ ယႏကတက၏

ေကာတကျခငးက ခခရသည။

010PLaNETSPOrT

စကၤာပတြင အတြညေနသည မနခကစတာၿမ႕ခ ၿပငဘကကစားသမားႏစဥး

မနခကစတာ ယႏကတကႏင မန

ခကစတာစးတးအသငးမား အေနျဖင

ၿမ႕ခၿပငဘကမားပပ ၿပငဆငမႈ ျပငး

ထနလြနးၾကေသာလညး ရယဖာဒနန

ႏငဆာဂယအဂ႐တ႔မာမ မနခကစတာ

ၿမ႕ကစြန႔ခြာလာကာ ကမာၻ႕အေရ႕ဖား

ေဒသတြင အလြနအတြညေနၾကသည။

ယႏကတကခစစမး ဖာဒနနသည

၁၂ ႏစၾကာ ပါဝငကစားလာသည

အသငးမ ယခေႏြရာသတြင ထြကခြာ

ေတာမည ျဖစသည။ အာဂငတးနား

လကေရြးစငတကစစမး အဂ႐ကမ

အသငးက ပရးမးယားလဂ ခနပယဆ

ရရေအာင ပါဝငကညၿပးေနာက ဖာဒ

နနႏငအတ စကၤာပႏငငသ႔ ေရာကရ

လာခသည။ ၎သည အဘဒါဘသ႔

ေအာငပြခ အခမးအနားအျဖစ သြား

ေရာကေနသည စးတးအသငးေဖာမား

ႏင ခြထြကလာျခငးျဖစသည။

အဂ႐ႏင ဖာဒနနတ႔သည Promotion

ခရးစဥတစခအျဖစ စကၤာပသ႔ လာ

ေရာကချခငး ျဖစသည။

အဂၤလန အသငးေခါငးေဆာင

ေဟာငး ဖာဒနနသည ေဆာကသမတန

ႏင ယႏကတကတ႔ သေရကခသည

ပရးမးယားလဂ ပြစဥအၿပး နာရပငးမ

အၾကာတြင စကၤာပသ႔ ေလယာဥစး

ထြကခြာလာခသည။ အဂ႐ကမ အဘ

ဒါဘတြင အယလအနးအသငးႏင ေျခ

စမးသည ပြစဥတြင အသငးႏငအတ

မပါဝငေတာဘ ဖာဒနနႏငအတ လာ

ေရာက ပးေပါငးခသည။ ၎တ႔ႏစဥး

သည ဆကသြယေရးကမၸဏ SingTel

၏ Promotion အစအစဥအတြက

စကၤာပသ႔ ေရာကရလာခၿပး အေပာ

တမး ၿပငဆငမႈမားလညး ျပလပခၾက

သည။

အဆပါ အစအစဥမားတြင ဖာဒနန

ေရာ၊ အဂ႐တ႔ပါ စတလကၾကညသာ

ေပာရႊငေနသညကလညးေတြ႕ရသည။

ဖာဒနနသည ေဆာကသမတနႏင ၁

ဂးစ သေရကသညပြစဥတြင ပါဝင

ကစားၿပးေနာက အသငးက စာခပ

သကတမး မတးေတာေၾကာငး အသ

ေပးျခငးခခရၿပး စတပကေနေသာ

လညး စကၤာပတြင ၎၏ ေသာကမား

က ေမေလာသြားၿပဟ ယဆရသည။

အဂၤလနအကဖေအဖလား ဗလလပြ

ဂာမနပကယလဖလား ဗလလပြ

စပနလာလဂါ

ေမလ ၁၇ ရက၊ စေနအာဆငနယ vs ဟးလစးတး (ည ၁၀း၃၀)

ေမလ ၁၈ ရက၊ တနဂၤေႏြေဒါမန vs ဘငယနျမးနစ (နနက ၀၀း၃၀)

ေမလ ၁၇ ရက၊ စေနမာလာဂါ vs လဗနေတး (နနက ၁း၃၀)ရးရလမကဒရစ vs အကစပနည (ည ၈း၃၀)ဘာစလနာ vs အကသလကတက မကဒရစ (ည ၁၀း၃၀)

ေမလ ၁၈ ရက၊ တနဂၤေႏြဗလငစယာ vs ဆလတာဗဂ (နနက ၂း၃၀)ဆစဒက vs ဗလာရးရလ (ညေန ၄း၃၀)အယလမးရးယား vs ဘလဘာအ (ည ၁၀း၃၀)

အဆာဆနာ vs ဘကတစ (ည ၁၀း၃၀)ဗယလကကာႏ vs ဂတာေဖး (ည ၁၀း၃၀)ဗယလာဒလစ vs ဂရနနာဒါ (ည ၁၀း၃၀)

ေမလ ၁၉ ရက၊ တနလၤာဆဗလာ vs အယလခ (နနက ၁း၃၀)

အတလစးရးေအေမလ ၁၈ ရက၊ တနဂၤေႏြအဒးနးစ vs ဆမဒးရးယား (နနက ၁း၁၅)ကာတာနးယား vs အတလႏာ (ည ၇း၃၀)ဂႏအာ vs ႐းမား (ည ၇း၃၀)ဂဗငတပစ vs ကကဂလယာရ (ည ၇း၃၀)

ေမလ ၁၉ ရက၊ တနလၤာေအစမလန vs ဆကဆအလ (နနက ၁း၁၅)ခေယဗ vs အငတာ (နနက ၁း၁၅)ဖအရငတးနား vs တရႏ (နနက ၁း၁၅)လာဇယ vs ဘေလာဂနာ (နနက ၁း၁၅)နာပလ vs ဗ႐နာ (နနက ၁း၁၅)ပါးမား vs လေဗာႏ (နနက ၁း၁၅)

011PLaNETSPOrT

တစလလင မဘငးလဖနး ၁၅ နာရအထက အသးျပသမားတြင ဥးေႏာကတြငး

အႀကတျဖစေပၚႏငေျခ သာမနထက ပမမားျပားလာတတေၾကာငး သေတသမားက

ေျပာၾကားခသည။

ထ႔ေၾကာင မဘငးလဖနးအသးျပမႈႏင ဥးေႏာကတြင ကငဆာျဖစႏငေျခ ဆက

စပမႈရမရ အျငငးပြားေနသညအေျခအေနမားက ပမ၍ တြနးအားျဖစေပၚလာေစ

သည။ ျပငသစသေတသမားက ႏစရညလမား မဘငးလဖနးအသးျပၿပး အလပ

လပခရသမား၏ ဥးေႏာကအေျခအေနကစစေဆးၿပး ယခေကာကခကက ေၾကညာ

ချခငးျဖစသည။ နာရ ၉၀၀ ေကာမ မဘငးလဖနးႏင ထေတြ႕ေျပာဆမႈမး ရခသ

တစဥးသည ဥးေႏာကတြင အႀကတမားျဖစေပၚလာႏငသည အေျခအေနက ခခႏင

သည သဘာဝကယခစြမးအား ေလာနညးေနတတေၾကာငးသရသည။

အလပခြငတြင မဘငးလဖနးတစလးျဖင အဆကမျပတ အခနးအခက ျပလပ

ၿပး အလပ႐ႈပေလရသမားသည ယငးကသ႔ အားနညးခကမးက အမားဆး ပငဆင

ႀကေတြ႕ရတတေၾကာငး သေတသမားကဆသည။ ျပငသစမ ပညာရငမားသည

၂၀၀၄ ခႏစႏင ၂၀၀၆ ခႏစၾကား သေတသနျပခသည မတတမးမားက အေျခခ

ကာ ယခစစတမးက ေလလာျပစချခငးျဖစသည။ ဖနးက ေရရညအသးျပရသည

အေျခအေနအတြက ေဘးထြကဆးကးသည ပမးမ ၂ ႏစမ ၁၀ ႏစၾကား အခန

အတြငး သသာစြာထြကေပၚလာတတေၾကာငးလညး သေတသမားက ယဆထား

သည။

ယခစစတမးက ေဘာဒးစတကသလရ သေတသနဌာနက ဆနးစစေဖာထတ

ချခငးျဖစၿပး ၿဗတနထတ Occupational and Evironmental ေဆးပညာ ဂာနယ

တြင ေဖာျပခသည။ ယခငက ကမာၻ႕ကနးမာေရးအဖြ႕ႀကး (wHO) ၏ ႏငငတကာ

ကငဆာသေတသနဌာနကလညး မဘငးလဖနးမ ထြကေပၚလာသည လပစစ

သလက လႈငးမားသည ကငဆာဆလမားကလႈ႕ေဆာသည အေျခအေနမး ရႏင

ေၾကာငး ေၾကညာထားခဖးသည။

တစလလင ၁၅ နာရအထက မဘငးလဖနးေျပာသမား ဥးေႏာကအႀကတ ျဖစႏငေျခပမား

012PLaNETHEaLTH

ဆဒနႏငငမ အမးသမး ဆရာဝန

တစဥးသည မြတဆလငအျဖစမ ခရစ

ယာနဘာသာသ႔ ကးေျပာငးခလႈခသည

ေနာက ေသဒဏစရငခက ခမတျခငး

ခထားရေၾကာငး သရရသည။

မာရယမယာဟရာ အဘရာဟငမ

သည လတတေလာတြင ခငပြနးျဖစသ

၏ ဒတယကယဝနက လြယထားရ

သည။ သမသည ခရစယာနဘာသာဝင

ခငပြနးသညႏင လကထပၿပးေနာက

ဘာသာေျပာငးလရန ဆးျဖတခသည။

သမသည ဆဒနႏငငတြင ေမြးဖြားသ

ျဖစရာ ႏငင၏ဓေလထးစအရ အလ

အေလာက အစၥလာမဘာသာဝငတစဥး

အျဖစ သတမတခရၿပးျဖစသည။ ထ႔

ေၾကာင သမအေနျဖင မြတဆလင

မဟတသ ဒနနရယလဝါနက လကထပ

လကျခငးသည ရာဇဝတမႈႀကးကးလြန

သည အေျခအေန ဆကေရာကသြားခ

သည။

ဆဒနတရား႐းတစခက အသက ၂၇

ႏစအရြယရ မာရယမအား ခရစယာန

ဘာသာဝငအျဖစမစြန႔ခြာၿပးမြတဆလင

ဘဝက ျပနလညခယရန အမန႔ေပးခ

သည။ သမသည အျခားဘာသာဝင

တစဥးက လကထပသညအတြက လမႈ

ေရးေဖာကျပနမႈ စြခကႏငပါ ႀကခရ

ေသးသည။ ယမနေန႔က တရားစရငမႈ

တြင တရားသႀကး အာဘကစအယလ

ခါလဖာက မာရယမအား အစၥလာမ

ဘာသာဝငအျဖစ ျပနလညခယရနေျပာ

ဆသညအခါ သမက “ကၽြ နမက ခရစ

ယာနတစေယာကပါ” ဟ တ႔ျပနေျဖဆ

ခသည။ ထအခါ တရားသႀကးက သမ

ကေသဒဏစရငချခငးျဖစသည။ တရား

႐းဆးျဖတခကအရ မာရယမ မးဖြားၿပး

ခနထ ျပစဒဏက ေရႊ႕ဆငးထားမည

ျဖစကာ ထ႔ေနာကတြငမ သမက ႀကမ

ဒဏဥးစြာခမတၿပး ေသဒဏကပါ ထပ

ဆငကခေစမညဟသရသည။ ကေလး

၂ ဥးကမ ဖခငျဖစသက အပထနးခြငရ

မညျဖစသည။

အဆပါ စရငခကအၿပးတြင သမ၏

ခငပြနးက “ကၽြ နေတာအရမးစတ႐ႈပေန

တယ။ ဘာလပရမနးေတာင မသေတာ

ဘး။ ခေတာ ဆေတာငး႐ပ တတႏင

ေတာတယ” ဟ cnn သ႔ ေျပာၾကားခ

သည။ အစးရ ေျပာေရးဆခြငရ အရာရ

တစဥးကမ ယခစရငခကက အဆငျမင

တရား႐းတစခ၌အယခဝငခြငရေၾကာငး

မတခကေပးထားသည။ စရငခက

ခမတေနခနတြင တရား႐းအျပငဘက

၌ လေပါငး ၅၀ မစ႐းကာ “ဘာသာေရး

လြတလပခြငက အသအမတျပပါ” ဟ

ဆႏၵျပေနခၿပး မြတဆလငအခ႕ကမ

ဝမးသာအားရျဖင ေအာငပြခကာ

“အလာဟသည အႀကးျမတဆး ျဖစ

သည” ဟ ေၾကြးေၾကာေနခေၾကာငး သ

ရရသည။

မာရယမသည ေဖေဖာဝါရလဆနး

က အဖမးခရၿပး သမ၏ ၂ ႏစမျပည

ေသးသည သားငယႏငအတ အမး

သမး အကဥးေထာငတစခသ႔ ပ႔ေဆာင

ျခငး ခခရသည။ သမႏင ေဆြမး

ေတာစပသတစဥးက ယခကစၥအတြက

ရမားထ တငၾကားချခငးျဖစသည။ မတ

လဆနးတြင မာရယာမသည လမႈေရး

ေဖာကျပနမႈ၊ ဘာသာေရး ေဖာကျပနမႈ

မားျဖင တရားစြခရၿပး လမႈေရး ေဖာက

ျပနမႈအတြက ႀကမဒဏႏင ဘာသာေရး

ေဖာကျပနမႈအတြက ေသဒဏ စရငခခ

ရသည။ မာရယမ၏ ခငပြနးမာ လတ

တေလာတြင မခငႏငအတ ေထာငထ

တြငရေနသည သားျဖစသ မာတငႏင

လညး ေတြ႕ဆခြငမရေၾကာငး သတငး

မားက ေဖာျပသြားသည။

ဆယေကာသက လ႔အခြငအေရး

လႈပရားသ မနးကေလး မာလာလာ ယ

ဆြတဖဇင၏ ပတဆေဆး ပနးခက

ေလလတငေရာငးခရာ ေဒၚလာ

၈၂၀၀၀ ထရရခေၾကာငး သရရသည။

ပါကစၥတန မနးကေလးမား စာတတ

ေျမာကေရးအတြက ေဆာဩလႈ႕ေဆာ

ရငး အစၥလာမမစအစြနးေရာကစစေသြး

ၾကြ တာလဘနတပဖြ႕မား၏ ပစမတ

ျဖစခသလ ဥးေခါငးက ေသနတျဖင ပစ

ခတလပႀကမႈႏငပါ ႀကခဖးသည မာ

လာလာ၏ပတက ဂနသနယဝက ေရး

ဆြချခငး ျဖစသည။ မာလာလာသည

၂၀၁၂ ခႏစက တာလဘန လပႀကေရး

သမားတစဥး၏ ပစခတမႈတြင ဥးေခါငး

ဒဏရာ ျပငးထနစြာ ရရခေသာလညး

အသကေဘးမ လြတေျမာကခသည။

သမ၏ဓာတပက ဂနသနက ပတေရး

ဆြၿပးေနာက အေစာပငးက လနဒနရ

ၿဗတသ အမးသားပတပနးျပခနးတြင

ခတဆြထားခသည။

နယးေယာခတြငကငးပသညေလလ

ပြ၌မ ဝယလကတစဥးက အဆပါ ပနး

ခအား အျမငဆးေစးအျဖစ ေဒၚလာ

၈၂၀၀၀ ထ အဆျပ ဝယယသြားျခငး

ျဖစသည။ ဂနသန၏ လကရာမားတြင

သ႐ပေဆာငမားျဖစသည ကဗငစေပစ

ႏင ဆငနာမလာတ႔၏ ပတမားလညး

ပါဝငၿပး စစေပါငး ေဒၚလာ ၁၀၂၅၀၀ ဖး

ထ ပနးခကားမား ေရာငးခႏငခသည။

မာလာလာ ရနပေငြအဖြ႕က ပနးခကား

ေရာငးခရာမ ရရလာေသာ အကး

အျမတ ေငြေၾကးမားက လကရတြင

အစၥလာမမစ အစြနးေရာက ဘကဟာ

ရမတပဖြ႕မားက ျပနေပးဆြထားသည

ႏကဂးရးယားေကာငးသ ၂၅၀ ေကာ

လြတေျမာကေရးအတြက ထညဝင

အသးျပသြားမညဟ ေၾကညာထား

သည။

မြတဆလငမ ခရစယာနအျဖစ ကးေျပာငးခယမ၍

ဆဒနအမးသမးတစဥး ေသဒဏခမတခရမာလာလာ၏ ဆေဆးပတပနးခကားက ေဒၚလာ ၈၂၀၀၀ ျဖင ေလလတငေရာငးခ

013PLaNETWOrLd

အကယ၍ ယကရနးႏငင၏ ေရြး

ေကာကပြတြင ဖကလဖကဆး အျပ

အမမးရလာပါက အေရးယမႈ အသစ

မားျဖင ပတပငသြားမညဟ အေမရ

ကနက ႐ရားႏင ၎တ႔၏ မဟာမတ

မားက ရညရြယသတေပးလကသည။

ယကရနးပင ခ႐ငးမးယားက သမး

ပကခသလ ယကရနး၏ ျပညတြငးေရး

မတညၿငမေအာင လပေဆာငမႈမား

အတြက ဝါရငတနက ေမာစကအား

ပတဆ႔မႈမား ျပလပထားၿပး ျဖစသည။

လာမည ရကပငးအတြငး ျပလပမည

ယကရနး ေရြးေကာကပြတြငလညး

႐ရားဘကမ လႊမးမးမႈမား ရခပါက

အေမရကနႏင အေနာကအပစ ႏငင

မားအေနျဖင ႐ရားက စႏႈနးသစမားျဖင

ပတပငသြားမညဟ အေမရကန ႏငင

ျခားေရးဝနႀကး ဂၽြ နကယရကဆသည။

ယကရနး ေရြးေကာကပြက ေမလ ၂၅

ရကေန႔တြင ျပလပမညျဖစသည။

“ကၽြ နေတာတ႔ရ႕ သတငးစကားဟာ

အရမးက ရငးလငးၿပး တကပါတယ။

ယကရနးက သ႔ဖာသာ မဆႏၵေပးခြငျပ

လကပါ။ ယကရနးျပညသေတြကသတ႔

အနာဂတအတြက ကယတငေရြးခယ

ခြငေပးလကပါ” ဟ ကယရကဆသည။

၎က ယကရနးအေရ႕ဖားတြင ႐ရား

လလားသည ခြထြကေရးသမားမားက

ၿမ႕အခ႕က သမးပကကာ လြတလပ

ေရး ေၾကညာေနျခငးသည ဝ႐နးသနး

ကား အေျခအေနမားက အစပးေပးေန

ျခငးဟလညး စြပစြခသည။ “အဒလ

ေတြဟာ အေရ႕ဖားေဒသက ျပညသ

ေတြက ကာကြယေပးမယအစား

ေသနတေျပာငးဝန႔ ခနေနတာပါပ” ဟ

ကယရကဆသည။

ယကရနး အေရ႕ပငးၿမ႕မားတြင ခြ

ထြကေရးသမားမားက တကခကေန

ဆဆေသာ သတငးမား ထြကေပၚေန

ၿပး အတညျပရန ခကခေနသည။

အထးသျဖင အစးရ အေဆာကအအ

မားႏင မေပးရန လာထားသည ေနရာ

မားတြင လၿခေရး ျပနာမား ျဖစေပၚ

ေနေၾကာငးလညး ေကာလာဟလမား

ပ႕ႏ႔လကရသည။

ယကရနး ေရြးေကာကပြတြင

ဝငေရာကခေလာကမဆနရန

႐ရားက အေမရကနသတေပး

တရက မငးတြငးေပါကကြမႈ ေနာကဆကတြ အစးရက ဆႏၵျပမႈမား ေပၚေပါကလာ

တရကႏငငတြင ျဖစပြားေသာ

မငးတြငးမေတာတဆမႈ၌ အစးရ၏

အစအမမားအေပၚ မေကနပသျဖင

ဆႏၵျပမႈမား ျဖစေပၚေနေၾကာငး သရရ

သည။

ယခအခါ ေကာကမးေသြးမငးတြငး

ေပါကကြမႈအတြငး အေသအေပာက

ပမာဏသည ၂၈၃ ဥးထ တးပြားလာသ

လ ရာေပါငးမားစြာလညး မငးတြငးထ

တြင ပတမေနဆျဖစသည။ ယေန႔

ေခတတြင အဆးရြားဆး မငးတြငး

မေတာတဆမႈတစခအျဖစ မတတမး

ဝငလာသည ျပနာႀကးအၿပး၌ မငး

တြငးမား လၿခေရးအတြက အစးရ၏

စမခန႔ခြပ အားနညးခကမားက မေက

နပဘ လေပါငးေထာငေသာငးႏငခ

ဆႏၵျပခေၾကာငး သတငးမားက ဆ

သည။ တရက အေနာကပငးရ အစဇ

မားၿမ႕တြင ရတပဖြ႕ဝငမားက လေပါငး

၂၀၀၀၀ မစေဝးေနသည ဆႏၵျပသမား

အား မကရညယဗးမား၊ မးသတပက

မားျဖင လစခြခရသည။

တရကရ အႀကးမားဆး အလပ

သမား ယနယႀကး ၄ ခကလညး အစးရ

က ညညညြတညြတျဖင ၁ ရကတာ

သပတေမာကရန ဆးျဖတထားၾက

သည။ ဆမားၿမ႕ ေကာကမးေသြးတြငး

ေပါကကြမႈတြင အလပခြင လၿခေရးက

သကဆငရာ အာဏာပင အဖြ႕အစညး

မားက မကကြယျပထားမႈမာ အျပစ

တငရမည ႐ႈေထာငတစခ ျဖစလာ

သည။ “ကၽြ နေတာတ႔ရ႕ အလပသမား

ေတြ ရာန႔ခၿပးေသခတယ။ ဘာျဖစလ႔

လဆေတာ ထတကနမားမားရဖ႔၊

အျမတအစြနး အမားဆး ရဖ႔တစခကပ

ၾကညေနတ တာဝနရသေတြေၾကာငပါ”

ဟ ယနယတစခမ စညး႐းေရးမး

တစဥးက ေျပာဆခသည။

တရကသမၼတ အကဘဒလာဂးလ

ကမ ယချဖစရပသည ႏငငအတြက

ဆးရြားလသည ကပေဘးႀကး တစခ

အျဖစေၾကညာၿပး အနာဂတတြင ယငး

ကသ႔ အေျခအေနမား ထပမမျဖစေပၚ

ေအာင အစြမးကနလပေဆာငသြားမည

ဟ ကတျပထားသည။ ဝနႀကးခပ

ရဆကပေတယစပ အာဒဂနကမ ယခ

ျဖစရပတြင အစးရ၏ ေပါေလာမႈမား

ရခသညဆေသာ စြပစြမႈမားကျငငးဆန

ၿပး မေတာတဆမႈ သကသကသာျဖစ

ေၾကာငး မတခကေပးခသည။

014PLaNETWOrLd

GM ကမၸဏ၏ ေမာေတာကား ၃ သနးခန႔က ခၽြတယြငးခကမား ျပငဆငရနအတြက ျပနလညသမးဆညး

GM ေမာေတာကား ကမၸဏသည

ခၽြတယြငးခကအမးမးေၾကာင ကမာၻ႕

ႏငငအခ႕မ ကားစငးေရ ၃ သနးမက

ျပနလညသမးယ ျပငဆငသြားမညဟ

သရရသည။

အဆပါကားမားအနက အေမရကန

ျပညေထာငစမ ေမာေတာကားမားမာ

အေရအတြက အမားဆးျဖစၿပး အစငး

ေရ ၂.၇ သနးမရမညျဖစသည။ ေမာ

ေတာကားမား ခၽြတယြငးမႈျဖစသည

အစတအပငးမားသည ဘရတ၊အခက

ျပမး၊ ေရသတတႏင လကကငဘးေခြ

စနစတ႔ ျဖစၾကေၾကာငးလညး သတငး

မားက ေဖာျပခသည။ အေရးအႀကးဆး

သတမတခကအျဖစ GM ၏ အသစ

ထတ SUv ေမာေတာကားမားမ လက

ကငဘးေခြ စတယာရငစနစ ခၽြတယြငး

ခကမားက အဓကထား ျပငဆငရန

အေစာတလင သမးယမႈမား ျပလပ

သြားမညဟ ဆသည။

ျပနလညသမးယမညဟ ေၾကညာ

ထားသည ေမာေတာကား ၅ မးစာရငး

တြင chevrolet Malibus မားလညး

ပါဝငသည။ GM သည အဆပါ သမးယ

ျပငဆငေပးမႈက႑အတြက ေဒၚလာ

သနးေပါငး ၂၀၀ မ အကနအကခသြား

မညဟ ေၾကညာခသည။ အေမရကန

ကမၸဏႀကးအေနျဖင ယခႏစ ပထမဆး

၃ လအတြငး ေမာေတာယာဥမား သမး

ယျပငဆငမႈ က႑အတြကခညးသက

သက ေဒၚလာ ၁.၃ ဘလထ သးစြခရ

ၿပးျဖစသည။ GM က ယခသမးယရန

စစဥထားသည ေမာေတာကားမား

သည ၂၀၀၅ မ ၂၀၁၄ ထ ေမာဒယလ

မား ပါဝငေၾကာငးဆသည။ အခ႕ေသာ

ကားမားတြင ဝါယာသြယတနးမႈစနစ

အားနညးခကေၾကာင မေတာတဆမႈ

မား ျဖစေပၚႏငေျခရေနေၾကာငးလညး

ကမၸဏက ဝနခထားသည။

GMU ၏ ကမာၻလးဆငရာေမာေတာ

ယာဥ လၿခေရးဌာနမ ဒတယဥက႒သစ

ဂကဖဘြငယာက “ကၽြ နေတာတ႔ အေန

န႔ ထတကနတငးရ႕ လၿခမႈစႏႈနးက

အၿမတမး ျပနသးသပေနပါတယ။ လ

အပတ အေျခအေနတငးမာ ခကခငး

အေရးယ လပေဆာငမႈေတြရခၿပး ခ

ေနာကဆးတစႀကမ ျပနလညသမးယ

မႈဟာလညးဒအစအစဥမာအစတအပငး

တစခ ျဖစပါတယ” ဟ ေျပာၾကားသြား

သည။

ကၽြ နေတာတ႔ အေနန႔ ထတကနတငးရ႕ လၿခမႈစႏႈနးက အၿမတမး ျပန သးသပေနပါတယ။ လအပတ အေျခအေနတငးမာ ခကခငး အေရးယ လပေဆာငမႈေတြရခၿပး ခေနာကဆးတစႀကမ ျပနလညသမးယမႈဟာလညး ဒအစအစဥမာအစတအပငးတစခ ျဖစပါတယ

015PLaNETBuSiNESS

016PLaNETarCHiTECTurE

ထးထးျခားျခား ေရကးကနတတားျဖင ဆကသြယထားသည စကၤာပ အျမႊာေမာစင အေဆာကအအ

017PLaNETarCHiTECTurE

စကၤာပႏငငတြင အသစတညေဆာကေနသည အျမႊာမးပေမာစင အေဆာက

အအမားတြင ထးထးျခားျခား ေရကးကနတတားပါရလာမညဟ သရရသည။

လာမညႏစတြင အၿပးသတႏငရန ရညရြယထားသည ယငးေမာစငႀကး ႏစခ

ၾကားတြင ရညလားေသာ ေရကးကနတစခ သြယတနးထားမညျဖစၿပး တစဖက

တစခကစသ႔ ေရကးရငး ျဖတသနးသြားႏငမညဟဆသည။ ၃၈ ထပစျမငမည

အေဆာကအအမားက Sky Habitat အမရာစမကနးဟ အမညေပးထားသည။

အခနးစစေပါငး ၅၇၄ ခနးထပါဝငမည ယငးစမကနးက စကၤာပရ ဘရနးတြင တည

ေဆာကေနျခငးျဖစသည။ အၿပငရေနသည အျမႊာေမာစငမားၾကား တတားထး

ဆကသြယထားျခငးမာ ဗသကာပညာအရ အဆနးတကယ မဟတေသာလညး

ေရကးကနျဖင ေပါငးကးေပးထားျခငးမာမ အတနငယ စတကးဆနးသစေနသည။

အေဆာကအအေပၚတြင ရေနသမားအေနျဖင ေအးေအးလလ ေရကးရငး

တတားနေဘးတြင ကာရထားသည မနခပမားမတစဆင စကၤာပၿမ႕၏ ႐ႈခငးမား

ကလညး ခစားႏငမညျဖစသည။ အေဆာကအအႏစခၾကား တတားသးစငးထ

သြယတနးထားမညျဖစေသာလညး ၃၈ ထပမ အျမငဆးတတားသည ေရကးကန

အေနျဖင ရေနမညဟလညး သရသည။ အေဆာကအအတြင အပခနးတစခနးစာ

တကခနးမားအျပင အပခနးေလးခနးထပါဝငေသာ အခနးကယမားထ ထညသြငး

တညေဆာကထားမညျဖစသည။

ယငးမးေမာတကခနးအမရာက အစၥေရး-ကေနဒါ ဗသကာပညာရင မေရး

ဆကဖဒငးက ဒဇငးဖနတးေပးထားၿပး ၂၀၁၅ ခႏစတြင အၿပးသတႏငမညဟ

သတငးမားက ေဖာျပထားသည။