W??�U� ‰u??I� ÆÆÆ Sunday 3 Jan. 2010 No. 126 3 rd year s�Š b?�Uš :ôjôëàdG ¢ù«FQh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ äÉ¡«æL 3 ô©°ùdG - áëØ°U 16 www.alamrakamy.com W??�U� ‰u??I� ÆÆÆ �ون�UF� لu�u�وd� نUJ�ùتووزارةاôUB�ô ا…—«“Ë Ê√ ¢wL�— r�U� ¢ XLK� U�uKF*« UO�u�uMJ�Ë ôUB�ô« ÊËUF� w�u�u�Ëd� lO�u� œbB� d�uD� ·bN� ÂUF�« VzUM�« l� ‰Ë_« WOKJ�« U�UOM�« q�«œ qLF�« …—Ëœ v�≈ …eO'« WE�U�0 WOze'«Ë …—«“Ë l� ÊËUF� ‰u�u�Ëd�V�U� WMJO�Ë d�uD�v�≈ ·bN� ÊUJ�ù« …b�b'« WO�«dLF�« UFL��*« W�O� ŸËdA*« «c� w� ¡b��« r�� Ê√ vK� ŸËdAL� d�u��√ 6 WE�U�0 s�c� lO�u� dE�M*« s�Ë w��d& Æ W�œUI�« …d�H�« ‰ö�5�u�u�Ëd��« دارةù اWOLM�" Z�U�d�:«اbO�� إ» 2010 ا_ول �?l�d�ل اö�"WD�u�� ا—UA���s�b�« dO�5�√ nA� WOLM� W�O� …—«œ≈ fK�� uC�Ë U�uKF*« UO�u�uMJ�W�UM W�ON�« …—«œ≈ fK�� ÂUO�s� b�b�Z�U�d� œUL��U� Î «d�R� WD�u�*« …—«œù« WOLM�� ’U� oOI% ·bN� W�bI�*« ·d(«Ë U�dAK� WMJ2 …œUH��« vB�√ dE�M*« s�Ë ¨ WD�u�*«Ë …dOGB�« U� Z�U�d��« «c� s� bOH��� Ê√ s� n�u� 3500 – 2000 5� rN��—b�r�O� UO�H�«Ë »U�A�« „UM� ÊuJ��Ë «uM� 3 —«b� vK� s�bOH��*« —UO��ô dO�UF�Ë b�«u� Æ Z�U�d��« s� Africa adopts international practice on interconnect rates «مuJ�أرورا»rKE�W�أتدراb�WO�U� اW�U�d� اÂuJOK� ÂuJ�«—Ë√ ¢ W�d�t�X�bI� Èc�« rKE��« ‰u� Èc�« ÷dF�« UN�I�«u� ÂbF� WO�U*« W�U�dK�W�UF�« W�ONK�¢ W�dA�« ¢ rN�√ vK� …dDO�K� ¢ ÂuJOK�f�«d� ¢t�X�bI� b�U� b�√ ¢ ‰uL;« ÊuHOK��« U�b� .bI��W�dB*« v� ¢ ÂuJOK� ÂuJ�«—Ë√ ¢ W�dA� ÈcOHM��« fOzd�« …—UA� Y�� U�K�v�Ë√ Ê√ ¢ vL�— r�U� ¢ ‰ WU� U��dB� W�UF�« W�ON�« Ê√ ô≈ fOL)« Âu� qFH�U� √b� rKE��« UML� Èc�« rKE��« vK� oOKF� È√ —bB� r� WO�U*« W�U�dK� W�ON�U� ¡«d�)« q��s�t��«—œ l�u�*« s� –≈ t1bI�� UML� ·U?{√ Æ qJ� n?�u?*« rOI�Ë W ?�«—œ r�� U�bF�Ë ¢ dE� WN�Ë W� Y�� v��« «bM��*« W�U� .bI�� f�«d� ¢ V�U�s� ÂbI*« ÷dF�« v� ¢ ÂuJOK� ÂuJ�«—Ë√ ‰ULJ��ô ö�UI*« s� œb� ¡«d�≈ dE�M*« s�Ë ¢ ÂuJOK� 14 v� vN�MO� ¢ ÂuOJK�f�«d� ¢ ÷d� Ê√ v�≈ «dOA� W�ON�« ¡«d�� l� UA�UM*« fOz— »«d�— bF�� Èdz«e'« ‰UL�_« ‰U�— l� U{ËUH� œu�Ë Î UO�U� Æ v�U(« d�UM� ƉU�OHO�W�uL�� «W�را»?� 500 و«bO��أ»?�bFI� 300 ديUF�U�WO�u�uMJ�� اWIDM�U� …—«œ≈ fK�� fOz— ‰Ë√ VzU�wI�— bL�√ ”bMN*« b�√ e�«d� U�b� .bI�w� WBB��*« ¨ ¢ bO��√ ¢ W�d� W�dA�« ‰UL�√ ¡b� bNAO� 2010 ÂU� Ê√ ¨ ôUB�ô« ÍœUF*U� WO�u�uMJ��« WIDM*U� b?�b?'« UN�d� q ?�«œ r��� bFI� 300 v�≈qB�qOGA� …—bI� W�«b��« ÊuJ��Ë Æ Î U�U��UN�œU�“ »b�M*«uCF�«‘U�b�U�”bMN*«b�√Èd�√WO�U�s� qLF�«¡b� œbB�W�dA�«Ê√ ôUB�ô« U�b)W�«—e�d* lO�U�√ ‰ö� ÈœUF*U� WO�u�uMJ��« WIDM*U�U�dI� q�«œ Wd� 1000 w�«u� dO�u� vMF� U2 bFI� 500 v�≈ qB�b� WOKOGA� WF�� WKOK� bF� w��« WIDM*« pK� q�«œ qLFK� Î «bO� bF��« W�dA�« Ê√ WU� ¨ »U�AK� qL� Æ d�M�‰uJ�«Ë U�b)«W�UM‰U��w�WK�UF�« U�dAK�UL�{UFL& تU�UJLK� dOF���وضواdF��اbI� وW��UM� اW�d�oKD�:«NTRA».. 2010 W�b� لuL;تاU�d� رU� أوvK� «q�_ اWO�uHLO�» فeF� تôUB�ôعاUD� : 2009 w� W�uM�l�d�رةاu�UH�اراb إw� ءb��ت:اôUB�ö�W�dB� اv�U( اd�UM� 20 v{نا_رuHOK�K� ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ä’É°üJ’G ôjRh πeÉc ¥QÉW .O êÉgƒ°S á¶aÉëà á«LƒdƒæµàdG äÉYhô°ûŸG ióMEG ¬MÉààaG êÉgƒ°S ßaÉfi ≈fɪ©ædG ø°ùfi ¬≤aGôj d�UM� dN� ‰ö� ôUB�ö�W�dB*« W�dA�« √b�� ÊuHOK�K� W�uM� l?�d?�« …—u?�U?H?�« —«b?≈ w?� q�I*« ÊËb?� U?�œ«b?� d?L?�?�?�Ë d?�U?M?� 20 Âu?� w ?{—_« p?�–Ë 2010 d?�«d?�?� d?�¬ v?�?�W?�—«œ≈ n?�—U?B?� W�dA�« UN� ÂuI� w��« Y�b���« UOKL� —U�≈ w� ¨ WO�uHOK��« d?O?�«u?H?�« —«b ?≈Ë W?�?�U?;« W?L?E?�_ 5� WOMO��« …d�H�« qOKI�� UN�ö� s� vF�� w��«Ë s� dO�«uH�« —«b?≈Ë ¡öLFK� wKFH�« „ö?N?�?�ô« Æ …d�H�« fH� fOzd�« VzU� Íd�“_« œUL� ”bMN*« p�c� Õd ÂUEM�« Ê≈ ‰U�Ë W�dA�U� W�—U���« Êu�AK� ÍcOHM��« Èb?� W?�d?A?�« W?O?�«b?B?� …œU?�e?� ÍœR?O?� b?�b?'« WOMO��« …d�H�« ‰u� Ê√ W�dAK� `C�« YO� UNzöL� X�U� w��«Ë …—u�UH�« —«b≈Ë ¡öLF�« „öN��« 5� ÂbF� ÈœR� ÊU� s�dNA� WI�U��« «d�H�« w� qB� Æ rN�öN��ô ¡öLF�« s� b�bF�« d�c� اd�_وU� رU��� اW�b)eO�e�d� حأولU��� ..اw�U( اdNA� اV?�b?�« ÂU ?A ?� —u ?�?�b ?�« n?A?� WO�U�uKF*« WOM��« ŸUD� vK� ·dA*« U?O?�u?�u?M?J?�Ë ôU ?B ?�ô« …—«“u ?� ¢?� WU� U��dB� w� U�uKF*« e�d� ÕU���« r�O�t�√ ¢wL�— r�U� WIDM� w?� —U?�?�?�« W?�b?) e?O?9 Í—U?'« d�UM� dN� ‰ö?� «d ?�Ë_« WJ�� ŸËdA� —U�≈ w�w�Q� Íc�«Ë …b�u*« W�—U���« ·dG�« U�uKF� d�U�K� `O�� e�d*« «c� Ê√ UHOC� s� WO�uJ(« ö�UF*« qJ� ÂUOI�« Ë√ W�—UI� Vz«d{ ¡«u�b�«Ë ÊUJ� U�b)« s� U�dO�Ë Í—U& q�� W�dG�« l���Ë t�u�s� ‰Ë_« bF�u�Ë Æ …d�UI�U�W�—U���« مU� 2010 : s�UM�U��M�d�bB� WOI�d�_ولاbK�dB� W�d� ÂU�d�b� p�U� ”≈ g�≈ b�√ r�U�¢?� U��dB�w� dB� ” LG¢ œ√ W?�œU?B?�?�ô« W ?�“_« Ê√ ¢w?L?�— LCD¢ U�U� …eN�√ UFO�� œU�e� ‚u��« Ác� bN� YO� dB�w� ” Íc?�« X?�u?�« w?� 50% W��M� «u?/ 25% W��M� UO*U� ‚u��« tO� X/ ÂUF�« w� e�d��W�dA�« Ê√ U�{u� LCD¢ U�U� d�bB� vK�b�b'« j��d� w?�?�« U�O�uJ�« ‰Ëœ v?�≈ ” –≈ …d?� …—U?& WO�UH�U� dB� UNF� W�UF�« W�ON�« l� WO�UH�« lO�u�� UML� ÊS� WO�UH�ô« Ác�V�u0 —UL���ö� w��« WOI�d�_« ‰ËbK� —bB�W�dA�« W�—U& UO�UH�U� UNF� dB� j��d� vK� W�dA�« ÃU��≈ bL�F� Ê√ vK� p�–Ë 47% W��M� p?�–Ë WOK�� dUM� UO�u�uMJ��« YO�s� ¡«u�q�_« vK� UOK�� WFL�*« œ«u?*« Ë√ W�b���*« ÆWK�UF�« Íb�_«Ë تU�UO� ةb�U� بuKD� تU�dAK�d�M� لu�ةوb�u� WO�u�uMJ��تاU�UOJ�U� Ê«d ?�“ -U ?� ”b ?M ?N ?*« V ?�U ?� W�UM W�d� …—«œ≈ fK�� uC� ôU?B?�ô«Ë U�uKF*« UO�u�uMJ� w?�b?*« l?L?�?�?*« U?�?�R?� l?O?L?� …—Ëd{ WO�u�uMJ��« WOLM��U� WOMF*« lOL' …b�u� U�UO� …b�U� ¡UA�≈ p?�c?�Ë U?N?� ¡U ?C ?�_« U?�d?A?�« call ¢ b�u� ôUB�« e�d� ¡UA�≈ …b�UI�« ÁcN� ’U?� ” center UO�u�uMJ�W�UM W�O�r�b� ÂuI� U�—U���U� ôU ?B ?�ô«Ë U?�u?K?F?*« ŸUD� WOLM�� WOMF� WO�uJ�W�O� d?�u?� U?2 U?�u?K?F?*« U?O?�u?�u?M?J?� Æ ULEM*« pK�� UIHM�« w�b�bF�« :«BBC»?� d�d��� اfOz رمuK�d�uD� سU� أw�UMDôءاU�c� اWO�وd�J�ùباUF�_ت واU�u�وd� اÊ√ wL�— r�U� …b�d�d�d% fOz— s��b�U� wH�B�« V�UJ�« b?�√ nB�M� s� √b� w�UMDô« ¡U�c�« ‰U��w�l�d��« w�u�uMJ��« —uD��« d�uO�LJ�« s?� …œU?H?�?�ô« rOEF� ·bN� w?{U?*« Êd?I?�« s?� UOMO�L)« ÃU�M��«Ë q�UA*« »UFO��« vK� …—b�d��√ tKF�Ë ÈdA��« qIF�« ¡U�– …U�U; »UF�_« XKJ�Ë W�zUB�« «—«dI�« –U��«Ë …dJ��*«Ë W��UM*« ‰uK(« Õd�Ë r�√ WOFO�D�« UGK�« vK� ·dF��«Ë WO�ü« WL�d��«Ë U�u�Ëd�«Ë WO�Ëd�J�ù« Æ w�UMDô« ¡U�c�« ÂuK� vK� œUL��ô« UNO� - w��« ôU�*« 11’ qOUH��« فbN��� «WC�UI�باöO�وd�»: تU�d� 4 Z� دWOM� نuOK� 250 لUN�UL�دةأU� زw�d� œu?L?�?� ”b?M?N?*« X?H?A?� »öO�Ëd�W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— »öO�Ëd� ¢ W�d� ÂUO� s� WC�UI�« s� ôU ?B ?�ô«Ë U?�u?K?F?*« rEM� ¢ w�UL�« s� U�d�l�—« Z�œ UN�e� X% Âô« W�dAK� WF�U� U�d�l�� rC�Ë ¢W?C?�U?I?�« »ö?O?�Ëd?� ¢ r?�« ¢ ∫ w�Ë U�d�l�—« b�b'« ÊUOJ�« ôUB�ô«Ë U�uKF*« rEM� »öO�Ëd� ¨ ¢„«d ?�Ëd ?�¢ ¨ ¢w?�U?� f?�—u?�?�¢ ¨¢ qB�Ë ¢ ‰U?�u?O?�U?�d?�?�« »ö?O?�Ëd?�¢ 90 b�b'« ÊUOJK� WO�u��« WLOI�« ”bMN*« v�u�O� —U�√ Æ tOM� ÊuOK� uCF�« VBM�v�u�O� ÷UO�q�I� -Ë ¢WC�UI�« »öO�Ëd� ¢‰ »b�M*« VBM� w� wMO�dA�« ‚—U� 5OF� UC�√ rO�d�« b��˨ UO��d��« o�u��d�b� WK�UJ�*« rEMK� U�—U& «d�b� ÍËöG*« ¨ jOD��K� «d�b� ‘«œd�b�« bL��¨ d�b� VBM� w� sL�d�« b�� t�U�« «d�b� ÍËUM(« d�U�¨W�dA��« œ—«u?*« Æ WC�UI�« W�dAK� UO�U� ÂU� d�b� ¨ wLOA�« ¡ö� ”bMN*« b�√ ‚dA�« w?� ” HP Procurve ¢W?�d?� HP ÂU� ÊuJO� 2010 ÂU� Ê√ j?�Ë_« UJ�A�« ŸUD� d�d%Ë ” ¢Procurve ¨ …b?�«u?�« W�dA�« …dDO� s� dB� w� HP ¢¢ Ê√ U�dF� ¨ ¢ uJ�O�¢W�d�w�Ë ôbF� oOI% s� XMJ9 Procurve ‰ö?� WIDM*« w?� 195% W��M� u?/ W?�“_« s� r�d�« vK� p?�–Ë 2009 ÂU?� v�≈ p?�– w� V���« Èe?�√Ë W�œUB��ô« ‰uK(« s� WLzU� rOLB��W�dA�« ÁU?&« fJ� vK� p�–Ë WCH�� —UF�Q� …dJ��*« ÆuJ�O� vM�� vK� ¢uJ�O�¢ W�d� …—b� vH� UL� ¢¢W�dA� …u?�√ U�—UF�√ iOH��� jD� Èe�√Ë b�b'« ÂUF�« w� Procurve HP vK� bL�F� ¢uJ�O�¢ Ê√ p�– w�V���« WOJ�d�_« ‰U*« ‚u� W�O�w� UNLN�√ lO� w� ÕU�—ú� UIOI% d��_« W�dA�« wN�¨ iOH�� lOD���s� UN�S�w�U��U�Ë ¨ r�UF�« p�– ÊS?� «c?N?� X?�U?� «–≈ v?�?�Ë ÕU ?�—_« UMMO� W��UM*«sJ��ËqOLF�«W�KB* ÊuJO� ÊULC�« …œUN�Ë Z�M*« …œu?� ”U?�√ vK� HP Procurve UN�M9 w��« …UO(« Èb� ¢ÆUNzöLF� UNO��UM�vK� رUM��`اH� «HP Procurve » ارdL�� ..ا«ةd�e'ا» و«ART»WIHw� WO�u�uMJ�� اdOHA�� اVO�U� أlO�� وضUH�� اÂUF�« d�b*« WFL� vHDB� nA� ¢wL�— r�U� ¢?� WU� U��dB�w� t�√ s� ” ART¢ »dF�« Êu�eHOK�Ë u?�œ«— WJ�A� ‚uI(« l�“u�� ÍcOHM��« dOHA��« VO�U�√ lO� vK� ¢ …d�e'« ¢ «uM� WJ�� l� ÷ËUH��« Î UO�U� È—U� 5� Î «d�R� - Íc�« ‚UH�ô« —U�≈ w�p�–Ë ” ¢ART?� WU)« WO�u�uMJ��« ≠2≠ART Sport 1 ¢ UNJK�9 w��« w{U�d�« Y��« ‚uI� lO� vK�5��dA�« Æ ¢´3¢ ¢´2¢ ¢´1¢ WO{U�d�« …d�e'« «uM� WJ�A� ” 6≠5≠4≠3 14-15 q�«œ «dOG�*« s�b�bF�« bNAO�b�b'« ÂUF�« Ê√ Ëb�� 2009 ÂU?� ‰ö?� ·e?� Íc?�«Ë wK;« ôU?B?�ô« ŸUD� U�UDI�« s� b�bF�« fJ� vK� ¨ ¢ q?�_« WO�uHLO� ¢ lOL� w�W�dF��« …œU�e�« q� wH� ¨ Èd�_« W�œUB��ô« vK� c?�√ ôU?B?�ô« ŸUD� Ê√ b$ U?�b?)«Ë U��M*« X�U��« Ë√ ‰uL;« ¡«u?� U*UJ*« —UF�√ iOH�� tI�U� u/ ôbF� vK� ÿUH(«Ë qLF�« ’d?�s�b�e� oK�Ë Æ U�uM� % 14 e�UM� sK�√ –≈ 2009 ÂU� W�UN� l� WO�uHLO��« pK� √b?�Ë ÂUF�« W�«b� s�t�√ ” NATR¢ ôUB�ö�w�uI�« “UN'« U�dA� dOF���«Ë ÷Ëd?F?�« W�d� ‚ö?�≈ r�O� w?�U?(« ◊dA� ¨ …d?(« W��UM*« —U?�≈ w� p?�–Ë W�ö��« ‰uL;« ¨W�U� 24 ?� UNM� Êö?�ù« q�� ÷ËdF�U� “UN'« —UD�≈ ÊuJ� Ê√ U?N?�√— vK�Ë j�«uC�« s?�b�bFK� Î UI�� p?�–Ë r���Ë ‚«d�≈ „UM� ÊuJ�ôv�� WHKJ��« s� vK�√ —UF�_« X�Ë ÷ËdF�« lM0 q�b��«Ë WOMF*« UN'« l�p�– WF�U�� Ë√ W�—UJ��« U�—U2 W�√ œu?�Ë Âb� s� öC�W�U(« W�b)« …œu� vK� ÷ËdF�« d�R� ô√ l�D�U�Ë W��UM*« b{ X�U�K� ‰uL;« WIO�œ dF�b�e� ô√ v�≈ W�U{ùU�W�bI*« Æ Èd�√ ‰uL��W�d� Í√ v�≈ ‰uL;« WIO�œ sL� s� fOzd�« —«b?�Ëœ -U� ”bMN*« b�√ —«dI�« vK� UIOKF�Ë ÊQA� “UN'« —«d?� Ê√ dB� ¢Êu?�«œu?�¢ W�dA� ÍcOHM��« U�dA�« vK� d�R� ô ‰u?L?;« U�dA� ÷Ëd?F?�« W�d� U�d� UN��b�w��« ÷ËdF�« …uI� Î «dE� p�–Ë dO�� qJA� dOG� ô —«dI�« «c?� Ê√ Î «b�R� 2009 ÂU?� ‰ö?� ‰uL;« W�dA�« q�I��* Î UC�√ W��M�U�Ë U�dAK� W��M�U� Î «dO�� Î «dE� p�–Ë W�dB*« ‚u��« q�«œ ôUB�ö�W�dB*« ·UI�≈ wMF� ô ◊UA� Í√ q�«œ rOEM� WOKL� Í√ Ê_ Æ tOK� w�K��« dO�Q��« Ë√ d�¬ ◊UA� fOzd�« VzU� Íd�“_« œUL� ”bMN*« vH� ULMO� ÊuJ� Ê√ ¢ ôUB�ö�W�dB*« ¢ W�dA�U� ÍcOHM��« q�I��� vK� —«dI�« «cN� WO�K� «dO�Q� „UM� Î «b�R� WOK;« ‚u��« q�«œ ôUB�ö� W�dB*« .bI�� Wd� œd�� s�b�e� ô —«dI�« «c� Ê√ U�b� wKGA�q��s� ÷ËdF�« qC�√ pK� …œu� YO�s� ‰uL;« w�Ë U?�—U?F?�√Ë U?�b?)« `�U w?� V?B?� W?�U?N?M?�« Æ Âb���*« w� d��√ WO�u��� ‰uL;« U�d� vK� lC� —«dI�« b�√ ULO� W�uKD*« WOMH�« UH«uLK� UN�I�UD� Èb0 UN�U�«e��« b�e� ·u� —«dI�« «c� ÊS�w�U��U�Ë ÷Ëd�s� t1bI�r�� q�«œ Àö��« 5KGA*« 5�W�œUI�« …d�H�« ‰ö�W��UM*« Æ ôUB�ô« ‚u� vK� —«d?I?�« dO�Q�� oKF�� ULO� ÆÆ `?{Ë√ nBM� —«d�t�√ ôUB�ö� W�dB*« W�dA�« «c� Ê≈ YO� …b�b� …eO� UN�d�u�Ë W�dAK� ÊuHOK��« s� U*UJ*« —UF�√ …œU�“ lM� —«dI�« 5� w� U�d� 60 v�Ë X�U��« v�≈ ‰uL;« ‰uL;« v?�≈ ‰uL;« s� W*UJ*« dF� q?Ë dF� b�e� ô√ vK� —«dI�« h� –≈ U�d� 19 v�≈ ‰uL;« WIO�œ sL�s�X�U�K� ‰uL;« WIO�œ vK� l�AO� U2 Èd�√ ‰uL��W�d� Í√ v�≈ …d�H�« ‰ö�X�U��« ÊuHOK��« «b���« …œU?�“ Æ W�œUI�« dO��w�OK�« ÍbL� —u��b�« b�√ t�N�s� ‚ö ?�≈ s ?� “U ?N ?'« Êö ?�≈ Ê√ ôU ?B ?�ô« Ê≈Ë b?O?� —«d ?� ‰u ?L ?;« ÷Ëd ?F ?� W?�d ?(« W�dA�« vK� W�«b��« w� WO�K��« «dO�Q��« iF� t� ÊU� q�«œ …dE�M*« «—«dI�« b�√ t�√ ô≈ ôUB�ö� W�dB*« w� …—«“u�« WO�O�«d��« l� UO�UL��w�Q�t�√ WU� ŸUDI�« l�— t�Q�s� —«dI�« «c� Ê√ «dOA� ôUB�ô« ŸUD�d�d% ‘UF�≈ w� r�U�� U2 ÂU� qJA� ŸUDI�« q�«œ WO��UM��« Æ Î UOK�� ôUB�ô« W�UM …—«œ≈ fK�� fOz— wKOL(« ‚—U� ”bMN*« —U�√ ULMO� qFAO� —«dI�« Ê√ ¢‰UB�«¢ WOFL� fOz—Ë ¢ p� wK�¢ W�d� …d�H�« ‰ö� ‰uL;« U�b� wKGA�5�W��UM*« …b� WMJ2 —UF�√ qC�√ .bI�� oKF�� ULO�W�œUI�« U�b)« …œu� vK� ÿUH(« X�u�« fH�w�Ë ÊuHOK��« w�b���� œ«b?�√ w� …œU?�“ Î UF�u�� …d�H�« ‰ö?� …b?�b?� ÷Ëd?� Õd?D?� ‰u?L?;« ôUB�ö�W�dB*« n�u� Ê√ Î U�{u� W�œUI�« n�u�s� Î «dO�� nK��� WM�«d�« …d�H�« ‰ö� UNO�d�A� œ«b?�√ YO� s?� ‰u?L?;« U?�d?� U�«e*« s�U�dO�Ë W�b���*« ozU�b�« œb?�Ë Î «b�R� ‰uL;« U�d� UN� l�L��w��« q�9 W�UC*« WLOI�« U�b� Ê√ W��M�U� ÊU?�d?�« ÊU?B?� ôU?B?�ö?� W?�d?B?L?K?� qLFK� —«d?I?�« «c?� ÁU?& s� …b?�b?� W��d� »c?�Ë UNO�d�A� œ«b?�√ …œU?�“ vK� Æ 5�b���*« ÍËUB�« sL�d�« b�� —u��b�« `?{Ë√ Èd?�√ WO�U� s� UO�u�uMJ� W�UM W�dG� WF�U��« ôUB�ô« W�F� fOz— p� ô W��U��« ôUB�ô« ŸUD�Ê√ U�uKF*« U�d� UNF��� w��« U�UO��« s�d�Q�O�t�√ X�O� WO*U� …d�U� Ác�Ë ÂU�t�u� ‰uL;« —«d?I?�« Ê√ «d?O?A?� j?I?� d?B?� v?K?� «d?J?� ‘UF�≈ t�Q� s� “UN'« «d�R� Ác��« Íc?�« WH�dF� …«ËU?�?� X?9 –≈ W��U��« ôU?B?�ô« ‰uL;« WH�dF��X�U��« v�≈ ‰uL;« s� W*UJ*« ÆX�U��« ÊuHOK��« r�b� U2 ‰uL�LK� u?�« b?L?�?� ”b?M?N?*« ` ?{Ë√ t?�?�U?� s ?� w�bMN* WOLKF�« WOFL'« fOz— VzU� g�d� - ◊Ëd?� WO��UM��« ‚u�K� Ê« ôU?B?�ô« U�√b� cM� ÍdB*« ‚u��« w� UNCF� qO�Q� ‚ö?�≈ U?N?M?�Ë ôU?B?�ô« U?�b?� d?�d?% s� Íb�_« l�— p�– vMF� ôË≠≠dOF���« W�d� V��q� 5�d�A*« ‚uI�s� WOMF*« …eN�_« 5JKN��*« ‚uI�s� ŸU�b�U� WOMF*« …eN�_« pK� dL��� Ê√ U�b) 5JKN��*« vK� WE�U;« w� ôUB�ô« U�b) w�bI� U�dA�« —«dL��ô 5�uL*« r� rN�HB� ôUB�ô« —u?�√ s?� U?�d?A?�« q?�œ v�UL�« ÊuF�b� rN� W?�b?)« rOEM�� w�uI�« “UN�K� dO�_« —«dI�U� «–≈ UN�U�—√Ë UNOH�u� ôUB�ô« ‚u� w� W?�“_« V�«u�b�« Z�UF� ôUB�ô« «dOA� “UN'«Ë ‰uL;« U�d�5�W�“_« v�Ë dB�w� ¡u�K�U� œbN� U�dA�«Ë U�uI� ÷dH� œbN� “UN'« Ê√ w�≈ ÆdO�_« Á—«dI� “UN'« qF�U� dO�Ë ¡UCIK� —«dI�« «c� dO�Q�v�≈ dEM�« …—Ëd{ w�≈ g�d� —U�√ wM�u�« qGA*« vMF�Ë U�d�Q� qL�;« ·«d�_« w�U� vK� W�dB*« W?�d?A?�« w?�Ë d?B?� w?� ôU?B?�ô« U?�d?A?� v�« dEM�«Ë lOL'« ÊËUF�� Ê« V�� YO� ôUB�ö� U0 ôU?B?�ô« ‚u?� v� W�öF�« ·«d?�√ W�U�W�KB� ÊuJ� ô« b?�ô UM�√ UHOC� X�U��« ÊuHOK��« qGA� UNO� W��� lOL'U� UM�u�s� r�UF�« v� Èd�� UL� s�bOF� …d?z«œ s?� U?�Ëd?� X?�U?�?�« l?� ‰u?L?;« U?J?�?� Z?�b?� ôU?B?�ô« U?�b?) 5KGA*« vK� WO�K��« «dO�Q��« IP UO�u�uMJ� «b���« v� l�u�K� W�U�� WdH�U� —UF�« iH� s� b�e� `O��Ë WBO�— UO�u�uMJ� v?�Ë U�b� d�u�Ë 5KGALK� V�UJ� oOI% l� ôUB�ô« Æq��s� ÈdB*« ‚u��U� …œu�u� sJ�r� …b�b� ≈ª«°ûdG ≈≤aQ LG IQÉ°ûH v� أوتU�u�رUMO� :2010 UOF�dA�ö�bF�dE�M�X�d��ô اd�� تUB�UMLK� مbI�� اWOLM�K� W�Ëb�« …—«“u�Z�«d��«Ë U�UO��« ŸUD� fOz— dOL� bL�√ —u��b�« b�√ vK� ·«b�ô« r�« s� bF� WO�uJ(« U�d�A*« W�«u� U�b� qOFH� Ê√ W�—«œù« UNMJ�Ë U�b)« lOL' …bF� Êô« W�«u��« X��« –« 2010 v� …—«“u�« …bM�« UNKOL% p�c�Ë ◊ËdA�« U�«d� vK� ŸöD{ô«Ë ÂöF��ô« U�b� `O�� Êô« Ê√ s� r�d�« vK� ·U{√ ÆX�d��ô« d�� ÂbI��« W�b�W�U�« ÊËœ sJ�Ë UNF��Ë UN��U�« UNMJ1 v��«Ë X�d��ô« d�� ÂbI��« W�b�W�U�« WO�UJ�ô …bF� W�«u��« WK�d�v� ÈœR� Ê√ sJ1 s�Ë WO�u�U� WO�� UN� ÊuJ� s� UN�« ô« U��d� W�«u��« «dE� p�–Ë v�Ëd�J�ô« oO�M��« v� Àb� UL�v�—u�« ÂbI��« s� ¡UMG��ö� WI�ô ÆnK��� WOKLF�« ÁcN� v�u�UI�« nOOJ��« Êô ó«ª◊GóÑY ˆG áÑg - Öàc OÉ°TQ óªMCG - ∞∏N óª - Öàc ΩÉeEG ôeÉJ - Öàc ø°ùM Aɪ«°T - Öàc ≈ثةdG á°ûFÉY - Öàc ≈Hô©dG ΩÓ°SEG - Öàc QGójhO iôgRC’G