จุลสาร ดนตรีศักดิ์สิทธิ์ ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 ประจำเดือนกรกฎาคม - กันยายน

ปท 1 ฉบบท 2 ประจำ�เดอนกรกฎ�คม - กนย�ยน 2011

บรรณาธการ : คณพอประชาชาตปรชาวฒ

ทปรกษากองบรรณาธการ : อาจารยศรนทรจนตนเสร

คณประภาศรวงศสมมาตร

บรรณาธการ : เซอรเบนลดาสมจนทร

Artwork : คณสพตราผองศร

พมพท :บรษทจนพบลชชงจำากด

โทร.02-276-6570,02-277-7226,02-275-2758

��.indd 1 4/11/2011 9:52

ดนตรศกดสทธSacred Music Newsletter 2

เมอวนท 20 กรกฎาคม ทผานมา แผนกดนตรศกดสทธในสภาพระสงฆราชฯ มการจดการประชมสามญ

ครงท 2/2554 โดยมพระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช พรอมดวยผแทนสงฆมณฑล และ

คณะกรรมการดำาเนนงานเขารวมประชมทงสนจำานวน16ทานณศนยอบรมงานอภบาลบานผหวานจ.นครปฐม

“ประชมคณะกรรมก�รดนตรศกดสทธระดบช�ต ส�มญครงท 2/2554”

ทกทาย...

ดนตรนบเปนภาษาสากลทมบทบาทสำาคญในการตดตอสอสารทชนทกชาต

ทกภาษาและทกประเทศทวโลกคนเคยและรจกกนดดนตรจงเปนสอกลางในการแสดงออก

ซงอารยธรรม วฒนธรรม ขนบธรรมเนยมประเพณอนดงาม และความเชอ ทสบทอด

กนมาเปนเวลานบหลายศตวรรษ

ดนตรศาสนา (Sacred Music, Church Music, ดนตรวด) มไวเพอความ

ศกดสทธและเพอการสรรเสรญพระเจามบทบาทสำาคญในพธกรรมและการภาวนา

ประจำาวนของครสตชน ดนตรศาสนาเปรยบเหมอนขมทรพยลำาคา จงตองบำารงรกษา

ดวยความเอาใจใสอยางดทสด คณะนกขบรองตองไดรบความดแลและสงเสรมอยาง

สมำาเสมอจดมงหมายของดนตรศาสนาคอ“เพอเกยรตมงคลของพระเจ� และคว�ม

ศกดสทธของสตบรษ”(พระสงฆธรรมนญพธกรรมขอ112)

จลสารดนตรศกดสทธฉบบนคณะผจดทำาไดพยายามนำาเสนอขอมลเกยวกบ

คำาแนะนำาและแนวทางการปฏบตดนตรศกดสทธ การจดการอบรมสงเสรมบคคลผรบ

ผดชอบในพธกรรม เสนอมมมองเกยวกบดนตรวดและพธกรรม การจดโครงการเพอ

พฒนาความสามารถของผเลนดนตรวดและคณะนกขบรองการจดอบรมเพอสงเสรมการ

แตงเพลงในพธกรรมและการจดแสดงดนตรศาสนาเพอสงเสรมประชาสตบรษในการ

มสวนรวมและเปนนำาหนงใจเดยวกน เพอสรรเสรญพระเจาในบรรยากาศของพธกรรม

และการภาวนาอยางมชวตชวาและมคณคา

“เราไดเหนเครองหมายแสดงวา พระเจาทรงเอาพระทยใสดแลเรา และเปน

พระจตเจาซงดำาเนนงานในพระศาสนจกรของพระองคเปนผสงเสรมใหสตบรษมสวนรวม

ในพธกรรมอยางมชวตชวายงขน”

ลกพอหล

ยส

��.indd 2 4/11/2011 9:52

ดนตรกบการมสวนรวมในพธกรรมคณพอบญชรสม สขสว�ง

การประกอบพธกรรมเปนพธของพระศาสนจกรในฐานะทเปนประชากรศกดสทธ (เทยบ SC 26) เปน

พระกายทพยของพระครสตเจา โดยมพระสงฆในฐานะผแทนองคพระครสตเจาเปนประธานของทชมนมสตบรษ

(เทยบMS13-14)และสตบรษทำาหนาทตามบทบาทของตนในพธกรรมอยางครบถวนดวยการมสวนรวมอยางเตมสำานก

ซงธรรมชาตของพธกรรมเรยกรองสงนอยแลว(MS15)

ในการปฏรปพธกรรมของสงคายนาวาตกนครงทสองไดเนนเรองการมสวนรวมอยางแขงขนของสตบรษ

(ActiveParticipation)ซงจำาเปนตอง“มาจากภายในกลาวคอสตบรษจะตองรวมจตใจในสงทตนกลาวหรอฟงนน

และใหความรวมมอกบพระหรรษทานจากสวรรค”(MS15a)

ดนตรศกดสทธ โดยเฉพาะอยางยงการขบรองบทเพลงในพธกรรมจงเปนการแสดงออกถงการมสวนรวม

อยางแขงขนของสตบรษ ซงรวมไปถงการตอบรบ การขบรองตางๆ อาทเชน เพลงสดด บทสรอย บทเพลงอนๆ

การบรรเลงดนตรหรอแมแตการนงเงยบดวย(เทยบSC30,MS15b)

ดวยเหตนเมอมการประกอบพธกรรมจงตองมการจดเตรยมอยางด (เทยบ IGMR 111) ซงผอภบาลจำาเปน

ตองใหคำาแนะนำาแกผรบผดชอบดานดนตร(เทยบMS5)โดยเนนวาดนตรในพธกรรมตองทำาใหพธกรรมนนสมบรณ

(เทยบMS11)สงเสรมการมสวนรวมของสตบรษ(เทยบSC114)และชวยใหสตบรษรวมใจกนสรรเสรญพระเจา

และนำาไปสความศกดสทธรวมถงทำาใหสตบรษเขาใจพระธรรมลำาลกทกำาลงเฉลมฉลองอยอยางด(เทยบSC112)


��.indd 3 4/11/2011 9:52

โครงการอบรม

“โครงก�รอบรมเขยนเพลงวด”

“ก�รสร�งและนำ�คณะนกขบรอง”

“ก�รอบรมเรอง Choral Arranging”

“อบรมก�รเลนอเลกโทน”

โดย4วทยากรผทรงคณวฒและ3นกแตงเพลงวดระหวางวนท25-27มนาคม2011

ณบานผหวานจงหวดนครปฐมผเขาอบรมจำานวน10คน

โดยอ.ศรนทรจนตนเสรประสานเสยงในวดBasic1(รน2)จำานวน10สปดาหผเขารวม10คน

การอบรมเชงปฏบตเทคนคพนฐานการเลนอเลกโทนสำาหรบบทเพลงในพธกรรมโดยวทยากรอ.เรมยนามเทพและอ.ยทธพงศแสงสมบรณเมอวนท30-31กรกฎาคมณอาคารสยามกลการผเขาอบรม25คนในวนสดทาย มการมอบประกาศนยบตรโดยคณพอประชาชาตปรชาวฒผอำานวยการแผนกดนตรศกดสทธรวมกบดร.สวรรณาวงโสภณผจดการทวไปฝายสถาบนดนตรยามาฮา

โดยProf.ArwinTanและRalfhHoffmanณวดแมพระองคอปถมภกรงเทพกรฑา

ผเขาอบรมจำานวน26คน


��.indd 4 4/11/2011 9:52

การแสดงคอนเสรต

“คณะนกขบรอง Novo Concertante Manila จ�กฟลปปนส กบดนตรศกดสทธในประเทศไทย”จดโดยแผนกดนตรศกดสทธในสภาฯรวมกบคณะกรรมการครสตสมพนธInOneAccord

ก�รแสดงผลง�น “Church Choral Conducting Basic 1 Recital รนท 2”

คอนเสรต13พฤษภาคม2011

ณสกการสถานบญราศนโคลาส

นครปฐม


ณวดแมพระองคอปถมภ

กรงเทพกรฑา


ณครสตจกรทสองสามยาน

กรงเทพกรฑา

ภาพถายรวมกน

ของคณะนกรองและผจด

ณหองประชมมงฟอรตโรงเรยนอสสมชญธนบร

เมอวนท6สงหาคม2011

โดยคณพอประชาชาตปรชาวฒ

ผอำานวยการแผนกฯเปนประธาน

และมอบประกาศนยบตรแกผรบการอบรมจำานวน9คน

วทยากรผใหการอบรมคออาจารยศรนทรจนตนเสร


��.indd 5 4/11/2011 9:52

เลาสกนฟงนกรองแมครว แหงอาสนวหารราฟาเอล สราษฎรธาน

พธกรรมโอกาสพเศษ ยอมตองเตรยมพรอมในทกๆ ดาน เพอใหดำาเนนไปอยางราบรนและสงางาม ดนตรและเพลงกเปนสวนหนงททำาใหการเฉลมฉลองมชวตชวา อาสนวหารราฟาเอล สราษฎรธาน เปนอาสนวหารเลกๆ ทมสตบรษไมเกน 500 คน ในอดต การขบรองโอกาสฉลองนนอาศยผฝกหดของคณะผรบใชดวงหทยนรมลของพระแมมารย เดกจากสำานกฝกธรรมดอมนกซาวโอสามเณรเลกของสงฆมณฑลเดกจากบานเทเรซาผอำานวยการเพลงกคอผดแลเดกๆเหลานนนเองในปจจบนไมมบานอบรมไมมบานเณรอยใกลๆแตมเยาวชนซงทำางานในโรงครวของโรงเรยนมารวมมสซาเปนกลมซงสวนใหญพดและอานภาษาไทยไมคลอง คณพออรรคเดชทบปงเจาอาวาสอาสนวหารจงรวบรวมเยาวชนเหลานฝกซอมขบรองรนพทรภาษาไทยมากกวา กเขยนคำาอานเปนภาษาของเขา ฝกพด ออกเสยงใหถกตอง ดงนนจงมการสอนภาษาไทย ฝกซอมขบรองเพลงในพธกรรมโดยมครคำาสอนครกรรณการอนราชวยตดตามอยางใกลชด เยาวชนกลมนมความเชอศรทธาสวดภาวนาหลงเลกงานใชเวลาเฝาศลมหาสนทรองเพลงสรรเสรญพระเจาดงนนเมอคณพออรรคเดช เรมสอนขบรองภาษาไทย พวกเขาจงกระตอรอรนและรวมฝกซอมอยางสนใจ ดวยความพากเพยร การฝกซอมอยางสมำาเสมอ และใจรกพธกรรม ทำาใหเกดกลมนกขบรองประสานเสยงจากเยาวชนหลาย เชอชาต พวกเขาไดเปนสวนหนงของชมชน มสวนรวมในพธกรรม เปนทชนชมของผมารวมมสซา ไดรบการยอมรบเปนทรจก มเสอทมเหนไดชดเจน นอกจากขบรองทอาสนวหารแลวยงไปขบรองทวดของซสเตอรคณะผรบใชฯ วดอครเทวดามคาเอลหมบานสมหวงทอยใกลเคยงในโอกาสฉลองตางๆอกดวยทำาใหชวตในตางถนการทำางานตางแดนของพวกเขาอบอนมความหมายยงขน มใชเพยงมาทำางานหาเงนเลยงชพเทานน นกเปนอกมตหนงของการอภบาลชมชนศษยพระครสต

กหล�บป�


��.indd 6 4/11/2011 9:52

“ทำ�ไม?พระศ�สนจกรไทยยงคงใชบทเพลงเกรกอเรยนช�นทอย”

คณพอประชาชาตปรชาวฒ

บทเพลงเกรกอเรยนชานทเปนบทเพลงทเรมตนมากบพระศาสนจกรแรกเรมตดตอกนมาเปนระยะเวลาอนยาวนานจนถงปจจบนประมาณกวา1,500ปมการรวบรวมบทเพลงเกรกอเรยนในปค.ศ.590-604โดยพระสนตะปาปาเกรกอรท1เปนการขบรองเพลงสวดในศาสนพธทมรากฐานมาจากการสวดภาวนาของชาวยวและมาจากทตางกนในแตละคณะนกบวช จงตองทำาการรวบรวมจดประเภทการใชอยางเปนระบบกำาหนดใหเปนแบบแผนในพธกรรม เพอใหเกดความเปนนำาหนงใจเดยวกนในพระศาสนจกร บทเพลงเกรกอเรยนจงเปนบทเพลงทควบคมากบพระศาสนจกรและมการพฒนารปแบบมาเปนระยะจากทำานองเดยว มเนอรองเปนภาษาละตนทรองโดยนกบวชชายเทานน ไมปรากฏอตราจงหวะทแนนอน การดำาเนนทำานองเปนการกาวไปทละขน มลกษณะยดหยน ละเอยดงดงาม เปนไปตามความสำาคญและความหมายของเนอรองไมมคาความยาวของตวโนต ใชโหมดในการกำาหนดระดบเสยงของทำานอง อารมณของเพลงกอใหเกดความสงบและมการพฒนารปแบบจากเพลงในศาสนา คอยๆ ออกมา ทงทเปนบทเพลงภายนอกหรอบทเพลงทางโลก มการใชแนวประสานคเสยงเกดขนมาตามลำาดบ และจากการขบรองแบบหนงโนตตอหนงพยางค กมาเปนหลายโนตตอหนงพยางคการเคลอนทของระดบเสยงทนมนวลตอเนองและมการใชระดบเสยงทสงบกคอยๆมการพฒนากาวไกลขนเรอยๆจนตองมการจดรปแบบในพธกรรม แนวของดนตรรวมทงเครองดนตรทนำามาประกอบ ตลอดระยะเวลาอนยาวนาน รปแบบมทงการพฒนาและการนำากลบมาใชอกครงหลงจากการหายไปกมการปรบรปแบบและเปลยนแปลงแนวเพลงตลอดจนมการประสานเสยงมากขนดงนนจะเหนไดวาบทเพลงเกรกอเรยนนเปนมรดกอนลำาคาของพระศาสนจกรเปนเวลาอนยาวนานเปนเสมอนเอกลกษณทางวฒนธรรมของชาวคาทอลกเสมอมา บทเพลงเกรกอเรยนนไดเรมเขามาในประเทศไทยประมาณกวา400ปมาแลวโดยบรรดามชชนนารจากยโรปทนำามาพรอมกบคำาสอนและชวตของทานเหลานนเองความซาบซงในแนวของดนตรทอยในจตใจของบรรดาผอาวโสทคนเคยกบการรองและเขาสบรรยากาศวนฉลองในพธกรรมของวนทมความหมายของเราครสตชนคาทอลก ปจจบนอาจจะคอยๆ หายไปพรอมกบผอาวโสทรอใหมการรอฟนและพฒนาบทเพลงของพระศาสนจกรอนเปนมรดกลำาคาของพระศาสนจกรในเมองไทยตอไป

สงคำ�ถ�มและรวมแสดงคว�มคดเหนไดท ...แผนกดนตรศกดสทธ

122/11ซ.นาคสวรรณถ.นนทรเขตยานนาวากรงเทพฯ10120

โทร.02–681–3900ตอ1407Email:[email protected]

Facebook:ดนตรศกดสทธ([email protected]


��.indd 7 4/11/2011 9:53

ประชาสมพนธ

“The Sonoro Singers” เปนคณะนกขบรองทเกดจากการคดสรร

ครสตชนทมใจรกการรองสรรเสรญพระเจารวมตวกนเปนกลมVocal

Ensembleเมอกลางเดอนกรกฎาคม2011โดยรองประสาน4แนว

แตละเสยงไดนำาเอาความโดดเดนของแตละคน หลอมรวมสราง

เอกลกษณใหมภายใตชอTheSonoroSingersกอตงและฝกซอม

โดยอ.ศรนทรจนตนเสร

“The Triple C” (Church Conductors Chorale) เปนคณะ

นกขบรองทไดกอตงขนเมอ เดอนกรกฎาคม 2011 โดย อ.ศรนทร

จนตนเสร ไดรวบรวมผนำาคณะนกขบรองจากวดและบานนกบวช

ทรบการอบรมการสรางและนำาคณะนกขบรองประสานเสยงในโบสถ

รนท1และรนท2กบแผนกดนตรศกดสทธในสภาพระสงฆราชฯ

รวมกนแสดงคอนเสรตครงแรกใน“SpiritualTouchonELECTONE”

เมอวนอาทตยท 31กรกฎาคมทผานมานบเปนจดเรมตนของการ

รวมตวของกลมผนำาคณะนกขบรองทจะไดโอกาสนำาประสบการณไปใชในคณะนกขบรองตอไป

ประมวลภาพการแสดงคอนเสรต “Spiritual Touch on ELECTONE”

��.indd 8 4/11/2011 9:53

จุลสาร ดนตรีศักดิ์สิทธิ์ ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 ประจำเดือนกรกฎาคม - กันยายน

Documents