العلاج بنقل دم للإنسان أو نقل أعضاء أو أجزاء

UNM� ¡«eł√ Ë√ ¡UCŽ√ qI½ Ë√ ÊU�½û� Âœ qIMÐ ÃöF�« rJŠ

WMÝ uÐ√ wLN� bLŠ√Ø—u²�b�« –U²Ýú�¥∑

ÊU�½û� Âœ qIMÐ ÃöF�« rJŠUNM� ¡«eł√ Ë√ ¡UCŽ√ qI½ Ë√

WM‡‡‡Ý u‡‡‡Ð√ wL‡‡N‡‡� b‡L‡‡‡Š√ —u‡‡‡²�b‡‡�« –U²Ýú�ÆÈdI�« Â√ WF�U−Ð WOŽdA�« UOKF�«  UÝ—«b�« r�IÐ t�u�√Ë tIH�« –U²Ý√

Æ w�öÝù« r�UF�« WDЫdÐ wNIH�« lL:« uCŽË

w�öÝù« wNIH�« lL:« WK−�‰Ë_« œbF�« ≠ v�Ë_«WM��« ¥∏

iOÐ√

UNM� ¡«eł√ Ë√ ¡UCŽ√ qI½ Ë√ ÊU�½û� Âœ qIMÐ ÃöF�« rJŠ

WMÝ uÐ√ wLN� bLŠ√Ø—u²�b�« –U²Ýú�¥π

ÆtO³½ vKŽ rKÝ√Ë wK�√Ë ¨tMOF²Ý√Ë tK�« bLŠ√t?IKš Íc�« ÊU?�?½ù« W?×KB* tðU?Ž«d?� …b?ý s¹b�« s� Âu?KF?L?� ∫b?FÐ U?�√Æ`�UB*« Ác¼ oI% w²�« ÂUJŠ_« Ÿdý p�c� u¼Ë ¨ÁUO½œ …—ULŽË tðœU³F� tK�«

tðU??O??Š w� o?(« qF??łË Î̈U??²??O??�Ë ÎU??O??Š ÊU??�½ù« Âd??� tK�« Ê√ ÂuK?F*« s�Ë`�U�Ë œdH�« `�UB� ÊU�½ù« oKš Íc�« tK�« qÐ ¨ÁbŠË ÊU�½û� fO� t²×�Ë›±πµ ∫…dI³�«¤ ˝ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ�≈ ÎrÌJ¹ÏbιÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫v�UFð ‰U� ¨d³?�_« o(« t� lL²:«qFłË ¨…«Ë«b*U?Ð d�√ v�UFð tK?�« Ê√ ÂuKF�Ë ›≤π ∫¡U�M�«¤ Î̋rÌJÒ�ÌH½Ò√ «uÌK̲ÎIÒð ôÒ§ ˚ÕU?³?²�?ð …—Ëd{ Áœ«b?²?�«Ë Áœ«b?²?ý« s�Ë ·u?<« t{d?� s� ÊU?�½ù« ’ö?šË√ U?NÐ ÎU?ŽuD?I?� Âd?;UÐ …—Ëd?C�« Ác¼ W�«“≈ ÊuJð Ê√ ◊d??AÐ ¨ U?�d?;« U?N�¨t� ÌËU??�??� Ë√ tM?� rEŽ√ —d??CÐ —d??C?�« ‰«eÔ¹ Òô√ ◊d??AÐË ¨sE�« v?KŽ W??³�U??ž

Æ…—ËdC�« Ác¼ W�«“ù ŸuML*« qLF�« 5F²¹ Ê√ ◊dAÐËW?×KB?� t?O?KŽ Vðd?²ð qL?Ž —u?�_« Ác?NÐ Ãö?F?�« Ê√ WEŠö*« ‰Ë_ Ëb?³¹Ë¨tF?�UM� s� WF?HM� qO?LJ²Ð t²?LN� W¹œQ?ð vKŽ t²½U?Ž≈Ë tðUO?Š –UI½S� ¨ÊU?�½û�WOKJ�« Ÿ—eÐ w?MÞU³�« qLF�«Ë ¨Íb¹_« Ÿ—“Ë qł—_« Ÿ—eÐ qL?F�«Ë wA*« WF?HML�

ÆÎUŽdý ÎUŠU³� ÊuJO� Æa�≈q� s� lM9 q¼ ·dF?O� ªUNO?� dEM�« V−¹ ’uB½ Ÿd?A�« w� błuð sJ�sŽ w?NM�«Ë ¨.dJ?²�« hM� ¨U???N??O?KŽ ‰bð w?²�« b??ÝU???H???LK� t???C??FÐ s?� Ë√ «c¼…b�H*« Ë√ W×KB*« W³Kž vKŽ wM³� lM*« Ë√ “«u'UÐ rJ(«Ë ¨Âd;UÐ ÍË«b²�«

ÆULN¹ËU�ð Ë√q�√ “«uł vKŽ Áu?ÝU� …—ËdC�« bMŽ Âd;UÐ ÍË«b²�« “«u?−Ð «u�U� s¹c�«ËÍË«b?²�« …bzU?� X½U?� «–≈ ¨·u?<« Q?LE�« bMŽ tÐd?ýË ¨W?B?L?<« bMŽ Âd?;«w� Êu??{—U??F¹ ¡U??LK?F�« s� d??š¬ iFÐ „U?M¼Ë ¨ sE�« vKŽ W??³?�U??ž Ë√ W?O?MO??I¹…bzU?� ·ö??�Ð Î̈U?H??O?F?{ ÎUMþ W?½uME� Ë√ W?�u¼u??� ¡«Ëb�« …bzU?� Ê_ ª”U??O?I�«

Æ»dA�«Ë q�_«sE�« W?³Kž Ë√ …b?zU?H�UÐ sI?O?²�« …«Ë«b*« …—Ëd?{ w� U?MÞd?ý b?� UM�œ U?�Ë

ÆW{—UF*« ÁcN� vMF� ö� ∫‰uI½ «c¼ bFÐË

w�öÝù« wNIH�« lL:« WK−�‰Ë_« œbF�« ≠ v�Ë_«WM��« µ∞

∫dš¬ v�≈ ÊU�½≈ s� Âb�« qI½ rJŠ…U??O?Š vKŽ n?O?š ÊQÐ ¨…—Ëd??C�« oI??×?²ð Ê√ ∫◊Ëd??AÐ “«u??'« u¼ rJ(«Ãö??F�« «c¼ ÕU??$ W?³??�½ ÊuJð Ê√Ë ¨qL??F�« «c¼ Òô≈ Ác??IM¹ U??� fO�Ë ÊU??�½ù«vKŽ Ë√ tðU??O?Š vKŽ dŁR¹ Òô√Ë ¨t?M� –u?šQ*« ÊU?�?½ù« U?{dÐ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨ W??O�U?Ž

ƉbF�« d¼U*« VO³D�« Í√dÐ p�– s� b�Q²�« sJ1Ë Î̈«b¹bý ΫdOŁQð t²×�ŸdAK� oŠ tÐ oKF?²¹ ôË ÁU{dÐ jIÝ b� t?�œ w� ÊU�½ù« oŠ Ê_ p�–Ës� U�√Ë ¨ULNO� dŁR¹ Òô√ UMÞdý b�Ë ¨t²×� Ë√ tðUOŠ w� Âb�« ÔqI½ Ód]ŁÓ√ Ê≈ Òô≈.dJ²�« ÊuJ¹ b?� qÐ ¨.d?J²�« w�UM¹ ô qL?F�« «c?N?� ÊU?�½û� tK�« .dJð W?N?łW????×K?B* ÊU????� «–≈ œU????N????'« s?� Ÿu½ u?¼ qÐ ¨…b????−M?�«Ë –U????I½ù« s?� t????O????� U*.d??×?²?�« h½ Òô≈ ÎU?F?½U?� —u??B??²¹ h½ „UM¼ f?OK� ÁƒUDŽ≈ U??�√Ë ¨s¹b¼U??:«Îö?O³?Ý Âb�« 5Fð –≈ ª…—Ëd?CK� UM¼ ÊUD?I�¹ W?ÝU?−M�«Ë .d?ײ�«Ë ¨W?ÝU?−M�«Ë

Æ…UO×K� «–UI½≈ «d(« ÂUFD�« 5Fð «–≈ U� w� rJ(U� …UO×K�W�dF�Ë Âb�« lLł  UOHA?²�*« w� qLF�« tOKŽ Èdł Íc�« Ê≈ ∫‰UI¹ b�˨Âb�« «c?NÐ lH²Mð W?OŽ«œ W�U?Š  bł U� «–≈ v?²Š ¨“«dŠ√ w� t?EHŠË ¨tKzU?B� «—U?O?��« Àœ«u?Š  d?¦?� Ê√ b?FÐË ¨»Ëd?(« w� UL?O?Ý ô …d?O?¦?�  ôU?Š w¼Ë

ø‰«uŠ_« Ác¼ w� Âb�« qI½ “u−¹ qN� l½UB*«ËV�U?ž w?� Ë√ ÎUMO?I¹ W?F??�u?²?�  «—Ëd??{ U?N½_ ª“u?−¹ t½√ Íb?MŽ ∫ »«u?'«Âb�« qI½ –≈ o¹dD�« «cNÐ Òô≈ UNF�œ sJ1 ô t½_ ¨UN� œ«b?F²Ýô« “u−O� ¨sE�«bMŽ Q?ON?²¹ ULK� d?�√ «c¼Ë ¨WKOB?H�« œU%«Ë tM� c?šR¹ s� œułË vKŽ n�u?²¹Â]dÓ×ÔL‡�« s� œËe²¹ Ê√ dDCLK�Ë ∫ŸUMI�« ·UA� w� ‰U� b�Ë ¨…—ËdC�« ÀËbŠÁœ«b?Ž≈ w� ôË ¨tÐU?×?B?²Ý« w?� —d{ ô t½_ ªœËe?²¹ r� Ê≈ W?łU?(« ·U?š Ê≈

Ætð—Ëd{ bMŽ Òô≈ tM� q�Q¹ ôË ¨t²łUŠ ¡UC�Ë tð—Ëd{ l�b�tM� uK�¹ ô Íc�« —d?C�« s� t?O� U*Ë ¨t?²ÝU?−M� ªÂb�« «c¼ lOÐ “u?−¹ ôËtÐ ÊUF?²�¹ ‰U� ¡UDŽSÐ W�Ëb�« lO?−Að s� l½U� ô sJ� ¨WKL?'« w� Âb�« cš√

Æ…uI�« s� bI� U� tÐ œd²�¹ ¡«cž ¡«dý vKŽ

UNM� ¡«eł√ Ë√ ¡UCŽ√ qI½ Ë√ ÊU�½û� Âœ qIMÐ ÃöF�« rJŠ

WMÝ uÐ√ wLN� bLŠ√Ø—u²�b�« –U²Ýú�µ±

∫tL�ł w� dš¬ ÊUJ� v�≈ ÊU�½ù« r�ł s� ¡«eł√ qI½ rJŠsE�« vKŽ VKžË ÎU?G?OKРΫ—d?{ ÁdC¹ r� «–≈ ezU?ł p�– Ê√ w� d?NE¹ Íc�«r×KÐ W�uIA*« W?HA�« lO�d²�Ë ¨WHA�« bK−Ð sH'« sÞUÐ lO?�d²� ¨ÃöF�« lH½s� ¡e?ł cš√ …b?�?H� v?KŽ W×?ł«— UM¼ Ãö?F�« W×?KB� ÊS?� ¨U?N³?ŠU?� c�?�ÃöF� …bŠ«Ë WŠ«d−� wN� tK� Êb³�« ¡U?OŠù WK�P²*« bO�« lDI� ¨Z�UF*« r�ł

ÆÊU�½≈tO� ÎU�uJA� ÃöF�« lH½ ÊU� Ë√ ¨t?OKŽ tM� vA�¹ uCF�« cš√ ÊU� Ê≈ U�√¨tðU?O?Š vKŽ tM� ·U?�¹ wK�_« ÷d*« ÊU?� «–≈ Òô≈ “u?−¹ ô t½S?� Î̈U?�u¼u?� Ë√

Ætzd³¹ U0— ÃöF�« Ê≈ ∫¡U³Þ_« ‰U�Ë

∫ÃöFK� dš¬ v�≈ wŠ ÊU�½≈ r�ł s� ¡«eł√ qI½ rJŠÂöJ�U� ¨ÃöFK� dš¬ v�≈ UNKI½Ë w(« ÊU?�½ù« r�ł s� ¡«eł√ cš√ U�√

ÆtŽ—“ WNł s�Ë ¨Ácš√ WNł s� ∫5²Nł s� tO�

Ê√ Òô≈ Î̈ö�√ c‡š_« “u−¹ ô t½√ ÍbMŽ ÕbIM¹ Íc�U� ∫v�Ë_« WN'« U�√U¼U½d?�– w²�« ◊ËdA�UÐ bK'U?� ¨W×?B�« t³?³�Ð nF?Cð ô ΫdO?�¹ ÎU¾O?ý ÊuJ¹W¹uI?�« W¹œUF�« tðU?OŠ w� wMG?²�¹ s� ÎU?OŠ «œ U� ÊU?�½ù« Ê_ p�–Ë ªÂb�« w�Èb?ŠSÐ gO?F¹ Ê√ l?OD²?�¹ iF?³�« Ê√ ÷«d?²?�«Ë ¨t?zU?C?Ž√ s� u?C?Ž Í√ sŽs� t??OKŽ Vðd?²?¹ U* ª“«u?'« —d?³?¹ ô ¨t?LEŽ s� W??FD� c?š√ b??FÐ Ë√ 5²??OKJ�«Ÿd³²¹ Ê√ t� Ê≈ ‰U?IO� ÊU�½û� ÎUC?×� ÎUIŠ fO� «c¼ Ê_Ë ¨W�U?×� ô nFC�«fO� UC¹√ ŸdAK� oŠ t²×�Ë tðU?OŠ Ê_ ªo(« p�– jI�¹Ë ¨tzUCŽ√ bŠQÐÎU?łU?²?×?� «œ U?� o(« VŠU?� Ê_Ë ª…—Ëd?{  b?łË Ê≈Ë v²?Š tDI?�¹ Ê√ t�cš√ Ê≈ rŁ Æt?I�— b?�¹ U� U?L¼bŠ√ b?OÐ 5FzU−?� ¨ÁdO?ž s� tÐ v�Ë√ uN?� tO�≈ÊuJð b�Ë ¨5Š bFÐ u�Ë WJKN²�« v�≈ ¡UI�≈ tO� ÊuJ?¹ U� ΫdO¦� p�– bFÐ uCF�«

Æt²IKš tÐ ÁuAð uCŽ ÊU�½≈ s� cš√ «–≈ UL� ¨W½U¼≈ tO�¨t?IKš Íc�« tK� t²?×?�Ë ÊU�½ù« …U?OŠ w� d?³?�_« o(« Ê√ vKŽ qO�b�«Ë

w�öÝù« wNIH�« lL:« WK−�‰Ë_« œbF�« ≠ v�Ë_«WM��« µ≤

∫v�U?Fð t?�u?� oKš s2 d?O?¦??� vKŽ tKC?�Ë t??�d?�Ë ¨W?×?B�«Ë ‰U?L??'« t?×M�ËvÒ�≈ ÎrÌJ¹ÏbιÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ v�U???Fð t�u???�Ë ›∑∞ ∫¡«dÝù«¤ ˝ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ�]dÒ� ÎbÒIÒ�Ò§˚ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ� Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒ�ÌH½Ò√ «uÌK̲ÎIÒð ôÒ§˚v�U??F?ð t�u??�Ë ¨ ›±πµ ∫…dI³�«¤ ˝ÏWÒJÌKÎN]²Ä

›≤π ∫¡U�M�«¤ ˝UÚLOÏŠÒ—ªÕd'«Ë q²I�« ÂdŠË® t�Ëd� w� w�«dI�« ”U?³F�« uÐ√ oI;« tOIH�« ‰U�p�– s� tIŠ ◊UIÝSÐ b³F�« w{— u�Ë ¨tOKŽ UNF�UM�Ë tzUCŽ√Ë t²−N* ÎU½u�

Æ©tÞUIÝ≈ cHM¹ r�Ë ÁU{— d³²F¹ r�q²I¹ Ê√ bŠ_ f?O� –≈® ∫Âö� bFÐ ≠ ‰U�  UI?�«u*« w� w³ÞUA�« p�– b¹√ËÊ≈ rJ�H½√ «uK²Ið ôË ® ∫v�UFð ‰U� bI� ¨tzUCŽ√ s� ΫuCŽ  uH¹ Ê√ ôË ¨t�H½”u?HM�« ¡U??O?Š≈ ÊQÐ VO?$ U½_® W?�Q?�*« w� ÎU?C¹√ ‰U??�Ë ¨©ÎU?L?O?Š— rJ?Ð ÊU?� tK�«b?³?Ž vKŽ tK�« qL?�√ «–S?�® ÎU?C?¹√ ‰U?�Ë © tK�« oŠ s� ÂU?�?ł_«Ë ‰u?I?F�« ‰U?L?�Ë

Æ©UNM� ¡wý ◊UIÝ≈ `B¹ ô nO�UJ²�« rOI¹ UNÐ w²�« tKIŽË tL�łË tðUOŠ∫`ł«d�U� ¨d?šü« qFH� Íb¹ lD�« Ë√ ¨wMK²?�« dšü h�ý ‰U?� u� «cN�ËÆWOF�UA�« bMŽ Íu� ‰u� u¼Ë ¨WŠUÐù« Vłu¹ ô Ê–ù« Ê_ ª’UBI�« tOKŽ Ê√

o×?Ð Ãö??Ž u???N???� ∫i¹d?*« r�???ł w� u???C???F�« Ÿ—“ W???N???ł s� U???�√˨t?L�?ł w� uC?F�« «c¼ «œ U?� ZÓ�ÓUÓF?ÔLÔ�Ú« h�?A�« vKŽ Âd×?� u¼Ë ¨VB?²G?�ô ¨¡U?³Þ_« bMŽ ÎU�u¼u?� ‰«“ U� t?FH½Ë Ãö?F�« W−?O²?½Ë ¨Z‡�UF*« VO?³D�« vKŽË

ÆÂu¼u� qLFÐ WMIO²� …UOŠ œbNð ö� ¨sE�« vKŽ ÎU³�Už ôË ÎUOMOI¹

∫ÃöFK� dš¬ v�≈ XO� ÊU�½≈ r�ł s� ¡«eł√ qI½ rJŠ

∫◊Ëdý WŁö¦Ð ezUł p�– Ê√ w� dNE¹ Íc�«—U²?�� q?�UŽ m�UÐ u¼Ë tðu?� q³� u?CF�« tM� c?šRO?Ý s� Ê–Q¹ Ê√ ∫‰Ë_«

Ætðu� bFÐ tzUO�Ë√ Ê–SÐ Ë√Ê√ d¼UE�«Ë ¨sE?�« vKŽ W?³�U?ž Ë√ W?OMO?I¹ Ãö??F�« …bzU?� ÊuJð Ê√ ∫w½U?¦�«

ÆÊü« v�≈ ¡U³Þ_« bMŽ oIײ¹ r� p�–

UNM� ¡«eł√ Ë√ ¡UCŽ√ qI½ Ë√ ÊU�½û� Âœ qIMÐ ÃöF�« rJŠ

WMÝ uÐ√ wLN� bLŠ√Ø—u²�b�« –U²Ýú�µ≥

◊UD*« s� WFDIÐ tMŽ ¡UMG²?Ýô« sJ�√ uK� ÃöF�« p�– 5F²¹ Ê√ ∫Y�U¦�«Æ“u−¹ ô UL¼dOž Ë√ pO²Ýö³�« Ë√

…—ËdC�« bM?Ž w�œü« q�√ WŠUÐSÐ ¡U?NIH�« ¡U?²�≈ s� b?L²�?� rJ(« «c¼ËÒq]BÒ� ÎbÒ�Ò§˚ v�U?Fð t�u� Âu?L?F� ªWO?F?�UA�« p�– v?KŽ h½ UL?� U?NF?H½ 5Fð «–≈4��« »U×?�√ Ãdš√Ë ›±±π ∫ÂUF½_«¤ ˝ÏtÎOÒ�≈ ÎrÌðΗÏdÌDÎ{‹ UÒ� ]ô≈ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒÂ]dÒŠ U]� rÌJÒ�¤ w³M�« Ád?�Q� ¨7½Q� »öÔJ�« Âu?¹ tH½√ VO�√ b?FÝ√ sÐ W?−�d?Ž Ê√ WŁö¦�«

ƉUłd�« vKŽ Âd×� V¼c�« ‰ULF²Ý«Ë ¨V¼– s� ÎUH½√ c�²¹ Ê√Âu?L?F� ªw(« Âd??� U?L?� XO*« ÊU?�½ù« Âd?� v?�U?Fð tK�« Ê√ ∫W�Q?�?*« t?I?�ËÎU?²??O?� ÊU??�½ù« rEŽ d?�??�® ¤ t�u?I�Ë ©Âœ¬ w?MÐ UM�d?� b??I�Ë® ∫v�U?Fð t?�u?�w� oŠ t� UL?� t½bÐ vKŽ WE�U;« w� ÎUI?Š XO*« ÊU�½û� Ê√Ë ¨©ÎUO?Š Ád�J�

ÆXO*« oŠË tK�« oŠ tOH� ¨Ád³�Ë tMH� vKŽ WE�U;«u??N??� t?1dJð U??�√Ë ¨ wŠ u?¼Ë t� tÞU??I??ÝS?Ð jI??Ý b??I??� XO?*« oŠ U??�√

Æ Èdš√ W×KB� dDC*« w(« …UOŠ –UI½≈ W×KB�Ë ¨ W×KB�«u??²??�√ U?L??� ¨`łd??²??²??� rEŽ√ W??O½U??¦�« Ê√ b??$ 5²??×KB*« 5Ð W?½“«u*UÐËU?LNM?� ö� Ê_ ªq�_« vKŽ ÍË«b?²�« UM�?� Ê√ o³?Ý b�Ë ¨q�_« w?� UN?×?Ołd?²ÐÒÂ]dÒŠ U]� rÌJÒ� Òq]BÒ� ÎbÒ�Ò§˚ ÂU?Ž ʬdI�« w� …—Ëd?C�« h½ Ê√ vKŽ ¨…U?O(« –U?I½ù

Æ ›±±π ∫ÂUF½_«¤ ˝ÏtÎOÒ�≈ ÎrÌðΗÏdÌDÎ{‹ UÒ� ]ô≈ ÎrÌJÎOÒKÒŽ¨sE�« vKŽ ÎU?³�U?ž Ë√ ÎUMI?O?²?� t�u?B?Š ÊuJ¹ Ê√ ÍË«b?²�« w� UMÞd?ý «c?N�W?×KB*UÐ WÐuKG?� UM¼ W?²?O*« w� W?ÝU?−M�« …b?�?H�Ë ¨q�_« w� ‰U?(« u¼ U?L?�U?�Ë Wz—UD�«  «—Ëd?CK� Áœ«b?Ž≈ “u?−¹ t½≈ ∫Âb�« w� UMK� U?L?�Ë ¨U?N� d?OŁQð ö?�

ÆXO*« ¡«eł√ w� ‰uI½ U¼d¦�√Ÿ—“ …bzU????� tMþ v?KŽ VK?G¹ Ë√ Âe????−¹ r� Êü« v?�≈ VD�« Ê√ d?¼UE�« s?J�s¹uÐ_« d?Ož s� ¡U?C?Ž_« qI½Ë VKI�« Ÿ—“ Ê≈ ∫Êu�uI¹ r?N½_ ª¡UC?Ž_« lOL?ł

ÆÕU−M�« qOK� Œ_«Ë

w�öÝù« wNIH�« lL:« WK−�‰Ë_« œbF�« ≠ v�Ë_«WM��« µ¥

W³�½ ÊuJð YO?×Ð tŠU$ b�Qð U?LO� ¡UCŽ_« qI½ “«u?−Ð Êü« w²H½ «cN�t?Ž—“Ë XO*« ¡«e?ł√ s� ¡wý c?š√ “«u?ł Âb?FÐ w²?H?½Ë ¨q�_« vKŽ •∑∞ÕU?−M�«ÎU?³�Už Ë√ ÎUM?OI¹ qL?F�« «c¼ ÈËb?ł X³?¦¹Ë VD�« ÂbI?²¹ v²?Š ¨ÃöF?K� ÁdO?ž w�

ÆsE�« vKŽÊU?� ÊS??� ª¡U?N??I?H�« rN??�Ë WM��«Ë »U?²?J�« s� b?L??²?�*« «c¼ w¹√dÐ w?²?�√

Æt�UJŠQÐ rKŽ√ tK�«Ë ¨wML� QDš Ê≈Ë ¨tK�« sL� ÎUЫu�