ஜனவரி மாத முதல் இதழ்

ARASIYALIN PUTHIYA PATHAI 05&20/2015 - JAN 05-20/2015

n : 3

Ga] : 3 : . 12.00

Czx h zv G.i..I P! BUPnUP Px!

uha] 3 UP

K C C... u C

EUS E US \ B! yzxUSi mh

P mhn AP h[PP \ mk Qx u[P u PUP JU (DCW) G A B. Cu Bx u\zu Aih PU Psk PiU \h ..].

]...]

mP

xP \vP C \u\ v P

Ezv \x

Qx. ux A] vP

\mh uP ux

B UP \x

Qx.

Cu BUS uUQ UPk i S Gv, A BUk, Pm \{ Bzu \ PP J h

AUh, |, i\ u[P BUS AP E Pmhn Ph

CP]P PUQ.

Cu PP P \P Ph, {

[P

vUP kQx. Psh Bzu P

P P EnP EmPQ

uha] 2 UP

n[P, FP[P Aih Cv

EsP vzx

Gxx zuuP U PP uz

xx. AbP

BP _

10 Bzx mh

A[P QUS U

P] 74&B Bsh

mi h As Tmh |hx.

i u P Bm] Aux u

P vzx Gx

oP PP |h

{, Cv U PP Tmhzv

\[P Szx

w[P { mh.

n[P, FP[P Aih Cv

Es P

vzx Gx ]P

|h Q.

u i,

EsPUS P

_x zuUQx.

Au u {zu

sk G w J

{ mhx.

P n[P

Aih

\vP USh Ti Bm]P \k-P P

Pha \xx.

FK !F

!

2A] v u 05&20, 2015

B _ Pmhn,

BP|, U P, \u [P, Bzy Emh 20 US mh Q UP

P \ |P, _\U PP, |P

u |P vUPmk

Q.

Cx Psh SvP

mk _ 162 |P

Cx. Bzu |Pk |mP Gso

Q. Cu PnP Pmhn Au _

Q[P uP uS

uSv P Qx.

Psh Cu A{US

Pn DCW B, Cu PP \u\ | P _zvPUP

Au Qg] P

Px uhx vP

{ zu, Ph zu,

P _kzv Qx.

Cu ukUP si ASv UP Gzu UP AvPPUS

A AUP G

SU ThUS mk \x. UP Pi |Px

P Gu BUP |hiU P Cx zv, { A_

P GkUPh Gu

Es.

CxUSzx G.i..I Pm]

uhx A]h PUP zux.

PUPPUS A_P \kUPu { P mhzxUP A G.i..I Pm]

mk mhzxU P a\zu uhux.

G.i..I Pm] Cu mh

A Akzx AuP

\P BP, _ Q UP

[Pkzu.

AUPmhx , i\ 30

A, DCW B {uP Czx k, B Hmh |

vUPmk EuP

Sk[PUS, |P iU Psi PUS E

{n [S, DCW B AUP \mhz-v uUP \ BQ PUP-P zv BUPnUP

UP mh Pzv G.i..I

Pm]h PPzu.

Pmhn m B AP uh[Q, P

mhzvS Pm] mh

u B.B A u Qzu. ] APP

G.i..I Pm] { u

P.P.G.G uP P, Aq\UvUPv UP Tm-h J[Qn G..

EuS, Q, Q

|sP A J[Qn

C _u, IUQ

DCW B uh usp uUPP Ph, uo usp kzvU PuP Av x. Cv uo usp |US 3 m\ P usp GkzxUP Av AUPmkx. B Psh Av PvQ h[P BQx. B C DCW B Psh Pv Av zu usp Gkzx Qx. G Psh |hiUP uP A_ ukzx {zu sk.

DCW B P mh A mhh, DCW B PUTP

mhzu ukzx {zu G.i..I Pm] {QP

mh[P Dkk \P BPUS

[P \ a_zuUS A kzu. B

UP | AihP Psk \k Pm] G.i..I

Pm] {QP,

\P BP Au {Pzu.

\u z U

G.i..I Pm]

{ x \ | U

BQ Psh E.

m h z v S

BuP Pmhnz-v PhP Ah-UPmh. Azx \u UP,

P m h n z u _ Azx

Q UP G B U P n U P Cu P m-

hzv [Pkzu.

G.i..I Pm] { u

uP P uh E;

DCW Bx Pmhn UPUS mk _ 20US

mh FP UP

|US Gvx. H u \uz-vP Gvx.

B hk uha]

mh[P G.i..I Pm]

uP x Psk \

G `zu.

DCW u UP uha]

u G.i..I Pm] UP | P mhzu zv

F xUP Jmi _mi.

3A] v u 05&20, 2015

{

zx {Pa] J

Px Psh Cv u

|v i |PUS

u zvu n Pzv iU \ uh[Qmhx

G, Pn

Au Pzv hm m Su

q gb Cuu

Fu kzxuP ].

i Cu a_

AP, |si P UPmh Cu a] o

Cv B

P] uP

{UP mk _u

Pzx Eu

BP

PPa \xx.

Cv

v \uS

Bn[P, B

P h x u n[P x- GUT ,

5000 BskPUS

Cv h \ Ba], PU Bu[

P CvUS G n[ P Psk

P Gx o Pa]uP Psk

Q.EQ Azx |k

P BU

S J \k,

Cv Ax

B P] (INDIAN COUNCIL OF HISTORICAL RESEARCH-ICHR) J Esk. CUS CPu

Cv

B \x uSzx

kP. ux

| P uvUS

P CP uSzx u . Ci mh Av UQzx u

xUS B

PP Av mh[P P, P

Pa\[P Psh Cv Azx

Pa \[P \Pzv P Guu

Sk AqS P {UP sk.

B UPsh uSv

Gx u _u Cv

B P] uP

{UP mk. \[ A

B.G.G. A

P w E

, B.G.G. A xn AQ v Cv \[P Bv {z

u.|[P Bm]

x mhu, CxU Pa

\U P, \QuzxUS

UQ Ch, uU Pou

C Szx, C

B[Q Ai hzvm-hzu ." G h B Cv S

B.G.G A

UQz u, Sz

P vmhzv UQ

|P [S w|z z

Q[PP miUQ.\zv u i

u zv A] P PP

x x\ Cxz x

PPz u Pz

u G AUP

|h {U h ]zxx.

{U h |m i Cv nPUP u EvP (False Teachings for Indias Students) G u Cxuh

\ u[PP

xx.Au u[Pzv

Tmkux: u

i v u Pm] ux U\ uu

AUP x P

mkUS

Pk G Ev

Azvux. B Cu P m kUP

Gu Aih

x? J Smh uzx

zv Aihu G P Gzu

\.

uu a\zv

x ] Au

Sz u i,

Sz h u]

A |h kzx- G. xP Sz h Gx uzu P zux Gu Px-Q. B Sz-v Cxzx Psnm-hzv Aih w|z z h zuP[P Gu miUQx Gx Pzu

DUP.

AUP ]PP

PU PPzv uzx

], Cx u Szx

Gv S

vP miux. B Cu x Cx uzu AvUQx G

i Au P Cu Bsi uzv

v zu w|z z.

w|z z

Cxzx P hz vmh[P \UP sk G

Sz A_ Ezumk

Cux.

z P,

u |mP PU

S zv Ph

PshhU Thx G

zu mkx.

Ax mk [Pu\, C[P, vz, |, Qu, BPu BQ Cvh

Cnzx APsh u h sk G z P

nP zxQx-[P Bv Cv

[P, Aq Bu[P

Cux G |a \Q z.

1999 B Bsk v u u zv Bm] Au x,

Cu z u u Cxzx

Gx |h iUP Pmhx.

zv u mkz x Aa\ v C Th, zh

Ax P u]

A hz vmhzv

CnUP CuP Ju uzvUQ.

J |mi Cb

PUS AUPk Pz

x A|mi GvPzx-US P UQzxx.

Au P EsPUS P

J uzxzv vox Gx Cv US Au Ash |kPUS E

P \

P US.

G {U h

|mi Au u[Pz-v uUPmkx.

\ Bm]UPm i P H x h zuP[PE P ChzvS zuP C

An H P[Q_

Au Psk Puu C Ph

n P PU PsiU QP.

u |UQ h zuP[P vzukx Szx, ua \

Aih zuP[P hz vmhzvx }UP kx Szx AbP

P G sk G

Ab

u zxQ.

Szua ]u Gx

u |h AQ

. Au kzxa \ Ab P xoa\h

sk G Smh

A, C, u Aih u E P UP kuS GvP

AbP S PkUP sk GQ.

u h

Cu C wP

Jmkzu Cv

x u]z-v x PmhUP UQx P. x u] G

AP PzvS

\US uP

{UQP.

ux UP zx

P G

| | u

[PiUPmhPP, so A uPP, Cv Pa

\ AuP, u \u |mi Es AuPP

BQkP.

u UP uha]

_u

&Pu \

4A] v u 05&20, 2015

P u] uP C Az. C Sz

{zv i u Aa\ Ex Aa\P Cu x 2005 B Bsk, \w U G

Qm Av, Ax Sz P

x _mkU P

mh. \ w P&C&u G

wu Aa \u G Sz

Px S \mix.

Cu GsPsh US-P UQ S

G ]..I. S \m hmk Px \

mh Au Sz A] E x Aa\

Az,ux Hmh

Bm] z xUS

A x Gu S C

G A] Pn[PU

PP A x US iUP mkx GU T ]I }v Phu

i\ 30 A UQx

kzxx.

Cu UQ AzUS

GvP \m] \ zu

Px AvPP A

_u\ (1999 I..G.

AvP) P

UQ ]UP UPm-hP. AzUS GvP

AUP PkzuP \m]PUPmhP G Az UPb

G.. zu

u[P }vvP HU

Psk Az

kzx.

Cu UQ ]I u

B

UPb ux uzu

15 {h[PUS izxU

Pshx

PP Gx.

US :

Phu 2005 B Bsk Szv GPsh Qnm

Av \ w U

Pmh. Ax

GPsh _mkU

Pmk GUPm-h. Cu UQ UQ

\m]P Cu

x] v. C Phu 2006

B Bsk Sz |hzumh G Psh

P m h . Cu GPsh P Azx P |hzumhx Gu ]I Pshux.

Cu

GPsh UQ Sz

{zv E AvPPUS, A{

Ex Aa\ Az

Emh 38 US uh

Cu Pshux ]I.

2010, 23 B |,

Az x P, P

\v, B Phzu, n zu BQ USP v

\ux. uhx 24

B |, Az Ex

Aa\ u

\u. 25B |

]..I.h \nhu.

AUh 30 A

u, Az Sz-vS ~U Thx G

Ea\}v Ezumhx.

Cukzx Cu US

Sz {zv x US mk \ |h ux.

C{ Cu UP

\zx u ]I ] }v }vv .i.Ezz, S \mhmh

Az 2014 9 B

uv BP sk G Ezumiu. B }vzv BPu Az , ux Eh{

]Qa\ T UQ

BuS US AUP

sk G T ux

USb P

uUP \u.

CuS Psh uzu }vv, UQ Akzu \n 25 US

Jzv zu.

2014 B Bsk 25

A \n x

}vzv BPu Az , h |h UQ Pm]U Tmhzv

Px Pu |

C. G ux UPb

J uUP \u.

CuS ]I u Pk

Bm\ uUPm-hx. CxSzx ]I

UPb vkP,

\PzuP CUQx

Cu . \ Pn

Shh. Cu

AvUPU Thx G

vmh.

Cukzx Avv Ahu }vv Ezz, J Ci Hux Pn T US

Pmx E[PUS UP Q

mhx. US \ n

BP CUP Gx Guu Pn

uUP \x QP. G PP. Au UP 4

uvUS Jzvzu }vv, A v Az }v zv BP sk, Ax Az

x Ezuk uP

Tu.

P u

US Pn

, u iUS

x PP C,

P u] u

uUS xUP mh

Az u }vv CzuP Pmh P Av zux. Cu \ GvUPu

P A v }vv oh

\x ux

wzxU Pshx. Ax mk, G Psh UQx Az

}zx

Pa \

uh[Qx.

CuQh 2014 16

B |, E.. |h

uu Az u

..P. A

x. 2014

9B | ..P

uP Az {

\mh. i\

30 B |, Az

GPsh USP

Cx ]... ] }v kuP

Azxx.

UQ UQ v:

\w U GPs

h |h P \v J SvPzu x] v G

Psh |hux G

CUP ]..I \UP

Av sk G

]..I Ea\}vzv

Gkzxzux.

uhx 2011, H 8B | x] US

]..I.h PkUPm-hx. 2014 H 29B

|, uP J u

uP AUP ]..I.

v \ux.

u ]I u! -

UQx kUP \v?

L A I MM!

x] v

uha] Akzu UP...

5A] v u 05&20, 2015

2012, \h 4 B

| x] v

UQ Sv \x

Az, H Sz

Px AvPP

SPP \zux.

x] UQ ]..I.

S v Gvzx

Az Ea\}vzv

\u Gv }vvP

.\u] .G. \P A

2013, H 18B |

ux. Cu x \u] A Pkzu

wu AzUS }v

A] P

v Hkz-vx.

\u] A Az

HU Pshuk

S v uhx

]..I. uP J u

uP AUP v \ ix G Tx.

J u uP AUP-FIR HP v \x }v Au HU

Psh S Cshx

FIR v SzvP v \x A] \mhz-v, Aih EP \mh uh vP 14,

20, 21 US n

\ G Cu A Px-uP uzux.

\w P mh \zv J SvPz u x] v

P mhx |hux G ]..I Tu Cu }v HP HU

Pshxh, ]..I. \n \ Ezu

mhx. ]..I vuP

FIR v \ }v _uv [P .

G vuP FIR v \u ]..I. |hi-UP HP, }v

[Q

wPUS GvuP

CUQx G \u ] A \x.

Cu wu Az u UQ

S PnP Aux GQ \mh |P. ux }vv \u] P

{ PP

Qzx Q Gx ShzuUPx.

Cu UQ B

u Az u S

G Buzxh

|Pu ]I uu

\kP US \uPzu Hkzv u

{, ux ]..I

Bu[P \mh

uP C GUT }v Az

kz xx. Bm]P

x ]I A]

PP Qx G

JUP S \mi

{, uu

{P Au Es G

vUQx. Cu w

Gvzx ]I k

\? Ax Cx

zv CUS AvP zv zvS

Cn[Q S Gx u.

&.Azu

zv P u A_ u

|mi SvP ] UP x Pz

uUSu |hzu mk `{, uPzv

AzuPu vmhmh uU-Su C xzx AP Pmh zxmk Q. PS mh

Azx u, C, v UP AvP Jh Sv

S. 1982 shUPk

PzvS B.G.

G [Pu A u v P Hkzv

u u A

UP E P [Q Qx. Cu uha]Pz

u P AvPP ]US Si SvP

AvP uU P P EUQ

QP. CP ]zx PUS S m-hzu \u Cx UP Bu PkUPuu CPh \nUQ uv [P Azx u Ahx Q.

S mhzv

P AvPP ]U

S ChUSi Sv Jmi ia]

G Sv AiUPi u u P EUP B.G.G S uv[P

Psk QP. 2012 B Bsk UP \u Bmh i G kP

uhx Cu Sv

Cxzx S [P Bu[Ph ~x

kP P[P

uUQ P mh |hzv. Cu

AiUPi S mhzv

PUS APx \u GvP,

Ax P

APUQh Hk

a]P PUS

GvP v P ]

P Cu Sv Hkzv

QP.

C{ Phu 2.1.2015 A P 8.30

oUS P mh

zuP Ao u zx- ia]

Sv zx

|P mh \UQ x A

miuP TkQx. Pi Aox u

|P miuP uPmh

\n x

\h zx T.

\h

|P ui zvuuP

A T. Ax

uPmh USzv

sk Ex.

Pi Aox uP

ui Gi zxUS

uux G u.

P[P Azx E\ P[PPzu Ex. C Azx

zu \uP[P Hkzv

Ex. CxSzx Pmh

\ US v \x

9 u hP Azx \n |hzv Q.

C{ \ |hu ] {h[P 20US

mh P, B.G.

G SshP ia]

Sv E

Si SvUS ~x

20 US mh kP uUQ

E. A_ x Emh

10U S mh P[P

uUPmh. Au Sv \u U A G A

T u

PkP uUQ E. Cv AUS uh

G Ehx Bzu { |PP E

u zx w ]Qa\ AvUP mk ]Qm\ Q.

Ca\zu Pm-hx B.G.G, P SshP uUSu |hu SvUS \

UP u[Q Psiu `{ G.i..I.

Pm] mh u _P A, xnz u

R \, mh x

\ w, mh \P , u Emh UQ

{QP Au SvUS \ vUPmh Sv

UPUS Bu T.

]\ uP Azx!|PP, zxmh

Pzv G.i..I!

uha] 11 UP...

UP uha]...

P x uUSu! \zxUP \u!

6A] v u 05&20, 2015

Bv ]m |P E sm EnPz-

v Phu i\ 15 A

xUQ 17 nU

PvPP iUPmh \zu

Bv Emh EP

|kP E UP uzv uzu.

Pn, nU PvPP

UP izx zvP

G uu `,

I.G A G, I.G

AUS Gv Bv

{mh Gvzx Cu \ |huP FhP[P

UP mh. Cv Fh-P[P [P I.G uhP

Px \mh Cbh

Cnzx u[P Gz usi UPP \v

mh.

B Cu Phzu \, Bv Avih xn h PhzuP 2 x-UP h A US

ihux.

x UP nU PvPP

izx zu

G, C x US, P

US BQ v \m-kuP, Bv P xUS HP uu G,

A { \uP Cu

G Bv u h

Hm uzx AUP J

mh. Cu FhP[P US UPm-hx.

]m nU PvP P

\zv Bv Px u | Cu

|hiUP , \Pz

xUS Gv (CL)

ux. Cu |hiUP mhzuUPx. H Pzv

Cv, FhP[P Tx

J US I.G

[PvP \v G AP

Tu Bv

P A I.G

G Psnmhzv Psh UPmiP, Cu A[S PUS Gv J umh

` EQUS. Cu \

` Ex Cu ukUP

miUQx.

Cx JUP Bv

]zu P Cu \zu

kzx, Pu \[PhzvS

BP.

I.G E? G UP

\uP, P u[P x

R., C , Q O!G Gsn AP EU

S EUQx. H, EQ Ch[P Gv

( P z & S z

P) G Ci u

|hxx.

Au \ C[S |hu G \x? G

Aa\ US

Cux. B Au Aa\, PUS mk, u

|zu Bv UP

US Cux.

Cu En u hU i

Bv PUS

Bu A EUQx

G Ax PPx.

PUS Bu #illridewithyou (Imz) G hU v a\ P G sn U v Cx

Bx.

]m |P a\ UP

\ Psiu x A AP

Avu \P o J

AvP ux u P

zxU Pu zvUQ. AUS Cu uUP Aa\

a\US ux.

{x a\ Au soh Kia\, u

sk Aox P[P. |

E[PUS xnP Q. (I will ride with you) G TUQ. CuUPmh Au s

|Qx Aui a\

Pmiizui J {h Cx-mk u |hx \UQ.

Cu a\ P ux UQ vmk.

a\ Cu v izu h G imh ,

Eh ux imh UPzv,

i UPP ] }[P (P) \uP Cu, }[P u Bh Aovu, Au xP Enu |

E[Ph Q, \[P." G vmk.

EQ Gu Chzv |hUS uUSukzx CLUS zv,

P!, P hwP | E[Ph Q." Ga \ PUS A xn

{P u \P imh

P Bu x.

Au v im \u.

Cuzx FUP

h, P v GU-Ti Aa\zu UPU Ti P APUS UP P

{P uP Cu imh

uUP H J hP

EUP Thx G {zx #illridewithyou (I m z) hP EUQ Qx Psh.

h Cu u|

mmh zu , u[P

x Ch[P u \ Ag_ Ph u[P

xnUS uP Cu Cu hSh imh uzu.

vmh ] o|[P J

m\ vP Phx imh J

CUPP Ex.

#illridewithyou G hUSh J PUS

Bu vPh hU

\x u[P EnP

kzv.

J imh , P

u Ah Psk Psk Eu PmuPP ux x Cu

hP Jmi zx ux u |zu kzv.

Bv UP Cu EnP Psh P |

uzx mmP, UP,

usp miP Pkzx

JUP A

UPQ.

wu uUSu

\[P kzx C LUS zv, Jzu

S wuzu Gvzx, Au

PUS BuP

\mh Bv UP J u |zu

mi BP sk.

Cu \Pzv

Aa\zu uUP

{PUS u

hzu Cv Emh EP |kP US Bv

PU Pkzxx G Ax

PPx. & Pu \

7A] v u 05&20, 2015

K M iC!

F !

Cv |vi Bm] Hmhx u

Gsn G

a] hx

Qx. Phu P ][ Bm] Gsn

H snux.

Au C

a]US Pn |v

i A_ G Gsn

UP zv mk Qx. B Es Gsn

a]US Pa\

Gsn a]

PnS. C \u\ \u

a]US H Cv

Gsn {[P

SUQ

G, C G T.

x Cu

P Pa\ Gsn

35&40 \uu

a]hu {,

Cv mk Ps

xhUPP 1, 2

Szx UP | A_

u kzv

Qx zv A_.

m, j\ P

Svu UPUS

u Azv ]

mP

SUP miUP

sk. B Au |UQ \kP Gx zv A]h

C. P, Ezv

(.3.50) Ezv,

Gsn {[P

SUP iu

AUS {uzu Hkzx Qx zv

A_.

Pa\ Gsn

a] Ezv

UP PnP ux

EP |kP En mP P

Auu A_P Szx

{, Cv

mk G

E Pn[ Pmi, Pmhnzu zv A_ Ezvx. Cu

PnP Azv]

En mP

uP Exx.

CxSzx u P uUP;

Pa\ Gsn Cu

a] {u

v Gu, Az-v ] mP

P SUP zv

A_ |hiUP GkUPx

GuP.

Pa\ Gsn

E x, Au

PnU Pmi ]

EUS SUS A_,

ux ] E

ukUP |hiUP GkUPx Gx PU SuP Ex.

Pa\ Gsn a] H?

EQ u Hz

uP Pa\ Gsn

Ezv J

UQ PnS.

\v A OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) Gk m Hv |kP

uzx AUP Emh

Azx |kP G

uUS Gsn

CUSv | E

.

1973& Gsn

zuP PnP A UP- H mh u

a] PnP,

AUP uS

J AvP

AUP s o

Gsn zu Psk-iUP, zuP \

USv Azu sn

u. Phu zusk PP AUP

Gsn Ezv i

iP Sx u AvPzux.

AvP Cu h AUP

Gsn CUSv \x Cu iUS

Psk sk G

Tu.

Cx PTh Cx u Au CUS ux AUP

|[Q xx.

AUP Phu Gmk

h[PP J ] ]

Gsn {[P,

hUS hUPmh E

SvP

u u[P Ezv

\x u. Cx P

Pi P Cu

{ u,

SvP | u m[P kzv \u ]P hU \ Pnzv CUS Gsn P A

UP {[P Ezv

\x zu. Cu

uh]P CP

G Ezv AvP

Cu

A Ev \ux.

Cukzx Phu B

BskP AUP E

|mk Ezv 70 \uu

Eux. | JUS

xP Jx (90 m\) P Ezv \ mh.

Bsku | JUS

10 m\ P G

PnUQ Ezv AvPzx

u AUP C

G CUSv \

|hPzu CUQx. C AUP J

u CUSv A

SzxU Psh x, ux CUSv \

A vUS SP SvUQx.

AUP Cu

Ezv UP

CUSv S PnP EP \u Pa\ Gsn a]

\vzx Qx.

C{ Pa\ Gsn

a] Pmk kzx

|UQ Ezv

SUP \v A

OPEC Gk m Hv |kP

Tmh i \x,

u[PUQh

E nUQ PnP

S Au i Pm-h. Cx AUPUS

|P Axx.

Phu | u 29 B | Pa\ Gsn

J 66.15 hUS

C[Qx. Cx Phu |S BskPUS P

Pmhzv HmiUS

PUSu Cx-S.

EQ Gsn E

zv \v A

QUQx. AuS

Akzu Chzu Psiu OPEC |kP, ux AUP Gsn

Ezv PnP

ChzxUS umkx.Gsn Hv |kP

Tmh OPEC C Ax

uha] 13 UP

8A] v u , 05&20,2015

{ P\ [S {Pa]

Ga]h {hu \ \UP a\!

|P \[P u nSi u & v

J , C Q O . M M, , F F G G v..H. CJ O MGA.

v..H. CJ F i H .25 .25 I . C MN E, E GC H I A v..H. CJ , CJ . C OL MA v..H. CJ .

\ & xP

\ & zv |P

vskUP

K

vskUP& P

v

AUPn

QnQ mh Ag\mi AQ Px PmPu, \ iu 16 x

] 4 Psh S zPzvS B. CxUSzx

Px E P Azx Au PskPu Px, Au

UP ]zu. Cu Psizx Phu 02 A G.i..I,

i.J.GL.I, vP \[P Cnx uPUPmh

Psh Bmhzv |hzvx. Cv G.i..I Pm] uPPmh

|P xn \ P \P Emh Px Psh.

Px Psizx Bmh!

9A] v u , 05&20,2015

x P {zu

AP hU Ph Ex. Cu

AP uP, , P A

xx. Cu xUPh x

UP P AvUSQ u.

xU Ph APU P

G.i..I Pm] \P

AUPmhx.

B x Gu |hiU

P GkUPhu Pnzv

xUPhUS mk k mh

Phu i\ 23 A |hx.

x P uPx

sP SuP Emh U

PnUP x mh

u _u u

!

FP x xUPhUS

mk h . Cukzx \ AP ukzx {zv

Px \u.

Cu mhzxUS mh xa

\ , mh

xnz u _o

BQ Qzu.

xUPhUS mk k mh!

C|u USi G.i..I

Pm] x m]

zx BQ \

C\ zx P

|hx. CPS G.i..I

Pm] C|u S mh

\S E G.I.

w u u[Q.

CP \UP |, Cu

|, | |, |, ]}P |, D.]., Czu Azu,

Px, US, ush Emh

x zx BQUP

\uP, uy ]Qa\

B\P _ 177 |PUS

C\P [Pmh.

USi C\ zx P!

vskUP Av

Jk BmhUP u[P

u vUPkuP Bmh

Jmk|P mh {PzxUS P

Pkzu. B mh {P

|hiUP Gx GkUP.

Cu Psizx Azx Bmh

u\[Pzv \

Psh Bmh |hx.

Cu Bmhzv G.i.i.

u\[P [Pkzux. Bm-hzv G.i.i. u\[Pzv

mh \ G.AuQ Px

Psk E.

Azx u\[P Bmh G.i.i. [P!

x mi

Ax A_ USzx PP

o G.i..I Pm]

u\[P G.i.i. v Q

uhUP |hx. u\[P

Q G.i.i. { \

Az uh[Q zx ]. C{Pa]

G.i..I { \S

E P.\x C,

G.i.i. mh u ]UPu, u\ Emh Px-Psh.

SDTU Q uhUP !

v mh Tzu|

Phu i\ 24 A G.i..I

Pm] A]

n xU Tmh

|hx. CxU TmhzvUS

v mh G.i..I u

zv u u[Q. {

u P.P.G.G.u

P, { xa \

Ax z BQ PxPsk ]. {

\S E ]zvU, |P u

BQ Qzu.

CxUTmmzv Pm] {QP,

ushP, xUP G 1000US

mh Px Psh.

K C MN !

va] mh Bu

Phu i\ 28 A G.i..I

Pm] A] Ga]

xUTmh |hx.

Cu xUTmhzvS va]

mh \S E K. Ax u u[Q, mh

x \ M.A, BQ Qzu. mh u

S.S. zx, G.i.i. { xnz u A.\_w, G.i..I mh u K. U A BQ ] B.

{Pa] Pm]z ushP, x-UP G 500 US mh

PxPsh.

FC - H C C

10A] v u 05&20, 2015

v Fv Ju a_zu x[P sk Emh 22 A\ PUPP

zv USzx PPzu

\u 11 u\[P[P Phu

u Cv 4 |mP

{zu mhzv Dkmh.

Cu mhzxUS vP

u \[P

u Qzux.

B B Pm]

AvP Asn u \[P {zuzv Dkh

mhzu iUP P x A_h PPzx

xP CUQx. Cu Ch[P Pa_ \, uii

|hux. Cu PnP x UP AvUS. xP C[Sx 70 \uu

AUS uhmhu, Au |UPi kzvU Psk Bmh KmkP

UPh AvP Pmhn[P Pizu. C

A_ u\[P[PUS

Ch a_zu

_P i Gmhmhu

uhx mh iUS

ux.

mh GuPP:

USzx PPzv 11

x Fv Ju 30.08.2013

h ihx mhx.

v Jumk 12 x Fv Juzuu 1.09.2013 u A

kzvUP sk. B Phu J hP uP A_

v Jumk Fvzu Ezu Gxu m-hUPP T Pn.

A] Gu J x, Fv

Ju iUS u Akzu

| v Fv Juzu AUSv, B P uuP Fv Ju AUS u Fv

Ju i | Cx

PnUQmk, { uP PkU Pk. B KshQ

v Fv C. {z

uP C. uP A_

USzx u \[P

Ph a_zu |hzv

u v Fv Ju \

sk. Cu Fv

Cu P Szu a_zu

sk PUS J |hzu

mk Qx.

h a_zu

|hzxx:

A_h a_zu

Dkk x G uzxUS

zv, Phu 2010 B Bsk u|k A_ USzx PP

o \ \ E}vzv uUP \u

\zu }vvP, AvP

USP u

u\[Pzu Azx

a_zu |hzu G

wzu. \ E }v w Gvzx Asn u\[P Ea\}v z-v \ux Cu Ea\ }v ChUP w

Azux. Av, \ E }v w i, uu |hzv

AvP USP A]

A[RPh u\[Pzxh

a_ zu |hzu G,

a_zu GkUPk

iP Cv wUS Pmkm-h G uzvux.

}v Ezu Aih

u \[P[PUP uu

|hx. Av, A

B Pm]P Cu v..P

Bu u \[P

u a \[P

73,450 USP

x. Cu

, uP USzxU

PP uP \u

Azx \[P A_h

v..P \ u \[P a_zu Dkh.

Cu A[RP 2015, | 24

B |h (24.11.2015) iUS

.

mh o A]:

Phu v..P A_h u

a \[P mkU

Psh 11 x Fv Ju 2010, \h, u uv u

(01.09.2010) AUS ux. skP \zuUP Au Ju 31.08.2013 h

ihux. ux CUS

A.v..P A_, USzx

uP | \P a_

zu |hzu sk , 2015 | AvP Psh v..P u \[P u

a \[Pzxh u a_

zu |hzu sk. Au A.v..P A_ a_zu

|hzu P uzvU Psk

Qx. 2015 B Bsk uh[P Cu {, Avx 11 u[P v..P u \[Pzv

AvP ix k. Akzx |hUP

CUS u\[P[PUP

uu u a \[P uP A.v..P u \[P Asn u \[P u,

A_ u[Ph a_zu

|hzx iUS |UPi PkUP 29.12.2014 m-hzu Azx, A_

HkP \x h i

uk iUS 28.12.14

{zu mhzu |hzv

CUQx.

Phu P[P USzx uP mhzu __UPa \ si u

|k A_ USzxU PP

US Kmk P Azx mh K

USzx u\[P mh! o A]!

11A] v u 05&20, 2015

uPP o Azx-x iUP. Au u v..P

u\[P mh

|P i\ 29 I Azux mk, i\ 28 B |

A mhzv Dkm-hx.

CuS o CUS

Pn v..P u\[P

u a \[Pzv

EP GsoUP

Sux u. 2011 B Bsk u uP \mh US

uuP |h u

h A.v..P Bm] izux. Bm] u

u \[P[P FP \[P Psh.

ux EP

Sx u 5 Bsk-PUS AvP Cu

Ax iuS uSv

Aih a_ zu

Dkmk h sk G v..P

u a \[P

mh[P Dkh Qx.

Au , uP Fv E |P

vUPmh , 24.11.2015 Czuizx mk,

v uu |hzumk AvP

EPU Psh A.v..P

Asn u\[P

S a_zu zxU

P G A.v..P A_

Cx Qx.

Auu, A.v..P A_,

Ea\}vzv uUP \u

v , C uv

91,440 EP Psh \[PP Asn u\[P

CUQx. uP \[P 18 B

EPh, a_z

u Dkk uSv Cu

{ CUQx G Smk

, u | Pv B ChUP {n

[P Ezumk uP

Tx.

Cu HU Pu v..P

u a \[P ] u\[P[Ph \x ua\P vj {zuzv Dkmhx. USzx

u\[P mh[P

mk, |mi Azx u\[P mh[P

FhP, A_ \kP

Pmi A] \kP

yUPP Cu Pn.

2011 B Bsk, u|k A_

USzxU PPzv Cz

uP 2,200 PiP Cux 2011& Bm]US u A.v..P

A_ Pmhn E 84 \uu

Ezvx. Aux Q.mhUS 28 P] Cx 42 P\P Eux.

Cu A_US Qhzu Tku

2,100 Pi . Cu

Psk C Dk\ux.

HP uh C 6000

Pi . UP nzv

C Dk\x \,

\PP, 20 \uu Fv E A_ [Q Qx.

Cx u\[P[P 25 \uu

\ E PmiUQP. Cu Dk\ A.v..P A_

USzxU Pmhnzu sk Ezu si . Cu A_US UP zv

Avv Pmh Hk. uP \mh US x

uu |h C 13

u[P CUS {, Cu v..P AhUTk

Gu A.v..P A_ Ca\

a_zu v

P[ Phzu vmhmk AuP

PP |Pzu uh[Q

uP A] BP

uUQ.

&.Azu

EhiP Au Sv UPh Cx P mk US v

\mhx. \ ChzvS

u mh G.. osn mh

u _UP Ah \zv

Dkmh SP EhiP Px

\uP US Azu.

Cxz uhP G.i..I {QP

Lsm {QP

J[Qnx uh mhzvP

|hiUP Gkzx QP.

xP Cx \[P zx P, B.G.G

AP P uU-Su, Au PnP Ah

|hzv xa \zxUPUS \u

x, ] UP

uUSx S mhzv uh

PuQ Qx.

Cu v mh

zxmh Akzx

h E u Phu

31&12&2012 C _ 11:45 o

100 US mh P, x

o B.G.G CUPzu \uP A[S P x,

P \zxUP x [P

uUSu |hzv. A[S

u _a _, A[S

mP \u kzv.

Cu uUSu m\

v \zxUP \u Ahx . C |PUS zu P

Hmkx.

zusk Pshmh G

vmhmk Pzu Hkzu sk

G |UQ Cu uUSu

|hzu mkx. HP

zxmh

Aua _ SvP

] UP x,

AP \zxUP x Cx z uU-SuP uhx |h

Q. Cu uUSu o Au Sv

\u P UQ {

{Q \mk Q. C x Q

USP Ex,

C Px \x

\mh |hiUP-P Ph.

Cu PnP Cx

uUSu \[P uhx |h

Q.

C{ \zu Au G.i..I { \S E

AUP ]zvU \ ChzvS x

vUPmh UPUS Bu [Q.

\ ChzvS u mh

G.h SP x EhiP |hiUP GkUP sk G z-v. Cukzx G.i..I {

\ Ax \zu mh

{QP BQ vUPmh SvP | mk Aa\z

v i Cu UPUS Bu

Azu.

zv P u A_

u |mi SvP

] UP x Pz uU-Su |hzumk `{,

uPzv AzuPu vmhmh

uUSu Cxzx AP Pmh zxmk Q. P[P

Bm] iUS Uv h

{[P P P u]

u PUS Cxzx- AP P P[Sx

\uP[P GQx.

Cx AvPzx Cxz

x A P

Q Gmh Ax

| Av uPz-v Ch[PUS k `

EQk. BP uP A_,

Px h Cx

P[P ysh {US w \UvP

\vz vmh[P iUP sk

Gu uP UP Gv.

zxmh Pzv G.i..I! 5 UP uha]...

CiUPmh u _a_ k G.i..I

{ \ Ax \zu {QP.

12A] v u 05&20, 2015

v mh uSv Ax

x |P. Cv _uv

uS _ 110

BskPUS P u

uP UP C[S

x Q. 1905 Pmi

P, ] uPUP C[S

. P[PP x

APh UQ uP

sP mi i _zxx,

BsP PhP \o

i kx uP Cx- \x Q.

J ] u

UP P

n C, i

A Cu UPP P \ UP uzu

Psk.

_ 300 US mh

Sk[P ]US Cu F

Ph Pmhmk Ax

\mi C.

PUPPUS zv Pm-hmh Ph vUP

h Ex. C[S UP mP [P

sk G 4 Q. y |hx

\u [Q si

A { Cx Qx.

J uu A] vP uu |zv

USvP |[P

Ph Pmiz

uQ G a\ \x

US \PUQP. B,

uu ix S

| \U Th Cu FUS mhP. Auk Akzu uuu AP sk UP i.

Cx UPP |hx u

unzv Cu US

uP Phu vU Bm] Cu

USv Azx

\mh uSv

E .. A

Azu USv Aih

Ah uSv mk {v Cx 2,60,000 Jx-URmi Ph Pmi.

S Ah {v Cx

Pmix G uP Pmk

zxUPsh. Pmk v Pmi AUP, Ph vv Pmh.

UP vP, vP

G | H g]x. S

Bm] x.

Bm]u mhu v \mh Ex v

G Gvzu UPUS Bm]

Pm] .

uhx UP Ph

C P ]mk

Q.

Cukzx Cu a\US

w Pn P[Q G.i..I

|P Gu vUPhu Ph!

Pm] {QP EhiP Cu

a\ mh Bm],

|h E, \mh

E PzvS Psk \. mh Bm]h

Ph vUP zv

PkUPmhx.

Cukzx AvP |h

E, AvP \mh

E | x, Pm-hmh Ph zuh Pmi vP \mh

E Pmhmhx G

vUPmiu Psk |hiUP GkUP AvQ mh.

vPx A_US Azu

PkP G Gvzu

AP sk Bm]US u

v G uzx AP

AvQmh. UP |

UP UPUS GvP

C Pm]P mi mk

\kuP ASv UP S \mkQ.

& G.H.\U Px A

zv A_ 2014&2015

BsiP mmi

_Pu vmh[PUPP JxU

Pk {v 20% SzvUQx.

HP GDP G \U-Ti zu E|mk Ezv 1%

mk _Puzv PP

Cv \UQx. (AUP&8.3%, ^&3%)

|mi UP ]Qa\UPP A]

C\ zxzu,

\PP, Pk-P mk B Q ..

|US { {vU

S Gx H UPUS

zx \P Qmhu \

`{ Hkzx.

UPUS A\[PzvS

zv \ nU

PuP u Hux vzu \ |P

Snkzvh G zv

Aa\ J \ Ba]kuQ.

vUPhu Ph F xUPh G.i..I {QP.

13A] v u 05&20, 2015

_uv mh P v_u, u A

BQUS o sh AUPk G uP

A_ \mhzv Azux.

B BskP Px osh AuP

P Cx |h. o sh

AuS Ch[P u

\ Ch[P G

Cxzx AP Gv uu, a\

o sh AuP

] A_ DkkuP

A_ uzu, AuP

[P \vmh[P Qh

hmk.

C{ _uv mh

P v_u, u A

BQUS o sh Ax uhP G.i..I

Pm] u AzxU Pm]

P B\U Tmh Phu i\ 18 A |hx.

Cu B\U Tmhzv Lsm, ..P, vP,

Pm Emh Pm]P

PxPsh.

Cu Tmhzv i o

sh AuS Ch[P

u \v Hk a\

Pn[Pmi Au u h, PUS \u U Chzv

_uv mh P v _u, u A BQUS

uuS v_u, u A o sh!

o sh AuS

x |hiUP GkUP

sk G JuP w {mhx.

Cukzx AzxU Pm]

P Ah[Q v{vP mh

Bm] \vzx Psh

wzu PUPP

Azu.

_uv mh P v_

u, u A BQUS o sh Au

AP ,

, u\ BQ UP-US Pm]kzuk. UQ

Bn[P UP

US UPk. Cv P, P _uv

mh P BQ vm-hmk UPmk `

Cx o sh[P US ]\ vmhz xUS J mkUPmhP CUS

Gv I.

M C K!

nU

Q PnP, Gsn

Ez v uUQx

u AvP zu CUS

{US umiUQx.

Cu OPEC iP u \u\ P

P wzx

ux. ux vj

AUP Au ChzvS

xx. u[P o Ezv |h \v A A

UP US u

k AUS AUP

Gsn Ezv

Ga] Psk Qx.

C AUP

v Ga] C

\u mhzv u CUQx.

Cx J

v GQ G

h

G. C EP

Gsn \u A

UP Ezv AvP

u

US \UvP CUQx. Gsn HvP

Cu J v \u G

JU PsiUQP

C{AUP

Pmk mk ^

B] \uP

P \v A

Hv |kP

zv miP AvPz

x. B, C|k-P GsnUS v \shzu AvPP Ezv \vUQ.

HP DUS, \v

AUS mi

PkP CUQx.

Cu Shz uUP \u\ _] Pn

P AUP UP

ux P \ uh[Q

UQx. AUP

n UPzu Pmk kzu, zuP U

S SUP AUP h

kzu, ~PUS

zu AvPkzvU PkUP AUP

US Cx Eux. Ezv Szx

zu AvPUP

OPEC i \u GuS

Ezu u C GQ AUP A]

J[Qn hm

Pk. H

Au i AUP

w Ezv

FUPkzx u

h[Q P UPx

GQ Pm.

EP \u ux

BvUPzu uhx uUP US mk Ezv AvP

S PnP

Gsn {[P

hk x, AUP

P K[Q {S.

OPEC&I zv, \v A

USz u Pa\

Gsn

{n \ AvP

Ch AUP \h. Cu

EP uzu {n US zuP \UvP AUP vP. Au

uha]u {PP

Gsn a]P

GQ u BP.

&.Azu

\

G.i..I Pm] A\ Fv

\USuh P:

7667444108

7 UP uha]

14A] v u 05&20, 2015

PzxUP hP A si P

Gs : 4/7, C \ u,sni, \&01.

Tel : 044-2523 0136 Fax : 044-2523 0126E.mail : [email protected]

A]

v uu

\u uhUS : 8608328871

kH. \U Px

B]A

xnB]S.M. U Ax

\v B]Pu \

\v

C Px

{P C AU

iu A\ B.com.,

|mk UP UPz uzu Ezu \, u

x G Gz xP

|k US \ a]

Hkzu, UP G

G v J

v zuU Psk

Hz uP UP,

u[Q SvP u[Q

UP zxUSa ]U

P \zu Phu 65 Bsk-PP \mk u zv vmhU S PUPmk, AuS P

{v BU Gk Cv uP u] PP

{ AUPk G

zv A_ uzxx.

zv A] Cu PP

vmhU SUS m-hx. Cu { A_PUS vm-h[P {v, {vP

v AvP vP Esh

S.

vmhU S \hu

u v A EU PzxUS Pn G P Bu P TkQx.

CuPP Au A vh

\kzxuP ^ vzu |hiU

PP PuS vP

Au vmhUSS A Pzx zv A_ Psh

|hiUP

]zx.

vmhUS \P

\ h uS

A] uk, Dk

i, A_US BuP

\k AvP U P[P PnP CUS x, AP \

\ vmhU S

Pzx v A EUSx GuS Eu-x.

vmhU S uhUP Bsk P Au \kP P Qhzux

Gu | xhU Thx.

G Cv A] Hmh

uUP, F Gsn[P,

B UP[PUS Bu

u AP P

P vmhU S vzux.

Phu Bm] vmhUS Azu

H \a\U Sx. Cukzx vmhU S vzvzx sk zx AUP sk G PUP zu u,

Au PUPa \ A.

Cv ku Ahu S

a]UP oP G

Px G Gux,

AuP hP 1950 B Bsi

| u A_

Hkzvx u vmhU S BS.

vmhU S |mi a]US

Szux JUP, {[PUS

{v JxUSv \{ US

J[S AP \mhx. B, vuP Hkzum-k {v BU, a]

PP uh [P

zv A_US B\ T

AP mk \k u

ikUS AvP PshuP

CUPx.

u uk

CP [P A\

kzv u \P EUP, }z uUP[P, \ \vP EUP vmhh A]P

Cux. C u x

x u xUS u S,

u x J[Skzx J[S Bn[P Cu

x, vmhUS u C G u i Tu

uha]P, PP SUS

|h u Dkkzu

sk G u |v

i TQ. Cu PnP {v BU PP S

u {[P \uP

{ EP US {v BU! vmhUSUS i A] v PP A!

AvP CuS P

Ex.

|mi a] Gx u

x Ax Pm {[P a] u G

Px zuizu P {v BUQ Ch m\zv,

AP |UP GP CUS Gu \z u. Cu

PnP UP BUP

mkUP [P

SUSi {v BU A_US

PP i AUS. Cu

H G UP

vUPk.

zv vmhU S Cu Au Ju zv A_

vmh[P Gu \kzu

ix. Axmk, {

A_PUP vmh JxURmh

vmhUS u wUS. Cv Sk Pmhh CuPP

{ vP SUPmiu.

B, v AUS AzuP AvP[P Gx C. G, { A_PUS {v JxUS uP

Cu, zv A] vm-h[PUS Av AuP

Cu u i u

CvP CUS. AzuP `

v u B {[PUS

AvP {v, {[PUS

S {v JxUPh

x. zv, { A_

PUQh EP vUS

C|hiUP P Bzux BS.

GUS P, B

Pm] zxUSP

Cu v PP A

BUQP G, Cu v A S u umi

S Gu Guhu v.

& Pu \

15A] v u 05&20, 2015

zv Bm] Azx |v i u P A_ a] G Pzx-h, Bm]US u ]

S G USvh Bm ]US u. B Bm] Ax

200 |mP B { Av E P \zu Pm

UP, P UP

|UQ PP \mkU PsiUQ.

uu a\zv x; Aa\ v B G i UP |mk UPUPx A.

Ax xzxUS, Pm-kUSx G Q[PP uUS

AUS Au \kP A x.

EP [Q {u[PUS

ox [P S, v vP, ] H,

uh Pmhn[P E BQ UP Pk AvUS

BQ Q. uu x ] _u] PPUS P,

|mi [P A{ Pm {[PUS u zxU

PkUS u PPP P[Q h wP

\kzv Qx i A_.

z v

E u[P

uh A\a \mh[P A{ { [ P U S

BuP UP u

vmh[PUS Ju

Azx \vP USh i A_

\mkU PsiUQx.

, Bm]US u |

u UP a\ P

\zu B.G.G Cxz x PP \kzx-v P Aa\P,

P uP P \zv

Q. J | \a\ PzxUP uzx

Q.

i u sk Pm UPzu |UQ \, B G[P u P UP G h |hu

Cxzx |k J Au uP [Q. 2021 B

BskUS Cv |mh 100 \uu Cx |hP G Pv

P Pm\ A Cx

P \ Azuuk mk,

u\z xQ Pm\US |k x P Pmhk G

Q[PP AUQ.

J P mk

|mh B sk, P

u uP GQ.

C Pz Ru u]

UP sk GQ. u\z uu PviP P Pm\ u]v G, i

uP QuUS

AkP GP \a\U S PzxUP T Q.

zv u mk Aa\P Ax \a\US

AP mk Qx.

\Qu, v P Pmh

voUQ Qx.

EP x Qx

v Pshhk i\.26

A u

AP u | Cx

P \ u

u | AihPU

Psk Au | |m] vP

Azx Au Pshh zv A] Pmkmi PUS

Ezumk, ] Qu

nPUS P k

zx \ u PPP

UPsk Qx.

Cu , uP

EnPUS vUP

C[P u kP S

CU h |[Q |m

mi Qx.

v An Pmk P A]

iUS \uPP, uP |US

GvP \mk Qx.

CP Bm]US u | u

u\ ] UP u

|hiUPP i u P A_ uhx Psk

Qx. Cx |mi |US Gvx. C Psizx |k

x G.i..I Pm] Emh

AP mhzv

Svzx.

|k x uh mh[P!P A] UP u PP!

vFM vLO ,

IP

K O cFF K P

P P

vLO F

. I

J I F C P O.

P P , F J PJ

O F P.

Av C K K

F, CJ .

O O PJ

GF.

G, FC

F P vI, APv

P e

A . , F

J L A

vI FF J

,

FI P F ,

J . PH.

J, O O bM

A.

H

, K M M

PM HEJ,

F G AJ O CK H .

H, FLE

F F J

FA . F F J

KA .

F gFJ

GJ O K

O J F KM

. F F

gFJ v

J F KA .

K .

T ,

A

CL F v J,

[email protected] I J

F P KM.

16A] v u , 05&20,2015

Edited and Published by : H.SHEIK MOHAMED, On Behalf of PEOPLE MEDIA TRUST, From : No.4/7, Ibrahim sahib Street, Mannadi, Chennai - 600 001.Ph : 044 25230136, Fax : 044 25230126, Email : [email protected]. Printed by : S. ALI MOHAMMED SYED @ J.M. PROCESS

NO : 22/49, Subedar Hussain Street, Border Thottam, Royapettah, Chennai -14. Regn No : TNTAM/2012/48856

P A] uh u\, uP, ] u US!

zv Bm] Azu | u u\, uP ]

UP u |hiUPP i

u P A_ uhx

Psk Qx.

|mi |US Gv P

A] |hiUPP Psizx

|k x G.i..I Pm] mh[P |hzvQx.

\ mh Bm]

AP AQ Phu i\ 20

A G.i..I Pm] {

u P.P.G.G uP P

u PUPi

Bmh |hx. A

v P u] u \ uu G.i..I Pm]

mh P Aux.

mhzxUS u u[Q

G.i..I { u P.P.

G.G.uP P, G.i..I

Pm] { \P A

\, zv Pg]

BQ uh P A] u\

] u PP-P Psizx E. Cu

mhzv UPnUP

PxPsk zv A] u

PPPUS GvP Pmh.

Cu P, x,

Emh uPzv

SvP G.i..I Pm] \P

Psh Bmh[P |h.

\ G.i..I |hzv PUPi Bmh!

P

x |US

\a]