Εμπρός 3371

Ενισχύεται η Διεύθυνση Δασών Ν. Λέσβου με τη μετάταξη 24 υπαλλήλωνστη Λέσβο και τεσσάρων στη Λήμνο

Δασοφύλακεςοι… αγροφύλακες

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3371 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

TETAPTH27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Εκταμιεύεται χρηματοδότηση 461.000 ευρώ για πυροπροστασία

Κάλλιο αργά… ΣEΛ. 8

Θέση εργοδηγού Τ.Ε. για το έργο αποκατάστασης της οικίας Σαχτούρη στη Μύρινα

Συμβολαιογράφος για τον Παπάδο

ΣEΛ. 10, 19

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 5

Στο μεταξύ, την αναζήτηση νέας θέσης για τη μεταφορά του πεδίου βολής του Καρά Τεπέ εκτός έκτασης στα Μιστεγνά ζήτησε από τον υφυπουργό Άμυνας ο δήμαρχος Δ. Βουνάτσος

«Πλάτη» στην… Πλάτη

ΣEΛ. 27

Οι μικρές επιχειρήσεις αντιμέτωπεςμε μικροπωλητές, πλανόδιους εμπόρουςκαι μεγάλα εμπορικά κέντρα

Ο Εμπορικός Σύλλογος

Μυτιλήνης για το παραεμπόριο

ΣEΛ. 27

Τίτλοι τέλους για το «Ζωοκομείο» της Αγίας Παρασκευής. Ο Γιόρις και η Ίνεκε διέκοψαν τη λειτουργία τουμετά από 18 χρόνια προσφοράς στην άγρια πανίδα της Λέσβου

Οι Ολλανδοί άγιοι των ζώωντης Λέσβου… μεγάλωσαν

ΣEΛ. 7

Την επόμενη βδομάδα η συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο, ενώ δημοτική αρχή και συνδικαλιστές εμμένουν σθεναρά στις απόψεις τους σχετικά με την ανάθεση της αποκομιδής τους σε ιδιώτες

Πόλεμος σκουπιδιών

Νέο χώρο για τη μεταφορά του πεδίου βολής τουΚαρά Τεπέ ψάχνει ο Δήμος Λέσβου, μετά τιςαντιρρήσεις που εκδηλώθηκαν στα Μιστεγνά γιατη θέση Πλάτη. Οι αντιδράσεις του Τοπικού Συμ-βουλίου Μιστεγνών ήταν αρκετές για να «πάρει

πίσω» άρον άρον ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνά-τσος, την αρχική απόφασή του και ταυτόχρονα ναπάει πίσω τις διαδικασίες για τη δημιουργία νέουεπιβατικού και εμπορικού λιμανιού που προωθείτο Λιμενικό Ταμείο στον Καρά Τεπέ.

Αμετακίνητος δηλώνει ο δήμαρχος Λέσβου και ηπαράταξη της πλειοψηφίας στην άποψη ότι ηανάθεση της καθαριότητας σε ιδιώτες είναι μονό-δρομος για την αντιμετώπιση του προβλήματος,ενώ η συζήτηση του θέματος μετατίθεται για

ακόμη μια φορά για την επόμενη συνεδρίαση τουΔημοτικού Συμβουλίου, την προσεχή Τετάρτη.Όμως το ίδιο αμετακίνητοι στις απόψεις τους εμ-φανίζονται και οι συνδικαλιστές, που με ανακοι-νώσεις τους εκφράζουν την πλήρη αντίθεσή τους.

2TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TΕΤΑΡΤΗΣελ. 27 ημ.

Aνατ. 05.24 ∆ύσ.19.39

27† Παντελεήμονος μαγαλομ.

& ιαματικού

ΙΟΥΛΙΟΥ

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούνμε τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Παρασκευής 27 Ιουλίου 1945. Κακοποίηση του Τάκη Αμπατζή και της Δέσποινας Παπαδοπούλου από χωροφύλακες.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΛάθοςΤη φωτογραφία ενός επι-

σκέπτη της αγροτοτουριστι-κής του μονάδας, που πήραμεμαζί με άλλες από την ιστοσε-λίδα του www.toumba.gr/,δημοσιεύσαμε κατά λάθοςχθες στο σχετικό με το χαμότου Κώστα Μούκα ρεπορτάζ.Δημοσιεύουμε σήμερα τη σω-στή… Ο δαίμων βλέπετε, α-γαπητοί αναγνώστες. Ο δαί-μων… Και, γιατί όχι, και η λύ-πη για το χαμό του ανθρώπουπου με την επιμονή του είχεκατακτήσει περίοπτη θέση στοχώρο του αγροτοτουρισμού και της εφημερίδαςμας, όπου συχνά αναφερόμασταν με ρεπορτάζ μαςσε αυτόν.

Α.Ω.

75 υποψήφιοι…Μάλλον την Παρασκευή αναμένεται να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα τηςδιαδικασίας κρίσης των υποψήφιων διευθυντών για τη δευτεροβάθμια εκ-παίδευση στο Νομό Λέσβου. Μόλις χθες ολοκληρώθηκαν οι εργασίες τουδιευρυμένου ΠΥΣΔΕ εξέτασης και των ενστάσεων που είχαν υποβληθεί, καιοι καταστάσεις στάλθηκαν στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης, ό-πως και οι προτιμήσεις των κριθέντων, για να γίνει η τελική κατάταξη και ναβγει η απόφαση για το ποιος διευθυντής πάει σε ποιο σχολείο.Απολογιστικά, ο διευθυντής της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και πρόε-δρος του ΠΥΣΔΕ Ν. Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας, ανέφερε πως απ’ τους 82υποψήφιους οι πέντε δεν παρουσιάστηκαν, ενώ δύο ακόμη δεν προσήλθανστη συνέντευξη. Οπότε και κρίθηκαν 75 συνολικά υποψήφιοι διευθυντές.

… για 58 σχολείαΕκ των οποίων και οι 58 πρώτοι σε τελική βαθμολογία, ανάλογα και με τιςπροτιμήσεις τους, θα γίνουν διευθυντές σε ισάριθμα γυμνάσια και λύκειασε Λέσβο, Λήμνο και Άγιο Ευστράτιο. Οι νέοι διευθυντές, βάσει της εγκυ-κλίου, θα πρέπει να ανακοινωθούν μέχρι το τέλος του μήνα ώστε να αναλά-βουν απ’ την 1η Αυγούστου.Βέβαια, υπάρχουν σχολεία για τα οποία κυριολεκτικά θα γίνει σφαγή, αφούτα έχει δηλώσει ως πρώτη επιλογή μεγάλο μέρος των κριθέντων, αλλά υ-πάρχουν και σχολεία τα οποία δεν έχει δηλώσει ως προτίμηση ούτε ένας υ-ποψήφιος. Ένας υποψήφιος κατέχει το ρεκόρ με 42 επιλογές σχολείων, ε-νώ η πλειοψηφία των κριθέντων έχει τρεις με τέσσερις επιλογές, αν και δελείπουν κι εκείνοι που έχουν δηλώσει μόνο ένα σχολείο στο οποίο επιθυ-μούν να αναλάβουν διευθυντές.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έκτακτη δρομολόγησηΜια άμεση λύση, που θα ικανοποιήσει εν μέρει τη

Λήμνο αλλά και τη ΝΕΛ, είναι η έκτακτη δρομολόγησητου «Μυτιλήνη» ή του «European Express» στη γραμ-μή Θεσσαλονίκη - Μύρινα - Μυτιλήνη. Το δρομολόγιοθα μπορούσε να πραγματοποιείται κάθε Σάββατο, δη-λαδή την ημέρα που το πλοίο μένει δεμένο στο λιμάνιτης Μυτιλήνης. Είναι μια άμεση και ουσιαστική παρέμ-βαση.Εκτός όλων των άλλων, η κίνηση αυτή μπορεί να συμ-βάλει και στην επαναπροσέγγιση της ΝΕΛ με τη ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου.

Ν.Μ

Κλειστό το Πάρκο Κυκλοφοριακής ΑγωγήςΤο Πάρκο Κυκλοφοριακής αγωγής στον Καρά Τεπέ

άνοιγε κάθε χρόνο λίγες ημέρες μετά το κλείσιμο τωνσχολείων και αποτελούσε πόλο έλξης για μικρά παιδιάπου ψυχαγωγούνταν εκεί και παράλληλα μάθαιναν.Φέτος, τέλη Ιουλίου δεν έχει ακόμη λειτουργήσει καιόπως φαίνεται δεν προβλέπεται να λειτουργήσει, α-φού ο Δήμος δεν έχει προσωπικό για να φροντίσει γιατην καθαριότητα του χώρου που έχει γεμίσει άγριαχόρτα, καθώς και για τις απαραίτητες εργασίες συντή-ρησής του. Είναι κρίμα, όμως, για ένα τόσο απλό θέμα,που δεν έχει μεγάλο κόστος ούτε πολλές ώρες εργα-σίας, να μην μπορεί να βρεθεί λύση και να στερούνταιτα παιδιά ένα χώρο ψυχαγωγίας το καλοκαίρι.

Πελ.Γ.

Και τα ρέστα...Αύριο εκδικάζεται από αναβολή η αγωγή του υπαλ-

λήλου του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Μ.Π., που είναι ε-μπλεκόμενος στο σκάνδαλο προμήθειας οξυγόνου, οοποίος διεκδικεί αποζημίωση ύψους 27.000 ευρώ γιατο διάστημα που… έμεινε χωρίς δουλειά όταν τέθηκεσε διαθεσιμότητα μέχρι που ακυρώθηκε η απόλυσήτου. Έτσι είναι. Όταν η Δικαιοσύνη είναι… τυφλή καιόσο υπάρχουν «παράθυρα», θα μπορεί ο καθένας, όχιμόνο τόσα χρόνια τώρα να μην έχει ακόμη δικαστεί,αλλά να διεκδικεί… και τα ρέστα.

Πελ.Γ.

Λακκούβα-παγίδαΣτο δρόμο μπροστά από το Δημοτικό Θέατρο στην

προκυμαία, όπως μας επισήμανε αναγνώστης μας, ε-δώ και αρκετό καιρό υπάρχει μια μεγάλη λακκούβα ηοποία μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει αιτία ατυχήμα-τος, ενώ στην καλύτερη περίπτερη μπορεί να προκαλέ-σει ζημιά σε μηχανάκι ή αυτοκίνητο. Στον κεντρικό αυ-τό δρόμο της προκυμαίας δεν μπορεί να υπάρχουν τέ-τοια προβλήματα, γι’ αυτό και θα πρέπει άμεσα ο Δή-μος να φροντίσει ώστε να καλυφθεί η λακκούβα.

Πελ.Γ.


Κι έχουμε και υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας και περηφανευόμαστε για τον πολιτισμό μας… Ο «κα-νείς δεν ξέρει από πού κρατάει η σκούφια του» άνθρωπος, που σέρνεται στους δρόμους της πόλης…

Μνημείο απανθρωπιάς!

Από την Κοζάνη, στο «Ε»

Τα τυπογραφεία τού «Ε», αλλά και συνολικότερατην εφημερίδα μας, επισκέφθηκαν χθες οι πρόσκο-ποι της Κοινότητας Ανιχνευτών Κοζάνης. Ενημερώ-θηκαν για τη σύγχρονη τεχνολογία, αλλά και τη σύγ-χρονη δημοσιογραφία.

Και το ΚιλκίςΚι ενώ αργά χθες το βράδυ θα έφευγαν από τη

Μυτιλήνη οι 20 ανιχνευτές της Κοζάνης, νωρίς χθεςτο πρωί ήρθαν οι ανιχνευτές του Κιλκίς, 18 αυτοί. Σεαπόδειξη ότι η Περιφερειακή Εφορεία ΠροσκόπωνΛέσβου, με το Προσκοπικό Κέντρο στον Ασώματο,τις εστίες στα Τσαμάκια και τη Φυκιότρυπα, αλλάκαι τα περιφερειακά συστήματα, έχει μετατραπεί σεέναν προπαγανδιστή του νησιού σε μια ηλικία αν-θρώπων που γνωρίζουν και αγαπούν τον τόπο, καιθα ξαναέρθουν μεγαλύτεροι.

Α.Ω.

Στο στόχαστρο τα ΕπείγονταΠολλά και ενδιαφέρονται ανέφερε το μέλος του Ιατρικού

Συλλόγου Νάσος Γαλής κατά τη διάρκεια της συνέντευξηςΤύπου που έδωσε η «Λαϊκή Συσπείρωση». Μεταξύ άλλων,τόνισε ότι η μείωση των κλινών του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης σε λιγότερες από 200 κάθε άλλο παρά ζήτημα ήσσονοςσημασίας είναι, γιατί αυτό σημαίνει ότι δε θα μπορεί να δια-θέτει το αυτόνομο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών με ειδι-κευμένους γιατρούς από τις κρίσιμες ειδικότητες.Το θέμα είναι πραγματικά εξαιρετικά κρίσιμο, καθώς το Τμή-μα Επειγόντων του Βοστάνειου είναι από τα πιο νευραλγικάγια τη δημόσια υγεία στο νησί. Οι γιατροί και οι νοσηλευτέςπου υπηρετούν, έχουν την πρώτη επαφή με το σύνολο τωνκρίσιμων περιστατικών που αντιμετωπίζουν όσοι ζουν στονησί, γι’ αυτό και είναι αναγκαίο όχι μόνο να μην υποβαθμι-στεί, αλλά και να ενισχυθεί περαιτέρω.

Ν.Μ.

Μια στο καρφί και μια στο πέταλοΟύτε λίγο ούτε πολύ, ο Βασίλης Τεντόμας χαρακτήρισε

την περιφερειακή αρχή του Νάσου Γιακαλή ουρά της κυβέρ-νησης. Όμως, σε άλλο σημείο της τοποθέτησής του είπε ότιπολλές φορές προσπαθεί να μπει στη θέση της περιφερεια-κής αρχής για να διαπιστώσει τι μπορεί να κάνει προκειμέ-νου να αντιμετωπίσει τα προβλήματα.Εμείς τούτο το μεταφράζουμε ως υπεύθυνη αντιπολίτευση,που θα έλεγαν και κάποιοι της Ανανεωτικής Αριστεράς.

Ν.Μ.

Τουλάχιστον συζητούνΜπορεί να καθυστέρησε απίστευτα - λόγω

διαδικαστικών προβλημάτων που δημιουρ-γεί ο «Καλλικράτης» - να συνεδριάσει τοΣυντονιστικό Τοπικό Όργανο για την πρόλη-ψη των πυρκαγιών, όμως ήταν η πρώτη φο-ρά που συνεδρίασε σε επίπεδο Δήμου το όρ-γανο αυτό, από το 2002 που ψηφίστηκε οσχετικός νόμος που προέβλεπε τη σύστασήτου. Μέχρι τώρα, γινόταν μια συνεδρίασητου ΣΝΟ (σε επίπεδο νομαρχίας) και τίποταάλλο. Όπως χαρακτηριστικά μας είπε ο διοι-κητής της Πυροσβεστικής, Λευτέρης Ελευ-θεριάδης, μετά τις πέντε συνολικά συσκέ-ψεις που έχουν γίνει φέτος (μαζί με αυτέςπου οργάνωσε η Περιφέρεια), αν μη τι άλλοόλοι οι εμπλεκόμενοι στα θέματα δασοπρο-στασίας… γνωρίζονται πλέον, ξέρουν σεποιον πρέπει ν’ απευθυνθούν κατά περίπτω-ση και να συζητήσουν τα προβλήματα πουπροκύπτουν.

Πελ.Γ.

Τύψεις… σοσιαλιστήΜόνο εύκολη δε φαίνεται να είναι, ακόμη

και για τον ίδιο το δήμαρχο, η ανάθεση τηςαποκομιδής των σκουπιδιών σε ιδιώτες. Ό-πως μονολογούσε στο περιθώριο της συνά-ντησης της πλειοψηφίας, όπου και εξαντλή-θηκε η συζήτηση του θέματος, «ως σοσιαλι-στής “τσιμπάω” σε αναφορές για δημόσιοχαρακτήρα, αλλά δε βρίσκω άλλη λύση».Πάντως, ξεπερνώντας τις σοσιαλιστικές τύ-ψεις, ο Δημήτρης Βουνάτσος δεν παραλείπεινα επισημάνει ότι, με δεδομένο πως τη νέαρύθμιση για την ανάθεση της καθαριότηταςτην έχουν ψηφίσει στη Βουλή και το ΠΑΣΟΚκαι η Ν.Δ., περιμένει αντίστοιχα να υπερψη-φιστεί η πρόταση της δημοτικής αρχής γιαανάθεση και απ’ τις δύο μεγάλες παρατάξειςτης αντιπολίτευσης στο Δήμο Λέσβου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Για το ΕΣΠΑ…Τεχνική σύσκεψη για το ΕΣΠΑ θα έχει σή-

μερα το πρωί η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουμε το Δήμο Λέσβου, στην οποία θα συμμετά-σχουν και ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακα-λής, και ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος,αλλά και υπηρεσιακά στελέχη των δύο φο-ρέων. Στη σύσκεψη θα εξεταστεί αφενός ηπορεία των ήδη ενταγμένων έργων του Δή-μου Λέσβου, οι προτάσεις που εκκρεμούν,αλλά και το τι μέλλει γενέσθαι με τα έργαπου έως σήμερα, αν και ενταγμένα, δεν έ-χουν καμμία απολύτως εξέλιξη. Μην ξεχνά-με ότι εντολή Χρυσοχοΐδη είναι ό,τι δεν τρέ-χει να απενταχθεί και μάλιστα με συνοπτικέςδιαδικασίες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο«Μονογονεϊκή οικογένεια…

και μάνα και πατέρας»(β´ μέρος)

Όλοι οι γονείς που ζουν μόνοι με τα παιδιά τους κα-λούνται να αντιμετωπίσουν αλλαγές, τόσο στον τρό-πο ζωής τους, όσο και στη συναισθηματική τους κα-

τάσταση. Αυτές οι αλλαγές δημιουργούν μερικές φορέςαπογοήτευση και θυμό, η σωστή διαχείριση των οποίωνείναι απαραίτητη προϋπόθεση για μια υγιή οικογενειακήζωή. Μερικές από τις πιο συχνές αιτίες απογοήτευσης

των μόνων γονέων είναι οι εξής: 1. Αλλαγή, 2. Φόβος, 3. Άγχος, 4. Α-πώλεια, 5. Έλλειψη βοήθειας, 6. Μοναξιά.Τι γίνεται όμως με τα παιδιά; Υπάρχουν δύο αντικρουόμενες απόψεις: σύμφωνα με την πρώτη, η μο-νογονεϊκή οικογένεια έχει αρνητικές συνέπειες για τα παιδιά και τα παι-διά που προέρχονται από τέτοιες οικογένειες είναι κακοί μαθητές καισυχνά έχουν αντικοινωνική συμπεριφορά, ενώ, σύμφωνα με τη δεύτε-ρη, τα παιδιά μονογονεϊκών οικογενειών δεν έχουν χειρότερη εξέλιξη α-πό τα παιδιά που μεγαλώνουν με τους δύο γονείς τους. Η τελευταία ά-ποψη υποστηρίζει επίσης ότι τα παιδιά επηρεάζονται αρνητικά από τιςκοινωνικές, οικονομικές και ψυχολογικές συνθήκες που πιθανόν θαπροκύψουν λόγω κατακερματισμού της οικογένειας, και όχι από την ίδιατη μονογονεϊκότητα.Είναι ευρέως γνωστό ότι τα παιδιά που ζουν σε μονογονεϊκές οικογένει-ες έχουν πολύ μεγαλύτερες πιθανότητες να διαβιούν κάτω από το όριοτης φτώχειας, από εκείνα των οικογενειών με δύο γονείς. Στην Ελλάδα,το ποσοστό των παιδιών που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας είναιδιπλάσιο στις μονογονεϊκές οικογένειες, φθάνοντας το 24,9% (με ποσο-στό παιδιών σε μονογονεϊκές οικογένειες το 3,7%). Καλύτερη χώρα εί-ναι η Σουηδία με 6,7% και χειρότερη οι ΗΠΑ με 55,4% των παιδιών μο-νογονεϊκών οικογενειών να ζουν στη φτώχεια.Βέβαια, θα πρέπει να τονίσουμε ότι, αν οι ανάγκες του παιδιού για αγά-πη, φροντίδα, σεβασμό, ενθάρρυνση, προσοχή, εμπιστοσύνη, παροχή ε-ρεθισμάτων, ασφάλεια, υποστήριξη και καθοδήγηση ικανοποιούνται, θαμεγαλώσει χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα. Άλλωστε, κανείς γονιός δεν εί-ναι τέλειος και όλοι αντιμετωπίζουν δυσκολίες. Είναι πολύ σημαντικό ναακούει το παιδί του και να συζητάει μαζί του, εξηγώντας του και όχι δια-τάζοντάς το, καθώς αυτό ενισχύει την αυτοπεποίθησή του. Τα παιδιάπου παραμελούνται γίνονται συχνά εσωστρεφή ή «δύσκολα». Η αποτελε-σματική επικοινωνία και η σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ του παιδιούκαι του γονέα μέσα από τη συζήτηση βοηθά στην υγιή συναισθηματικήκαι ψυχική ανάπτυξη του παιδιού και αυξάνει τις πιθανότητες να μοιρα-στεί το παιδί με το γονιό του ένα ενδεχόμενο πρόβλημα που αντιμετωπί-ζει.Ποιοι είναι όμως οι παράγοντες που μπορούν να συμβάλουν στην υγιή ε-ξέλιξη του παιδιού;Καθοριστικοί παράγοντες για την υγιή εξέλιξη του παιδιού είναι:1. Ψυχική υγεία και ισορροπία του γονιού και ικανότητα να καλύψει τιςσυναισθηματικές ανάγκες του παιδιού (σε περίπτωση διαζυγίου, απου-σία συγκρούσεων και εχθρότητας μεταξύ των γονιών, τόσο πριν όσο καιμετά το διαζύγιο).2. Ικανότητα γονιού για διαπαιδαγώγηση και επίβλεψη του παιδιού (σεπερίπτωση διαζυγίου, κοινή στάση των γονιών ως προς την ανατροφήτου παιδιού).3. Συζήτηση, ποιοτική επικοινωνία, σταθερά όρια και προσδοκίες, συνε-πής έλεγχος και επίβλεψη, εκδήλωση αγάπης και τρυφερότητας (σε πε-ρίπτωση διαζυγίου, συχνότητα και συνέπεια στην επικοινωνία και επαφήμε το γονιό που δε ζει με το παιδί).4. Κλίμα που επιτρέπει την ανοικτή συζήτηση και την έκφραση ενδεχό-μενων αποριών και ανησυχιών του παιδιού.5. Σταθερή οικονομική κατάσταση της οικογένειας. 6. Στήριξη των μελών της μονογονεϊκής οικογένειας από φιλικά και συγ-γενικά πρόσωπα και συμμετοχή σε κοινές δραστηριότητες.Συμπερασματικά, μπορούμε να πούμε ότι ο γονιός που μεγαλώνει μό-νος του τα παιδιά του, είτε από ανάγκη είτε από επιλογή, και που στο με-γαλύτερο ποσοστό είναι η γυναίκα, αντιμετωπίζει μόνος του όλες τις δυ-σκολίες που συνήθως μοιράζονται οι γονείς όσον αφορά την ανατροφήτων παιδιών τους (αρρώστιες, ευθύνη των επιλογών όπως για θέματασχολείου, φιλικού περιβάλλοντος των παιδιών κ.ά.).Γενικά, ό,τι διαφέρει από το σύνολο προκαλεί ανασφάλεια, ειδικά για ταπαιδιά ως προς την αποδοχή τους από τους άλλους. Όμως, με την πά-ροδο του χρόνου, ανακαλύπτουν ότι αυτό που έχει σημασία είναι η ποι-ότητα των σχέσεων που δημιουργούν με τους άλλους και όχι η ταμπέλατού εάν είσαι «παιδί χωρισμένων ή ανύπαντρων γονιών».Δυσκολίες υπάρχουν παντού, όπως και στις παραδοσιακές πυρηνικές οι-κογένειες. Το θέμα είναι το πώς τις αντιμετωπίζουμε, και εκεί θα πρέπεινα εστιάζουμε την προσοχή μας όταν μιλάμε για οικογένειες και ανθρώ-πινες σχέσεις, πέρα από θεσμοθετημένες τακτικές αντιμετώπισης του ό-λου θέματος, που πολλές φορές «εξαντλείται» σε πέντε - δέκα γραμμέςενός νόμου ή ενός νομοσχεδίου του λεγόμενου Κράτους Πρόνοιας.Το Κράτος Πρόνοιας είναι και θα πρέπει να είναι παρόν, αλλά και εσύπου ζεις δίπλα σε μια μονογονεϊκή οικογένεια δεν παύεις να έχεις τηνανθρώπινη υποχρέωση να της σταθείς ανάλογα, μέσα απ’ τον τρόποπου την κοιτάς, της μιλάς, της στέκεσαι. Άλλωστε, αν το σκεφτεί κανείς,όλες οι οικογένειες είναι εν δυνάμει μονογονεϊκές.Κλείνοντας θα ήθελα να τονίσω ότι η μονογονεϊκή οικογένεια είναι μίανέα κοινωνική πραγματικότητα που θα γίνεται ολοένα και πιο κυρίαρχη.Η απάντηση δε θα πρέπει να δίνεται στο ερώτημα κατά πόσο η νέα αυ-τή μορφή είναι θετική ή όχι για τα μέλη της, αλλά στο πώς θα βιωθεί ηδιαφορετικότητά της ώστε να έχει τα καλύτερα δυνατά οφέλη σε όσουςανήκουν σε αυτήν, καθώς και στον τρόπο που αυτή θα ενσωματωθεί στησύγχρονη κοινωνία.Είμαι κι εγώ μέλος και κομμάτι μιας μονογονεϊκής οικογένειας για την ο-ποία νιώθω πολύ περήφανος. Μπορείς και εσύ να νιώθεις έτσι αν ανή-κεις σε μια τέτοιας μορφής οικογένειας ή να δεις με την καρδιά και τηλογική σου μια ανάλογη έξω από τη δική σου. Ξεκίνα από σήμερα… τοοφείλεις στον ίδιο σου τον εαυτό και στην ιδιότητα του κοινωνού που φέ-ρεις θέλοντας και μη!

* Ο Αναστάσιος Γ. Ρούσσης είναι κοινωνιολόγος-εγκληματολόγος, Μ.Α. Εγκλημα-τολογίας, Μ.Α. Διεθνών Σχέσεων, Διδάκτορας Εγκληματολογίας Παντείου Πανε-πιστημίου Κοινωνικών & Πολιτικών Επιστημών.

Γράφει ο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Γ. ΡΟΥΣΣΗΣ*

Άρθρο

Στα Βατερά, προχτές,«χόρευε ο Ζορμπάς»

Την περασμένη Τετάρτη τα Βατερά γιόρτα-σαν στο μεγάλο πανηγύρι τους: «τα Γιού-λια» (τ’ Αγιού Λια). Το πανηγύρι αυτό απο-

τελούσε, για πολλές δεκαετίες πριν, το χρονι-κό ορόσημο της έναρξης της παραθεριστικήςπεριόδου. Τα γαϊδουράκια ανεβοκατέβαιναν

κουβαλώντας τα απαραίτητα για να στηθεί το θερινό νοικο-κυριό στο χαμόσπιτο ή συνήθως στη φρίτζα από καλάμι καιπευκόκλαδα.Τα κεφτεδάκια ήταν το πρώτο πιάτο πάνω στην αμμουδιάκαι στα 2 - 3 καφενεία οι κομπανίες, χωρίς ηχοσύνολα, αλ-λά με πολλά πνευστά όργανα, προσκαλούσαν και προκα-λούσαν τους χωριανούς που μόλις είχαν ξεμπερδέψει με τααλώνια και τα άχυρα να το ρίξουν έξω, να ξεδώσουν απ’ τηδουλειά, να ξεκουράσουν την ψυχή και το κορμί τους. Κιαυτοί ανταποκρίνονταν κάτω απ’ το αχνό φως τού «λουξ»και χόρευαν μέχρι το πρωί, οπότε στήνονταν οι κουρελού-δες απ’ τη μεριά του ήλιου για να αντέξουν οι χορευτές α-κόμα λίγο.Τώρα το πανηγύρι έχει αλλάξει, όπως άλλαξαν παντελώςκαι τα Βατερά, όπως άλλαξε ριζικά και η ζωή μας. Οι γο-νείς με τα μικρά απ’ το χέρι ή στην αγκαλιά «φορολογού-νται» για καλά μπροστά στα φανταχτερά πανηγυριώτικα τωνπλανόδιων. Στην αμμουδιά ερημιά και τα κέντρα γεμάτα μετα ηχεία στη διαπασών. «Φέτος το πανηγύρι δε θα έχει κό-σμο» συζητιόταν όλες τις προηγούμενες μέρες. «Είναι με-σοβδόμαδα, είναι και η κρίση … Άσ’ τα να πάνε.»Και όμως τα Βατερά ήταν γεμάτα. Οι πραματευτάδες πε-ρισσότεροι από ποτέ. Τέσσερις μουσικές κομπανίες δημι-ουργούσαν ατμόσφαιρα για τους θαμώνες έξι καταστημά-των, τα οποία έχοντας στρώσει δεκάδες τραπέζια, πέρααπ’ τα κανονικά, προσπαθούσαν να ικανοποιήσουν όλουςτους πελάτες τους. Οι δίσκοι γεμάτοι, τα μπουκάλια αράδα,το κέφι δυνάμωνε, «ο χορός ελεύθερος» ξεκαθάριζε ο τρα-γουδιστής. Αυτή την ώρα η κρίση και προπαντός ο φόβοςτης, που σαν δηλητήριο έχουν ενσταλάξει μέσα μας, είχανπάει περίπατο. Εκείνη την ώρα στα τραπέζια και στην πίστακάθονταν και χόρευαν «άνθρωποι». «Άνθρωποι; τι θες ναπεις» «Να, λεύτεροι!» για να παραφράσουμε λίγο τον Καζα-ντζάκη. Άνθρωποι που βρήκαν την ευκαιρία να σπάσουν ταδεσμά που υφαίνουν μήνες τώρα γύρω τους τα πρωινάδικακαι τα δελτία των οχτώ. Άνθρωποι που ξέχασαν έστω για λί-γο ότι πριν λίγες ώρες είχαν εισπράξει κι άλλα «πέρασε μιαάλλη φορά, ίσως…» αναζητώντας δουλειά. Άνθρωποι που,αντί για το «δώρο» της άδειας που δεν πήραν, προσέφερανστον εαυτό τους το δώρο της λευτεριάς. Λευτεριά απόΑ.Φ.Μ.. Λευτεριά από ΑΜΚΑ. Λευτεριά από νούμερα. Λευ-τεριά απ’ το φόβο. Είχαν γίνει, έστω και για λίγο, πάλι Άν-θρωποι.«Αμόλα τη νιότη σου και μην τηνε λυπάσαι…» τους ήρθε ά-ξαφνα στο νου και για τούτο πιάσαν το χορό. Νιότη και στοσώμα ίσως, μα προπαντός στη ψυχή. Είχαν άδεια την τσέπητους; Χόρευαν. Είχαν περάσει πολλές μέρες από τότε πουπληρώθηκαν το τελευταίο μεροκάματο; Χόρευαν. Έκαιγεμέσα τους η φωτιά για δυο ματάκια που πρωτοείδαν στο α-πέναντι τραπέζι; Χόρευαν. Είχαν μόλις συνέλθει απ’ το ο-νειροπόλημα που τους είχε ξεστρατίσει η αντιφεγγιά στηνήρεμη βατεριανή θάλασσα; Χόρευαν. Ήταν άνθρωποι. Εί-χαν ή δεν είχαν χρήματα, αδιάφορο. Είχαν ψυχή, είχαν αι-σθήματα. Ήταν άνθρωποι.Παράφωνα στο διπλανό του μαγαζιού πεζούλι δυο νέοι άν-θρωποι μαστουρωμένοι προσπαθούσαν με το ζόρι να στα-θούν. Δε χόρευαν, δε χαίρονταν, δε συμμετείχαν. Δεν ήταν«Άνθρωποι». Ήταν θύματα!!!* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, πρώην διευθυντής του Λυ-κείου Πολιχνίτου.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ*

ΕΙΔΗΣΕΙΣ4TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Επιστολή προς τον υφυ-πουργό Εσωτερικών, Πά-ρι Κουκουλόπουλο, απέ-στειλε χθες ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βου-νάτσος, κοινοποιώνταςτην και προς τους βου-λευτές του Νομού Λέ-σβου. Ο δήμαρχος με τοέγγραφό του ενημερώνειτον κ. Κουκουλόπουλογια τα προβλήματα πουαντιμετωπίζει ο ΔήμοςΛέσβου, ζητώντας άμεσασυνάντηση μαζί του.Στο πρώτο σκέλος της ε-πιστολής του, ο δήμαρ-χος σ’ ό,τι αφορά ειδι-κότερα στη Λέσβο τονί-ζει πως ο «Καλλικρά-της», ενσωματώνονταςτις 13 προϋφιστάμενεςδημαρχίες ενός νησιούμε έκταση 1.633,5 τε-τραγωνικών χιλιομέ-τρων, δημιούργησε τομεγαλύτερο σε έκταση

δήμο-«τέρας» της ελλη-νικής επικράτειας, μεμεγάλες διαφορές ανάπεριοχή.

Αδιέξοδο…Ο δήμαρχος αναφέρεταιακολούθως στα θεσμικά,νομικά και διοικητικάπροβλήματα από την ε-φαρμογή του «Καλλι-κράτη» και στο βαρύχρέος των 30 εκατομμυ-ρίων και πλέον ευρώ πουκληρονόμησε ο Δήμος,στην απόρριψη του αιτή-ματος του Δήμου απότην προηγούμενη πολιτι-κή ηγεσία του Υπουργεί-ου για έκτακτη επιχορή-γηση, όπως αντιθέτως έ-γινε με άλλους δήμους,αλλά και στην αδικαιο-λόγητη άρνηση του Τα-μείου Παρακαταθηκώνκαι Δανείων για χορήγη-ση δανείου ύψους πέντεεκατομμυρίων ευρώ για

την ισοσκέλιση του προ-ϋπολογισμού, στην ε-μπλοκή της διαδικασίαςπρόσληψης 84 οκταμη-νιτών με όρους ΑΣΕΠδιαφόρων ειδικοτήτωνεργαζομένων, μεταξύτων οποίων και εργατώνκαθαριότητας, καθώς καιστα ζητήματα που - ό-πως τονίζει ο κ. Βουνά-τσος - έχουν οδηγήσειτο Δήμο σε επικίνδυνοαδιέξοδο, με αιχμή τοπρόβλημα της αποκομι-δής των απορριμμάτωνμεσούντος του καλοκαι-ριού, με ό,τι ευνόητοαυτό συνεπάγεται.Ο δήμαρχος στην ίδια ε-πιστολή αναφέρεται στιςπροσπάθειές του επίτέσσερις τώρα βδομάδεςνα κλείσει ραντεβού μετον κ. Κουκουλόπουλο,δίχως όμως να το έχειπετύχει. Επειδή, όπωςλέει απευθυνόμενοςστον υφυπουργό Εσωτε-ρικών, η κατάσταση έχειοδηγηθεί σε τραγικό α-διέξοδο, «είμαι υποχρε-ωμένος να εκτελέσω τοψήφισμα της συνεδρία-σης της 23ης Μαρτίου2011 του Δημοτικού μαςΣυμβουλίου. Για δε τιςεξελίξεις που θα επακο-λουθήσουν δε θα είμαιυπεύθυνος εγώ ως δή-μαρχος Λέσβου. Καισεις, γνωρίζοντάς με επίμακρά σειρά ετών, ξέρε-τε πολύ καλά ότι εννοώ

αυτά τα οποία σάς εκθέ-τω στα προαναφερόμε-να.».

… και κλείσιμοΣτο ψήφισμα του Μαρτί-ου διατυπώνεται η από-φαση για κλείσιμο τουΔήμου Λέσβου όπως καιγια την εξουσιοδότησητου δημάρχου και τωναρχηγών των παρατάξε-ων και των παρατάξεωντων Σωματείων των Ερ-γαζόμενων στο Δήμο,μαζί με τους βουλευτέςΛέσβου, να επισκεφθούντο Δ.Σ. τής ΚΕΔΚΕ, τηνπολιτική ηγεσία του Υ-πουργείου Εσωτερικών,τους εκπροσώπους τωνκομμάτων στη Βουλή,για την επίλυση των ωςάμεσων προβλημάτωντων εργαζομένων καιτου Δήμου συνολικά. Τιςμέρες αυτές που η αντι-προσωπεία του Δημοτι-κού Συμβουλίου θα βρί-σκεται στην Αθήνα, θακλείσει η Δημαρχία, κα-θώς και οι περιφερεια-κές αποκεντρωμένες υ-πηρεσίες του Δήμου ανάτη Λέσβο.Τέλος, στο ίδιο ψήφισμαεκφράζεται η καταδίκητης κυβερνητικής πολιτι-κής που μέσω του μνη-μονίου, του Δ.Ν.Τ. καιτου «Καλλικράτη» οδη-γούν την αυτοδιοίκηση,το Δήμο Λέσβου και κατ’επέκταση την κοινωνία,σε πτώχευση.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Aν δεν εξασφαλίσει συνάντηση με τον υφυπουρ-γό Εσωτερικών, ο δήμαρχος Λέσβου προειδο-ποιεί την κυβέρνηση ότι θα αναγκαστεί να εκτε-

λέσει το ψήφισμα της συνεδρίασης της 23ης Μαρ-τίου 2011 του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, στηνοποία και είχε αποφασιστεί το κλείσιμο του ΔήμουΛέσβου. Στην ατζέντα της συνάντησης ο δήμαρχοςβάζει επιτακτικώς τα μεγάλα ζητήματα που απασχο-λούν τη δημοτική αρχή, προτάσσοντας το θέμα τωνσκουπιδιών, θεσμικά προβλήματα του «Καλλικρά-τη», αλλά και την ανεξήγητη κατά τη δημοτική αρχήάρνηση του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείωννα εγκρίνει το δάνειο ύψους πέντε εκατομμυρίωνευρώ, με το οποίο και ισοσκελίζεται ο προϋπολογι-σμός τού 2011.

Επειγόντως ραντεβού με Πάρι Κουκουλόπουλο ζητά ο Δημήτρης Βουνάτσος,και επειδή το Παρακαταθηκών δεν ενέκρινε ακόμη το δάνειο πέντε εκατομμυρίων ευρώ. Ειδάλλως…

«Λουκέτο» στο Δήμο Λέσβου

ΕΙΔΗΣΕΙΣ 5TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Όπως είχε αποκαλύψειτο «Ε» την προηγούμενηΤετάρτη, η δημοτική αρ-χή επρόκειτο εκτός ημε-ρήσιας διάταξης να φέ-ρει στις 20 Ιουλίου τοθέμα της ανάθεσης σε ι-διώτες του έργου της α-ποκομιδής των σκουπι-διών και της καθαριότη-τας των κοινόχρηστωνχώρων, αξιοποιώντας τιςδυνατότητες που της δί-νει το θεσμικό πλαίσιοτο οποίο προσφάτωςψηφίστηκε και βρίσκεταισε ισχύ. Όμως, δεδομέ-νης της σοβαρότηταςτου θέματος, που φάνη-κε απ’ τη δημοσιοποίη-σή του να προκαλεί σθε-ναρές αντιθέσεις, κρίθη-κε σκόπιμο να υπάρξεικαλύτερη ενημέρωσητου σώματος και έτσι ησυζήτηση μετατέθηκεγια τη σημερινή συνε-δρίαση.

Ομοφώνως απ’ την πλειοψηφία

Εν όψει λοιπόν της ση-μερινής συνεδρίασης, οδήμαρχος, ΔημήτρηςΒουνάτσος, συγκάλεσετην παράταξή του τηΔευτέρα το βράδυ, οπότεγια τρεις και πλέον ώρες«εξαντλήθηκε» η συζή-τηση για το θέμα τωνσκουπιδιών. Κι ενώ υ-πήρξε, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, ομοφωνία απ’τους παριστάμενους στησύσκεψη της πλειοψη-φίας δημοτικούς συμ-βούλους στο να ακολου-θηθεί η διαδικασία της

ανάθεσης σε ιδιώτες, ησυζήτηση του θέματοςαναβάλλεται για ακόμημια φορά για την προσε-χή συνεδρίαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου, πι-θανόν την επόμενη Τε-τάρτη.Η νέα αναβολή εκτιμή-θηκε ως επιβεβλημένηπροκειμένου να αναπα-ραχθεί και να μοιραστείσε όλους τους δημοτι-κούς συμβούλους, αλλάκαι στον Τύπο, όλο τοπολυσέλιδο κείμενο τηςμελέτης που θα αποτελέ-σει τη βάση για την ανά-θεση. Με αυτό τον τρόποθα λυθούν οι όποιες δια-δικαστικές απορίες υ-πάρχουν, κυρίως απ’τους συμβούλους της α-ντιπολίτευσης, για τουςόρους της ανάθεσης.

Τρεις μήνες μετάΜιλώντας χθες στο «Ε»,ο Δημήτρης Βουνάτσοςεξήγησε ότι ο μεγάλοςόγκος της μελέτης-εισή-γησης του αντιδημάρχουΠεριβάλλοντος, ΓιάννηΒατού, ήταν ο λόγος πουείχαν διανεμηθεί μόνοτα δύο πρώτα κεφάλαια.Φάνηκε, όμως, απ’ τησυζήτηση σκόπιμο ναμοιραστούν και τα υπό-λοιπα δύο, ώστε να απο-σαφηνιστούν όλες οι λε-πτομέρειες για τον τρό-πο που θα γίνει η ανάθε-ση.«Δεν υπάρχει άλλη λύσηγια να πολεμηθεί το “τέ-ρας” των σκουπιδιών σεόλο το Δήμο», ανέφερε ο

κ. Βουνάτσος, προσθέτο-ντας πως εκτός της πό-λης της Μυτιλήνης, πουθα εξυπηρετείται απ’τους 18 μόλις μόνιμουςυπαλλήλους που έχουναπομείνει για τον τομέα

της καθαριότητας, όλοτο υπόλοιπο νησί θα κα-λύπτεται με εργολαβίες.Όπως άλλωστε και μέχρισήμερα γίνεται, αφού οιτέως δήμοι δε διέθετανσχετικές υπηρεσίες και

ανέθεταν το όλο έργοτης αποκομιδής τωνσκουπιδιών.Ο δήμαρχος ανέφερεπως ο διαγωνισμός γιατην ανάθεση των σκου-πιδιών σε έναν ή σε πε-

ρισσότερους αναδόχους,ανάλογα με τις δημοτι-κές κοινότητες, θα διαρ-κέσει περίπου τρεις μή-νες, αφού απαιτείται,βάσει του νέου νόμουκαι του μεγέθους του έρ-γου, διαδικασία σε ευ-ρωπαϊκό επίπεδο. Έωςτότε, για την αντιμετώπι-ση της κατάστασης θα α-ξιοποιηθούν - όπως είπε- οι διμηνίτες που έχουνπροσληφθεί, αλλά και οιισχύουσες εργολαβίες α-νά χωριό ή μεγαλύτερεςενότητες.«Με ιδιοφυή τρόπο ο α-ντιδήμαρχος Οικονομι-κών, Απόστολος Πατέ-στος, είχε απ’ το Φε-βρουάριο εισηγηθεί, καιέτσι ζητήσαμε κι έγινε α-ποδεκτό, να υπάρξει πα-ράταση των παλιών ερ-γολαβιών που είχαν οιδήμοι, έως το τέλος τουχρόνου, οπότε υπάρχουντα περιθώρια να γίνεικανονικά ο διαγωνισμόςκαι το νησί να εξυπηρε-τείται, παρά τα προβλή-ματα που πράγματι υ-πάρχουν, και για το επό-μενο διάστημα», τόνισεο κ. Βουνάτσος, δηλώνο-ντας για μια ακόμη φοράαμετακίνητος στην από-φασή του.«Μόνο με αυτό τον τρό-πο θα απαλλαγούμε απ’το βρόγχο των σκουπι-διών που πνίγει το Δήμοκαι θα μπορέσουμε απε-ρίσπαστοι να ασχολη-θούμε με διοίκηση καιπρογραμματισμό», υπο-γράμμισε ο δήμαρχος,λέγοντας ότι «ο αντιδή-μαρχος Καθαριότητας,Ηλίας Κουνιαρέλλης, εί-ναι λίγο προ της νευρι-κής κρίσης εξ αιτίας τηςκατάστασης που επικρα-τεί, με ελλείψεις σε προ-σωπικό, με έναν πεπα-λαιωμένο στόλο, με συ-νεχή απρόβλεπτα προ-βλήματα».

Απ’ τη διοίκηση του Συλλόγου προς τους εργαζόμενους στο Δήμο

«Όλοι σε επαγρύπνηση…»Mε ανακοίνωσή του, ο Σύλλο-

γος Εργαζομένων ΟΤΑ Ν.Λέσβου ενημερώνει τα μέλη τουγια την αναβολή της συζήτησηςτου θέματος ανάθεσης της απο-κομιδής των απορριμμάτων σειδιώτες, όπως είχε αρχικά προ-γραμματιστεί, καλώντας τα ό-μως σε επαγρύπνηση και αγωνι-στική ετοιμότητα, μια και η ανα-βολή της συζήτησης του θέμα-τος «δε σημαίνει και την οριστι-κή ματαίωση των σχεδίων τηςδημοτικής αρχής για ιδιωτικο-ποίηση της καθαριότητας και, ί-σως, άλλων τομέων του Δή-μου».Ο πρόεδρος, Γιώργος Αλεξίου,και ο γραμματέας του Συλλόγου,Παναγιώτης Λενέτης, θυμίζουντις ενέργειες στις οποίες έχουνπροβεί απ’ την προηγούμενη ε-

βδομάδα, όταν αιφνιδιαστικά ηδημοτική αρχή προωθούσε τηνιδιωτικοποίηση της καθαριότη-τας. Τονίζουν δε πως η απόφα-ση αυτή θα σημάνει την ιδιωτι-κοποίηση ενός από τα σημαντι-κότερα κομμάτια της δράσης τήςΤ.Α., αυτού της καθαριότητας,κατεύθυνση που οδηγεί σε συρ-ρίκνωση του δημόσιου και κοι-νωνικού χαρακτήρα των παρεχό-μενων σήμερα υπηρεσιών απότους ΟΤΑ. Επίσης υποστηρίζουνπως, εκτός όλων των άλλων, ηανάθεση σε μεγάλη εταιρεία τουσυνόλου της αποκομιδής στηΛέσβο θα αποβεί σε βάρος τουΔήμου και θα οδηγήσει στον οι-κονομικό μαρασμό του, θα πλή-ξει τους εργαζομένους, αλλά καιτους δημότες με αυξήσεις τωνανταποδοτικών τελών.


Aμετακίνητος δηλώνει ο δήμαρχος Λέσβου και ηπαράταξη της πλειοψηφίας στην άποψη ότι η α-νάθεση της καθαριότητας σε ιδιώτες είναι μονό-

δρομος για την αντιμετώπιση του προβλήματος, ενώη συζήτηση του θέματος μετατίθεται για ακόμη μιαφορά για την επόμενη συνεδρίαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου, την προσεχή Τετάρτη. Όμως το ίδιο α-μετακίνητοι στις απόψεις τους εμφανίζονται και οισυνδικαλιστές, που με ανακοινώσεις τους εκφρά-ζουν την πλήρη αντίθεσή τους.

Την επόμενη βδομάδα η συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο, ενώ δημοτική αρχή και συνδικαλιστές εμμένουνσθεναρά στις απόψεις τους σχετικά με την ανάθεση της αποκομιδής τους σε ιδιώτες

Ο πόλεμος των σκουπιδιών


Οι μετατάξεις των αγρο-φυλάκων προβλέπονταισε Κοινή Υπουργική Από-φαση των υπουργών Εσω-τερικών Χάρη Καστανίδηκαι Προστασίας του Πολί-τη Χρήστου Παπουτσή,σύμφωνα με την οποία οιμετατασσόμενοι θα στελε-χώσουν τις δασικές υπη-ρεσίες «σε συνιστώμενες

προσωποπαγείς θέσεις,αντίστοιχης κατηγορίαςκλάδου ή ειδικότητας τωνυπηρεσιών αυτών».Οι μετατάξεις που ανα-κοινώθηκαν, αφορούν 81άτομα στους πέντε νο-μούς της Αποκεντρωμέ-νης Διοίκησης Αιγαίου, εκτων οποίων, όπως είπε μι-λώντας στο «Ε» ο προϊ-

στάμενος της ΔιεύθυνσηςΔασών Ν. Λέσβου, ΦώτηςΚράλης, οι 28 είναι στοΝομό Λέσβου: 24 στο νη-σί της Λέσβου και τέσσε-ρις στο νησί της Λήμνου.

Ό,τι και οι δασοφύλακες

Όπως συνέχισε ο κ. Κρά-λης, οι τέως αγροφύλακεςθα απασχοληθούν στηνπυροπροστασία των δασι-κών εκτάσεων από τιςπυρκαγιές. Θα κάνουνό,τι και οι υπόλοιποι δα-σοφύλακες, δηλαδή περι-πολίες και ελέγχους, θαεργάζονται στο φυτώριο,στο απολιθωμένο δάσος,

όπου υπάρχει ανάγκη.«Για τους αγροφύλακεςδεν έχει γίνει ακόμη χω-ροταξικά η κατανομήτους, αλλά θα τοποθετη-θούν όπου υπάρχουν ανά-γκες πλησίον του μόνιμουτόπου διαμονής τους»,συμπλήρωσε ο διευθυ-ντής Δασών, εκφράζονταςταυτόχρονα την ελπίδα ηυπηρεσία να έχει την οι-κονομική δυνατότητα νααντεπεξέλθει στα απαραί-τητα έξοδα για την κίνησηοχημάτων, προκειμένουνα μπορεί να αξιοποιήσειπλήρως το νέο δυναμικόμε το οποίο και στελεχώ-νεται.

Να προχωρήσει, στη σημερινή τουσυνεδρίαση, στην έκδοση ψηφί-

σματος προς την κυβέρνηση για τηναλλαγή του ισχύοντος νομοθετικούπλαισίου που αφορά στην ελεύθερηκατασκήνωση, ζητά απ’ το ΔημοτικόΣυμβούλιο Λέσβου ο ΜιχάληςΜπάκας, συντονιστής της ΠολιτικήςΚίνησης Λέσβου των ΟικολόγωνΠράσινων, για το θέμα του Χρού-σου.Ο κ. Μπάκας, που με αφορμή περσι-νά τα κρούσματα περί «καταστολής»της ελεύθερης κατασκήνωσης στηνπεριοχή της παραλίας του Χρούσου,αλλά και το «συνεχές κυνήγι των κα-τασκηνωτών από λίγους κατοίκουςτης περιοχής, που πιστεύουν ότι οικατασκηνωτές δεν πρέπει να επισκέ-πτονται την περιοχή τους», επισκέ-φτηκε την περιοχή και συναντήθηκεμε το Γρηγόρη Βραχνό, πρόεδρο τηςΔημοτικής Κοινότητας Μεσοτόπου,κατοίκους του Μεσοτόπου, αλλά καιεπισκέπτες-κατασκηνωτές της πε-ριοχής.Η επιλογή της παραμονής σε ελεύ-θερους, ανοιχτούς, δημόσιους χώ-

ρους αποτελεί αναφαίρετο δικαίωματου καθενός, το οποίο πρέπει ναδιαφυλαχτεί, αναφέρει ο κ. Μπάκας,συμπληρώνοντας πως οι κάτοικοιτης περιοχής υποστηρίζουν στη με-γάλη τους πλειοψηφία το δικαίωματων πολιτών στην ελεύθερη κατα-σκήνωση, καθώς από τη δεκαετίατού ‘80 η περιοχή αυτή ήταν περιο-χή ελεύθερης κατασκήνωσης και χι-λιάδες Μυτιληνιοί, αλλά και επισκέ-πτες από όλη την Ελλάδα, γνώρισαντο φιλόξενο Μεσότοπο με αυτό τοντρόπο.

Θέλουν τους κατασκηνωτέςΚατά την επίσκεψη των ΟικολόγωνΠράσινων στην περιοχή έγινε συζή-τηση με τους κατασκηνωτές «γιατους τρόπους νομικής προστασίαςτους από το κυνηγητό που δέχονται,αλλά και τη διαδικασία αυτορρύθμι-σης των περιοχών ελεύθερης κατα-σκήνωσης, προάγοντας έναν “ηθι-κό” κώδικα ελεύθερης κατασκήνω-σης που θα σέβεται τη φύση και τονάνθρωπο», όπως τονίζεται χαρακτη-ριστικά από την Πολιτική Κίνηση. Ε-

πισημαίνεται δε πως σε μία εποχήπου η οικονομική κρίση περιορίζειτις δυνατότητες των πολιτών να βιώ-σουν τη φύση, «διεκδικούμε την κα-τάργηση του αναχρονιστικού αυτούνόμου και την αντικατάστασή του μεδιατάξεις που θα ενθαρρύνουν καιθα ρυθμίζουν αποτελεσματικά την ά-σκηση του δικαιώματος στην ελεύ-θερη κατασκήνωση, πάντα με γνώ-μονα την προστασία του περιβάλλο-ντος».Υπογραμμίζεται ακόμη πως οι Με-σοτοπίτες στη συντριπτική τουςπλειοψηφία θέλουν τους ελεύθε-ρους κατασκηνωτές και αισθάνονταιπροσβεβλημένοι από τα φαινόμενααυτά κυνηγητού, ενώ η αγωνία τουςείναι να περάσουν το μήνυμα σε όλοτον κόσμο ότι το χωριό τους παρα-μένει πάντα φιλόξενο σε όλους τουςεπισκέπτες. Καταλήγοντας, η Κίνησηζητά απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο Λέ-σβου να προχωρήσει στην έκδοσηψηφίσματος προς την κυβέρνησηγια την αλλαγή του ισχύοντος νομο-θετικού πλαισίου που αφορά στην ε-λεύθερη κατασκήνωση.

Την 1η Αυγούστου στο Μακρύ Γιαλό

Συνάντηση παλιών προσκόπων

ΗΈνωση Παλαιών Ναυτοπροσκόπων της Μυτι-λήνης διοργανώνει τη φετινή της συνάντηση

στις 8 το βράδυ της Δευτέρας 1ης Αυγούστου,στην «παραδοσιακή» ναυτοπροσκοπική εστίαστο Μακρύ Γιαλό, όπου και σήμερα λειτουργεί το3ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης. Στησυνάντηση προσκαλούνται όλοι οι παλαιοί πρό-σκοποι (και όχι μόνο οι ναυτοπρόσκοποι). Στηδιάρκειά της θα προβληθούν παλιές φωτογρα-φίες, θα γίνει έκθεση παλιών εφημερίδων τωνκατασκηνώσεων, θα ξαναπαιχτούν προσκοπικάπαιχνίδια, ενώ όπως χαρακτηριστικά αναφέρεταισε σχετικό Δελτίο Τύπου «θα θυμηθούμε πρόσω-πα και εμπειρίες από την ανεπανάληπτη προσκο-πική ζωή». Ακόμα, θα λειτουργήσει μπάρμπεκιου(και με νηστίσιμα)!Ας σημειωθεί ότι σκοπός της Ένωσης είναι η αλ-ληλογνωριμία και η σύσφιγξη των σχέσεων όσωνυπήρξαν στο παρελθόν ναυτοπρόσκοποι (για με-γάλο ή μικρό χρονικό διάστημα), η υποστήριξητων τωρινών ναυτοπροσκόπων, καθώς και η κα-ταγραφή της ιστορίας των ναυτοπροσκόπων τηςπόλης.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να επικοινωνούν με τον πρόεδροτης Ένωσης, Μιχάλη Βαΐτη, στο τηλέφωνο 6974-417634.

Κέντρα ΠεριβαλλοντικήςΕκπαίδευσης

Προκήρυξη για να στελεχωθούν

Απ’ το Υπουργείο Παιδείας προκηρύσσεται ηκάλυψη των θέσεων των υπευθύνων και των

μελών της παιδαγωγικής ομάδας (Π.Ο.) των κέ-ντρων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης (ΚΠΕ) τηςχώρας, μεταξύ των οποίων και του ΚΠΕ Ευεργέ-τουλα.Σύμφωνα με την προκήρυξη, δικαίωμα υποβολήςαίτησης για τις θέσεις έχουν οι εκπαιδευτικοίπρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσηςμε τα προβλεπόμενα για τις θέσεις προσόντα. Ηαίτηση, συνοδευόμενη από τα αναγκαία δικαιο-λογητικά, πρέπει να κατατεθεί μέχρι τις 4 Αυγού-στου στην τοπική διεύθυνση Εκπαίδευσης στηνοποία ανήκει ο εκπαιδευτικός και να απευθύνεταιπρος την περιφερειακή διεύθυνση Εκπαίδευσης.Η προς πλήρωση θέσεις για το Βόρειο Αιγαίο α-φορούν στα ΚΠΕ Ευεργέτουλα και ΟμηρούποληςΧίου και είναι δύο θέσεις υπευθύνων και αντί-στοιχα πέντε και τέσσερις θέσεις εκπαιδευτικώνγια τις δύο Παιδαγωγικές Ομάδες.Η απόσπαση των εκπαιδευτικών για τα ΚΠΕ ξεκι-νά την 1η Σεπτεμβρίου 2011 και λήγει την 31ηΑυγούστου 2015. Περισσότερες πληροφορίες οιενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητήσουν στηνιστοσελίδα της Περιφερειακής Διεύθυνσης Πρω-τοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Βο-ρείου Αιγαίου http:// vaigaiou.pde.sch.gr/portalή στα τηλέφωνα: 22510 48154 (κ. Χατζησάββα)για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και 2251048158 (κ. Χατζηχαλκιά) για την πρωτοβάθμιαεκπαίδευση.

Ενισχύεται η Διεύθυνση Δασών Ν. Λέσβου με τη μετάταξη 24 υπαλλήλωνστη Λέσβο και τεσσάρων στη Λήμνο

Δασοφύλακες οι… αγροφύλακες


Συνολικά με 28 υπαλλήλους σε ρόλο δασοφύλακα ε-νισχύεται η Διεύθυνση Δασών Ν. Λέσβου, στην ο-ποία και μετατάσσονται οι αγροφύλακες. Σε όλη τη

χώρα, πάνω από 1.000 υπάλληλοι της Αγροφυλακήςμετατάσσονται στις αποκεντρωμένες κρατικές διοική-σεις, προκειμένου να στελεχώσουν τις δασικές υπηρε-σίες εκτελώντας υπηρεσία δασοφυλάκων.

Παρέμβαση απ’ τους Οικολόγους Πράσινους για την ελεύθερη κατασκήνωση στην παραλία του Χρούσου

«Να αρθούν οι απαγορεύσεις»

Η παραλία του Χρούσου

«Μετά από 18 χρόνια δου-λειάς για τα άγρια ζώα καιπουλιά στη Λέσβο, κατά τηδιάρκεια 365 ημερών τουχρόνου, επτά ημερών τηνεβδομάδα και πολλές φο-ρές 24 ωρών την ημέρα,ήρθε η ώρα να σταματή-σουμε σιγά-σιγά», αναφέ-ρει σε σχετική ανακοίνωσήτου το ζευγάρι των Ολλαν-δών.

Για μια δεύτερη ευκαιρία…

Σε αυτά τα 18 χρόνια το«Ζωοκομείο» φρόντισεκαι περιέθαλψε περισσό-τερα από 5.000 ζώα καιπουλιά. «Μπορέσαμε ναδώσουμε σε πολλά απόαυτά μία δεύτερη ευκαι-ρία», λέει χαρακτηριστικάη Ίνεκε. Αυτή ήταν εξάλ-λου και η επιβράβευση γιατις ατέλειωτες ώρες που α-φιέρωσαν στο να φροντί-ζουν τα άρρωστα ζώα. Ο«Γιώργος» και η «Κατερί-να», όπως τους φωνάζουνοι ντόπιοι, αποφάσισαν ναγράψουν οι ίδιοι το τέλοςτου «Ζωοκομείου», χωρίςνα περιμένουν να συμβείκάτι που θα διακόψει από-τομα τη λειτουργία του.«Δεν έχουμε πια τις ίδιεςδυνάμεις όπως τότε πουξεκινούσαμε, λόγω ηλι-κίας. Παράλληλα έχουμε

και οι δύο προβλήματα υ-γείας που δε μας επιτρέ-πουν να συνεχίσουμε ναδουλεύουμε με αυτούςτους ρυθμούς. Είμαστε τό-σο πολύ κουρασμένοι, πουέχουμε ανάγκη να σταμα-τήσουμε. Αποφασίσαμε νακλείσουμε τώρα σιγά-σιγά,πριν η υγεία μάς υποχρεώ-σει να διακόψουμε απότο-μα», λέει η Ίνεκε Πίτερς.Το ημερήσιο πρόγραμμαγια το ζευγάρι των Ολλαν-δών είναι αρκετά απαιτητι-κό. «Ξυπνάμε στις 4:30 τοπρωί πρέπει να ταΐσουμεκαι να ποτίσουμε και νακαθαρίσουμε 160 πουλιάκαι ζώα που φροντίζουμε.Μέχρι τις 10:30 το πρωίκάνουμε αυτήν τη δουλειάκαι αμέσως μετά πρέπεικαι πάλι να ταΐσουμε κά-ποια ζώα που πρέπει νατρέφονται πιο συχνά. Πα-ράλληλα, έχουμε να φρο-ντίσουμε άρρωστα ζώα, δί-νουμε συμβουλές σε πολί-τες που μας τηλεφωνούνκ.ά.. Μέχρι τις 10 το βρά-δυ, δουλεύουμε ασταμά-τητα, κάθε μέρα», λένε.Συνήθως τα καλοκαίρια ε-θελοντές πηγαίνουν καιβοηθούν τους δύο Ολλαν-δούς στο δύσκολο έργοτους. Οι περισσότεροι εί-ναι ξένοι, αφού από τους

ντόπιους - όπως λένε - δενέχουν και τόση βοήθεια.«Ολλανδοί, Άγγλοι, Βέλ-γοι, Γερμανοί μάς έχουνβοηθήσει είτε προσφέρο-ντας δουλειά, είτε χρήμα-τα για να ενισχύσουν το“Ζωοκομείο”», μας λέει ηΊνεκε.Για το Γιόρις και την Ίνεκεη μεγαλύτερη ικανοποίη-ση είναι ότι όλα αυτά ταχρόνια κατάφεραν να ευαι-σθητοποιήσουν και να«μεταδώσουν» την αγάπητους για τα ζώα σε κατοί-κους του νησιού. «Γενικάο κόσμος τα τελευταίαχρόνια είναι περισσότεροευαισθητοποιημένος, ευ-τυχώς. Μας παίρνουν τη-λέφωνο για να ενημερω-θούν, μας φέρνουν άρρω-στα ζώα για φροντίδα. Δεί-χνουν ενδιαφέρον και αυ-τό είναι πολύ ευχάριστο»,λέει η Ίνεκε.

Η βοήθειαΗ βοήθεια από τους φο-ρείς του νησιού, πάντως,είναι σχεδόν ανύπαρκτη,όπως λένε. «Μας είχεβοηθήσει και μας είχε υ-ποστηρίξει ο πρώην δή-

μαρχος Αγίας Παρασκευ-ής, ο Χατζηγιάννης. Δενμπορούμε να πούμε ότι εί-χαμε το ίδιο στη συνέχειααπό άλλους τοπικούς φο-ρείς», συμπληρώνει η ίδια.Η εικόνα αυτή, όμως, πλέ-ον έχει αλλάξει και ο κό-σμος έχει αγκαλιάσει τηλειτουργία του.Το «Ζωοκομείο» είχε ξεκι-νήσει από τη ΛουτρόποληΘερμής, όπου λειτούργη-σε για μερικά χρόνια, καιστη συνέχεια το ζευγάριμετακινήθηκε στην ΑγίαΠαρασκευή, εκεί όπου ό-πως είχαν διαπιστώσει ταπροβλήματα όσον αφοράστα ζώα ήταν περισσότερα.Παράλληλα με το έργο τηςπερίθαλψης, το «Ζωοκο-

μείο» είχε και έντονη εκ-παιδευτική δραστηριότη-τα. Δέχθηκε πολλές εκπαι-δευτικές εκδρομές σχολεί-ων από διαφορετικές βαθ-μίδες, ενώ οι ίδιοι ενημέ-ρωναν και πολλούς τουρί-στες που επισκέφτηκαν τοΚέντρο, πόσο έχει αλλάξειπρος το καλύτερο η κατά-σταση των ζώων και που-λιών στην Ελλάδα τα τε-λευταία 20 χρόνια. «Βε-βαίως αυτό δεν οφείλεταιμόνο στη δουλειά μας, αλ-λά οπωσδήποτε χάρη στηνπροσοχή, την αγάπη καιτην επίγνωση πολλών Ελ-λήνων», αναφέρουν χαρα-κτηριστικά.

Παντοτινά…Μετά τις 20 Αυγούστου το

«Ζωοκομείο» δε θα δέχε-ται πλέον άλλα ζώα, εκτόςαπό χελώνες. Ο Γιόρις καιη Ίνεκε γνωρίζουν όμως ό-τι δε θα «αποκοπούν» τό-σο εύκολα από το δύσκο-λο έργο που τόσα χρόνιαέφερναν μόνοι τους σε πέ-ρας. «Πάντα θα έχουμε καιθα φροντίζουμε ζώα. Είναιδύσκολο να το σταματή-σεις αυτό μια κι έξω», λέ-νε.Έχουν αποφασίσει να μεί-νουν στην Αγία Παρα-σκευή, αφού όπως τονί-ζουν «εδώ είναι το σπίτιτους, εδώ είναι πλέον ηζωή τους». Το πρώτο πουθα κάνουν με τη διακοπήλειτουργίας του «Ζωοκο-μείου», είναι «να κοιμη-θούν περισσότερο», όπωςλέει γελώντας η Ίνεκε. Πα-ράλληλα θέλουν και οι δύονα έχουν το χρόνο ν’ α-σχοληθούν με άλλα ενδια-φέροντά τους. Η Ίνεκε θέ-λει ν’ ασχοληθεί περισσό-τερο με την εκπαίδευση ό-σον αφορά στα ζώα και θέ-λει να συμμετέχει σε ενη-μερώσεις στα σχολεία, ε-νώ παράλληλα κάνει μα-θήματα μασάζ ρέικι. Ο Γιό-ρις λατρεύει τα τενεκεδέ-νια στρατιωτάκια πουφτιάχνει και ζωγραφίζει οίδιος. Έχει μια μεγάλησυλλογή και θέλει ν’ α-σχοληθεί μ’ αυτό ακόμηπερισσότερο.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ 7TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Τίτλοι τέλους για το «Ζωοκομείο» της Αγίας Παρασκευής. Ο Γιόρις και η Ίνεκε διέκοψαν τη λειτουργία του μετά από 18 χρόνια προσφοράς στην άγρια πανίδα της Λέσβου

Οι Ολλανδοί άγιοι των ζώων της Λέσβου… μεγάλωσαν

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Για 18 χρόνια, το «Ζωοκομείο» της Αγίας Παρασκευ-ής ήταν το Νοσοκομείο των Άγριων Ζώων της Λέ-σβου. Ήταν η απόδειξη της αγάπης για τη φύση και

τα έμβια όντα της ενός ζευγαριού Ολλανδών τουριστώνπου εγκαταστάθηκαν μόνιμα στο νησί και αφοσιώθηκαναποκλειστικά στο να παρέχουν φροντίδα στα τραυματι-σμένα και άρρωστα άγρια πουλιά. Καθώς όμως πλέον οιδυνάμεις και οι αντοχές έχουν αρχίσει να εγκαταλείπουντο Γιόρις και την Ίνεκε, το ζευγάρι πήρε τη δύσκολη α-πόφαση να σταματήσει πλέον τη λειτουργία του. Μετάτις 20 Αυγούστου, το «Lesbian Wildlife Hospital - Ζωο-κομείο Λέσβου» δε θα δέχεται πια προς περίθαλψη ά-γρια ζώα και πουλιά.

Και μετά;

Μετά τις 20 Αυγούστου 2011 όσοι θέλουνμπορούν να επικοινωνούν με το «Ζωοκο-

μείο» για συμβουλές. Για την περίθαλψη, ό-μως, άγριων ζώων θα πρέπει να απευθύνονταιπλέον στους κτηνιάτρους του νησιού ή με ένααπό τα κέντρα περίθαλψης άγριων ζώων ε-κτός Λέσβου. Κέντρα περίθαλψης άγριων Ζώ-ων τα οποία μπορούν να δέχονται ζώα από τηΛέσβο (αποστολή μετά από συνεννόηση μετο πλοίο προς Πειραιά) είναι τα ακόλουθα:- Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων(ΕΚΠΑΖΠ) στην Αίγινα, www.ekpazp.gr (τηλ.22979 31338 και 6973-318845)- Σύλλογος Προστασίας και Περίθαλψης Ά-γριας Ζωής «Άνιμα» στην Καλλιθέα,www.wild-anima.gr (τηλ. 210 9510075 και6972-664675)- Σύλλογος Περίθαλψης και Προστασίας Ά-γριων Ζώων «Αλκυόνη» στην Πάρο,www.alkioni.gr (τηλ. 22840 22931 και 6944-741616)

Γιάννης Τσακίρης,αντιδήμαρχος Λέσβου

«Μεγάλο κενό…»

«Με λύπη πληροφορήθηκα τοκλείσιμο του “Ζωοκομεί-

ου”. Έχω προσωπική σχέση με τοΓιόρις και τη σύζυγό του, έχουνπροσφέρει μεγάλο έργο στην πε-ρίθαλψη της άγριας πανίδας. Τοκλείσιμο του “Ζωοκομείου” αφή-νει ένα μεγάλο κενό, αφού θαπρέπει να στέλνονται τα περιστα-τικά στην Αίγινα ή σε άλλο κέντροεκτός νησιού, αφού σε πολλά πε-ριστατικά άγριων πουλιών αυτόείναι καθοριστικό για την επιβίω-σή τους. Θα προσπαθήσω να επι-κοινωνήσω μαζί τους και να ανα-ζητήσουμε τρόπους ώστε να συ-νεχίσουν, έστω σε ένα βαθμό, ναπαρέχουν κάποιες υπηρεσίες.»

Ο Γιόρις και η Ίνεκε



Με τη συμμετοχή εκπρο-σώπων όλων των συ-ναρμόδιων φορέων και

χωρικών αντιδημάρχων,πραγματοποιήθηκε τη Δευτέ-ρα το μεσημέρι η πρώτη συ-νεδρίαση του ΣυντονιστικούΤοπικού Οργάνου (ΣΤΟ) μεθέμα την πυροπροστασία. Ή-ταν η πέμπτη κατά σειρά συ-νεδρίαση με θέμα την πυρο-προστασία, συνεδριάσεις πουξεκίνησαν το Μάιο από τοΠεριφερειακό ΣυντονιστικόΌργανο με την ευθύνη τηςΠεριφέρειας (Μυτιλήνη,Πλωμάρι, Πολιχνίτος, Καλ-λονή) και σε συνεργασία μετο Δήμο, ενώ και για πρώτηφορά οργανώθηκε ξεχωριστήσυνεδρίαση συνολικά για τοΔήμο Λέσβου. «Αντιλαμβανό-μαστε τον κίνδυνο των πυρ-καγιών, αντιλαμβανόμαστεκαι τις μεγάλες ευθύνες πουέχουμε για τη λήψη μέτρωνπυροπροστασίας ακόμη καιεν μέσω κρίσης», είπε ο αντι-δήμαρχος Περιβάλλοντος καιΠοιότητας Ζωής, Γιάννης Βα-τός, ο οποίος προήδρευσετης συνεδρίασης.

Ο κ. Βατός ενημέρωσε γιαχρηματοδότηση ύψους461.000 ευρώ που μέσα στιςεπόμενες ημέρες αναμένεταινα εκταμιεύσει ο Δήμος καιθα διατεθεί ειδικά για μέτραπυροπροστασίας σε όλο τονησί. «Περιμέναμε το ποσόαυτό πολύ νωρίτερα, έστωκαι τώρα όμως το λάβαμε χω-ρίς περικοπές, και αυτό ήτανπολύ ευχάριστο. Ελπίζουμεότι θα μπορέσουμε να προ-χωρήσουμε στις απαραίτητεςενέργειες για να καλύψουμετις ανάγκες που υπάρχουν»,τόνισε ο αρμόδιος αντιδή-μαρχος.

Το ποσό αυτό θα διατεθεί γιαανάγκες πολιτικής προστα-σίας, όπως καθαρισμό αγρο-τικών και δασικών δρόμων,καθαρισμό και φύλαξη χωμα-τερών, προμήθεια υλικών γιαεθελοντικές ομάδας, διάθεσηκαυσίμων κ.ά.. Ήδη οι χωρι-κοί αντιδήμαρχοι κλήθηκαννα καταθέσουν τις εισηγή-σεις τους με βάση τις ανά-γκες που υπάρχουν, ώστε ναγίνει η κατανομή του ποσού.Στη σύσκεψη συζητήθηκε καιτο θέμα των 12 πυροσβεστι-κών οχημάτων που έχουνδιατεθεί στους δήμους και -όπως διαπιστώθηκε - τα πε-

ρισσότερα είναι σε λειτουρ-γία, εκτός από ένα της Πέ-τρας το οποίο χρειάζεται επι-σκευή. Δεν έγινε λόγος για τοδεύτερο πυροσβεστικό όχηματης Πέτρας από το οποίο έχειαφαιρεθεί η αντλία και επί-σης παραμένει σε ακινησία,ως αγροτικό όχημα.Ανακοινώθηκε επιπλέον στησυνεδρίαση ότι με την ψήφι-ση του νέου Οργανισμού τουΔήμου θ’ ανοίξει ο δρόμοςγια τη λειτουργία, για πρώτηφορά, Γραφείου ΠολιτικήςΠροστασίας. Ο κ. Βατός είπεότι είναι ζήτημα ημερών μέ-χρι να λειτουργήσει.

Διοικητής Πυροσβεστικής:

«Ελπίζουμε του χρόνου καλύτερα »

Οικολόγοι Πράσινοι για Πυροπροστασία

Mε αφορμή την προχθεσινή συ-νεδρίαση του Συντονιστικού

Τοπικού Οργάνου, στην οποίασυμμετείχε εκ μέρους των Οικο-λόγων Πράσινων ο συντονιστήςτης Πολιτικής Κίνησης Λέσβου,Μιχάλης Μπάκας, κατατίθενται μεσχετική ανακοίνωση προτάσεις καιθέσεις για την πυροπροστασία, ό-πως αυτές τέθηκαν στη διάρκειατης συνεδρίασης.Οι Οικολόγοι Πράσινοι επισημαί-νουν την ανάγκη ενεργοποίησηςκαι της κοινωνίας, ενημέρωσης καιοργανωμένης παρουσίας των εθε-λοντών και των πυροφυλάκων σ’αυτούς τους δύο κρίσιμους μήνεςπου απομένουν, σε συνδυασμό μετη συντήρηση του υπάρχοντος οδι-κού δικτύου και τη δημιουργία υ-ποδομών αντιπυρικής προστασίαςστα δάση και τις περιαστικές πε-ριοχές.Προτείνουν επίσης την εκπόνηση«Σχεδίου Πυροπροστασίας» μετην ευθύνη του Συντονιστικού Ορ-γάνου του Δήμου, σε κάθε πόληκαι χωριό, με αποτύπωση του χώ-ρου ευθύνης και του χάρτη της πε-ριοχής τους, με τους δασικούςδρόμους και την κατάστασή τουςαπό άποψη συντήρησης, με τα πυ-ροφυλάκια, τους κρουνούς, τις υ-δατοδεξαμενές και τις οργανωμέ-νες ομάδες πυροφυλακής με υπεύ-θυνους επικεφαλής δημοτικούς ήκοινοτικούς συμβούλους (όπουφυσικά υπάρχει η δυνατότητα).Οι Οικολόγοι υπερθεματίζουν τηχρησιμότητα ενεργοποίησης τουΓραφείου Πολιτικής Προστασίαςτου Δήμου, καθώς και την ενεργο-ποίηση των τοπικών συμβουλίωνμε την παροχή βοήθειας από τουςεθελοντές σε κάθε χωριό.Ειδική αναφορά γίνεται για τις χω-ματερές, που όπως σημειώνουν α-κόμη υπολειτουργούν, αλλά καιτον κίνδυνο από την κακή λειτουρ-γία του κεντρικού ΧΥΤΑ, που χωρίςνα γίνεται χωματοκάλυψη αυξάνε-ται ο κίνδυνος πυρκαγιάς όπωςσυνέβη πριν λίγες ημέρες στο ΧΥ-ΤΑ της Κω.Οι Οικολόγοι Πράσινοι τονίζουνακόμα την ανάγκη συνεργασίας μετη ΔΕΗ, ώστε να ελεγχθεί το δίκτυοηλεκτροδότησης για να προλη-φθούν βραχυκυκλώματα στις δασι-κές περιοχές, να καθαριστούν τα ε-πικίνδυνα χόρτα και να καθαρι-στούν τα δέντρα που βρίσκονται σεεπικίνδυνα σημεία.Εξ άλλου, επισημαίνουν την απου-σία από τη συνάντηση της ΔασικήςΥπηρεσίας, η οποία θα πρέπει νασυμμετάσχει στην πρόληψη καιτην καταστολή κάτω από συγκεκρι-μένο σχέδιο. Τέλος, υπογράμμισανότι θα πρέπει να σταλεί ένα αυστη-ρό μήνυμα προς όλους τους «ε-παγγελματίες εμπρηστές», που κά-θε χρόνο αναστατώνουν κάποιεςσυγκεκριμένες περιοχές, όπως τοΜόλυβο, την Πέτρα, τον Καλαμιώ-να στο Ίππειος.

Για τους εμπρησμούς στο ΜόλυβοAπό τη συζήτηση δε θα μπορού-

σαν να λείψουν τα απανωτά πε-ριστατικά πυρκαγιών στην περιοχήτου Μολύβου και τις βάσιμες υπο-ψίες εδώ και χρόνια ότι πρόκειταιγια εμπρησμούς. «Κάποια στιγμήπρέπει ν’ αποφασίσουμε αν θέλου-με τελικά να ξέρουμε τον εμπρηστήή δε θέλουμε», φέρεται να είπε χα-ρακτηριστικά ο αντιδήμαρχος Καλ-

λονής, Βαγγέλης Γιαβάσης. Άποψηπου προκάλεσε αίσθηση στη διάρ-κεια της συνεδρίασης. Από πλευράςΠυροσβεστικής ο διοικητής τηςΠυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλή-νης, Λευτέρης Ελευθεριάδης, είπεότι είναι ανάγκη οι τοπικοί φορείςνα βοηθήσουν τις έρευνες που γί-νονται για τον εντοπισμό του υπευ-θύνου ή των υπευθύνων, δίνοντας

κάθε πληροφορία που έχουν για ύ-ποπτες κινήσεις ή για πρόσωπαπου μπορεί να έχουν σχέση με ταπεριστατικά. Ο κ. Ελευθεριάδης ε-πεσήμανε ότι εδώ και αρκετές ημέ-ρες ο καιρός είναι ευνοϊκός, δεν α-ποτελεί «απειλή» για πυρκαγιές, ε-νώ όλες οι δυνάμεις της Πυροσβε-στικής παραμένουν βεβαίως σε επι-φυλακή.

Συνεδρίασε το Συντονιστικό Τοπικό Όργανο, όπου έγινε γνωστό πως εκταμιεύεται χρηματοδότηση 461.000 ευρώ για πυροπροστασία

Κάλλιο αργά…

Από τη συνεδρίαση του Συντονιστικού Τοπικού Οργάνου

Iκανοποιημένος από τ’ απο-τελέσματα της σύσκεψης

δήλωσε χθες, μιλώντας στο«Ε», ο διοικητής της Πυρο-σβεστικής Υπηρεσίας Μυτι-λήνης, Λευτέρης Ελευθεριά-δης.

«Μέχρι τώρα περιστατικά πυρκαγιών που έ-χουν καταγραφεί, μας έχουν δείξει ότι υ-πάρχει ετοιμότητα από πλευράς υπηρεσιών

Δήμου και υπάρχει ικανοποιητική υποστήρι-ξη. Το γεγονός ότι μέχρι τώρα έχουν γίνειπέντε συσκέψεις με μεγάλη συμμετοχή φο-ρέων είναι επίσης πολύ σημαντικό. Παλιάγινόταν μια σύσκεψη το Μάιο και συνήθωςδεν είχε μεγάλη συμμετοχή. Ελπίζουμε ότιμε το συντονισμό που γίνεται τώρα, τουχρόνου τα πράγματα θα είναι καλύτερα, αρ-κεί να είναι καλύτερες βέβαια και οι συνθή-κες όσον αφορά τα οικονομικά.»

Στους έξι μήνες ζωής τηςαιρετής Περιφέρειας στοΒόρειο Αιγαίο, είδαμε μετον πιο χαρακτηριστικότρόπο τα ιδιαίτερα προ-βλήματα που περικλείει οόρος «νησιωτικότητα» γιατην περιοχή. Σε διοικητικόεπίπεδο, ο κ. Τεντόμαςδιαπιστώνει ότι η Περιφέ-ρεια παραμένει χωρισμένηστα τρία, όσες και οι κα-ταργηθείσες νομαρχίες.Διαφορετικά πληροφορια-κά συστήματα, διαφορετι-κός τρόπος δουλειάς καιαντιμετώπισης καταστάσε-ων, ξεχωριστές-αυτόνομεςλειτουργίες ομοειδών υ-πηρεσιών (οικονομική, τε-χνική, προγραμματισμούκ.λπ.) με δυσκολία επικοι-νωνίας και συνεννόησης,διαφορετικός βαθμός στε-λέχωσης υπηρεσιών απόνομό σε νομό. Αποτέλε-σμα, αντί να προχωρούμεστη διαμόρφωση μιας κοι-νής περιφερειακής συνεί-δησης, να εδραιώνεται

(δικαιολογημένα ή αδικαι-ολόγητα) η αντίληψη ότι ηΠεριφέρεια είναι «λεσβο-κεντρική», ότι όλα αποφα-σίζονται στη Λέσβο και γιατη Λέσβο. Η ύπαρξη αυτήςτης «ψυχολογίας», εκτόςτου ότι αναπαράγει το αρ-νητικό φαινόμενο του το-πικισμού, είναι βολική γιατους κρατούντες, αφού α-πομακρύνει από το κάδροτων υπευθύνων τον κύριοαίτιο της υποβάθμισης τωννησιών μας, που είναι ηπολιτική τού ΠΑΣΟΚ καιτης Ν.Δ.. Σε αυτό το κλίμασυμβάλλει με τον τρόποτης και η παράταξη Γιακα-λή, η οποία με πράξεις καιπαραλήψεις, αλλά και μετην άστοχη πολλές φορέςσυμπεριφορά της, δίνειλαβές για καλλιέργεια αυ-τών των τοπικιστικών αντι-λήψεων.Αναφερόμενος στη δράσητης παράταξής του, ο κ.Τεντόμας υποστήριξε ότιείναι σημαντική, αλλά θέ-

λει να αναβαθμιστεί το ε-πόμενο διάστημα.

Κριτική στις άλλες παρατάξεις

Στην κριτική του προς τονπεριφερειάρχη, Νάσο Για-καλή, ο Βασίλης Τεντόμαςδιαπιστώνει «πρόσδεσηκαι εξάρτηση από το κυ-βερνητικό άρμα». Γεγονόςπου έχει ως αποτέλεσμανα μην αρθρώνει διεκδικη-τικό λόγο για να μη στενο-χωρήσει την κυβέρνηση.Έτσι, η Περιφέρεια σήμεραμοιάζει περισσότερο μεκρατική υπηρεσία, παρά μεαιρετή αυτοδιοίκηση.Για τον κ. Βογιατζή, είπεπως ο περιορισμός στη θέ-ση της μείζονος αντιπολί-τευσης του στέρησε τη δυ-νατότητα να «διευθετή-σει» τα του «νομαρχιακούοίκου» του, με αποτέλε-σμα σήμερα να αισθάνεταιμε την πλάτη στον τοίχο,υπό το βάρος τού «Lesvosshop» και της απίστευτηςκακοδιαχείρισης, καθώςκαι των ενδεχόμενων οι-κονομικών ατασθαλιώνπου θα εξετάσει η Δικαιο-σύνη. Για τη «Λαϊκή Συ-

σπείρωση», τονίζει ότι κά-νει συνεχή και συστηματι-κή αντιπολίτευση, όπωςφυσικά η ίδια την εννοεί -με μόνιμη επωδό ότι όλατα προβλήματα θα λυθούνμε τη «λαϊκή εξουσία» καιτη «λαϊκή οικονομία». Μετον «Οικολογικό άνεμοστο Βόρειο Αιγαίο», ο κ.Τεντόμας διαπιστώνει συ-μπόρευση σε πολλά ζητή-ματα, παρά τις διαφορέςπου υπάρχουν. Τέλος, γιατην παράταξη «Ανταρσίαστο Αιγαίο» σημειώνει ότιλόγω εκλογικού νόμου δενεκπροσωπείται στο Περι-φερειακό Συμβούλιο. Θύ-μισε ότι είχε ζητήσει νατης δοθεί το δικαίωμα ναεκφράζει τις απόψεις τηςμετά από τους άλλους πε-ριφερειακούς συμβούλουςσε θέματα μείζονος σημα-σίας, κάτι που όμως δενείχε δεχθεί ο κ. Δημηρού-δης. Ακόμη ανέφερε πωςθεωρεί υπερβολική τηνκριτική της παράταξης γιατην επιλογή του να ψηφί-σει υπέρ της εκκαθάρισηςτης AENAΛ και των «Les-vos shop».

[email protected]

9TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ηπορεία υλοποίησης του Περι-φερειακού ΕπιχειρησιακούΠρογράμματος, αλλά και ο Α-

ναπτυξιακός Νόμος, πρέπει σύμ-φωνα με την παράταξη της μείζο-νος αντιπολίτευσης στο Περιφε-ρειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίουνα αποτελέσουν θέμα επόμενηςσυνεδρίασης.Χθες, ο επικεφαλής Παύλος Βογια-τζής και οι δέκα σύμβουλοι του«Αγώνα για τα νησιά μας», με κοι-νό τους έγγραφο προς τον πρόεδροτου Περιφερειακού Συμβουλίου,Σταύρο Δημηρούδη, τονίζουν πωςενώ απ’ την 1η Ιουλίου η αιρετήΠεριφέρεια έχει τον πρώτο λόγογια τον προγραμματισμό των έργωνκαι των παρεμβάσεων, αλλά και τηνευθύνη για τη διαχείριση του Ε-ΣΠΑ, σε ό,τι αφορά τουλάχιστονστο Περιφερειακό Πρόγραμμα, μέ-χρι σήμερα δεν έχει πραγματοποιη-θεί καμμία συζήτηση σε επίπεδοΠεριφερειακού Συμβουλίου για τηνπορεία υλοποίησής του. Επισημαί-νει δε ότι ο προϋπολογισμός τουπρογράμματος μειώνεται κατά 23εκατ. ευρώ στην πρόταση αναθεώ-ρησης τους Προγράμματος, θέμαπου πρέπει να απασχολήσει το Πε-ριφερειακό Συμβούλιο. Για αυτόκαι η παράταξη ζητά να προγραμ-

ματιστεί σχετική συζήτηση-ενημέ-ρωση, στην οποία θα ήταν απαραί-τητο να συζητηθούν μεταξύ άλλωντα εξής θέματα:- Ποια είναι η σημερινή απορρόφη-ση του Προγράμματος σε ό,τι αφο-ρά στο Βόρειο Αιγαίο;- Ποιο είναι το ποσό που καλείταινα διαχειριστεί η αιρετή Περιφέ-ρεια, αν εξαιρέσουμε τα έργα πουέχουν ήδη ενταχθεί ή πρόκειται ναενταχθούν, με βάση τις προσκλή-σεις που έχουν εκδοθεί μέχρι σή-μερα και τις προτάσεις που αντί-στοιχα έχουν κατατεθεί;- Γιατί δεν εξαιρέθηκε το ΒόρειοΑιγαίο από τη μείωση των πόρωνλόγω της μείωσης του ποσοστούτης Εθνικής Συμμετοχής, όπως έγι-νε στο Νότιο Αιγαίο;- Υπάρχουν έργα που κινδυνεύουννα απενταχθούν από το Πρόγραμ-μα, με βάση τις πρόσφατες εξαγγε-λίες του υπουργού ΠεριφερειακήςΑνάπτυξης;- Έχουν προσδιοριστεί οι πόροιπου θα έρθουν στην ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου από τα τομεακάπρογράμματα; Ποιος θα είναι ο ρό-λος της Περιφέρειας στην επιλογήτων προς ένταξη έργων και δράσε-ων;- Ποιος ο ρόλος του Περιφερεια-

κού Συμβουλίου στη διαδικασίατου δημοκρατικού προγραμματι-σμού για τα έργα και τις δράσειςπου θα ενταχθούν στο ΕΣΠΑ;

Και ΑναπτυξιακόςΜε το ίδιο αίτημα, οι σύμβουλοιτης παράταξης ζητούν να υπάρξειενημέρωση και για τον Αναπτυξια-κό Νόμο, για αυτό και προτείνουννα συζητηθούν στο ΠεριφερειακόΣυμβούλιο τα προβλήματα από τηνεφαρμογή του. Στο πλαίσιο της συ-ζήτησης παρακαλούν να παρατε-θούν από τις αρμόδιες υπηρεσίεςτα εξής στοιχεία:- Ποιο είναι το ποσό που εκκρεμείνα καταβληθεί σε επενδυτές με βά-ση τις δαπάνες που έχουν πιστο-ποιηθεί;- Πόσος χρόνος απαιτείται για τηνκαταβολή της επιχορήγησης απότη στιγμή που θα υποβληθούν τα α-παραίτητα δικαιολογητικά;- Πόσες προτάσεις εκκρεμούν γιαυπαγωγή στον Αναπτυξιακό Νόμο,τόσο στις περιφερειακές υπηρε-σίες, όσο και στις υπηρεσίες του Υ-πουργείου;Απ’ την πλευρά της Περιφέρειας,υπήρξε η ενημέρωση ότι το θέματού ΕΣΠΑ είχε ήδη προγραμματι-στεί για την επόμενη συνεδρίασητου Περιφερειακού Συμβουλίου.

Βαγγέλης Παλαιολόγος:«Ο “Καλλικράτης”, υπεύθυνος για την κατάντια του Δήμου»Αντιδραστική και αντιλαϊκή είναι η πολιτική που ε-

φαρμόζεται από τους δήμους, με ευθύνη της κυβέρ-νησης, υπογράμμισε χθες σε συνέντευξη Τύπου ο Βαγ-γέλης Παλαιολόγος, επικεφαλής της «Λαϊκής Συσπεί-ρωσης» στο Δήμο Λέσβου. Όμως, σύμφωνα με τον ί-διο, τα πράγματα γίνονται χειρότερα από τη στιγμή πουμε την πολιτική αυτή ταυτίζονται οι δημοτικοί άρχο-ντες, όπως συμβαίνει στην περίπτωση του κ. Βουνά-τσου.Η παράταξη θεωρεί ότι στη σημερινή συνεδρίαση τουΔημοτικού Συμβουλίου πρέπει να συζητηθεί η ουσίατου Νόμου «Καλλικράτης» κι όχι μόνο το χωροταξικόζήτημα. Ο «Καλλικράτης» - υποστήριξε ο κ. Παλαιολό-γος - είναι η εξειδίκευση της αντιλαϊκής πολιτικής πουπροωθείται από το μνημόνιο και το μεσοπρόθεσμο πρό-γραμμα που ψήφισε η κυβέρνηση, σε συμφωνία με τηνΕυρωπαϊκή Ένωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.Κεντρικός στόχος αυτής της πολιτικής είναι να υπηρε-τήσει την αύξηση της κερδοφορίας του μεγάλου κεφα-λαίου. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να τσακιστούν τα ερ-γασιακά δικαιώματα, να εντατικοποιηθεί η εργασία καινα μειωθούν οι μισθοί. Το δρόμο προς την υλοποίησητων παραπάνω άνοιξαν το ΠΑΣΟΚ, η Ν.Δ. και ο ΣΥΝ μετην πολιτική τους στο χώρο της αυτοδιοίκησης, δηλαδήμε την εισαγωγική των ελαστικών μορφών απασχόλη-σης. Σήμερα οι ελαστικές μορφές απασχόλησης τείνουννα γενικευτούν με τη συμβολή και των μη κυβερνητικώνοργανώσεων, που αξιοποιούνται στην κατεύθυνση αυτήαπό το Υπουργείο Εργασίας.Μέσα από αυτό το πνεύμα η παράταξη της «Λαϊκής Συ-σπείρωσης» αντιμετωπίζει την ανάθεση της αποκομι-δής των απορριμμάτων σε ιδιώτες. Ο κ. Παλαιολόγοςκάλεσε τη δημοτική αρχή να διεκδικήσει προσλήψειςμόνιμων υπαλλήλων, για να μην περάσει σε ιδιώτες ηδιαχείριση των απορριμμάτων και να μη λειτουργεί ωςπειθήνιο όργανο της κυβέρνησης.

Κόβουν τους πόρους της αυτοδιοίκησηςΟ κ. Παλαιολόγος ανέφερε ότι οι πόροι της αυτοδιοίκη-σης που έχουν περικοπεί έως τώρα ανέρχονται στα 10δισ. ευρώ. Παράλληλα, κατάγγειλε το ΠΑΣΟΚ, τη Ν.Δ.και το Συνασπισμό γιατί στην ΚΕΔΚΕ, επί υπουργίαςΠροκόπη Παυλόπουλου, αποδέχθηκαν από τα 10 δισ.ευρώ να δοθεί στην αυτοδιοίκηση το 1,7 δισ. ευρώ.Ακόμη, για το 2011 προβλέπεται μείωση των πόρωνπου θα δοθούν στους δήμους κατά 30%. Επίσης με τομεσοπρόθεσμο πρόγραμμα προβλέπεται μείωση τωνχρηματοδοτήσεων κατά 1,355 δισ. ευρώ, ενώ με τον Ε-φαρμοστικό Νόμο προωθείται η περαιτέρω περικοπήτων πόρων κατά 565 εκατομμύρια. Συνολικά την περίο-δο 2010 - 2015 οι πόροι της αυτοδιοίκησης θα περικο-πούν κατά 3,32 δισ. ευρώ. Σε ό,τι αφορά στο 2011, οπροϋπολογισμός προβλέπει ότι θα δοθούν 720 εκατ.ευρώ στην αυτοδιοίκηση, ενώ μέχρι σήμερα έχουν δο-θεί μόλις 77 εκατομμύρια.Ιδιαίτερο ενδιαφέρον δείχνει η παράταξη για τη λει-τουργία του συστήματος παροχής υπηρεσιών υγείας.Στο θέμα αυτό αναφέρθηκε το μέλος του Ιατρικού Συλ-λόγου Λέσβου Νάσος Γαλής.

Ν.Μ.

Ο «Αγώνας για τα νησιά μας» ζητά να συζητηθούν στο Περιφερειακό Συμβούλιο

Πορεία ΕΣΠΑ και Αναπτυξιακός

Βασίλης Τεντόμας:

«Ως κρατική υπηρεσία λειτουργεί η Περιφέρεια»τoυ NIKOY MANABH

Ως περιφερειακή διοίκηση χαρακτήρισετις νέες περιφερειακές αυτοδιοικήσεις ο

επικεφαλής της παράταξης «Με τους πολί-τες κόντρα στον καιρό», Βασίλης Τεντόμας,σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησεχθες το μεσημέρι. Η μέχρι τώρα εφαρμογή

του «Καλλικράτη» δικαίωσε και τους πιο αυστηρούς ε-πικριτές του, όπως υποστήριξε. Η εκχώρηση αρμοδιο-τήτων είτε δεν πραγματοποιήθηκε λόγω αντιστάσεωντου αθηνοκεντρικού κράτους, είτε αφορούσε σε τομείςπου ήθελε να ξεφορτωθεί η κεντρική εξουσία. Σε ό,τι α-φορά στα οικονομικά, υποστήριξε ότι η σύνταξη τουπροϋπολογισμού τού 2011 ήταν μια γραφειοκρατικήδιαδικασία λογιστικής τακτοποίησης των ελάχιστων πό-ρων, μέσα στα ασφυκτικά πλαίσια του μνημονίου, χωρίςόραμα, χωρίς αναπτυξιακές προβλέψεις και προτάσεις.

1/10TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Για διάστημα έξι μηνώνπου μπορεί να παρατα-θεί έως τη λήξη του έρ-

γου, η Υπηρεσία Νεωτέ-ρων Μνημείων και Τεχνι-κών Έργων Βορείου Αιγαί-ου θα προσλάβει στη Λή-μνο έναν εργοδηγό Τεχνο-λογικής Εκπαίδευσης.Πιο συγκεκριμένα, σύμφω-να με ανακοίνωση τηςπροϊσταμένης της υπηρε-σίας, Μαρίας Ταπανλή -Δανιά, θα προσληφθεί έναςεργοδηγός Τ.Ε. με σύμβα-ση εργασίας ιδιωτικού δι-καίου ορισμένου χρόνου,για το ενταγμένο στο Επι-χειρησιακό Πρόγραμμα«Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου2007 - 2013» έργο «Απο-κατάσταση και διαρρύθμι-ση διατηρητέου κτηρίουστη Μύρινα Λήμνου, ιδιο-κτησίας Δήμου Μύρινας(πρώην οικία Σαχτούρη)».Όσοι επιθυμούν να προ-σληφθούν, καλούνται να υ-

ποβάλουν έντυπη αίτηση ε-ντός προθεσμίας πέντε ερ-γασίμων ημερών, που λή-γει αύριο Πέμπτη 28 Ιουλί-ου 2011.Οι αιτήσεις θα κατατίθενταιείτε αυτοπροσώπως είτε με

άλλο εξουσιοδοτημένο απόαυτούς πρόσωπο είτε ταχυ-δρομικώς με συστημένη ε-πιστολή, η οποία θα πρέπεινα έχει πρωτοκολληθεί έωςτην ημερομηνία λήξης υ-ποβολής των αιτήσεων, στο

Λογιστήριο της ΥπηρεσίαςΝεωτέρων Μνημείων καιΤεχνικών Έργων ΒορείουΑιγαίου, Βουρνάζων 19Μυτιλήνη, όπου διατίθε-νται και σχετικά έντυπα αι-τήσεων.

Για περισσότερες πληρο-φορίες οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοινωνούντηλεφωνικά με την υπηρε-σία, με τον κ. Γιώργο Στε-ριανό, στο τηλέφωνο22510 40511, fax: 2251040500, e-mail: [email protected]Σημειωτέον πως για τηνκάλυψη της συγκεκριμένηςθέσης απαιτείται πτυχίο ήδίπλωμα τμήματος Ανακαί-νισης και ΑποκατάστασηςΚτηρίων ή Δομικών ΈργωνΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ήδίπλωμα προγραμμάτωνσπουδών επιλογής (ΠΣΕ)ΤΕΙ της ημεδαπής ή ΚΑΤΕΕή ισότιμος τίτλος της ημε-δαπής ή αλλοδαπής αντί-στοιχης ειδικότητας. Ακό-μη απαιτούνται γνώσειςχειρισμού Η/Υ στα αντικεί-μενα α) επεξεργασίας κει-μένων, β) υπολογιστικώνφύλλων και γ) υπηρεσιώνδιαδικτύου.

Το διαγωνισμό για την πλήρωσησυνολικά 160 κενών θέσεων

συμβολαιογράφων της περιφέρει-ας κάθε εφετείου ανακοίνωσε τοΥπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφά-νειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμά-των. Ο διαγωνισμός θα διενεργη-θεί στις έδρες των Εφετείων Αθη-νών και Θεσσαλονίκης, με ημερο-μηνία έναρξης (ελέγχου των δι-καιολογητικών από τις αρμόδιεςοργανωτικές επιτροπές) στις 4-10-2011. Μεταξύ των θέσεων πουθα καλυφθούν είναι και της Δημο-τικής Κοινότητας Παπάδου Γέραςτου Δήμου Λέσβου, που έχει μεί-νει κενή λόγω συνταξιοδότησης.Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί με η-μερομηνία έναρξης (δηλαδή ελέγ-χου των δικαιολογητικών από τιςαρμόδιες οργανωτικές επιτροπές)στις 4 Οκτωβρίου 2011. Οι υπο-ψήφιοι οφείλουν να καταθέσουντα δικαιολογητικά τους μέχρι 29Σεπτεμβρίου.Ο διαγωνισμός διενεργείται:Α. Στην έδρα του Εφετείου Αθηνώνγια τους υποψηφίους για τις έ-δρες ειρηνοδικείων που υπάγο-νται στις περιφέρειες των Εφετεί-ων Αθηνών, Πειραιώς, Λαμίας,Πατρών, Ναυπλίου, Καλαμάτας,Κρήτης, Αιγαίου και Δωδεκανή-σου.Β. Στην έδρα του Εφετείου Θεσσα-λονίκης για τους υποψηφίους για

τις έδρες ειρηνοδικείων που υπά-γονται στις περιφέρειες των Εφε-τείων Θεσσαλονίκης, Ιωαννίνων,Κερκύρας, Λάρισας, Δυτικής Μα-κεδονίας και Θράκης.Όποιος επιθυμεί τη συμμετοχήτου στο διαγωνισμό, οφείλει πέντεημέρες τουλάχιστον πριν από τηνημέρα έναρξης αυτού να υποβάλειστο γραμματέα της οικείας τριμε-λούς οργανωτικής επιτροπής σχε-τική αίτηση-υπεύθυνη δήλωση(την οποία μπορεί να αναζητήσεικαι στην ιστοσελίδα του Υπουρ-γείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειαςκαι Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων),στην οποία θα δηλώνει απαραίτη-τα την έδρα και την περιφέρειατου ειρηνοδικείου στην οποία επι-θυμεί να διορισθεί, καθώς και ταεξής:1. ότι έχει τα προσόντα διορισμούπου προβλέπονται από τα άρθρα19, 20 και 21 τού Ν. 2830/2000,όπως ισχύει. Επιπλέον, όσον αφο-ρά στους υποψηφίους με την ιδιό-τητα του δικηγόρου, απαιτείται ηπροσκόμιση πιστοποιητικού τουδικηγορικού συλλόγου στον οποίοείναι εγγεγραμμένοι.2. ότι δεν εμπίπτει στα κωλύματατου άρθρου 23 τού Ν. 2830/2000(αν πρόκειται για άντρα, ότι έχειεκπληρώσει τις στρατιωτικές τουυποχρεώσεις, ή έχει απαλλαγεί α-πό αυτές νόμιμα, ότι δεν έχει στε-

ρηθεί τα πολιτικά του δικαιώματαλόγω αμετάκλητης καταδίκης, ότιδεν έχει καταδικαστεί αμετάκληταγια κακούργημα, ότι δεν έχει κατα-δικαστεί αμετάκλητα για πλημμέ-λημα σε ποινή φυλάκισης για μιασειρά από πράξεις, ότι δεν έχειπαυθεί με τελεσίδικη δικαστική α-πόφαση από θέση δημόσιου υ-παλλήλου ή υπαλλήλου νομικούπροσώπου δημόσιου δικαίου, δι-καστικού λειτουργού, υποθηκοφύ-λακα και συμβολαιογράφου λόγωποινικής καταδίκης κ.ά.).3. Ειδικότερα ως προς τους δικα-στικούς λειτουργούς, ότι δεν εμπί-πτουν στο κώλυμα διορισμού τουάρθρου 22 παρ. 1 τού Ν.2830/2000.Στην ίδια αίτηση-υπεύθυνη δήλω-ση επισυνάπτονται επίσης τα ε-ξής:α) επικυρωμένο φωτοαντίγραφοαστυνομικής ταυτότητας.β) αποδεικτικό καταβολής στογραμματέα της οικείας τριμελούςοργανωτικής επιτροπής ποσού ε-ξετάστρων, το οποίο καθορίζεταισε 60 ευρώ, για την κάλυψη μέ-ρους των δαπανών του διαγωνι-σμού.

Μόνο γραπτώςΟ διαγωνισμός είναι ενιαίος για ό-λη τη χώρα και γίνεται κατά την ί-δια ημέρα και ώρα για τις περιφέ-ρειες όλων των εφετείων.

Τα θέματα είναι κοινά για τους υ-ποψηφίους όλης της χώρας καιδιατυπώνονται από κεντρική επι-τροπή με έδρα το Υπουργείο Δι-καιοσύνης, Διαφάνειας και Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων.Οι υποψήφιοι διαγωνίζονται σεθέματα Αστικού Δικαίου, Εμπορι-κού Δικαίου, Πολιτικής Δικονο-μίας, Κώδικα Συμβολαιογράφων,Ειδικών νόμων της οροφοκτησίαςκαι κάθετης ιδιοκτησίας, του Γενι-κού Οικοδομικού Κανονισμού,Δασικού Κώδικα, Φορολογίας με-ταβίβασης ακινήτων από οποιαδή-ποτε αιτία και τελών χαρτοσήμου,των νόμων για τη σύσταση και τοσκοπό του Οργανισμού Κτηματο-λογίου και Χαρτογραφήσεως Ελ-λάδος κ.ά., ενώ οι υποψήφιοι εξε-τάζονται προαιρετικά σε μία έωςδύο ξένες γλώσσες (αγγλική, γαλ-λική και γερμανική). Οι εξετάσειςόλων των μαθημάτων είναι μόνογραπτές.Σε ό,τι αφορά στην Περιφέρεια Ε-φετείου Αιγαίου, υπάρχουν πέντεκενές θέσεις στα αντίστοιχα ειρη-νοδικεία, που θα καλυφθούν στονΆγιο Κήρυκο Ικαρίας, στον Παπά-δο Γέρας, στο Βαθύ της Σάμου,στη Χίο και στην Ανάφη.Περισσότερες πληροφορίες δίνο-νται απ’ τους: Ε. Πανδή, Μ. Γιαν-νουλάτο, τηλέφωνα: 2131307234, 213 1307232.

Απ’ την Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου για το έργο αποκατάστασης της οικίας Σαχτούρη

Εργοδηγός Τ.Ε.για τη Μύρινα

Διαγωνισμός για την κάλυψη 160 κενών θέσεων πανελλαδικώς

Θέση συμβολαιογράφου και στον Παπάδο

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

11

`

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή της Αστυ-νομίας, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα(Κουκάκι), πλησίον Παντεί-ου, γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, 4ου ορόφου. Πλήρωςανακαινισμένη, κατάλληληγια φοιτητές. Πληρ. τηλ.6974-355472.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., ολοκαίνουργια, στο Γαϊ-δαρανήφορο, με απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, με-γάλη αυλή και πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ουορόφου, σε ιδιόκτητη οικο-δομή, με αυτονομία air-con-dition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5´ από τονΆγιο Θεράποντα. Πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.2251046266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, σε άριστη κατάστα-ση. Αυτονομία και πρόσβασησε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγεια luxγκαρσονιέρα στην Καλλιθέα,σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3διαμερίσματα. Διαθέτει αυτό-νομο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση και αυ-τόνομο καλοριφέρ. Χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα-καθι-στικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,51 τ.μ., στην περιοχή τηςΑλυσίδας, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαι-νισμένη γκαρσονιέρα πάνωαπό το καφενείο Κουτσομύ-τη, στην περιοχή του Παιδι-κού Σταθμού. Χωρίς κοινό-χρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., επιπλωμένη, με και-νούργια έπιπλα, διπλά τζά-μια, αυτονομία, ημιυπόγεια,με μεγάλο παράθυρο στονακάλυπτο, σε ήσυχο μέρος,περιοχή παραλίας ΕπάνωΣκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλ-λης 37. Σε τίμιο άνθρωπο.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ τηλ.210 9334724, 2251029271, 6932-299135 (κ.Χατζηπαναγιώτης Χαρίλαος).

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νοκατοικία παραδοσιακήςαρχιτεκτονικής, στον Αφάλω-να. Πανοραμική θέα, μπαλ-κόνια, αυλή με χτιστό φούρ-νο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλε-κτρικές συσκευές, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κον-τά στην αγορά. Πληρ. τηλ.6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Κα-μάρες, με υπέροχη θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-σμό και εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198και 6980-378667.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου,γκαρσονιέρα σε άριστη κατά-σταση, πολύ κοντά στις πανε-πιστημιακές σχολές. Πληρ.τηλ. 6939-459814, 2251025720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύ-πρου (κοντά σε Ηλεκτρικόκαι τρόλλεϋ), διαμέρισμαδυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όρο-φο, προσφάτως ανακαινισμέ-νο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Σουράδα. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλα μπαλ-κόνια, διαμπερές, μπάνιο καιWC, θέση στάθμευσης. Κα-ταπληκτική θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. β. Γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη,2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση, A/C, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και έναχώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στη θά-λασσα. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6983-375979.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της παλιάςαστυνομίας, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή Ζωοδόχου Πη-γής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα και κοινόχρηστα, με ενι-αία κουζίνα - καθιστικό καικήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο, με θέα και 1 χώροστάθμευσης. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και 1θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., καινούργια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (Σίμου Χου-τζαίου 4), με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6972-032895.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο,μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπά-νιο, αποθήκη, αυλή με δέν-τρα. Αυτόνομο, στο ισόγειοπαροδοσιακού σπιτιού. Θέρ-μανση-κλιματιστικό. Πληρ.τηλ. 22510 24974, 6980-854487, 6974-016419.

Ενοικιάζονται επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζονται δυάρι καιγκαρσονιέρα επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, σε μονο-κατοικία. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένο δια-μέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία (επάνω όροφος) στηνπεριοχή κάτω από το Δικα-στήριο, χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 20887, 2251024264, 22510 48008.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρ-σονιέρα, εντελώς ανεξάρτη-τη, σε μονοκατοικία, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση και air-condition, δική της αυλή,100 μ. από το Πανεπιστήμιο.Πληρ. τηλ. 22510 41026και 6974-640427.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου διπλοκατοικίας, στονΆγιο Νικόλαο, επιπλωμένο,διαμπερές, ήσυχο, με αυτό-νομη θέρμανση, κλιματισμό,βεράντες και θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή του «Χίλτον», 5 λεπτάαπό τη στάση μετρό «Ευαγγε-λισμός», τριάρι ρετιρέ, 70τ.μ., πλήρως ανακαινισμένοκαι επιπλωμένο, ιδανικό για2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 42123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, στη Ζωοδόχου Πη-γής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, στην Αθήνα, στουςΑμπελοκήπους (στο ύψοςτης Πανόρμου), 2´ από τομετρό Πανόρμου, από στάσηλεωφορείων, τρόλλεϋ, πιά-τσα ταξί και αγορά. Διαθέτεικεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια,μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα,ψυγείο, φούρνο μικροκυμά-των, πλυντήριο, τηλεόρασηκαι πλήρη επίπλωση, πολύφωτεινό, σε άριστη κατάστα-ση. Κατάλληλο και για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251037225 & 6932-206393.

Ενοικιάζονται α) διώροφημονοκατοικία, φουλ επιπλω-μένη, με θέρμανση και air-condition, στην περιοχή του1ου Παιδικού Σταθμού Μυτι-λήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευ-ρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ,50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, κή-πο και χώρο στάθμευσης,χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαί-νουργια, στο Ακρωτήρι (κάτωαπό το Μουσείο Θεοφίλου).Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ,στον 1ο όροφο, στο Ακρωτή-ρι, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, σήτες στα παρά-θυρα και χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-848928,6977-473273, 2251300380.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρακαι δυάρι κοντά στο γήπεδο,με αυτονομία θέρμανσης καιπλήρη εξοπλισμό, σε τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και22510 24224.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 120 τ.μ., σε μονοκατοι-κία, στο Ναυτικό Όμιλο (Πα-παδιαμάντη 1), με κήπο, αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, boiler. Πληρ.τηλ. 6973-578663, 6933-458994.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρισε ημιώροφο, στη Χρυσο-μαλλούσα, με γύρω-γύρωμπαλκόνι, μπροστά κήπο, κα-λής κατασκευής και με αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6944-260437, 2251021709.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, κατασκευής 2011, μεμεγάλη βεράντα και θέα(υπάρχει δυνατότητα επίπλω-σης) στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι και γκαρσο-νιέρα, με όλες τις ηλεκτρι-κές συσκευές. Περιοχή Λό-φος «Ξενία» (ΠανεπιστήμιοΑιγαίου). Ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση και A/C. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής2010, πλήρως επιπλωμένη(με καινούργιες ηλεκτρικέςσυσκευές και έπιπλα) στοκέντρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλή-ρως εξοπλισμένη, πάνω απότην κεντρική Ερμού (οδόςΒύρωνος), χωρίς κοινόχρη-στα. Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, με αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, ψυγείο, κουζινάκι, τηλε-όραση, μπαλκόνι και μπρο-στινή πρόσοψη, στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6942-084107, 2251043518.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλούσα,με τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύθυ-νος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνε-το σαλόνι, καινούργια κουφώ-ματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκατοι-κίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ.τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στην Ικτίνουκαι στο Ακρωτήρι, ισόγειες,επιπλωμένες, με κουζίνα καιμπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα σε καινούργια διπλοκα-τοικία, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση,στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό. Διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, ισόγειο, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, τζάκι και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ.γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκα-ράζ, με αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, μεγάλο κα-θιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σα-λόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι. Διαμπερές, με2 βεράντες, τέντες 200.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργει-ακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, γρανίτες, κή-πο, γκαράζ. Άριστη κατα-σκευή, 430.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.,με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2Υ/Δ, με ανακαινισμένη κου-ζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσί-φωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-λει επισκευές, 52.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα, 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι - κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τα, θέα στη θάλασσα,167.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ.αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό,75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, βεράντες, θέα, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσο-νιέρα καινούργια, 29 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,66.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούρ-γιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, 67.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης, 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.,χτίζει 400 τ.μ., με μοναδικήθέα, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερ-μογένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οι-κοδομής, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ.,με θέα απεριόριστη, 75.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη,Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ..Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό.Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ..Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί κι άλ-λο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βίλα πολύ καλήςκατασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπε-δο 4,5 στρεμ., στην περιοχήτου αεροδρομίου. Έχει απο-θηκευτικούς χώρους 125τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμ-πεκιου και πέτρινη περίφρα-ξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση, 18 ετών. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηνΚαλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ.,στο 2ο όροφο διπλοκατοι-κίας, με ανεξάρτητη είσοδοκαι αυλή, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, εξωτερική αποθή-κη και πανοραμική θέα τηςπόλης. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-128799.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλαιά διώροφημονοκατοικία 71 τ.μ., με αυ-λή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕ-ΒΕ Μυτιλήνης, έναντι40.000 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επί-πεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοίχώροι με αυλή και καταπλη-κτική θέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.και β) στα Πάμφιλα, νεόκτι-στη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυ-λή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις -Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου. Τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 201114Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι. Σα-λόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμά-τια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξ-τρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γρα-φείο), στη Βαρειά Μυτιλή-νης, ενός επιπέδου, με τζά-κι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει2 επιπλέον ισόγεια διαμερί-σματα-γκαρσονιέρες, ιδανικάγια εκμετάλλευση (εκμίσθω-ση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνω απότην κεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμά-τια (το ένα διαθέτει και ξεχω-ριστό δικό του λουτρό), αυλήκαι στεγασμένη θέση par-king/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρως ανα-καινισμένη διώροφη μονοκα-τοικία 70 τ.μ. περίπου, μεένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικόγια εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητοπου αποτελείται από 3 δυά-ρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή Παιδικού Σταθ-μού Μυτιλήνης. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ.ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτη-τη αποθήκη, θέση στάθμευ-σης. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: με-γάλο τεσσάρι με τζάκι), σεοικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ.και 130τ.μ. περίπου βεράν-τες. 3 υπνοδωμάτια και 3μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ,πολύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ..Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντε-λεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδα-νική για μετατροπή σε επαγ-γελματικές στέγες, γραφείαή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζάκι,από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδεια υγει-ονομικού ενδιαφέροντος ήβιομηχανικού. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος,έτους κατασκευής 1980, μεείσοδο σε δρόμο στην Επά-νω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλ-ληλος για κατάστημα ή απο-θήκη. Σε τιμή ευκαιρίας.Πλρη. τηλ. 6981-174106.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλισμέ-να καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251


Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο, κεν-τρικό, προνομιούχο κατάστη-μα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5(πάροδος Ερμού), 50 τ.μ.ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα,κεντρική θέρμανση - ψύξη,ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, τριφασικόρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφοςείναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137,6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 60τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο,οδός Χατζηγρηγόρη 25 (πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού), πλησίον αγοράς, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-330593 και 22510 28309.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευ-ρώ. Χρειάζεται επισκευές.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατάστη-μα εστίασης ή αναψυχής.Έχει αρκετούς βοηθητικούςχώρους. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου λόγω συνταξιοδό-τησης, με έτοιμη πελατεία,σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6946-065059.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερ-δής επιχείρηση καφέ, ουζε-ρί-εστιατόριο. Τιμή λογική,δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Επίσης πωλείταιεπιχείρηση σνακ-μπαρ, πι-τσαρίαμ στο κέντρο της Πλα-τείας Καλλονής. Δεκτός κά-θε έλεγχος, τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλλη,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξα-ερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθω-μένο 600,00 ευρώ, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λά-στιχο. Δεκτός κάθε μηχανο-λογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση τουπάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτικήγια οικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στο κέν-τρο της Μυχούς, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 300 τ.μ. καικτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλη-σης25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6978-748678 (ώρεςεργάσιμες).

Πωλείται οικόπεδο στο Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα και συντε-λεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 90 τ.μ., μικρήκλίση 10% και με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στηνΚλειώ (Μανταμάδος ΔήμουΛέσβου) στη θέση «Σκύψη»,2.237,81 τ.μ., με ελιές, πε-ριφραγμένο με πέτρα, κα-θώς και ένα αγροτεμάχιο σεμικρή απόσταση, 373,19τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ.6975-932083.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα στη θά-λασσα, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοι-μη οικοδομική άδεια για τηνανέγερση 4 σπιτιών συνολι-κού εμβαδού κύριας χρήσης240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 2.600στρεμ., εντός ζώνης, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στους Τα-ξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-481016.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919,22510 46266.

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνAnglia Foundation ζητάγραμματέα με γνώση Cam-bridge Proficiency καθώςκαι καθηγήτριες αγγλικών,γαλλικών, γερμανικών, ισπα-νικών, τουρκικών, ρουμανι-κής και βουλγαρικής γλώσ-σας. Αποστολή βιογραφικών:Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ.τηλ. 22510 45544 και6947-242954.

Ζητούνται σερβιτόρες από τοκαφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυ-ζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973-

809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφείατου ασφαλιστικού συμβού-λου Φραντζή Σπύρου σε Kαλ-λονή (έναντι A.T. Kαλλονής)και Μυτιλήνη (Aερ. Γιαννα-ρελλη 26) δίνουν την ευκαι-ρία σε νέους και νέες απόόλη τη Λέσβο, και όχι μόνο,να εργαστούν ως εξωτερικοίσυνεργάτες στην ασφαλιστι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2253023450 (καθημερινά από10:00 έως 14:00).

Ζητείται έμπειρος/-η χημι-κός έως 30 ετών, για εργα-στήριο αναλύσεων τροφίμωνκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 2251022669, 6977-137670.

Από φροντιστήριο μέσης εκ-παίδευσης ζητούνται καθη-

γητές μαθηματικοί, φυσικοί,χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοικαι οικονομολόγοι. Αποστεί-λατε βιογραφικό στο e-mail:[email protected] .Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία

που εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, [email protected]

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Αναλαμβάνω τη διεκπεραί-ωση εξωτερικών εργασιώντης επιχείρησης, του γραφεί-ου ή του καταστήματός σας.Πληρ. τηλ. 6974-580401(κυρία Χατζηνικολάου).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκα-λία, παραδίδει μαθήματα σεαρχάριους και προχωρημέ-νους. Αναλαμβάνει και προ-ετοιμασία παιδιών προσχολι-κής ηλικίας. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-

τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικο-δομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορες τι-μές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με άδεια οικοδομήςγια 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο.Πανοραμική, απεριόριστηθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλ-πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούννα χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, στα Βα-τερά Λέσβου, πλησίον ξενο-δοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας,με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ)πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τι-μή για το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην πε-ριοχή Γηπέδου, με εξαιρετι-κή προοπτική εκμετάλλευ-σης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Suzuki Ka-tana, 750cc, μοντέλο 1994,συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-897589.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώκαι γ) μηχανή KTM 640, μον-τέλο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 7.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται Smart, μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ.6947949150.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται καινούργιος ηλε-κτρικός διάδρομος, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620.

Πωλείται επαγγελματικήάδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγωσυνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.6977-042437.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ

ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

Η υπογράφουσα Δικαστική Επι-

μελήτρια του Πρωτοδικείου Μυ-

τιλήνης Αικα τερίνη Λ. Αθανασα-

κούδη, κάτοικος Μύρινας Λή-

μνου, σας κάνω γνωστό ότι στις

07 Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Τε-

τάρτη και από την 4η έως και την

5η απογευματινή ώρα της ίδιας

ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λή-

μνου, με υπάλληλο επί του πλει-

στηρι ασμού τη Συμβολαιογράφο

Μούδρου Λήμνου κα. Τριαντα-

φυλλιά Παληογιάννη, που

εδρεύει στο Μούδρο Λήμνου, ή

με το νόμιμο αναπληρωτή της σε

περίπτωση που αυτή κωλύεται,

θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκα-

στικό πλειστηριασμό η παρα κάτω

αναφερόμενη ακίνητη περιουσία

του οφειλέτη ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΛΥ-

ΚΑΤΟΡΑ του ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ και

της ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ, κατοίκου Πορ-

τιανού Λήμνου, η οποία κατασχέ-

θηκε με την υπ’ αριθμ. 305/03-06-

2011 έκθεσή μου ανα γκαστικής

κατάσχεσης ακινήτων, με επί-

σπευση του κ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΤΑ-

ΜΑΤΕΡΗ του ΠΑΝΤΕΛΗ και της

ΟΥΡΑΝΙΑΣ, κατοίκου Γλυφάδας

Αττικής, επί της οδού Ηρακλέους

24, δηλαδή εκπλειστηριάζονται:

α) μια παλιά ημιδιώροφη οικία

που βρίσκεται στο Δημοτικό Δια-

μέρισμα Κοντοπουλίου του Δή-

μου Μούδρου Λήμνου εμβαδού

42 τ.μ. και όγκου 189 κ.μ. με μια

συνεχόμενη παλιά ισόγεια καλύ-

βα εμβαδού 15 τ.μ. και όγκου 30

κ.μ. εντός οικο πέδου συνολικής

εκτάσεως 61,50 τ.μ., και συνο-

ρεύει το οικόπεδο τούτο, Βόρεια

με ιδιοκτησία Αναστασίας Σιδη-

ρέλλη, Νότια με ιδιοκτησία Νικο-

λάου και Αντωνίας Παραμύθη,

Ανατολικά με ιδιοκτησία Αναστα-

σίου Χατζόγλου και Δυτικά με

κοι νοτικό δρόμο.

β) ένα αγροτεμάχιο που βρίσκε-

ται εκτός πόλεως του Δημοτικού

Διαμερίσματος Κοντοπουλίου

του Δήμου Μούδρου Λήμνου και

συγκεκριμένα στην Θέση «ΚΕ-

ΡΟΣ - ΑΝΕΜΟΒΟΥΝΑΣ», εκτά-

σεως 4 στρεμμάτων, και συνο-

ρεύει Βόρεια με αγροτικό δρόμο,

Ανατολικά με ιδιοκτησία Νικολά-

ου Μοναχού, Νότια εν μέρει με

ιδιοκτησία Νικολάου Μοναχού

και εν μέρει με ιδιοκτησία Ευάγ-

γελου Κακάτσου και Δυτικά με

ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Σουσα-

λή.

Εκτιμήθηκαν τα παραπάνω ακίνη-

τα κατά την κατάσχεση: α) η πα-

λιά ημιδιώροφη οικία σε εξήντα

χιλιάδες ευρώ (60.000,00 Ευρώ)

και τιμή πρώτης προσφοράς στα

2/3 του ανωτέρω ποσού, ήτοι σα-

ράντα χιλιάδες ευρώ (40.000,00

ευρώ) ποσό που υπερβαίνει την

αντικειμενική αξία του ακινήτου

(30.313,17 Ευρώ αντικειμενική

αξία) και β) το αγροτεμάχιο σε

πέντε χιλιάδες ευρώ (5.000,00

Ευρώ) και τιμή πρώ της προσφο-

ράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού,

ήτοι τρεις χιλιάδες τριακόσια

τριά ντα τρία ευρώ και τριάντα

τρία λεπτά (3.333,33 Ευρώ), πο-

σό που υπερβαίνει την αντικειμε-

νική αξία του ακινήτου (1.800,00

Ευρώ αντικειμενική αξία), αλλά

σύμ φωνα με την υπ’ αριθμ.

530/2011 ΑΠΟΦΑΣΗ (Διαδικασία

Ασφαλιστικών Μέ τρων) του Μο-

νομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλή-

νης (Μεταβατική Έδρα Λήμνου),

η αξία ορίζεται: α) η παλιά ημι-

διώροφη οικία σε εβδομήντα

πέντε χιλιάδες ευρώ και η τιμή

πρώτης προσφοράς στα 2/3 του

ανωτέρω ποσού, ήτοι σε πενήντα

χι λιάδες ευρώ (50.000 Ευρώ) και

β) το αγροτεμάχιο σε τριάντα χι-

λιάδες ευρώ και η τιμή πρώτης

προσφοράς στα 2/3 του ανωτέρω

ποσού, ήτοι σε είκοσι χιλιάδες

ευρώ (20.000 Ευρώ).

Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα

εξής βάρη:

Α) η παλιά ημιδιώροφη οικία:

1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ,

εγγεγραμμένη στον τόμο 18

αριθμό 165, στις 23-05-2011, στα

βιβλία υποθηκών του Νέου Ενι-

αίου Υποθηκοφυλακείου Λήμνου,

ΥΠΕΡ: του Στυλιανού Σταματέρη

του Παντελή και της Ουρανίας,

ΚΑΤΑ: του Δημητρίου Αλυκάτορα

του Αναστασίου και της Δέσποι-

νας, κα τοίκου Πορτιανού Λή-

μνου, για ποσό είκοσι χιλιάδων

οκτακοσίων τριάντα πέντε και

0,57 Λ (20.835,57) Ευρώ, με βά-

ση τις με αριθμό 1) 126/2011 Δια-

ταγής Πληρωμής του Μονομε-

λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

2) 10/2011 Διαταγής Πληρωμής

του Ειρηνοδικείου Λήμνου.

2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ, εγγεγραμμένη

στον τόμο 2 αριθμό 63, στις 03-

06-2011, στα βιβλία Κατασχέσε-

ων του Νέου Ενιαίου Υποθηκο-

φυλακείου Λήμνου, ΥΠΕΡ: του

Στυλιανού Σταματέρη του Παντε-

λή και της Ουρανίας, ΚΑΤΑ: του

Δημη τρίου Αλυκάτορα του Ανα-

στασίου και της Δέσποινας, κα-

τοίκου Πορτιανού Λήμνου, για

ποσό είκοσι επτά χιλιάδων πεν-

τακοσίων (27.500,00) Ευρώ, με

βάση την με αριθμό 305/03-06-

2011 έκθεση αναγκαστικής κατα-

σχέσεώς μου.

Β) το αγροτεμάχιο:

1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ

εγγεγραμμένη στον τόμο 18

αριθμό 166 στις 23-05-2011, στα

βιβλία υποθηκών του Νέου Ενι-

αίου Υποθηκοφυλακείου Λή μνου,

ΥΠΕΡ: του Στυλιανού Σταματέρη

του Παντελή και της Ουρανίας,

ΚΑΤΑ: του Δημητρίου Αλυκάτορα

του Αναστασίου και της Δέσποι-

νας, κα τοίκου Πορτιανού Λή-

μνου, για ποσό οκτώ χιλιάδων

εκατόν ενενήντα πέντε και 0,52

(8.195,52) Ευρώ, με βάση την με

αριθμό 08/2011 Διαταγή Πληρω-

μής του Ειρηνοδικείου Λήμνου.

2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ, εγγεγραμμένη

στον τόμο 2 αριθμό 63, στις 03-

06-2011, στα βι βλία Κατασχέσε-

ων του Νέου Ενιαίου Υποθηκο-

φυλακείου Λήμνου, ΥΠΕΡ: του

Στυλιανού Σταματέρη του Παντε-

λή και της Ουρανίας, ΚΑΤΑ: του

Δημη τρίου Αλυκάτορα του Ανα-

στασίου και της Δέσποινας, κα-

τοίκου Πορτιανού Λήμνου, για

ποσό είκοσι επτά χιλιάδων πεν-

τακοσίων (27.500,00) Ευρώ, με

βάση την με αριθμό 305/03-06-

2011 έκθεση αναγκαστικής κατα-

σχέσεώς μου.

Καλούνται όσοι θέλουν να έρ-

θουν και να πλειοδοτήσουν σύμ-

φωνα με τους παραπάνω όρους.

26 Ιουλίου 2011

Μύρινα Λήμνου

Η Δικαστική Επιμελήτρια

Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑρ. απόφασης 29/2011Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.ΑΔΑ: 4ΑΣΗΟΡ1Ι-ΒΦΙ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΕΡΙΛΗΨΗΣ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου

ανακοινώνει ότι με την αριθμ.

29/2011 απόφαση, η Α΄/βάθμια

Επιτροπή Επιλύσεως Δασικών

Αμφισβητήσεων (Ε.Ε.Δ.Α.) Νο-

μού Λέσβου κάνει δεκτές τις από

26-05-2010 αντιρρήσεις του Αν-

τωνίου Κάρνου του Σπυρίδωνα

και τροποποιεί την αριθμ.

118/474/11-01-2010 Πράξη Χα-ρακτηρισμού του Δ/ντή ΔασώνΛέσβου που αφορά έκταση μεπεριμετρικά στοιχεία «Α, Β, Γ, Δ,Ε, Ζ, Η, Θ, Α» και εμβαδούΕ=6.039,68 τ.μ., στη θέση «Μέ-γαν Όρος» Δημοτικής ΕνότηταςΜούδρου, Δήμου Λήμνου και χα-ρακτηρίζει την έκταση ως μη δα-σική κατά την έννοια της παρα-γράφου 6α του άρθρου 3 του Νό-μου 998/79.

Κατά της απόφασης αυτής που

εκτίθεται στο κατά τόπο δημοτι-

κό κατάστημα μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον για την έκταση. Οι αντιρ-

ρήσεις υποβάλλονται ενώπιον

της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής

Επίλυσης Δασικών Αμφισβητή-

σεων Αιγαίου και εντός δύο (2)

μηνών από της κοινοποιήσεως

της απόφασης ή εφόσον δεν

συντρέχει λόγος κοινοποίησης

εντός δύο (2) μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση της απόφα-

σης, οπότε αυτή καθίσταται τε-

λεσίδικος.

Μυτιλήνη 19-07-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSC

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωση θέσης

ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πα-

νεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Το παρακάτω Τμήμα του Πα-

νεπιστημίου μας αποφάσισε

την προκήρυξη της εξής θέ-

σης ΔΕΠ:

ΤΜΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ (τηλ.

Γραμματείας 2310 99 7650)

- Μιας (1) επίκουρου καθηγη-

τή στο γνωστικό αντικείμενο

«Βιοχημεία»

Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε

στο ΦΕΚ 445/12-7-2011 τ. Γ΄

και η προθεσμία υποβολής

των δικαιολογητικών λήγει

στις 21 Σεπτεμβρίου 2011.

Οι αιτήσεις και τα δικαιολο-

γητικά υποβάλλονται στη

Γραμματεία του παραπάνω

Τμήματος. Πληροφορίες στο

αντίστοιχο τηλέφωνο.

Θεσσαλονίκη, 21-7-2011

Η Προϊσταμένη της Γενικής

Δ/νσης Διοικητικών

Υπηρεσιών

ΕΛΕΝΗ ΠΕΡΣΙΔΟΥ -

ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη, 22/07/2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

ανακοινώνει την προκήρυξη

των παρακάτω θέσεων ΔΕΠ

του Τμήματος Μηχανικών

Πληροφοριακών και Επικοι-

νωνιακών Συστημάτων:

- Μίας (1) θέσης ΔΕΠ, στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Επεξεργασία Ψηφια-

κής Εικόνας-Τεχνητή Όρα-

ση».


βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Ασφάλεια Κινητών και

Ασύρματων Δικτύων Επικοι-

νωνιών»


βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Νομικό Περιβάλλον

στην Κοινωνία της Πληροφο-

ρίας με έμφαση στην Προ-

στασία Προσωπικών Δεδομέ-

νων»

Πληροφορίες: κα Ειρ. Γραμ-

ματικού, τηλ.: 2273082026,

fax: 2273082009, e-mail: rena

@aegean.gr

Οι παραπάνω προκηρύξεις

των θέσεων ΔΕΠ δημοσιεύ-

θηκαν στο ΦΕΚ 455/

13.07.2011 τ. Γ΄ καθώς και

στην ιστοσελίδα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου: http://www.

aegean.gr /aegean/greek/

news/jobs.htm

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων με τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει την

23η/09/2011.

Ο Πρύτανης

του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Καθηγητής Πάρις Α.

Τσάρτας

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη, 21/07/2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣΘΕΣΗΣ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

ανακοινώνει την προκήρυξη

μιας (1) θέσης ΔΕΠ στη βαθ-

μίδα του Επίκουρου Καθηγη-

τή, με γνωστικό αντικείμενο

«Ανάπτυξη εφαρμογών και

προϊόντων των τεχνολογιών

της Πληροφορίας και της Επι-

κοινωνίας για τα Μαθηματικά

και τη Διδασκαλία τους», στο

Τμήμα Επιστημών της Προ-

σχολικής Αγωγής και του Εκ-

παιδευτικού Σχεδιασμού.

Πληροφορίες: κα Μαρία Κων-

σταντίνου, τηλ.: 2241099110,

fax: 2241099109, e-mail:

[email protected]

an.gr

Η παραπάνω προκήρυξη της

θέσης ΔΕΠ δημοσιεύθηκε

στο ΦΕΚ 455/13.07.2011 τ. Γ΄

καθώς και στην ιστοσελίδα

του Πανεπιστημίου Αιγαίου:

http://www.pse.aegean.gr/

index_el.asp?cmd=home&

Menu=1

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων με τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει την

22η/9/2011.

Ο Πρύτανης

του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Καθηγητής Πάρις Α.

Τσάρτας

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5 ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 20310

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύτων φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΕΤΑΡΤΗ : 27 .7 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

18ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ιωάννης Μαμάκος του Δούκα και της Βατώς, τογένος Κακνή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κα-τοικεί στο Πλωμάρι, και η Περσεφόνη Σάββα τουΞενοφώντα και της Μαρίας, το γένος Γαλέτσα, πουγεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Πλωμάρι,πρόκειται να παντρευτούν.

2/19TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Χρήσιμα τηλέφωνα - ηλεκτρονικές διευθύνσεις

ΚΕΠ ΝΗΣΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22510 37181 - Fax: 22510 42467

e-mail: [email protected]

ΚΕΠ ΛΗΜΝΟΥ Τηλέφωνο: 22540 29110 - Fax: 2254023620


ΚΕΠ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ

Τηλέφωνο: 22540 93462 - Fax: 22540 93462 e-mail: [email protected]

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Τηλέφωνο: 22533 50508, 22533 50500 -

Fax: 22533 50509 e-mail: [email protected]

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣΟΥ Τηλέφωνο: 22520 23200 - Fax: 22520 23200


ΚΕΠ ΑΤΣΙΚΗΣ Τηλέφωνο: 22540 31780 - Fax: 22540 31780


ΚΕΠ ΓΕΡΑΣ Τηλέφωνο: 22510 84561 - Fax: 22510 84626


ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Ερεσού)Τηλέφωνο: 22530 53600 - Fax: 22530 52066


ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Άντισσας)Τηλέφωνο: 22530 56255 - Fax: 22530 56255


ΚΕΠ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Τηλέφωνο: 22510 93045 - Fax: 22510 93045


ΚΕΠ ΚΑΛΛΟΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 29930 - Fax: 22530 29929


ΚΕΠ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Τηλέφωνο: 22510 71200 - Fax: 22510 71122


ΚΕΠ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ Τηλέφωνο: 22530 61201 - Fax: 22530 61201


ΚΕΠ ΜΗΘΥΜΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 72474 - Fax: 22530 72475


ΚΕΠ ΜΟΥΔΡΟΥ Τηλέφωνο: 22540 41278 - Fax: 22540 41078


ΚΕΠ ΜΥΡΙΝΑΣ Τηλέφωνο: 22540 26020 - Fax: 22540 24987


ΚΕΠ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλέφωνο: 22510 37625 - Fax: 22510 29026


ΚΕΠ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Τηλέφωνο: 22543 50516, 22543 50517 -


ΚΕΠ ΠΕΤΡΑΣ Τηλέφωνο: 22530 42210 - Fax: 22530 42210


ΚΕΠ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Τηλέφωνο: 22520 33740 - Fax: 22520 33019


ΚΕΠ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ Τηλέφωνο: 22523 50407, 22523 50404 -


Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ): www.asep.gr

Τηλέφωνο για αποτελέσματα διαγωνισμών: 210 8706200Τηλέφωνο για ενημέρωση κοινού: 210 8706100

ΟΑΕΔ (www.oaed.gr ) - Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης Μυτιλήνης

Τηλέφωνα: 22510 41601, 22510 45801, 22510 41565, 2251047951

Σώμα Επιθεωρητών ΕργασίαςΤηλέφωνα: 22510 42943, 22510 46464, 22510 46678

Οργανισμός Εργατικής ΕστίαςΤηλέφωνο: 22510 22610

Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Τηλέφωνα: 22510 28861, 22510 22734

ΑΔΕΔΥ Νομαρχιακό Τμήμα ΛέσβουΤηλέφωνο: 22510 47803

Από χθες ξεκίνησε η υποβολή αι-τήσεων για 100 θέσεις εργασίαςδιαφόρων ειδικοτήτων στην ε-

ταιρεία Ηλεκτρονική ΔιακυβέρνησηΚοινωνικής Ασφάλισης ΗΔΙΚΑ A.E..Οι προσλήψεις θα γίνουν με συμβά-σεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ο-ρισμένου χρόνου.Συγκεκριμένα η ΗΔΙΚΑ Α.Ε. θα προ-σλάβει 100 άτομα, με σύμβαση ερ-γασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένουχρόνου, διάρκειας οκτώ μηνών, γιατην κάλυψη εποχικών ή παροδικώναναγκών. Οι προσλήψεις αφορούνστις παρακάτω ειδικότητες:Π.Ε. Πληροφορικής - ειδικότηταS/W 25 θέσειςΠ.Ε. Πληροφορικής - ειδικότηταΗ/W τρεις θέσειςΠ.Ε. Ηλεκτρολόγων-μηχανικών δύοθέσειςΠ.Ε. Διοικητικού-οικονομικού 10θέσειςΤ.Ε. Πληροφορικής - ειδικότηταS/W 15 θέσειςΤ.Ε. Πληροφορικής - ειδικότηταΗ/W πέντε θέσειςΔ.Ε. Προσωπικού Η/Υ - ειδικότηταΠρογραμματιστών 10 θέσειςΔ.Ε. Προσωπικού Η/Υ - ειδικότηταΧειριστών Η/Υ 10 θέσειςΔ.Ε. Διοικητικού-λογιστικού 14 θέ-σειςΔ.Ε. Ηλεκτροτεχνιτών δύο θέσεις

Υ.Ε. Επιμελητών-φυλάκων τρεις θέ-σειςΥ.Ε. Κλητήρων μία θέσηΟι υποψήφιοι όλων των ειδικοτήτωνπρέπει να είναι ηλικίας από 18 έως65 ετών. Οι ενδιαφερόμενοι καλού-νται να συμπληρώσουν την αίτησημε κωδικό έντυπο ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1, μαζίμε τα απαραίτητα δικαιολογητικάκαι να την υποβάλουν, είτε αυτο-προσώπως είτε με άλλο εξουσιοδο-τημένο από αυτούς πρόσωπο, εφό-σον η εξουσιοδότηση φέρει την υ-πογραφή τους θεωρημένη από δη-

μόσια αρχή, είτε ταχυδρομικώς μεσυστημένη επιστολή, στα γραφείατης υπηρεσίας στην ακόλουθη διεύ-θυνση: Λαγουμιτζή 40 και Λεωφ.Συγγρού, Τ.Κ. 11745 Ν. Κόσμος - Α-θήνα, απευθύνοντάς την στην ΗΔΙ-ΚΑ Α.Ε., υπ’ όψιν κ. Μ. Παπουτσή(τηλ. επικοινωνίας: 213 2168201).Η προθεσμία υποβολής των αιτήσε-ων λήγει στις 4 Αυγούστου 2011. Α-ναλυτικά τα έντυπα και ολόκληρη ηπροκήρυξη δίνονται στα γραφείατης ΗΔΙΚΑ Α.Ε. και στο www.idika.gr/.

Στην προκήρυξη που κυ-κλοφορεί, αναφέρονταιη ηλικία και τα λοιπάπροσόντα των υποψη-φίων, οι διαδικασίες τουδιαγωνισμού, τα απαι-τούμενα δικαιολογητικά,καθώς και κάθε άλλη α-παραίτητη πληροφορία.H προκήρυξη έχει αναρ-τηθεί στο διαδίκτυο στηνιστοσελίδα του Αρχηγεί-ου Λ.Σ. - ΕΛΑΚΤ (www.hcg.gr), από όπου μπο-ρούν να ενημερώνονταιοι ενδιαφερόμενοι. Επί-σης, μπορούν να απευ-θύνονται σε υπηρεσίατου Υπουργείου (στην Α-κτή Βασιλειάδη, πύλη Ε1- Ε2, Πειραιάς, γραφείο018, ισόγειο, τηλ. 2104191546) και στις λιμε-νικές αρχές της χώρας.Η κατάθεση των δικαιο-λογητικών θα γίνει απότην 05η-08-2011 μέχρικαι την 09η-09-2011 (ώ-ρες 08:00 - 14:00) στακεντρικά λιμεναρχεία(πλην Πειραιά), λιμε-ναρχεία και υπολιμεναρ-χεία και στη Σχολή Λιμε-νοφυλάκων (Τέρμα Οι-

κονόμου και Ξανθοπου-λίδου, Χατζηκυριάκειο,Πειραιάς).

280 δόκιμοι λιμενοφύλακες

Ομοίως το ΥπουργείοΠροστασίας του Πολίτη/ Αρχηγείο ΛιμενικούΣώματος - Ελληνικής Α-κτοφυλακής προκηρύσ-σει διαγωνισμό για τηνκατάταξη στο ΛιμενικόΣώμα - Ελληνική Ακτο-φυλακή 280 δόκιμων λι-μενοφυλάκων (ανδρών-γυναικών). H σχετική προκήρυξη έ-χει αναρτηθεί στο διαδί-κτυο στην ιστοσελίδατου Αρχηγείου (www.hcg.gr), καθώς και στηνιστοσελίδα τού «Δι@ύ-γεια» από όπου μπορούννα ενημερώνονται οι εν-διαφερόμενοι. Για πλη-ροφορίες και κατάθεσηδικαιολογητικών μπο-ρούν να απευθύνονταιστις ίδιες αρχές με πα-ραπάνω, ενώ ομοίωςστις ίδιες προθεσμίεςμπορούν να καταθέσουντα δικαιολογητικά τους.

Στο Λιμενικό Σώμα - Ελληνική Ακτοφυλακή

60 δόκιμοι σημαιοφόροιΤο Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη / Αρ-

χηγείο Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Α-κτοφυλακής προκηρύσσει διαγωνισμό για τηνκατάταξη στο Λιμενικό Σώμα - Ελληνική Ακτο-φυλακή 60 δόκιμων σημαιοφόρων Λ.Σ. - ΕΛΑ-ΚΤ (ανδρών-γυναικών). Η πλήρωση των παρα-πάνω θέσεων θα γίνει από:- Πτυχιούχους πανεπιστημιακών σχολών- Διπλωματούχους ανωτάτων πολυτεχνικώνσχολών- Διπλωματούχους πλοιάρχους και μηχανικούςακαδημιών Εμπορικού Ναυτικού, σύμφωνα μετα διαλαμβανόμενα στην προκήρυξη. Οι υποψήφιοι υποβάλλονται σε υψομέτρηση,ψυχοτεχνικές δοκιμασίες, υγειονομικές εξετά-σεις και αθλητικές δοκιμασίες. Όσοι κριθούν ι-κανοί από τις ανωτέρω εξετάσεις-δοκιμασίες,υποβάλλονται σε γραπτές εξετάσεις.Στην προκήρυξη που κυκλοφορεί, αναφέρονταιη ηλικία και τα λοιπά προσόντα των υποψη-φίων, οι σχολές, οι διαδικασίες του διαγωνι-σμού, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, καθώςκαι κάθε άλλη απαραίτητη πληροφορία. H προ-κήρυξη έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο στην ι-στοσελίδα του Αρχηγείου Λ.Σ. - ΕΛΑΚΤ(www.hcg.gr), καθώς και στην ιστοσελίδα τού«Δι@ύγεια» (diavgeia.gov.gr), από όπου μπο-ρούν να ενημερώνονται οι ενδιαφερόμενοι. Ε-πίσης, μπορούν να απευθύνονται στοΥΠτΠ/Α/Λ.Σ.-ΕΛΑΚΤ/ΔΠΟΕΚ Α΄ (Ακτή Βασι-λειάδη, πύλη Ε1 - Ε2, Πειραιάς, γραφείο 018, ι-σόγειο, τηλ. 210 4191546) και τις λιμενικέςαρχές της χώρας.Κατάθεση δικαιολογητικών, είτε ταχυδρομικώςμε συστημένη επιστολή είτε αυτοπροσώπως,μέχρι και την 05η-08-2011 (ώρες 08:00 -14:00) στο Αρχηγείο Λιμενικού Σώματος - Ελ-ληνικής Ακτοφυλακής / Διεύθυνση Προγραμ-ματισμού Οργάνωσης & Εκπαίδευσης, ΤμήμαΑ΄ Προγραμματισμού (Ακτή Βασιλειάδη, πύληΕ1 - Ε2, Πειραιάς, γραφείο 018, ισόγειο).

Για την Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση Κοινωνικής Ασφάλισης Α.Ε.

100 θέσεις οκταμηνιτών

Στο Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη

180 δόκιμοι υπαξιωματικοίΤο Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη / Αρχηγείο

Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακήςπροκηρύσσει διαγωνισμό για την κατάταξη στο Λι-μενικό Σώμα - Ελληνική Ακτοφυλακή 180 δόκιμωνυπαξιωματικών (ανδρών-γυναικών).

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Την Παρασκευή 5 Αυγούστου, στη Χαραμίδα, ηΓιορτή της Θάλασσας με δωρεάν γαύρο και ούζο.

Το «Δάφνις και Χλόη» εί-ναι ένα εξαιρετικό «βου-κολικό μυθιστόρημα»,που διαδραματίζεται στηΛέσβο από το έτος 1500κι έπειτα, διαβάσθηκε απόεκατομμύρια αναγνώστες,μεταφράσθηκε σε πάραπολλές γλώσσες, επηρέα-σε την παγκόσμια λογοτε-χνία όσο ελάχιστα άλλαέργα και τέλος εκδόθηκεπολλές φορές στην Ελλά-

δα και πολύ περισσότερεςστο εξωτερικό.Ο μεταφραστής Απόστο-λος Γονιδέλλης γεννήθη-κε στα Λουτρά και ασχο-λείται πολλά χρόνια με τημελέτη της Αρχαίας Ελλά-δας και κυρίως με την ελ-ληνική προϊστορική παρά-δοση και το ελληνικό κο-σμογονικό και θεογονικόσύστημα. Έχει εκδώσει 13βιβλία και θεωρείται ένας

από τους πιο εξειδικευμέ-νους ερευνητές των έρ-γων του Ησιόδου.Στα εισαγωγικά κεφάλαιαο Απόστολος Γονιδέλληςγράφει για το συγγραφέα(όσα βιογραφικά μάς εί-ναι γνωστά), για το έργο,για τις εκδόσεις που έ-χουν γίνει, για την υπόθε-ση του έργου, τις περιλή-ψεις των τεσσάρων βι-βλίων που το συναπαρτί-ζουν και για τους χαρα-κτήρες του έργου.

Είπαν…Για το βιβλίο και την αξίατου στη σύγχρονη βιβλιο-γραφία, αλλά και για τοσυγγραφέα, μίλησαν οιφιλόλογοι Παναγιώτης Α-λεξέλλης και ΠαναγιώτηςΠαρασκευαΐδης και ο ποι-ητής Δημήτρης Ιατρόπου-λος. Τέλος, ο συγγραφέαςέκανε μια παρουσίασητου βιβλίου του, σημειώ-νοντας μεταξύ των άλλωναυτό που αναφέρει καιστον πρόλογο της έκδο-

σης. «Το έργο του Λόγ-γου “Δάφνις και Χλόη”είναι ένας ύμνος στον πα-ντοδύναμο έρωτα, πουφροντίζει μέσα στην ει-δυλλιακή και υπέροχη λε-σβιακή φύση να αναπτυ-χθεί μια αγνή ερωτική ι-στορία, η οποία συγκίνη-σε και συγκινεί διαχρονι-κά τις ανθρώπινες ψυχές.Τα πάντα στο έργο εξιδα-νικεύονται και τα πάνταμάς οδηγούν σε ανάταση.Η πλοκή μάς παρασύρει

εκτός χρόνου και μας κά-νει να αισθανόμαστε υπέ-ροχα και πιο ανθρώπινα.Σήμερα, στη σκληρότητατης εποχής μας, το μυθι-στόρημα μας κατευθύνειστην επανατοποθέτησητου νεανικού έρωτα, κά-νοντας τον αναγνώστη νααισθάνεται μια αδιόρατηπνευματική ηδονή, μιαγλυκιά γαλήνη στην ψυχήτου και να βλέπει την ελ-πίδα να προβάλλει ξανάστη ζωή του.»

Έως Σάββατο 6 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΑναδρομική έκθεση έργων τηςΒανιώς

Σήμερα Τετάρτη 27 Ιουλίουστις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλή-νηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλία«In grid de Zoe»στις 21:00 στην παραλία τηςΧαραμίδαςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Χορευτικήβραδιά με τον Κώστα Αγκοπιάνστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδηΣυναυλία garage/fuzz, από τους«Acid Baby Jesus»

Από Παρασκευή 29 έως Κυ-ριακή 31 Ιουλίου

στο Ελαιοτριβείο - ΜουσείοΒρανά, στον ΠαπάδοΤριήμερες εκδηλώσεις για τονΟδυσσέα Ελύτηστο ΑκράσιΤριήμερο παιδικών εκδηλώσε-ων

Από Παρασκευή 29 Ιουλίουέως Παρασκευή

5 Αυγούστουστη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενια-μίν ο Λέσβιος», στο ΠλωμάριΈκθεση φωτογραφιών του λευ-κώματος του Χάρη Γιακουμή«Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφι-κό οδοιπορικό 1875 - 1915»

Παρασκευή 29 Ιουλίουστις 20:30 στη Λέσχη Πλωμα-ρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», στοΠλωμάριΠαρουσίαση του βιβλίου-λευ-κώματος του Χάρη Γιακουμή«Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφι-κό οδοιπορικό 1875 - 1915»στα Πηγαδάκια, Κάτω Τρίτους

Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσική,χορός. Δωρεάν ούζο και παπα-λίνα

Σάββατο 30 και Κυριακή 31 Ιουλίου

στο ΠλωμάριΛεσβιακό Καλοκαίρι: Διήμεροςεορτασμός Γιορτής Ούζου

Σάββατο 30 Ιουλίουστην πλατεία της ΠαναγιούδαςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Γιορτήψαράδων». Χορευτικά, χορω-δίεςΚυριακή 31 Ιουλίουστις 21:00 στο Κάστρο Μυτι-λήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Θεατρικήπαράσταση «Οθέλλος»

Από Δευτέρα 1η έως Σάββατο 13 Αυγού-

στουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕκθέσεις ζωγραφικής των: Ε-λένης Κρίκη, Γιάννη Κακαρώ-νη και Μαρίτσιας Καζιάνη

Από Δευτέρα 1η έως Δευτέρα 15 Αυγούστου

στη Δημοτική Πινακοθήκη Χα-λήμ ΜπέηΈκθεση ζωγραφικής του ΝίκουΑναγνώστου, αφιερωμένη στοΜανώλη Καλλιγιάννη

Δευτέρα 1η Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο Μυτι-λήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσικήαπό το θέατρο. Μουσικό Τμή-μα Δήμου Λέσβουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Οι μι-κροί τραγουδιστές της Όπεραςτου Πεκίνου»

Από Τρίτη 2 Αυγούστου και για όλο το μήνα

στο φουαγιέ του ΔημοτικούΘεάτρου ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδι-κές αναμνήσεις: Έκθεση πα-λαιών παιχνιδιών, σκευών καιπαιδικών επίπλων, στα μέσατου προηγούμενου αιώνα»

Τρίτη 2 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδηΣυναυλία ροκ εν ρολ, από τους«BMW Rockers»

Τετάρτη 3 Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο Μυτι-λήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Η θεα-τρική παράσταση «Κατσαρίδα»στις 21:00 στο Δημοτικό Θέα-

τρο ΚαλλονήςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Χορω-διακό τραγούδι με τις χορω-δίες «Νίκος Μυρογιάννης»και Συλλόγου Γυναικών Παμ-φίλωνστις 21:00 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδηΘεατρική παράσταση «Χρονι-κό Διάστημα», από τη ΛουκίαΜιχαλοπούλου

Πέμπτη 4 Αυγούστουστις 21:00 στο Κάστρο Μυτι-λήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: Συναυλίααφιερωμένη στον Οδυσσέα Ε-λύτηστις 21:00 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδηΠροβολή της ταινίας «ΕρωτικήΑναπαράσταση»

«Blue Valentine»στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Η αμερικανική ταινία «Blue Valentine»(παραγωγής 2010) προβάλλεται αύριοΠέμπτη στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.Η σκηνοθεσία της ταινίας είναι τουΝτέρεκ Σίανφρανς και σε αυτήν παί-ζουν οι Ράιαν Γκόσλινγκ και Μισέλ Γου-ίλλιαμς.Στην ταινία, ο Dean και η Cindy δεν εί-ναι μεγάλοι σε ηλικία, ωστόσο, αν καιμόλις 30ρηδες, δείχνουν ήδη γερασμέ-νοι. Παραιτημένοι από τη σχέση τους,από την αγάπη τους, από τη ζωή. Εκεί-νη, γλυκιά και όμορφη μα πάντα ατημέ-λητη και κουρασμένη, δουλεύει σ’ ένανοσοκομείο χωρίς σημαντικές ιατρικέςαρμοδιότητες. Εκείνος, κάποτε σίγουραγοητευτικός, μα που έχει πλέον βαριε-στημένα αφήσει τον εαυτό του να κα-τρακυλήσει, βγάζει τα προς το ζην μπο-γιατίζοντας σπίτια - η μόνη δουλειάπου του επιτρέπει να πίνει μπύρες πρινκαλά-καλά ξεκινήσει την εργάσιμη μέ-ρα. Ζουν σ’ ένα μοναχικό, μάλλον φτω-χικό σπίτι έξω από τη Νέα Υόρκη, σανξένοι κάτω από την ίδια στέγη, μεγαλώ-νοντας την πεντάχρονη κόρη τους.Με διάφορα φλας μπακ μαθαίνουμε γιατο παρελθόν του ζευγαριού και για τοπώς ουσιαστικά οδηγήθηκε στο «σήμε-ρα».Η ταινία «Blue Valentine» είναι η ιστο-ρία της αγάπης που βρίσκουμε και τηςαγάπης που χάνουμε. Πλημμυρισμένοιμε ρομαντικές αναμνήσεις του έρωτάτους, ο Ντιν και η Σίντυ χρησιμοποιούνένα βράδυ προσπαθώντας να σώσουντο γάμο τους που πεθαίνει.Η ταινία υπήρξε υποψήφια για ΧρυσήΣφαίρα Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας(Ράιαν Γκόσλινγκ) και Καλύτερης Γυ-ναικείας Ερμηνείας (Μισέλ Γουίλλιαμς)και υποψήφια για Όσκαρ ΚαλύτερηςΓυναικείας Ερμηνείας (Μισέλ Γουίλ-λιαμς).

Παρουσιάστηκε από τις εκδόσεις «Αιολίδα» το νέο βιβλίο «Δάφνις και Χλόη», σε μετάφραση και σχόλια Απόστολου Γονιδέλλη

Η Λέσβος του έρωτα…Π

λημύρισε κόσμο το βράδυ της Δευτέρας ο όμορ-φος υπαίθριος χώρος του Οινοποιείου «Οινοφό-ρος» της Κατερίνας Πατερέλλη, στον Kαρά Τεπέ

της Μυτιλήνης, με αφορμή την παρουσίαση από τιςεκδόσεις «Αιολίδα» της έκδοσης του έργου του Λόγ-γου, του τελευταίου Λέσβιου λογοτέχνη της αρχαιό-τητας, «Δάφνις και Χλόη». Η επανέκδοση έγινε σεμια ιδιαίτερα καλαίσθητη έκδοση με εισαγωγή, σχό-λια και μεταφορά του αρχαίου κειμένου στην καθομι-λουμένη του Απόστολου Γονιδέλλη. Κι ήταν μια ό-μορφη σύμπτωση το ότι η παρουσίαση του ωραιότε-ρου αρχαίου μυθιστορήματος έγινε στο οινοποιείοτου οποίου η ναυαρχίδα είναι το λευκό και κόκκινοκρασί που ακούει στο όνομα «Δάφνις και Χλόη».

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Κυριακή 31 Ιουλίου«Αυτοκίνητα 2 - Cars 2», του Τζον Λάσιτερ (κινούμενα σχέδια,μεταγλωττισμένα)Δανείζουν τις φωνές τους: Σάκης Ρουβάς, Βίκυ Καγιά, ΤάσοςΚωστής, Παύλος ΚοντογιαννίδηςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πα-ρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00

«Transformers 3 - Dark of the Moon», του Μάικλ Μπέι (περιπέ-τεια)Πρωταγωνιστούν: Σάια ΛαΜπεφ, Ταϊρίζ Γκίμπσον, Τζος Ντουχά-μελ. Ρόζι Χάντινγκτον - ΓουίτλιΏρες προβολής: Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ.1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Παρα-σκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 (Αίθ. 2)

Από Παρασκευή 29 Ιουλίου έως Κυριακή 7 Αυγούστου«Χάρρυ Πόττερ 7 - Μέρος Β΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουό-τσον, Ρέι Φάινς, Έλενα Μπόναμ ΚάρτερΏρες προβολής: Παρασκευή 29/7, Σάββατο 30/7 και Κυριακή31/7 στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα, Τρίτηκαι Τετάρτη στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτηκαι Παρασκευή 5/8 στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο 6/8 και Κυρια-κή 7/8 στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 21TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Τα επίσημα εγκαίνια τηςέκθεσης - που θα στεγα-στεί στον υποβλητικό χώ-ρο της ειδικά διασκευα-σμένης μικρής λαδαπο-θήκης του βιομηχανικούμνημείου της Γέρας - θαγίνουν μια μέρα νωρίτε-ρα, το βράδυ της Παρα-σκευής 29 Ιουλίου. Mετην ευκαιρία αυτή, θα α-ποκαλυφθεί στην είσοδοτου Μουσείου ένα ορει-χάλκινο επίτοιχο ανάγλυ-φο με τη μορφή του ποιη-τή, που φιλοτέχνησε οδιακεκριμένος γλύπτηςκαθηγητής Θόδωρος Πα-παγιάννης, το οποίο θαυποδηλώνει στο εξής τησχέση του Ελύτη με τοσυγκεκριμένο χώρο καιμε το νησί της Λέσβου.Θα ακολουθήσει, στο μι-κρό αίθριο του Ελαιοτρι-βείου Βρανά, συναυλία μεέργα του Γιώργου Κου-ρουπού πάνω σε ποίησηΕλύτη. Επειδή, λόγω τουπεριορισμένου χώρου τουαιθρίου, η είσοδος κατάτη βραδιά των εγκαινίωνθα γίνει με προσκλήσεις,η συναυλία αυτή θα επα-ναληφθεί - με ελεύθερηείσοδο για το κοινό - τηνεπομένη, Σάββατο 30 Ι-ουλίου, στις 9 το βράδυ.

Μόνιμα…Η θεματική έκθεση «ΗΛέσβος του Ελύτη», ανκαι εντάσσεται στον κύ-

κλο των εκδηλώσεων τιςοποίες διοργανώνει φέ-τος η Εταιρεία Πολιτι-σμού «Αρχιπέλαγος» μεαφορμή τα 100χρονα τουποιητή, θα παραμείνειμόνιμα στο χώρο του Ε-λαιοτριβείου-ΜουσείουΒρανά, για να προβάλλειδιαχρονικά τα τεκμήριατης καταγωγής του ποιη-τή και για να φωτίζει - μέ-σα από συγκεκριμένες α-ναφορές που εντοπίζο-νται στο έργο του - τησχέση του με τη Λέσβοκαι με τις, αρχαίες και νε-ώτερες, πνευματικές φυ-σιογνωμίες του νησιούπου απασχόλησαν τησκέψη και το δημιουργι-κό του έργο.Οι ενότητες της έκθεσηςείναι:1. Χρονολόγιο: Λεπτομε-ρές και φωτογραφικά τεκ-μηριωμένο χρονολόγιοτης ζωής και της δημι-ουργικής πορείας τουποιητή.2. Η Λέσβος στο Έργο τουΕλύτη: Αποδελτίωση τωναναφορών του ΟδυσσέαΕλύτη στο νησί της κατα-γωγής του, οι οποίες ε-ντοπίζονται διάσπαρτεςστο ποιητικό του έργο.3. Ο Ελύτης στη Λέσβο:Εικονογραφημένη ανα-φορά στα ταξίδια που, μεδιάφορες αφορμές, πραγ-ματοποίησε ο ποιητής

στη Λέσβο κατά τη διάρ-κεια της ζωής του.4. Σαπφώ: Η πνευματικήσχέση του Ελύτη με τηΣαπφώ, όπως ορίζεται α-πό τα κείμενά του, απότην απόδοση στα νέα ελ-ληνικά των ποιημάτωντης την οποία πραγματο-ποίησε και από τις διαφα-νογραφίες-σχόλια πουφιλοτέχνησε εμπνευσμέ-νος από το έργο της5. Κριναγόρας: Μεταφρα-σμένα ποιήματα του Λέ-σβιου επιγραμματοποιούτου 1ου μ.Χ. αιώνα απότον Οδυσσέα Ελύτη,πλαισιωμένα από σχόλιατου ποιητή για τον αρχαίοομότεχνό του και πέντεεικαστικά έργα του ε-μπνευσμένα από θέματατου Κριναγόρα.6. Θεόφιλος: Η άποψητου Οδυσσέα Ελύτη για

τη μορφή και το έργο τουμεγάλου Λέσβιου λαϊκούζωγράφου, όπως διατυ-πώνεται στο εκτενές δο-κίμιό του «Ο ζωγράφοςΘεόφιλος», πλαισιωμένηαπό σχετικά φωτογραφι-κά τεκμήρια.

Και κινηματογραφικόυλικό

Στο χώρο της έκθεσης, σεειδική μεγάλη οθόνη, θαπροβάλλεται σε συνεχήροή κινηματογραφικό υ-λικό διάρκειας μιας ώρας,το οποίο αναφέρεται στονΟδυσσέα Ελύτη και περι-λαμβάνει τις ακόλουθεςενότητες:1. «Ο Ελύτης διαβάζει Ε-λύτη»: Αναγνώσεις τριώνποιημάτων από τον ίδιοτον ποιητή, που προέρχο-νται από την κινηματο-γραφική του «Αυτοβιο-

γραφία» και παραχωρή-θηκαν ευγενικά από το«Αρχείο Γιώργου και Η-ρώς Σγουράκη».2. «Η άλλη Λέσβος»:15λεπτη οπτικοακουστι-κή σύνθεση του ΜάνουΕυστρατιάδη, πάνω στο ο-μότιτλο κείμενο του Ελύ-τη, βασισμένη σε επεξερ-γασμένες φωτογραφίεςτης Τζέλης Χατζηδημη-τρίου.3. «Ο κήπος βλέπει»:30λεπτη κινηματογραφι-κή μονογραφία του εικα-στικού έργου του Ελύτη,βασισμένη στο εκτενές ο-μότιτλο ποίημά του απότη συλλογή «Τρία ποιή-ματα με σημαία ευκαι-ρίας». Διαβάζουν ο Δημή-τρης Καταλειφός και η Ι-ουλίτα Ηλιοπούλου. Ο-πτικοακουστική σύνθεση:Ιουλίτα Ηλιοπούλου, Μά-

νος Ευστρατιάδης και Κα-τερίνα Ευαγγελάκου. Πα-ραγωγή: Λάκης Παπαστά-θης.4. «Φώτος Γραφές»:30λεπτη φωτογραφικήδιαδρομή με τον Οδυσ-σέα Ελύτη, βασισμένη σεκείμενα της τελευταίαςδημιουργικής περιόδουτου ποιητή που απηχούντην προσωπική του φιλο-σοφία. Σύνθεση: ΙουλίταΗλιοπούλου και ΜάνοςΕυστρατιάδης.Η έκθεση, κατά τη θερινήπερίοδο, θα είναι ανοιχτήκαθημερινά εκτός Δευτέ-ρας, από τις 9 το πρωί έ-ως τις 9 το βράδυ. Ας ση-μειωθεί ότι η είσοδος τουκοινού κατά τις ημέρεςτων τιμητικών εκδηλώσε-ων για τον Οδυσσέα Ελύ-τη (30 και 31 Ιουλίου) θαείναι ελεύθερη.

Σειρά εκδηλώσεων οργανώνεται στη Βρίσα.Από 9 έως 12 Αυγούστου θα πραγματοποι-

ηθεί στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλί-ου Βρίσας έκθεση καλλιτεχνικών έργων Βρι-σαγωτών. Τα εγκαίνια θα γίνουν στις 9 Αυ-γούστου και η έκθεση θα παραμένει ανοιχτήκαθημερινά από τις 6 μέχρι τις 8 το βράδυ.Στις 11 Αυγούστου το πρωί θα γίνουν τα ε-γκαίνια του εξωκκλησιού του Αγίου Νικολάουστα Λιμνιά. Την ίδια μέρα, στις 7 το απόγευ-μα, θα ξεκινήσει η περιπατητική διαδρομή Α-

γία Κατερίνα - Παλιόπυργος - Καμάρες - Βρί-σα.Την επόμενη μέρα 8 Αυγούστου, στις 7 το α-πόγευμα, θα πραγματοποιηθεί εθελοντικόςκαθαρισμός της παραλίας Βατερών.Στις 13 Αυγούστου θα γίνει μουσικοχορευτικήεκδήλωση στον Πλάτανο και στις 15 Αυγού-στου το πρωί θα πραγματοποιηθεί τιμητικήεκδήλωση για τους ευεργέτες της Βρίσας α-δελφούς Νικέλλη και απονομή βραβείωνστους αριστούχους μαθητές.

Xοροεσπερίδα στο ξενοδοχείο «Mytilana» οργανώνει οΣύλλογος Μικρασιατών της Σκάλας Λουτρών Λέσβου

«Το Δελφίνι», το Σάββατο 6 Αυγούστου στις 9:30 τοβράδυ.Το πρόγραμμα περιλαμβάνει βράβευση αριστούχων μα-θητών του Τοπικού Διαμερίσματος Λουτρών, εκλεκτό φα-γητό και γλέντι μέχρι τις πρωινές ώρες σε όμορφο περι-βάλλον, με τους Χάρη Ευαγγέλου, Λευτέρη Παπαμακαρί-ου, Απόστολο Μυρογιάννη και Γιώτα Μιχαλέλλη.Κρατήσεις προσκλήσεων γίνονται στο τηλέφωνο 6974-640419 (κ. Δημ. Παπαχρυσός).

Μια θεματική έκθεση για την πνευματική σχέση του ποιητή με το νησί της καταγωγής του

Στη Λέσβο του ΕλύτηT

ο ερχόμενο Σάββατο 30 Ιουλίου ανοίγει τις πύλεςτης για το κοινό η θεματική έκθεση «Η Λέσβοςτου Ελύτη», που δημιουργήθηκε από την Εταιρεία

Πολιτισμού «Αρχιπέλαγος» σε συνεργασία με τη σύ-ντροφο του Οδυσσέα Ελύτη, την ποιήτρια Ιουλίτα Η-λιοπούλου, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 100χρόνων από τη γέννηση του ποιητή. Η έκθεση έχει ωςσκοπό να συνδέσει συμβολικά τη μορφή του Ελύτη μετον προγονικό χώρο του Ελαιοτριβείου - ΜουσείουΒρανά στον Παπάδο και να ανιχνεύσει την πνευματι-κή του σχέση με το νησί της καταγωγής του.

Εκδηλώσεις στη Βρίσα Το «Δελφίνι» χορεύει…


∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Oι βαθιές χαρακιές γύρω από το βουνό, χαράδρεςπου κατηφορίζουν. Στην πέτρινη κορυφή, ο προ-φήτης Άι-Λιας, αρωγός του γεωργού, ορίζοντας τα

νερά και τους κεραυνούς ίσως να αντικατέστησε το ιε-ρό του Υέτιου Δία, που και αυτός από τις κορυφές τουαρχαίου κόσμου όριζε τα ίδια στοιχειά της φύσης.Αμέτρητα μικροσκοπικά φυτά χωρά αυτή η κορφή,κοινά όμως και σε χαμηλότερα μέρη, όπως το «μη μελησμόνει», μια από τις Myosotis του νησιού, Ερωφί-λες, μικρά Άλυσσα, Γεράνια. Εκεί ανάμεσα στα κτήριατων σταθμών συνάντησα το μοναχικό πετροκότσυφα(Monticola solitarius) και ένα επιθετικό δίπτερο, μεορμητήριο τις γκρίζες επιφάνειες των βράχων.Αφήνουμε τώρα την κορυφή και αρχίζουμε να κατη-φορίζουμε. Θα ακολουθήσουμε την αντίστροφη πο-ρεία, μέσα από τον Καστανιώνα προς την Αγιάσο. Κά-τι ξεχασμένες, αστέγαστες ξεροτρόχαλες μάντρες εί-ναι φτιαγμένες με ογκόλιθους. Πέρα, προς τα νότια,σκαλωμένο στην γκρίζα από την ελιά πλαγιά του πο-ταμού Πριόνα, φαίνεται το μικρό Νεοχώρι, ο μοναχι-κός Μπορός.

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣaxiotismakis.blogspot.com

Στην κορφή δένεται ο Υέτιος Δίας με τον Άι-Λια

... φυτρώνει το «μη με λησμόνει» ... συχνάζει ο πετροκότσυφας

∆ιαδροµή 40Γνωριμία με την κορυφή του Ολύμπου 10

… σε κάτι ξεροτράχαλες μάντρες!

... και το επιθετικό υμενόπτερο Πιο κάτω βρίσκονται μάντρες ... και φαίνεται το Νεοχώρι


OΓιάννης Αγγελάκας είναι μια ιδιότυπη περίπτωση μουσικού.Η συναυλία που έδωσε στον Αύλωνα της Γέρας την προη-γούμενη Παρασκευή, επιβεβαίωσε ακριβώς αυτό…

Τα τραγούδια του έχουν μεγαλώσει με τα νοήματά τους γενιές καιγενιές. Παιδιά, έφηβοι, μεσήλικες, όλοι με ατόφια ροκ διάθεση,ήταν εκεί. Ξεκινώντας πριν, περίπου, 30 χρόνια από ένα δυνάμειαιρετικό ροκ ελληνικό συγκρότημα της δεκαετίας τού ‘80, τις«Τρύπες», μπόρεσε να αυτονομηθεί και να δώσει δείγματα του α-ναμφισβήτητου ταλέντου του.Εννοούμε, εν κατακλείδι, ότι η μοναχική του πορεία υπήρξε κατ’εξοχήν ανοδική. Πορεία στο τραγούδι, πορεία και στην ηθοποιία,καθώς για μερικά φεγγάρια περπάτησε στα μονοπάτια της υπο-κριτικής λαμβάνοντας ρόλους σε ταινίες της κινηματογραφικήςοθόνης.Οι μπαλάντες του μπολιασμένες χωρίς άλλο από τον ήχο τουροκ, δε στερούνται του προσωπικού στοιχείου. Θα θεωρήσουμεκορυφαίες στιγμές τα μουσικά σκορ στα φιλμ «Ο χαμένος ταπαίρνει όλα» του Νίκου Νικολαΐδη και «Ψυχή Βαθιά» του Παντε-λή Βούλγαρη. Ενδιαφέρουσα καθ’ όλα και η συνεργασία του μετον Κρητικό καλλιτέχνη Ψαραντώνη.Έμοιαζε αειθαλής και αεικίνητος επάνω στη σκηνή, με δύο μόνο

όρ-γανα να τον συνοδεύουν καιτο κοινό να κάνει «δεύτερες» σε όποιο τραγούδι κι ανερμήνευσε. Με πάθος, γιατί είναι ροκ κι εμείς «τυχεροί» που τονακούσαμε…

DJ Tommy @ «Marush»

Nέος, δημιουργικός, γεμάτος όνει-ρα και ταλέντο, ο DJ Tommy φι-

λοξενήθηκε για μία εμφάνιση σταdecks τού «Marush» την Τετάρτη τοβράδυ, προσφέροντας απλόχεραμοναδικούς house, pop, R’n’B, αλ-λά και rock ήχους σε όσους έσπευ-σαν να τον ακούσουν.Αν και μικρός σε ηλικία, η αγάπητου για τη μουσική αλλά και η επι-μονή που τον διακατέχει, τον έκα-

ναν να ξεχωρίσει και, έπειτα από μία μακρόχρονη επι-τυχημένη πορεία ως ραδιοφωνικός παραγωγός στηβόρεια Ελλάδα, κατάφερε να λάβει τη θέση τούresident DJ σε ένα από τα πιο γνωστά bar-restaurantsστο Κολωνάκι, το «Big Apple».Ταυτόχρονα παίζει ως guest στα καλύτερα clubs στηνΑθήνα, αλλά και στην υπόλοιπη Ελλάδα, ενώ πρόσφα-τα ξεκίνησε την παραγωγή των δικών του musicsamples και σύντομα θα κυκλοφορήσει τα πρώτα τουtracks.

Ξανθή Τινέλλη

Στον Αύλωνα Γέρας

Ο «μοναχικός ρόκερ» Γιάννης Αγγελάκας

Playmen DJ-Set @ «Monkey»

«Best FM 98,1» Party @ «Iera Club»

Όσοι επέλεξαν να μείνουν στο σπίτι με ποπ-κορν και ταινία τοβράδυ της Πέμπτης, μάλλον θα έπρεπε να το ξανασκεφτούν... Ί-

σως η απόφασή τους να ήταν διαφορετική αν είχαν συνειδητοποι-ήσει ότι το αχτύπητο δίδυμο Λευτέρης και Παύλος - γνωστοί σε ό-λους ως «Playmen» - βρίσκονταν στη Μυτιλήνη και στα decks τού«Monkey» με διάθεση να μας κάνουν να λικνιστούμε στους ρυθ-μούς της μουσικής τους!Τα ταλαντούχα αυτά παιδιά, πιο κεφάτα από ποτέ, ξεσήκωσαν τουςφανατικούς τής house μουσικής και, φυσικά, δεν άφησαν κανένανπαραπονεμένο. Μιξάροντας μερικά από τα πιο γνωστά τραγούδια,που φιγουράρουν στην κορυφή των ελληνικών και διεθνών charts,αλλά και παρουσιάζοντας τη δική τους δουλειά, επιβεβαίωσαν τολόγο που βρίσκονται στην Νο. 1 θέση των Ελλήνων DJs τα τελευταίαχρόνια.Με επιτυχίες τους όπως το «Tonight» και το «Together forever»,«ανέβασαν» τον κόσμο, που χόρευε ξέφρενα μέχρι το κλείσιμο. Γε-

μάτοι ενέργεια κατά-φεραν για άλλη μιαβραδιά να εκπλή-ξουν το συνεχώςαυξανόμενο κοινότους, που γέμισετο «Monkey», ό-πως θα δείτε καιστις φωτογραφίεςπου εξασφάλισετο foititelia για εσάς!Οι «Playmen», όπως μας είπαν, θα επανέλθουν σύντομαδριμύτεροι με ολοκαίνουργια τραγούδια και προσεχώς νέο slbumμε όλες τους τις επιτυχίες...Εις το επανιδείν λοιπόν...

Ελένη - Χλόη Θεοδωρακοπούλου

Μ ία βραδιά γεμάτη mainstream ήχους μάς χάρισαν οι παραγωγοί του «BestFM 98,1» το βράδυ της Παρασκευής, στο «Iera Club»!

Ο Κοσμάς Βαρελτζής, ο Νίκος Λεβεντέλλης και ο Αντώνης Ζεϊμπέκης βρέθη-καν για μία και μόνο νύχτα πίσω από τα decks του μαγαζιού, σκορπίζοντας α-πλόχερα, όπως μόνο εκείνοι γνωρίζουν, ανεπανάληπτες στιγμές «ξεσαλώμα-τος» στο κοινό!Ο ανανεωμένος ραδιοφωνικός σταθμός της πόλης μάς υποσχέθηκε κι άλλεςτέτοιες superior nights εντός του καλοκαιριού...

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Τις επόμενες μέρες θα ορισθεί πότε θαπραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση και οιαρχαιρεσίες στο Διαγόρα εν όψει της νέας χρονιάς.Για την ώρα, πάντως, δεν «κουνιέται φύλλο», ούτεσε διοικητικό επίπεδο αλλά ούτε και σε αγωνιστικό.

Καλύπτει όλα τα γούστα η φετινή χρονιά: αποχωρήσεις, επιστροφές και ενισχύσεις ομάδωνΠρεμιέρα με ντέρμπυ σε Κύπελλο - Πρωτάθλημα

Κλήρωση για όλα τα γούστα!

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Με ντέρμπυ σε Κύπελλο και Πρωτά-θλημα θα ξεκινήσει η φετινή χρο-νιά τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο

αντίστοιχα, μπαίνοντας και πάλι στην κα-θημερινότητα. Στην κατάμεστη από πα-ράγοντες αίθουσα του ξενοδοχείου«Silver Bay», η Ε.Π.Σ.Λ. πραγματοποίησεπιο νωρίς από κάθε άλλη χρονιά τις κλη-ρώσεις της νέας χρονιάς στο λεσβιακόποδόσφαιρο και έστειλε το δικό της μή-νυμα στα σωματεία για καλά πρωταθλή-ματα, αλλά και παιχνίδια. Δυστυχώς ηφετινή χρονιά δε θα θυμίζει σε τίποτααυτές που πέρασαν, αφού τρεις ομάδεςτης Α΄ Κατηγορίας (ΑΕΜ, Αστέρας Νίκηςκαι Εθνικός Θ.), καθώς και δύο από τηΒ΄ (Ανδρονικάς, Αναγέννηση Αγιάσου)λόγω σοβαρών προβλημάτων που δενμπόρεσαν να λύσουν, δε θα είναι μαζί μετις υπόλοιπες στο φετινό «μαραθώνιο».Αυτό ίσως να είναι και μια προειδοποιη-τική βολή και για άλλες ομάδες που κιν-δυνεύουν να σβήσουν μια λαμπρή ιστο-ρία στο χώρο.Μάλιστα, στο ξεκίνημα της ομιλίας του, οπρόεδρος της Ε.Π.Σ.Λ., Σταύρος Ψαρρό-πουλος, είπε ότι είναι λυπηρό για τις ο-μάδες αυτές να απουσιάζουν, προσθέτο-ντας ωστόσο: «Με υπευθυνότητα πι-στεύω ότι οι ομάδες αυτές θα επανέλθουνκαι πάλι.». Από την άλλη, στα ευχάριστασυγκαταλέγεται το ότι επανήλθαν τέσσε-ρα σωματεία τα οποία δεν έπαιζαν γιαπολλά χρόνια.Ο πρόεδρος της διοργανώτριας αρχήςτων πρωταθλημάτων αναφέρθηκε και στιςαποφάσεις της γενικής συνέλευσης πουαφορούσαν στη χρησιμοποίηση 15χρο-νου ποδοσφαιριστή στη σύνθεση, λέγο-ντας ότι αυτό το μέτρο θα βοηθήσει το ί-διο το σωματείο, αλλά και τη μικτή ομά-δα, ενώ για την τέλεση των πλέι-οφ τόνι-σε πως θα γίνουν σε γήπεδα με χόρτο. Α-ξίζει να σημειωθεί ότι και τα παιχνίδιατων τεσσάρων πρώτων ομάδων θα είναιδιπλά (εντός - εκτός), ενώ από φέτος αλ-λάζει ο τρόπος με τον οποίο ο πρωταθλη-τής θα ανεβαίνει στη Δ΄ Εθνική. Πιο συ-γκεκριμένα, δε θα παίζει μόνο με τονπρωταθλητή της Λήμνου, αλλά και με άλ-λους πρωταθλητές από το Αιγαίο, όπως

αποφάσισε η γενική συνέλευση της ΕΠΟ.Ακόμη, ο κ. Ψαρρόπουλος ζήτησε την α-ρωγή όλων προς τη νέα Επιτροπή Πρωτα-θλήματος και Κυπέλλου (πρόεδρος Κ.Πετρέλλης, μέλη Χρήστος Παναγιωτό-πουλος, Λεωνίδας Σταυρινός) για να πε-τύχει στο έργο της. «Η Επιτροπή θα είναισκληρή στης αποφάσεις της, ώστε να μηνγίνει άνω - κάτω το Πρωτάθλημα», ήταν ηχαρακτηριστική ατάκα του προέδρου επ’αυτού.Ακόμη, ο Σταύρος Ψαρρόπουλος έστειλεμήνυμα και στα σωματεία, ώστε να μερι-μνήσουν να αποκαταστήσουν τους αγωνι-στικούς χώρους που χρησιμοποιούν, για-τί - όπως είπε - η Επιτροπή που θα ελέγ-ξει τα γήπεδα, αν εντοπίσει ατέλειες, δεθα δώσει άδεια για τη διεξαγωγή των α-γώνων. Μάλιστα ορισμένα σωματεία α-ντέδρασαν, λέγοντας ότι αυτό είναι θέματης δημοτικής αρχής και όχι δικό τους.Τέλος, ο κ. Ψαρρόπουλος τοποθετήθηκεκαι στην παρουσία γιατρού στο γήπεδο,λέγοντας ότι μπορεί να είναι ένα πρόσθε-το έξοδο, όμως αναγκαίο, και πως χωρίςστοιχειώδη ιατρική κάλυψη αγώνας δε θαγίνεται.

«Στηρίξτε μας!»Στη συνέχεια, ο νέος πρόεδρος της Επι-τροπής, Κυριάκος Πετρέλλης, πήρε τολόγο ευχόμενος καλή αγωνιστική χρονιάστης ομάδες. Ο έμπειρος παράγοντας α-νακοίνωσε την παραμονή της Δόξας Πλα-γιάς στη μεγάλη κατηγορία, ώστε οι ομά-δες να γίνουν 12 μετά τις παραιτήσειςτων υπολοίπων (ζυγός αριθμός), ενώ τοΠρωτάθλημα της Β΄ Κατηγορίας θα διε-ξαχθεί σε δύο ομίλους (Νότιο και Βό-ρειο), με 10 και 12 ομάδες αντίστοιχα.

Καλημέρα με ντέρμπυ!Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε η κλή-ρωση στο Κύπελλο, όπου δήλωσαν συμ-μετοχή 25 ομάδες. Ο Αιολικός, ο οποίοςείναι ο ισχυρός της διοργάνωσης, θα ξε-κινήσει τα παιχνίδια του στη δεύτερη φά-ση. Το Κύπελλο ξεκινάει με την πρώτηφάση το διάστημα 27 - 28 και 31 Αυγού-στου, με τα παιχνίδια να είναι διπλά, ενώη επόμενη φάση θα διεξαχθεί το διάστη-μα 3 - 4 Σεπτεμβρίου.Δυστυχώς, η κληρωτίδα δε χαμογέλασεγια Αναγέννηση Γέρας και Όλυμπο, οι ο-

ποίοι θα βρεθούν αντιμέτωποι σχετικάνωρίς και ο χαμένος θα αποχαιρετήσει τοθεσμό. Σίγουρα, πάντως, είναι ένα παιχνί-δι πολύ σημαντικό, όπου αναμένεται ναγίνει μάχη για το εισιτήριο της πρόκρι-σης.Συνοπτικά τα ζευγάρια που κληρώθηκανστην α΄ φάση είναι:

Θύελλα - Αρίων Μήθ.Δόξα - Μεσότοπος

Αρίων Παλ. - ΑτρόμητοςΑτρόμητος - Ταξιάρχης

Πολιχνίτος - ΑιγέαςΟρφέας - Αετός Λ.Αχιλλέας - Βύρων

Διαγόρας - Αίγειρος Μ.Αναγέννηση Γέρας - ΌλυμποςΑλκιβιάδης - ΚαραβαγγέληςΠροοδευτική - Αστέρας Ιππ.

Άναξος - Κεραυνός

Με το ντέρμπυ Όλυμπος - Διαγόρας θακάνει πρεμιέρα το Πρωτάθλημα της Α΄Κατηγορίας, τη 18η Σεπτεμβρίου. Στα βα-θιά αναγκάζονται να πέσουν με το ξεκίνη-μα της χρονιάς δύο ομάδες που θα έχουνκαι φέτος υψηλούς στόχους. Κλειδάριθ-μο πήραν Αιγέας - Δόξα που έχουν κοινήέδρα το γήπεδο του Πλωμαρίου, ενώ τηφετινή σαιζόν θα πέσουν δύο ομάδες.

Η πρεμιέρα1η Αγωνιστική

Ατρόμητος - ΒύρωνΌλυμπος - ΔιαγόραςΘύελλα - Αετός Λ.Αιγέας - Προοδευτική

Αναγέννηση Γέρας - ΑλκιβιάδηςΆναξος - Δόξα Πλ.

Με το ίδιο σύστημα!Με δύο ομίλους, το Νότιο και το Βόρειο,θα διεξαχθεί το Πρωτάθλημα της Β΄ Κα-τηγορίας. Η Επιτροπή χώρισε με γεωγρα-φικά κριτήρια τις ομάδες, δίνοντάς τουςτη δυνατότητα να μην κάνουν μεγάλες χι-λιομετρικές αποστάσεις. Νέες ομάδες εί-ναι οι Αίγειρος Μιστεγνών, Οδ. Ελύτης,Κεραυνός Αφ., Ορφέας Πολιχνίτου, ενώκλειδάριθμο πήραν οι ομάδες Ερμής, Κε-ραυνός, Αστέρας Ιππ., Ορφέας, Λιοντα-ράκια, Οδ. Ελύτης, Αίας, Παλλεσβιακός,Αρίων Παλ., Ποσειδών, Έφηβος και Αίγει-ρος, που θα έχουν το ίδιο γήπεδο.Με το τέλος της α΄ φάσης οι οκτώ ομά-δες θα συγκροτήσουν ξεχωριστό όμιλο,όπου την άνοδο θα πάρουν οι δύο πρώ-τοι.

Η πρεμιέρα1η ΑγωνιστικήΝότιος Όμιλος

Αίγειρος Μ. - ΈφηβοςΕρμής - Οδ. ΕλύτηςΠαλλεσβιακός - Αστέρας Ιππ.Ορφέας - Αρίων Παλ.Ποσειδών - ΚεραυνόςΛιονταράκια - Αίας Μυτ.

Βόρειος ΌμιλοςΑτρόμητος Αν. - ΜεσότοποςΤαξιάρχης - ΠολιχνίτοςΑρίων Μηθ. - ΦίλιαΠαπανικολής - ΚαραβαγγέληςΜακαρέας - Αχιλλέας

Η ώρα της κλήρωσης από την Επιτροπή, όπου με το «καλημέρα» ανέδειξε δύο σπουδαία παιχνίδια σε Κύπελλο - Πρωτάθλημα

Δυναμικό παρών έδωσαν στην κλήρωση οι παράγοντες των λεσβιακών ομάδων


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808



Νέο χώρο για τη μεταφορά τουπεδίου βολής του Καρά Τεπέψάχνει ο Δήμος Λέσβου, με-

τά τις αντιρρήσεις που εκδηλώ-θηκαν στα Μιστεγνά για τη θέσηΠλάτη. Οι αντιδράσεις του Τοπι-κού Συμβουλίου Μιστεγνών ήταναρκετές για να «πάρει πίσω» ά-ρον άρον ο δήμαρχος, ΔημήτρηςΒουνάτσος, την αρχική απόφασήτου και ταυτόχρονα να πάει πίσωτις διαδικασίες για τη δημιουργίανέου επιβατικού και εμπορικούλιμανιού που προωθεί το Λιμενι-κό Ταμείο στον Καρά Τεπέ.Αντί απάντησης στην πρόσφατηεπιστολή του προέδρου του Λιμε-νικού Ταμείου, Κώστα Κορδώνη,που ζητούσε από το Δήμο να ξε-καθαρίσει τη θέση του για την πα-ραχώρηση έκτασης στην Πλάτηώστε να μεταφερθεί εκεί το πεδίοβολής του Στρατού, ο κ. Βουνά-τσος, σε συνάντηση που είχε τηΔευτέρα με τον υφυπουργό Εθνι-κής Άμυνας, Κώστα Σπηλιόπου-λο, ζήτησε από το Στρατό ν’ ανα-ζητήσει άλλο χώρο.

Η εξέλιξη αυτή γυρνάει ουσιαστι-κά στο μηδέν όλες τις διαδικα-σίες που είχαν ξεκινήσει για τοέργο κατασκευής νέου λιμανιού.Θυμίζουμε ότι μετά από συζητή-σεις που είχαν γίνει μεταξύ τηςδιοίκησης του Λιμενικού Ταμείουκαι του πρώην υπουργού Άμυνας,νυν Οικονομικών, Ευάγγελο Βενι-ζέλο, είχε εξεταστεί από το Στρα-τό η δημοτική έκταση στη θέσηΠλάτη και είχε κριθεί ως κατάλ-ληλη για τη μεταφορά του πεδίουβολής. Ταυτοχρόνως, τότε υπουρ-γός είχε συμφωνήσει στην απε-λευθέρωση του οικοπέδου στονΚαρά Τεπέ για τη μεταφορά εκείτου νέου λιμανιού. Ο δήμαρχοςείχε αρχικά συμφωνήσει στην πα-ραχώρηση, τονίζοντας ότι είναι«ζήτημα ημερών» να στείλει σχε-τική επιστολή αποδοχής της στοΥπουργείο Εθνικής Άμυνας, εφό-σον αυτό είχε την έγκριση και α-πό το Δημοτικό Συμβούλιο.Σε συνάντηση που είχε το μεση-μέρι της Δευτέρας ο ΔημήτρηςΒουνάτσος με τον Κώστα Σπηλιό-πουλο, στη Λέσχη Αξιωματικών

στη Μυτιλήνη, παρουσία και τουδιοικητή τής ΑΣΔΕΝ, αντιστράτη-γου Ιωάννη Ζάρα, και του διοικη-τή τής 98 ΑΔΤΕ, υποστράτηγου Α-ναστάσιου Μανώλα, ο κ. Βουνά-τσος έθεσε το ζήτημα της παρα-χώρησης του στρατιωτικού χώρουτου Καρά Τεπέ για τη δημιουργίατου νέου εμπορικού λιμανιού Μυ-τιλήνης.Ο κ. Βουνάτσος ζήτησε ν’ αναζη-τηθεί άλλος χώρος, «πιο πρόσφο-ρος, αντί του δημοτικού χώρουστη θέση “Πλάτη” Μιστεγνών, ό-που ο Δήμος έχει σχετική έκτασηγια τους απαγορευτικούς λόγουςτης ανταλλαγής του», όπως ανα-φέρει σχετική ανακοίνωση.Επίσης ζήτησε να παραχωρηθείμια έκταση στο κλειστό στρατόπε-δο του 296 ΤΕ στη Μόρια, όπουυπάρχει και σχετική υποδομή, γιατην εγκατάσταση της νεοδημι-ουργηθείσας υπηρεσίας του μη-χανολογικού εξοπλισμού για τηνεπισκευή των οχημάτων του Δή-μου. Ο υφυπουργός ζήτησε απότο δήμαρχο να υποβάλει γραπτώςσε αναφορά του τα αιτήματά του.

Το πρόβλημα του παραε-μπορίου θα πρέπει να ι-δωθεί σε συνδυασμό μετην πίεση που δέχονταιοι μικρές εμπορικές επι-χειρήσεις από σούπερμάρκετ, πολυκαταστήμα-τα, αλυσίδες λιανικήςπώλησης, αλλά και απότη διαρροή τζίρου προςτην αγορά της Τουρκίας.Επιπλέον, η κατάργησηκάθε προστατευτικού μέ-τρου που είχε θεσπιστείστο παρελθόν διαμορφώ-

νει ένα εφιαλτικό τοπίογια τις μικρές εμπορικέςεπιχειρήσεις. Έτσι, όπωςόλοι λένε, από τον προ-σεχή Οκτώβριο, όταν θατεθεί σε εφαρμογή η πλή-ρης απελευθέρωση όλωντων επαγγελμάτων, πολ-λά θα αλλάξουν στη λει-τουργία των εμπορικών ε-πιχειρήσεων.

Νόμιμα, αλλά…Σήμερα το πλανόδιο καιτο υπαίθριο εμπόριο μπο-

ρούν να ασκούνται νομί-μως αν έχουν εκδοθεί οιπροβλεπόμενες άδειεςκαι αν οι εν λόγω έμποροιή παραγωγοί τηρούν τα ό-σα προβλέπονται στις ά-δειες για την ποσότητατων προϊόντων που πρέ-πει να πωλούν και τουςχώρους που πρέπει να α-σκούν την εμπορική δρα-στηριότητα.Από τον Οκτώβριο θα αρ-κεί μια γνωστοποίησηστην αρμόδια διεύθυνσηΕμπορίου της περιφέρει-ας και η έκδοση των φο-ρολογικών στοιχείων, γιανα ασκήσει οποιοσδήπο-τε υπαίθριο ή πλανόδιο ε-μπόριο. Ο νόμος που έδι-νε τη δυνατότητα στον ε-κάστοτε εμπορικό σύλλο-γο να παρέμβει με εκπρό-σωπό του στη γνωμοδοτι-κή επιτροπή που χορηγείτις άδειες πλανόδιου καιυπαίθριου εμπορίου, άλ-λαξε. Τώρα πια οι εμπορι-κοί σύλλογοι δε διαθέ-τουν εκπροσώπους σεαυτές τις επιτροπές. Επί-σης ο νόμος που προέ-βλεπε σε πόλεις με πλη-θυσμό άνω των 20.000

κατοίκων να μην επιτρέ-πεται το υπαίθριο πλανό-διο εμπόριο, άλλαξε κιαυτός.Με το νόμο που απελευ-θερώνει όλα τα επαγγέλ-ματα, καταργούνται όλοιοι γεωγραφικοί περιορι-σμοί, αριθμητικοί περιο-ρισμοί, ελαχίστων απο-στάσεων, υποχρεωτικώνκατώτατων και ανώτατωντιμών. Θα μπορεί δηλαδήκάθε επαγγελματίας, απότον υπαίθριο λιανοπωλη-τή, τον έμπορο, τον του-ριστικό πράκτορα, τονκομμωτή, τον τεχνίτη, έ-ως τον ιδιοκτήτη σχολής,το δικηγόρο και τον αρχι-τέκτονα, να ξεκινά τηδραστηριότητα του με μό-νη υποχρέωση, όπως ορί-ζει ο νόμος, προηγούμε-νη γνωστοποίηση ενδια-φέροντος στις αρμόδιεςαρχές, ώστε αυτές (αν θέ-λουν και μπορούν) να κά-νουν προληπτικό έλεγχο.Όμως ο μεγαλύτερος κίν-δυνος είναι να δημιουρ-γηθούν σε νησιά, όπως ηΛέσβος, μεγάλα εμπορικάκέντρα.

Η γάγγραινα του παραεμπορίου

Το μέλος τού Δ.Σ. του Ε-μπορικού Συλλόγου Μυ-τιλήνης, Μανώλης Συ-ρέλλης, στην εισήγησηπου θα παρουσίαζε χθεςτο βράδυ μεταξύ άλλωνθα ανέφερε πως η εθνικήοικονομία χάνει από α-νείσπρακτους φόρους,λόγω του παραεμπορίου,έξι δισεκατομμύρια ευρώτο χρόνο. Σύμφωνα μετον κ. Συρέλλη, πρέπει ναυπάρξει αντίδραση καισυνένωση δυνάμεων ό-σων θίγονται. Αυτοί είναι:- Οι πλανόδιοι ή στάσιμοιέμποροι που κατέχουν ά-δεια υπαίθριου εμπορίου- Οι στεγασμένοι έμποροιτης περιοχής- Οι αρμόδιες δημόσιεςυπηρεσίες που εμπλέκο-νται στη χορήγηση καιστη νόμιμη χρήση της ά-δειας- Οι δημοτικές ή κοινοτι-κές υπηρεσίες, που ε-μπλέκονται στη χορήγη-ση και στη νόμιμη χρήσητης άδειαςΑνάμεσα σε αυτούς πι-

στεύει ότι οφείλει να α-ναζητήσει τους συμμά-χους του ο ΕμπορικόςΣύλλογος Μυτιλήνηςστην προσπάθεια να αντι-μετωπισθούν οι στρεβλώ-σεις που δημιουργεί ονόμος.Σε άλλο σημείο ο κ. Συ-ρέλλης θα ανέφερε ότιπολλοί επιχειρηματίες έ-χουν κάνει ήδη τον προ-γραμματισμό τους και έ-χουν γνωστοποιήσει στιςαρμόδιες υπηρεσίες τιςπροθέσεις τους, ώστε νααναπτύξουν νέες δραστη-ριότητες ή τις ήδη υφι-στάμενες, με βάση τηνπλήρη απελευθέρωση ό-λων των επαγγελμάτων.Αν αναβληθεί η εφαρμο-γή του νόμου, τότε αυτοίθα αναγκαστούν, εν μέσωοικονομικής κρίσης, ναπεριμένουν. Αν πάλι α-νοίξουν τα επαγγέλματαχωρίς πλήρη ετοιμότητα,τότε δημιουργείται ο κίν-δυνος να δραστηριοποιη-θούν ελεύθερα ιδιώτες σεκλάδους που πρέπει ναμπουν όρια (βλέπε ταξί).

[email protected]

Το κλειδί… στην πόρτα βρήκαν οι διαρρήκτες

Τις οικονομίες μιας ηλικιωμένης άρπαξαν άγνωστοισε διάρρηξη που έγινε την Κυριακή σε διαμέρισμα

στην οδό Γρηγορίου Ξενόπουλου στη Μυτιλήνη. Οι ά-γνωστοι μπήκαν σε ισόγεια κατοικία 81χρονης… σανκύριοι, από την πόρτα της κύριας εισόδου, αφού η η-λικιωμένη είχε ξεχάσει το κλειδί επάνω. Από την κρε-βατοκάμαρα της ηλικιωμένης έκλεψαν μία τσάντα η ο-ποία περιείχε το χρηματικό ποσό των 350 ευρώ καιδιάφορα άλλα προσωπικά είδη της.Προανάκριση ενεργείται από την Υποδιεύθυνση Α-σφαλείας Μυτιλήνης.

Επιτυχημένη η παρουσία της ομάδας«Λητώ» στη Λέσβο

Εξετάσθηκαν 365 παιδιά

Οδοντιατρική φροντίδα σε 365 παιδιά και εφήβουςτης Λέσβου προσέφερε η οργάνωση «Γιατροί του

Κόσμου» με την Κινητή Μονάδα «Λητώ», που επισκέ-φθηκε περιοχές σε διάφορα σημεία του νησιού απότις 18 μέχρι τις 23 Ιουλίου. Στη Μονάδα συμμετείχανκαι οφθαλμίατροι, που έκαναν οφθαλμολογικό έλεγχοσε παιδιά.Η Κινητή Παιδιατρική και Οδοντιατρική Μονάδα «Λη-τώ», που έχουν δημιουργήσει οι «Γιατροί του Κό-σμου» με την υποστήριξη της Vodafone, επισκέφθηκετις περιοχές Ερεσό - Άντισσα, Πέτρα, Πλωμάρι, Γέρα,Μανταμάδο, καθώς και την πόλη της Μυτιλήνης.«Υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον και συμμετοχή. Εξετά-στηκαν πολλά παιδιά, δόθηκαν συμβουλές και οδη-γίες. Ήταν πολύ καλή η συνεργασία του Οδοντιατρι-κού Συλλόγου Λέσβου και του Ιατρικού Συλλόγου, κα-θώς και των τοπικών φορέων», δήλωσε στο «Ε» η εκ-πρόσωπος της οργάνωσης, Χριστίνα Σαμαρτζή.

Την αναζήτηση νέας θέσης για τη μεταφορά του πεδίου βολής του Καρά Τεπέ εκτός έκτασης στα Μιστεγνά ζήτησε από τον υφυπουργό Άμυνας ο δήμαρχος Δ. Βουνάτσος

«Πλάτη» στην… Πλάτη

Οι μικρές επιχειρήσεις αντιμέτωπες με μικροπωλητές, πλανόδιους εμπόρους και μεγάλα εμπορικά κέντρα

Ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης για το παραεμπόριοτoυ NIKOY MANABH

Το ζήτημα του παραεμπορίου αναμενόταν να συζη-τηθεί στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου

του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, που επρόκειτονα πραγματοποιηθεί χθες το βράδυ. Το πλανόδιο ε-μπόριο, οι μικροπωλητές και το στάσιμο υπαίθριο ε-μπόριο αποσπούν μεγάλο μέρος του τζίρου των εμπο-ρικών επιχειρήσεων της Μυτιλήνης και όλης της Λέ-σβου συνολικά. Το θέμα απασχόλησε εκτενώς τη γε-νική συνέλευση του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης,που πραγματοποιήθηκε πριν λίγες εβδομάδες. Επίσηςσχετικά προσφάτως, με πρωτοβουλία του Επιμελητη-ρίου Λέσβου, είχε πραγματοποιηθεί σύσκεψη για τοζήτημα του παραεμπορίου, χωρίς όμως να δοθεί ου-σιαστική λύση στο πρόβλημα. Η οξύτητα του προβλή-ματος αναγκάζει τον Εμπορικό Σύλλογο να επανεξε-τάσει το θέμα. Ορισμένα μέλη τού Δ.Σ. του ΕμπορικούΣυλλόγου, μάλιστα, προτείνουν να πραγματοποιηθούνδυναμικές κινητοποιήσεις.

Οι οδηγοί ταξί α-ντιδρούν στο ά-νοιγμα του ε-παγγέλματός

τους κηρύσσοντας απερ-γία, η οποία διαρκεί περί-που εδώ και μία εβδομά-δα. Παράλληλα, προχω-ρούν και σε μία άλλη σειράαπό ενέργειες. Κλείνουντα αεροδρόμια και τα λιμά-νια, καταλαμβάνουν ταδιόδια και επιτρέπουν τηδιέλευση των οχημάτωνχωρίς να πληρώσουν,κλείνουν τα Τέμπη, κό-βουν στη μέση την ΕθνικήΟδό, καταλαμβάνουν ταταμεία στην Ακρόπολη καιστο Μουσείο της Ακρόπο-λης και επιτρέπουν την εί-σοδο στους τουρίστες δω-ρεάν. Κι εδώ στη Μυτιλή-νη διάβασα στις εφημερί-δες πως κάτι ανάλογο κά-νανε την περασμένη Τε-τάρτη… Δικαιολογούν τιςπράξεις τους αναφερόμε-

νοι στα δάνεια που είχανπάρει για να αγοράσουντις άδειες και δεν έχουνπρολάβει να τα αποπλη-ρώσουν ακόμα, άσχετα ανστην ίδια θέση μπορεί ναβρίσκεται και οποιοσδή-ποτε άλλος επιχειρηματίαςπου πήρε κάποιο δάνειο,έκανε κάποιο άνοιγμα

στην επιχείρησή του καιαυτό δεν απέδωσε.Αναρωτιέμαι και εγώ πούνα παραπονεθώ για τηνάρνηση κάποιων να με πά-νε εκεί που επιθυμώ, τηναγενή συμπεριφορά, ταδύο ή και τρία άτομα πουβάζουν στο ίδιο αμάξι γιατην ίδια διαδρομή, το γε-γονός ότι πολλοί ακόμακαι σήμερα δεν κόβουν α-πόδειξη. Και μετά θυμάμαιότι δεν μπορώ να παραπο-νεθώ πουθενά.Ο καθένας κάνει ό,τι θέλεισε αυτήν τη χώρα άλλω-στε…Κήρυξε και η ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗαπεργία πριν λίγο καιρόκαι ανακοίνωνε διακοπέςρεύματος σε διάφορα μέ-ρη της Ελλάδας εκ περι-τροπής, αντιδρώντας στηνιδιωτικοποίηση της ΔΕΗ.Ταβέρνες, καφετέριες καιάλλα μαγαζιά αδυνατού-σαν να εξυπηρετήσουντους τουρίστες, προϊόνταξεπάγωναν στα ψυγεία καιστη συνέχεια καταψύχο-νταν, ηλεκτρικές συσκευέςκαιγόντουσαν και άνθρω-ποι προσπαθούσαν να α-ντέξουν την αφόρητη ζέ-στη χωρίς να μπορούν ναανάψουν κάποιο κλιματι-στικό ή ανεμιστήρα. Κά-ποια στιγμή η απεργία

τους χαρακτηρίστηκε πα-ράνομη και έληξε. Μέχριτότε, τίποτα.Ο καθένας κάνει ό,τι θέλεισε αυτήν τη χώρα άλλω-στε.Αύριο το πρωί σκέφτομαινα πάω και να στήσω μίασκηνή στην πλατεία της Α-γίας Ειρήνης. Θα την το-ποθετήσω μπροστά απότην καφετέρια εκεί πουκανονικά ήταν το σιντριβά-νι. Δεν πιστεύω ότι θα μεενοχλήσει κανείς. Ούτε πι-στεύω ότι θα προσπαθήσεικάποιος να με αποτρέψειαπό αυτή μου την ενέρ-γεια, ή θα καλέσει τις Αρ-χές για να με εμποδίσουν.Ο καθένας κάνει ό,τι θέλεισε αυτήν τη χώρα άλλω-στε. Εδώ ο πρωθυπουργός,στην τελευταία ΣύνοδοΚορυφής, μετέφερε τοχρέος στα εγγόνια των ση-μερινών πενηντάρηδωνκαι όλοι τον υποδέχτηκανσαν ήρωα. Δε βρέθηκε έ-νας άνθρωπος να αντιδρά-σει, να εκφράσει την ανη-συχία του για το μέλλον.Λογικό, βέβαια. Τέλη Ιου-λίου, λείπουν διακοπέςκαι οι «αγανακτισμένοι».Γι’ αυτό σου λέω… ο κα-θένας κάνει ό,τι θέλει σεαυτήν τη χώρα…

Μαρία Μπαλάσκα

Τουλάχιστονζωντανός...

Πάει ο μπαμπάς στοκρεβάτι του παιδιού

του για να το καληνυχτί-σει κι ακούει:«Θεούλη μου, θέλω ναέχεις καλά τη μαμάμου, τον μπαμπά μου,τη γιαγιά μου και δώσεχαιρετίσματα στον παπ-πού μου»! Το ακούει ο μπαμπάς,αλλά δε δίνει σημασία! Την επόμενη μέρα, ηγιαγιά στο τηλέφωνο:«Πέθανε ο παππούς»!!!Το ίδιο βράδυ πάει πά-λι ο μπαμπάς να καλη-νυχτίσει το παιδί και α-κούει: «Θεούλη μου, θέλω ναέχεις καλά τη μαμάμου, τον μπαμπά μουκαι δώσε χαιρετίσματαστη γιαγιά μου»!Πάλι δε δίνει σημασία!Την επόμενη μέρα πε-θαίνει η γιαγιά! Ο πατέ-ρας τα είδε όλα! Τοβράδυ πήγε επίτηδεςνα κρυφακούσει:«Θεούλη μου, θέλω ναέχεις καλά τη μαμά μουκαι δώσε χαιρετίσματαστον μπαμπά μου»! Με το που το ακούειαυτό ο μπαμπάς τρελαί-νεται! Την επόμενη μέ-ρα φεύγει απ’ το σπίτινωρίς για τη δουλειάκαι γυρίζει αργά τοβράδυ ευτυχισμένοςπου μέχρι στιγμής ήτανζωντανός! Καλησπερί-ζει τη γυναίκα του καιτης λέει:«Συγγνώμη αγάπη μουπου άργησα, αλλά είχαμια πολύ άσχημη μέ-ρα...»Και η γυναίκα:«Μιλάς εσύ; Εγώ τι ναπω που πέθανε ο κου-μπάρος μπροστά στηνπόρτα μας;»

J

28 XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

TETAPTH 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

22510 44242

Στη χώρα όπου κάνεις ό,τι θέλεις…

w Ζωντανήπαραδοσιακή μουσικήκαι χορευτικήσυνοδεία από τον«Αρίονα» θααπολαύσετε σήμεραστην καντίνα τηςΧαραμίδας.

w Διασκέδαση και τοκαλοκαίρι μεχορευτική μουσική καιδροσερά ποτά, στο«Envy», στηνπροκυμαία.

w Σπιτικοί μεζέδεςκαι φρέσκο ψάρι στηνταβέρνα«Δημοσθένης», στηΣκάλα Μιστεγνών,δίπλα στη θάλασσα.

w Το «Barracuda»,στη Χαραμίδα, έχεικαθιερώσει κάθεΚυριακή barbequeμπουφέ, μόνο με 12ευρώ το άτομο.

w Στην ταβέρνα«Αρχιπέλαγος», στηνΠεδή Μανταμάδου, θ’απολαύσετε τοφαγητό σας σε ένανάνετο χώρο μεγρήγορη εξυπηρέτησηκαι υπέροχη θέα. Οχώρος διατίθεται καιγια εκδηλώσεις.

w Live reggae με τους«Rumsin & Friends»οργανώνει σήμεραΤετάρτη το «Par aSol», στη ΣκάλαΕρεσού.

w Η καρδιά τηςδιασκέδασης χτυπάει,όπως κάθε καλοκαίρι,στο «Congas», στοΜόλυβο.

Εμπρός 3371

Documents