, <0 BQ LAO DQNG -THUONG BINH VAXAHQI 86: 505 ILDTBXH - TE VIv hu6ng dfrn efmg tile tre em nam 2018 - WJA.eat~ -- P['f6t1 ~I (~blllt11 CQNG HoA XA HQI cHiJ NGHiA VlltT NAM DQc l~p - T\r do - H~nh phiic Ha NQi, ngay 01 thang 02 nam 2018 gui: Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trv c thuQc Trung uong SO LD.TBXH. T.BiNH PHudc ,,' S.' A" 'J K n D N o ."su-:3~ . 1tJ~ Nga(!j..I .I1.Cuf.o " , . ..................... Nam 018 la nam gifra ky thvc hi~n Ke hOlilChphat trie~ kinh te -,xu h(n Chuy~n iahloan 016 _2020 va cac chuong trinh, kS hOlilCh,dv an ve tre em den nam 2020, d6ng thai danh gia kSt qua mQt nam triSn khai thv c hi~n Lu~t tre em. B9 Lao dQng- Thuang binh va Xu hQid6 nghi Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho trv c thuQcTrung uang t~p trung chi dlilO, ph6i hgp thvc hi~n cac hOlil t dQngsau: 1. Ti~p t1]c th1]'c hi~n Chi thi sa 20-CT/TW ngay 05/11/2012 cua B9 Chinh tri v~ tang cU'O'ngs1]'Hinh tI~o cua Dang tlai voo cong tac cham soc, giao d1]cva bao v~ tre em trong tinh hinh moo. 1.1. TiSp t\lCnang cao nh~n thuc cua cac cap uy dang, chinh quy6n v6 cac van d6 v6 tre em va tAmquan trQng cua vi~c bao dam thvc hi~n cac quy6n tre em nh&mnang cao chat lUQ'Ilgngu6n nhan Ivc cho phat triSn kinh tS - xu hQiva hQi nh~p qu6c tS. 1.2. Tang cuang trach nhi~m giam sat va phan bi~n xu hQi cua M~t tr~n T6 qudc Vi~t Nam, Doan Thanh nien CQng san H6 Chi Minh, HQi Lien hi~p ph\! nu Vi~t Nam va cac t6 chuc thanh vien cua M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam d6i voovi~c .xay dvng va thvc hi~n chinh sach, phap lu~t lien quan dSn tre em. 1.3. TriSn khai sau rQng phong trao "Toan dan cham soc, giao d\lc, bao v~ tre em" g~n v6'i cUQcv~n dQng "Xay dvng nong thon m6'i, do thi van minh" dSn dia ban dan cu. Tham gia phat hi~n, ngan ch~n cac hanh vi blilOIvc, boc lQt,xam hlilitre em, vi phlilm phap lu~t, vi phlilmquy6n tre em; biSu duong, nhan rQng nhfrng nhan td tich cvc, nhfrng mo hinh, diSn hinh t6t v6 bim v~ tre em va thvc hi~n quy6n tre em. 2. Th1]'c hi~n Lu~t tre em, cac Nghi tlinh, Thong tll quy tllnh chi ti~t, hmyng dAn thi hanh Lu~t va cac ChU'O'Dgtrinh, tI~an, k~ ho~ch v~ tre em. 2.1. TriSn khai truy6n thong, giao d\lc, t~p huAn v6 cac quy dinh cua Lu~t va cac Nghi dinh, Thong tu quy dinh chi tiSt, huang dftn thi hanh Lu~t, d~c bi~t nhfrng quy dinh v6 bao v~ tre em va quy trinh, thu t\lC h6 trQ",can thi~p cac truang hgp tre em bi xam hlili. 2.2. Ra soat, b~ sung, sua d6i cac van ban quy phlilmphap lu~t, cac chinh sac~ co lien quan, den tre em do dia phuong ban hanh ho~c trinh cap co thfim quyen ban hanh de phil hgp v6i Lu~t tre em. 2.3. Phan b6 ngan sach dia p~uong, dua nhi~m V\lthvc hi~n quy6n tre em, thvc hi~n cac m\lc tieu, chi tieu ve tre em, giai quySt cac van d6 v6 tre em cua ----------_._-------::=.... ----~-- -------------------- r
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
, <0
BQ LAO DQNG - THUONG BINHVAXAHQI
86: 505 ILDTBXH - TEVIv hu6ng dfrn efmg tile tre em nam 2018
- WJA.eat~-- P['f6t1 ~I (~blllt11
CQNG HoA XA HQI cHiJ NGHiA VlltT NAMDQc l~p - T\r do - H~nh phiic
Ha NQi, ngay 01 thang 02 nam 2018
gui: Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uongSO LD.TBXH. T.BiNH PHudc
,,' S .' A" 'J KnDN o ."su-:3~ .1tJ ~ Nga(!j..I .I1.Cuf.o " , .
.....................Nam 018 la nam gifra ky thvc hi~n Ke hOlilChphat trie~ kinh te - ,xu h(nChuy~n iahloan 016 _ 2020 va cac chuong trinh, kS hOlilCh,dv an ve tre em den nam
2020, d6ng thai danh gia kSt qua mQt nam triSn khai thvc hi~n Lu~t tre em. B9Lao dQng - Thuang binh va Xu hQi d6 nghi Uy ban nhan dan cac tinh, thanh photrvc thuQc Trung uang t~p trung chi dlilO,ph6i hgp thvc hi~n cac hOliltdQng sau:
1. Ti~p t1]c th1]'c hi~n Chi thi sa 20-CT/TW ngay 05/11/2012 cua B9Chinh tri v~ tang cU'O'ngs1]'Hinh tI~o cua Dang tlai voo cong tac cham soc,giao d1]cva bao v~ tre em trong tinh hinh moo.
1.1. TiSp t\lC nang cao nh~n thuc cua cac cap uy dang, chinh quy6n v6 cacvan d6 v6 tre em va tAm quan trQng cua vi~c bao dam thvc hi~n cac quy6n tre emnh&mnang cao chat lUQ'Ilgngu6n nhan Ivc cho phat triSn kinh tS - xu hQi va hQinh~p qu6c tS.
1.2. Tang cuang trach nhi~m giam sat va phan bi~n xu hQi cua M~t tr~n T6qudc Vi~t Nam, Doan Thanh nien CQng san H6 Chi Minh, HQi Lien hi~p ph\! nuVi~t Nam va cac t6 chuc thanh vien cua M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam d6i voo vi~c.xay dvng va thvc hi~n chinh sach, phap lu~t lien quan dSn tre em.
1.3. TriSn khai sau rQng phong trao "Toan dan cham soc, giao d\lc, bao v~tre em" g~n v6'i cUQcv~n dQng "Xay dvng nong thon m6'i, do thi van minh" dSndia ban dan cu. Tham gia phat hi~n, ngan ch~n cac hanh vi blilOIvc, boc lQt, xamhlilitre em, vi phlilm phap lu~t, vi phlilm quy6n tre em; biSu duong, nhan rQngnhfrng nhan td tich cvc, nhfrng mo hinh, diSn hinh t6t v6 bim v~ tre em va thvchi~n quy6n tre em.
2. Th1]'c hi~n Lu~t tre em, cac Nghi tlinh, Thong tll quy tllnh chi ti~t,hmyng dAn thi hanh Lu~t va cac ChU'O'Dgtrinh, tI~ an, k~ ho~ch v~ tre em.
2.1. TriSn khai truy6n thong, giao d\lc, t~p huAn v6 cac quy dinh cua Lu~tva cac Nghi dinh, Thong tu quy dinh chi tiSt, huang dftn thi hanh Lu~t, d~c bi~tnhfrng quy dinh v6 bao v~ tre em va quy trinh, thu t\lC h6 trQ",can thi~p cactruang hgp tre em bi xam hlili.
2.2. Ra soat, b~ sung, sua d6i cac van ban quy phlilm phap lu~t, cac chinhsac~ co lien quan, den tre em do dia phuong ban hanh ho~c trinh cap co thfimquyen ban hanh de phil hgp v6i Lu~t tre em.
2.3. Phan b6 ngan sach dia p~uong, dua nhi~m V\l thvc hi~n quy6n tre em,thvc hi~n cac m\lc tieu, chi tieu ve tre em, giai quySt cac van d6 v6 tre em cua
----------_._-------::=....----~-- -------------------- r
dia phuang vao cac chuang trinh, k~ ho?ch cong tac nam 2018 cua cac Sa,nganh. Qulm ly, sir d\lng hi~u qua, minh b?ch ngu6n ngan sach trung uong h6trg, ngan sach dia phuong va ngu6n v~n dQng xa hQi danh cho tre em.
2.4. Xay d\lTIgcO'sa dfr li~u v@tre em, khao sat, thu th~p thong tin, theod~~>i,danh gia vi~c thgc hi~n Lu~t tre em, phap lu~t, chinh sach, m\lC tieu, chi tieuve tre em t?i dia p~uong. C~l?nh~t thong tin v@tre em co hOM canh d~c bi~t, treem dan tQc thieu so, tre em song a vling cao, bien giai, hai dao, vting kinh t~ - xahQikho khan, tre em trong hQngheo, hQc~n ngheo.
2.5. Tang cuemg thanh ,tra, kiSm tra vi~c thgc hi~n cac quy dinh phap lu~t,chinh sach, chuong t~inh, de an, dich Y\l v@tre em; xu ly nghiem, kip thai cachanh vi vi ph?m qUJ:en tre em, khong thgc hi~n, thgc hi~n khong dfrYdu trachnhi~m thvc hi~n quyen tre em cua cac cO'quan, t6 chuc, ca nhan.
2.6. Uu tien phong ngua, giai quy~t tinh tr?ng tre em bi b?o 19c, boc lQt,xam h?i, d~c bi~t bi xam h?i tinh d\lc, tinh tr?ng tre em tu vong do du3i nuac, dotai n?n giao thong va cac vfuJd@nong v@tre em t?i dia phuong.
3.1. Ti~p nh~, giai quy~t kip thai, xu ly nghiem cac Y\lvi~c b?o Ivc, xamh?i tre em theo quy dinh cua phap lu~t va quy trinh, thu Wc quy dinh t?i Nghi dinhs3 56/2017 /Nf)-CP ngay 09/5/2017 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t mQt s3 di@ucua Lu~t tre em. Kien quy~t xu ly nghiem cac cO'quan, t6 chuc, ca nhan bao che,ch~ tr8, c3 tinh keo dai ho~c khong xu ly Y\lvi~c b?o 19c, xam h?i tre em.
3.2. Truy~n thong, giao d\lc cha my, nguai cham soc tre em va tre em v@ki~n thuc, kY nang phong ngua, thong bao, t3 cao va tham gia giai quy~t cac Y\lvi~c b?o 19c, xam h?i tre em, d~c bi~t la xam h?i tiOOd\lc tre em.
3.3. Truy@nthong, quang ba v@T6ng dai di~n tho?i qu3c gia bao -J~tre ems3 111 d8 mQi nguai dan va tre em thong bao, t3 giac nguy cO',haOOvi xam h?itre em va lien h~ khi co nhu cfru cfrn duQ'ctu v~n, h6 trg. Thi~t l~p dfru m3i ph3ihQ'P,xu ly thong tin gifra dia phuong vai T6ng dai trong vi~c h6 trQ', can thi~p,xu ly cac Y\lvi~c b?o 19c, xam h?i tre em.
3.4. Phcit huy hi~u qua ho?t dQng cua cac cO'sa cung c~p dich Y\lbao v~ treem, d~c bi~t la Trung tam cong tac xa hQi c~p tioo, Van phong tlf v~n bao v~ treem c~p huy~n, Bi8m tu v~n, tham v~n bao v~ tre em t?i c9ng dong, Van phor;gho~c Bi8m tham v~n trong truang hQc trong cong tac tu van va thgc hi~n quyentre em.
4. Cung c8 CO' c~u t6 chuc, nhan Il}'clam cong tac tre em theo quy dinhcua phap lu~t.
4.1. Cung c3, ki~n toan Ban Chi d?o, Ban di@u~anh va Nhom con& taclien nganh bao v~ tre em cac c~p tra thaOOt6 chuc phoi hQ'Plien !1ganh,ve treem dS giup Uy ban nhan dan, Chu tich Uy ban OOan dan cling cap phoi hQ'P,
2
don d6c, diSu hoa vi~c giai quySt cac vftn dS tre em, th\rc hi~n quySn tre em adia phuong. Tnrac m~t Chtl trQng dAym~nh S\f tham gia, ph6i hqp cua cac cftp,cac nganh trong vi~c phong, ch6ng b~o l\rc, xam h~i tre em, d~c bi~t la xam h~itinh d\lC va phong, ch6ng tai n~n thuO'ng tich tre em, d~c bi~t la du6i nuac vatai n~n giao thong.
,4.2. V~ tien b6 .tri ngmJi lam cong tac bao v~ tre em cftp xa va v?n d(>?gnguon l\fc de phat trien m~ng luai c(>ngtac vien bao v~ tre em t~i thon, lang, ap,ban, buon, phum, soc, t6 dan ph6, khu ph6, khom theo quy dinh cua Lu?t tre em.
4.3. Nang cao nang l\fc cho d(>ingu lam cong tac bao v~ tre em cac cftp, d~cbi~t chu trQng nang cao nang h,rctrong vi~c th\fc hi~n quy trinh h6 trQ',can thi~ptre em bi xam h~i, th\fc hi~n chinh sach cho tre em co hoan canh d~c bi~t va thuth?p, C?Pnh?t thong tin vS tre em a cftp huy~n, xa va c(>ngd6ng dan cu.
5.1. T6 chuc cac ho~t d(>nghuang trng Thang hanh d(>ng vi tre em nam2018, Di~n d~mtre em cac cftp vai chu dS "Vi cUQcs8ng an toan, lanh m~nhcho tre em trong th~ gi6'i cong nghe s8" va Nam an toan giao thong 2018 vaichit d~ "An toan giao thong cho tre. em" do Uy ban An toan giao thong Qu6cgia tri8n khaL Ph6i hqp ch~t che thgc hi~n vi~c b~mgiao, quan ly tre em trongdip he d8 bao dam mila he an toan cho tre em, giam thi8u tre em bi tai n~nthuong tich, d~c bi~t tai n~n du6i nuac va h~n chS tinh tr~ng tre em bi b~o l\fc,xam h~i.
5.2. T6 chuc ho~t d(>ngTSt Trung thu d8 mQi tre em duQ'c vui TSt Trungthu an toan, lanh m~nh, gift gin, phat huy ban s~c dan t(>c. Giao d\lc gia dinh,v?n d(>ngxa h(>iquan tam cham 10 cho tre em, Uti tien tre, em co hoan canh d~cbi~t, tre em thu(>c h(>ngheo, tre em a v-ung bien giai, mien nui, hai dao va cacv-ungco di~u ki~n kinh tS - xa h(>ikho khan.
5.3. T6 chuc ~ac S\f ki~n, h?~t d(>ngbi8u duong, ,trao d6i kinh ~ghi~m d8nhan r(>ngnhiing to chuc, t?P the, ca nhan co sang kien, dong gop ben bi, tichC\fC,hi~u qua van S\f nghi~p cham soc, giao d\lc, bao v~ tre em va th\fC hi~n,quyen tre em.
5.4. DAy m~nh cac ho~t d(>ngtruySn thong, giao d\lc, v?n d(>ngxa h(>ivSthvc hi~n quy~n tre em vai s\f tham gia tich c\fc, chu d(>ng,trach nhi~m cua caccftp, cac cO'quan, cac t6 chuc. Chu trQng truy~n thong, giao d\lc cac kY nangth\fc hi~n quy~n tre em cho cha, my, nguai cham soc tre em, nguai lam vi~c tf\lCtiSp vai tre em va tre em.
5.5. Giao d\lc, cung cftp kiSn thuc, kYnang cho tre em vS t\f bao v~, phong,ch6ng bi xam h~i va v~ th\fc hi~n quy~n duQ'ctham gia van cac vftn dS v~ tre em.
5.6. Phat tri8n ho~t d(>ng cua Quy bao trQ'tre em d8 v?n d(>ngngu6? l\fcthvc hi~n quy~n tre em, trQ'giup tre em co hoan canh d~c bi~t va giai quyet cacvftn d~ vS tre em cua dia phuong.
3
6. Th\rc hi~n ch~ dQ thong tin, bao cao v~ cong tac tre em6.1. Kip thai xac minh, bao cao nhUng vAn d~, V\l vi~c dQt xuM, n6i cQm
lien quan d~n tre em cho co quanquan ly nha nuac co thAm quy~n, Uy ban nhandan tinh, thanhph6 dS ph6i hQ'P,h6 trQ'thao gO',giai quy~t.
6.2. Th\fc hi~n d&ydu ch~ dQthong tin, bao cao v~ cong tac tre em gifra caccApquan ly va ch~ dQbao cao duQ'cquy dinh t~i cac Quy~t dinh cua Thu tuangChinh phu. Giao ho~c uy quy~n cho Giam d6c SO' Lao dQng - Thuong binh vaxa: hQi dinh ky bao cao k~t qua cong tac cho BQLao dQng - Thuong binh va xa:hQi (thong qua C\lCTre em) truac ngay 25/5 va 20/11 nam 2018 theo huang danva biSu mau kern theoCongvannay.l.
~
Nu; nh(in:- Nhutren;- BQtri.r6ng (d€ bao eao);- Uy banVHGDTNTNND eua Quae hQi;- TWDoan TNCSHCM; HQi BVQTEVN; HQi LHPNVN;- V\l KHTC, Van phong BQ; Quy BTTEVN; TT ThOng tin;- TC GD&TE; Baa LD&XH; T~p chi L{)XH; .- So' LDTBXH 63 tinh, thanh ph6;-Luu: VT, TE (07). . .
TT Chi tieu, ml}c tieu DVT Nam 2018I C~u truc, ta chu'c cung dp djch VI} bao v~ tre em
1 Tinh/thanh ph6 dli co Quy~t dinh thanh l~plki~n toan/ho~t dOng Clla Ban ChiC6/kh6ngd~o, Ban dieu hanh bao v~ tre em cAp tinh
2 Tinh/thanh ph6 dli co Quy~t dinh thanh l~p/ki~n toan/ho~t dOng Clla Nh6mC6/kh6ngc6ng tac lien nganh bao v~ tre em dp tinh
Tinh/thanh ph6 co Quy~t dinh thanh l~p/ho~t dQng Clla Trung tam c6ng tac xli-
3hQi tre em cAp tinh C6/kh6ng
4 86 huy~n co Quy~t dinh thanh l~plki~n toan/ho~t dQog clla Ban Chi d~o, BanHuy~ndieu hanh bao v~ tre em dp huy~n
5 86 huy~o co Quy~t dinh thanh l~plki~n toan/ho~t dQng Clla Nh6m c6ng tacHuy~nlien nganh bao v~ tre em dp huy~n
686 xli co quy~t dinh thanh l~plki~n toan/ho~t dQng clla Ban bao v~ tre em cAp
Xiixli
7 86 xli co m~ng lucri cQng tac vien tham gia c6ng tac bao v~, cham soc tre emXiia thOn/ x6m/ban/lang/CI;lm dan cu
II H~ th8ng cung dp djch VI} bao v~ tre em1 86 co sa cung dp djch V\l bao v~ tre em dp tinh1.1 Co sa c6ng lQp (bao g6m ca cae co sa tr9' giup xii h(Ji co tre em):
- 86 co sa c6ng l~p Casu- 86 can bQ, nhan vien NguCri
+ 86 can bQ tn,rc ti~p thl,l'c hi~n chuc nang nhi~m Y\l cung cAp dich Y\l Clla coNguCrisa
- 86 tre em (c6 hoan canh d~c bi~t) duQ'c tu vAn, tham vAn, tri li~u tl;ticac co-
Nguajsa cung cAp dich V\l bao v~ tre em- 86 tre em (co hoan canh d~c bi~t) duQ'c trQ'giup cac dich vI,!Y t~, giao d\lc, NguCriphap ly, phuc lQ'ixli hQi- 86 tre em duQ'c nang cao ky nang tt,rbao v~ ban than NguCri
- 86 tre em duQ'c ca sa cung dp dich Y\l quan ly theo doi NguCri
- Kinh phi (ho~t dQng, nu6i dUOng tre em) Trj~u d6ng
+ S6 can bQ trl,l'cti~p thl,l'c hi~n chuc nang, nhi~m Y\l cung cAp djch V\l Clla ca Nguajsa_ s6 tre em (c6 hoan canh d?c bi~t) duQ'c tu vAn, tham vAn, tri li~u t~i cac co NguCrisa cung cAp dich V\l bao v~ tre em_ S6 tre em (c6 hoan canh d~c bi~t) duQ'c trQ'giup cac dich Y\l y t~, giao d\lC, NguCriphap ly, phuc lQ'ixli hQi
IT Chi tieu, ro\lC tieu .f>VT Nitro 2018
_S6 tre em duQ'cnang cao ky nang tlJ bao v~ ban than NguiJi
_S6 tre em duQ'ccO'sa cung c~p djch Y\I quan ly theo d5iNguai
_Kinh phi (ho~t di)ng, nuoi du5ng tre em)Tri~u d6ng
2T6 chuc t~p hu~n/b6i du5ng ky nang thlJc hanh cho di)i ngil can bi) lam vi~ctrong h~ th6ng cung c~p djch V\I .
- S6 lap t~p hu~n1b6idu5ng -Lap
_S6 can bi) lam vi~c trong M th6ngcungdp djch V\I duQ'ct~p hu~n/b6i Nguai
du5ng
3S6 huy~n co Trung tam cong tac xa hQiho~c co van phong tu v~n tre em c~p Huy~n
huy~n4 S6 diem tu v~n ci)ng d6ng
Di~m
5 S6 diem tu v~n trubng hQcDi~m
Uinh d~o duy~t(Ky, ghi ro h9 ten)
.--!" ~ -•••._--~ .••, .•••.•."'- , .••. _,
...... ngay thang nam .NguOi l~pbi~u
(Ky, ghi ro h9 ten)
- ---=-' •...-'-"'"_.-- """,
Ph\l I\lc 03 .
THONG ICE TRE EM CO HoAN CANH f)~C BI~TTinh/thanh phl3: ••.•..•..•....••...••.••.••..••...•...••..••..•.•...••••...••••.•
--- --~- - ~---'-.. - _. --- --r
M~u sf>03/BVCSTEKy bao cao: 2 1~n1nlimNgay bao cao: 25/5 va 20/11
I
;I. , TrQ' giirp cua Nha nO'O'cTong so
Ty I~ tre em TrQ'giirp TrQ' giupT8ng sa tre em dO'Q'cnh~n giao dl}c b~ng cac
TT NQidung tre em dO'Q'c trQ' giirp TrQ'giup TrQ' giirp y dao t~o vaTrQ' giirp
hinh thti'ctrQ' giirp cua Nha xa hQi t~ giao dl}c
phaply,h6khac
nO'O'c ngh~trQ' to' vAn
nghi~pNguaj % NguOi NguOi NguOi Nguaj NguOi NguOi
A B 1 2 3 4 5 6 7 8I Dan sA treem '.'
1 Tre em du6'i 16 tu6iTrong do:
1.1 Nam .
1.2 Nit ----1.3 Dan tQc:
, - Dan toc Kinh- Dan tQc khac
II T8ng sA tre em co hoan canh d~c bi~t' _Nhom tre em co hoan canh d~c bi~t cilia theo cac lo~i sau: xx xx xx xx xx xx xx xx
1 Tre em mb c6i ca cha va m~ .-
1. Tre em ~b c6i ea cha va m~ kh6ng co ngm'ri cham soc- -
2. Tre em mb c6i ca eha va my duQ'c nu6i du5ng trong co sacung dp dich VI) bao v~ tre erp ho~c ca sa trQ'giup xa hQi
3. Tre em mil c6i ca cha va m~ s6ng vai ngmJi than thfch.~---- - --. -... _. .---_ ..--_ ..- ---_ ..- ---- - .. ..
Pag~ 1
Tang sATrQ' giup cua Nha nU'Cyc
Ty I~ tre em TrQ' giup TrQ' giup• I..
Tong so tre em ehrQ'c nh~n giao d\lC b~ng cac
TT NQi dung tre em dlfQ'C trQ' giup TrQ' giup TrQ' giup y dao t~o vaTrQ' giup
hinh thiI'ctrQ' giup cua Nha xa hQi t~ giao d\lc
phaply,h6khac
nlfO'c ngh~trQ' brvAn
i Dl~hi~D
4. Tn~ em mb coi ca. cha va m¥ duQ'c nh~n cham soc thay thSb6i d. nhan, gia dinh khong phai nguai than thich, tn! truanghgp duQ'c nh~n lam con nuoi
2 Tre em bi b6 rai1. Tre em hi b6 rai duQ'c cham soc t~i co s6 cung dp dich V\lBVTE ho~c ca sO'trQ'giup xa hQi
2. Tre em bi b6 rai duQ'c cham soc thay thS b6i ca nhan va gia
dinh
3 Tre em khong noi nuong tlJa
1. Tre em mb coi cha ho~c m¥ va nguai con ll;limAt tich theoquy dinh cua phap lu~t.
2. Tre em mb coi cha ho~c m¥ va nguai con ll;lidang huangchS dQ cham soc, nuoi dUOng tl;lico sO'trQ'giup xa hQi ho~ckhong con kha nang cham soc, nuoi dUOng.
3. Tre em mb coi cha ho~c m¥ va nguai con ll;lidang chAphanh an phl;lt til tl;litrl;ligiam ho~c dang chAp hanh quySt dinhdua vao co sO'giao d\lc b~t bUQc, co sO'cai nghi~n b~t bUQc.
4. Tre em co ca cha va m¥ mAt tich theo quy dinh cua phap- ,--~ --
lu~t.
5. Tre em co cha ho~c m¥ mAt tich theo quy dinh cua phaplu~t va nguaj con ll;lidang huang chS dQ cham soc, nuoidUOng tl;lico s6 trQ'giup xa hQi.
. - -- ---- _ ..
P::l~P 7
Tang sa Trg giup cua Nha nU'CYC .
Ty I~ tre em Trg giup Trg giupTang sa tre em dlfgc nh~n ghio dl.:lc b~ng cac
TT NQi dung tre em dlfgc trg giup Trg giup Trg giup y dao t~o vaTrg giup
hinh thuctrg giup cua Nha xa hQi t~ giao dl.:lc
phaply,h8khac
nlf<Yc ngh~trg tlf vAn
nghi~p
6. Tre em co cha ho~c my mAt tfch theo quy djnh cua philplu~t va ngmJi con ll,lidang chAp hanh an phl,lt til tl,litrl,li giamho~c dang chdp hanh quy~t djnh dua vao cO'sa giao d\lC b~tbUQc, cO'sa cai nghi~n b~t bUQC.7. Tre em co ca cha va my khong con kha nang cham soc tre
--
em.8. Tre em co ca cha va my dang huang ch~ dQ cham soc, nuoiduang t~i cO'sa trg giup xa hQi.
9. Tn~ em co ca cha va my dang chAp hanh an phl,lt til tl,litrl,li--
giam ho~c dang chAp hanh quy~t djnh dua vao co sa giao d\lcb~t bUQc, co sa cai nghi~n b~t bUQc
- -
10. Tre em co cha ho~c my dang huang ch~ dQ cham soc,--
nu6i duang t~i co sa trg giup xa hQi va ngmJi con ll,lidangchdp hanh an ph~t til t~i trl,li giam ho~c dang chAp hanh quy~tdjnh dua vao cO'sa giao d\lc b~t bUQc, cO'sa cai nghi~n b~tbUQC.
11. Tre em s6ng trong gia dinh co ca cha va my trong dQ tu6itre em.12. Tre em co ca cha va my bj hl,ln ch~ quy~n lam cha my
--
ho~c tl,lm thai cach ly kh6i cha ho~c my theo quy dlnh cuaphaplu~t. ------- ---
4 Tre em khuy~t t~t--------
1. Tre em khuy~t t~t d~c bi~t n~ng.-- --
2. Tre em khuy~t t~t n~ng.
-3. Tre em khuy~t t~t nhy. - ___ 0-
5 Tre em nhi€m HIV/AIDS-
---- --_._--------- - ------ --- -1. S6ng v6i cha my, nguai than thfch
2. DuQ'cnh~n cham soc thay th~ t~i co sa t~i co sa cung c~pdich V\lBVTE ho~c ca nha-n,gia dlnh khong phi:iinguai thanthich.
6 Tre em vi ph~m phap lu~t ---
I. Tre em vi ph~m phap lu~t dang bi ap d\lng bi~n phap xu lyhflOhchinh, giao d\lc t~i xa, phuang, thi tr~n ho~c bi~n phapdua vao twang giao dUOng;dang bi ap d\lng bi~n pMp thayth~ xu ly vi ph~m hanh chinh qUflOly t~i gia dlnh.
2. Tre em vi ph~ pMp lu~t chua xac dinh duQ'cnoi cu tru6n dinh dang chAphanh bi~n pMp xu ly hanh chinh giao d\lct~i xa, phuang, thi tr~n, t~i co sa cung dp dich V\lbao v~ treem, co sa trQ'giup xa hQi.
3. Tre em vi ph~m phap lu~t dang bi ap d\lng bi~n phap tuphap giao d\lc t~i xa, phuang, thi tdn ho~c dua vao twanggiao dUOng;dang bi ap d\lng hlnh ph~t cai t~o khong giamgift, til co thai h~n ho~c til co thai h~n nhung duQ'Chuang antreo.
4. Tre em ch~p hanh xong hlnh ph~t til co thai h~n ho~c ch~phanh xong bi~n phap dua vao twang giao dUOng.
7 Tre em nghi~n rna tuy-- f------
1. Tre em nghi~n rna tuy trong co sa cai nghi~n.
2. Tre em nghi~n rna my dang ap d\lng bi~n phap cai nghi~n,-
di~u tri nghi~n t~i gia dlnh, cQngd6ng. -- ---------- -- ---
P;:tpp4
• I.. Tr9' giup cua Nha nU'{Yc .Tong so
Tyl~ tre em Tr9' giup Tr9' giup
Tang sB tre em d1f9'c nh~n ghio dl}cTr9' giup
b~ng cac
TT NQi dung tre em dlf9'C tr9' giup Tr9' giup Tr9'giup y dao t~o va phaply,h6hinh thifc
tr9' giup cua Nha xa hQi t~ giao dl}c I.. khac
nlfO'C ngh~tr9' tlf van
nghi~p
8Tre em phai h6 hQc ki~m s6ng chua hoim thanh ph6 c~p giaod\lc trung hQc cO'sa1. Tre em phai h6 hQc ki~m s6ng chua hoim thanh ph6 c~pgiao d\lc trung hQc cO'sa kh6ng co nguoi cham soc.
2. Tre em phai h6 hQc ki~m s6ng chua hoan thanh ph6 c~pgiao d\lc trung hQc cO'sa s6ng cimg cha, m¥ ho~c co nguoicham soc.
9Tre em hi t6n hl,linghiem trQng v~ th6 ch~t va tinh thAn do hihl,lo hJc
10 Tre em hi hoc lQt
1. Tre em dang tham gia lao dQng trai quy dinh cua phap lu~tv~ lao dQng.
2. Tre em hi ru re, xlii gi\lc, kich dQng, 19i d\lng, 16i keo, d\ld6, ep hUQctham gia cac hOl,ltdQng trinh di~n ho~c hi sird\lng trong san xu~t cac san ph~m khieu dam.
3. Tre em hi ru re, xlii gi\lc, kich dQng, 19i d\lng, 16i keo, d\ld6, ep hUQctham gia hOl,ltdQng du lich tlnh d\lc
~------ -
4. Tre em hi ru re, xlii gi\lc, kich dQng, 19i d\lng, 16i keo, d\ld6, ep hUQctham gia cac hOl,ltdQng tr\lC 19i khac.
Page 5
? ~ TrQ' giup Clla Nha mreYcTong so
T5rl~ tre em TrQ' giup TrQ'giup
TAng sA tre em dO'Q'cnh~n giao dy.cTrQ' giup
bing cac
TT NQi dung tre em dO'Q'c trQ' giup TrQ' giup TrQ' giup y dao tl;\Ova phap Iy, hB hinh thll'C
trQ' giup clla Nha xa hQi t~ giao dy.c ~ khac
nO'eYc ngh~trQ' to' van
n2hi~p
5. Tre em bi ru re, xui givc, kich dQng, lQ'idVng, lai keo, dVd6, ep bUQctham gia ho~t dQng v~n chuy~n, mua han, sanxu~t, timg tm ch~t gay nghi~n va cac hang hoa khac hi dmgiao dich theo quy djnh cua phap lu~t.
11 Tre em bi xam h~i tinh d\lc1. Tre em bi hi~p dam.2. Tre em bi cu5ng dam.3. Tre em bi giao c~u.4. Tre em bi dam a.5. Tre em bi sir d\lng vao m\lc dich m~i dam, khieu dam du6imQi hinh th(:rc.
12 Tre em hi mua ban1. Tre em bi mua ban tr<'Yv~ s6ng vai cha, m~ ho~c ngmJithan thich2. Tre em bi mua ban tr<'Yv~ duQ'c nMn cham soc thay th~ b<'Yica nhan, gia dinh khang phai nguai than thich
13Tre em m~c b~nh hi~m ngheo ho~c b~nh phai Di~u trj daingay1. Tre em thuQc hQ ngheo m~c b~nh hi~m ngheo ho~c h~nhphfli di~u trj dai ngay theo quy dinh cua co quan co thAmquyen.2. Tre em thuQc hQ c~n ngheo m~c b~nh hi~m ngheo ho~cb~nh phai di~u tri dai ngay
14Tre em di cu, tre em lanh n~n, tj n~n chua xac djnh duQ'c cha
'----m~ ho~c khang co nguai cham soc
P::lOP h
, J. TrQ' gUip cua Nha nO'O'c .Tong so
Ty I~ tre em TrQ' giup TrQ' giupTAng sA tre em oO'Q'cnh~n ghio d\lc
TrQ' giupb~ng cac
TT NQi dung tre em oO'Q'c trQ' giup TrQ' giup TrQ' giup y oao t~o vaphaply,h6 hlnh thfrc
1. Tn~ em la cong dan Vi~t Nam di cu, hinh n~n trong nuacchua xac djnh dQ'qc cha my ho~c khong co nguO'i cham soc.
2. Tre em co quAc tjch nuac ngoai di cu, lanh n~n, tj n~n t~iVi~t Nam khong co ngmJi cham soc.3. Tre em chua xac djnh duqc quAc tjch, chua xac djnh duqccha my ho~c khong co nguO'i cham soc di cu, lanh n~n, tj n~nt~i Vi~t Nam.
III TAng sA tre em co nguy cO'rO'i vao hoim canh o~c bi~t
Nhom tre em co nguy cO' rO'i vao hoan canh o~c bi~t chia theo caexx xx xx xx xx xx xx xx
lo~i sau:
Tre em sAng trong gia dinh ngheo, c?n ngheo.--
ITrong do: Tre em sAng trong gia dinh ngheo
2 Tre em bi>hQc (chua hQc xong chuang trinh THCS).
3Tre em sAng trong cac gia dinh co vAn d~ xa hQi (cha, my Iyhon, b~o hfC gia dinh, co nguO'i nhi€m HIV /AIDS)
Tre em sAng trong gia dinh co nguO'i m~c te n~n xa hQi (cha,4 my, nguai nuoi dUOng ho~c thanh vien gia dinh nghi~n rna
tuy, cO'b~c, trQm c~p, m~i dam)
Tre em sAng trong gia dinh co nguO'i vi ph~m phap lu?t (cha,5 my, nguai nuoi dUOng ho~c thanh vien gia dinh dang trong
thai gian chAp hanh xu Iy vi ph~m Mnh chinh ho~c hinh slJ)-- '--- -
Page 7
- TrQ' $iup Clla Nha nO'cYcI TA ~ong so
c, Ty I~ tre em TrQ' giup TrQ' giup7 ~
'tr4 em dO'Q'Cnh~n bAng cacTong so ghio dl}.cTrQ' giup
TT NQi dung tre em dO'Q'c trQ' giup TrQ' giup TrQ'giup y dao tlolova hinh thrrctrQ' giup clla Nha xa hQi t~ giao dl}.c
phaply,hfikhac~
nO'cYc.~ trQ' to' van
nghenghi~p
Tre em s6ng trong gia dinh co ea ~ha va m~ di lam an xa (tre6 em phai s6ng xa ea eha va m~ lien t\le tu 6 thimg tra len do
I
eha m~ di lam an xa)7 Tre em mb e6i eha ho~e mb e6i m~IV Tang s6 tre em co hoan canh khac --
Nhom tre em co hoan canh khac chia theo cac lo~i sau: xx xx xx xx xx xx xx xx
1 Tre em bi b~t eoe, ehi~m do~t, dimh tnlo2 Tre em bi tai n~n thuong tieh
- S6 tre em tu vong do tai n~n thuong tich+ Trang do: s6 tre em tu vong do du6i nuae
cAC CHi TIEU vE TRE EM TRONG cAc CHUONG TRINH, DE ANDA DU<}C THU TU<1NG CHiNH PHU PHE DUylj;T
TT Chi tieu, m1}c tieu Nam 2017 Nam 2018
IChuong trinh himh dqng quac gia vi tre em giai dOl}n 2012-2020CQD s5 1555/QD-TTg, ngay 17/10/2012)
1 Ty l~ suy dinh duang thS th~p coi 6 tre em du6i 5 tu6i2 Ty l~ suy dinh duang thS nhy can 6 tre em du6i 5 tu6i3 Ty l~ tr~m y t8 xii co nft hQ sinh ho?c Y si san nhi4 Ph6 c~p giao dl,lc mfun non cho tre em 5 tu6i
5Ty l~ tre em trong dQ tu6i nha tre dugc cham soc, giao dl,lc t~i cac co s6 giao dl,lcmfun non
6Ty l~ tre em trong dQ tu6i m~u giao dugc cham soc, giao dl,lc t~i cac co s6 giao dl,lcmam non
7 Ty l~ di hQc dung dQ tu6i 6 b~c ti6u hQc8 Ty l~ di hQc dung dQ tu6i 6 b~c trung hQc CCJs69 Ty l~ tre em co hoan cimh d?c bi~t tren t6ng s5 tre em10 Ty l~ tre em co hoan canh d?c bi~t dugc trg giup11 Ty l~ tre em bi b~o h,rc12 Ty su~t tre em bi tai n~n, thuang tich13 Ty l~ xii, phuOng co di6m vui chCJidfmh cho tre em d~t tieu chuful14 Ty I~tre em tham gia di~n dan tre em cac cap
15 Ty l~ xii, phuOng, thi tr~ d~t tieu chu~n xa, phuOng, thi tr~ phil hgp v6i tre em
IIChuong trinh bao v~ tre em giai dOl}n 2016-2020CQD s5 2361/QD-TTg, ngay 22/12/2015)
1 Ty l~ tre em co hoan cimh d?c bi~t tren t6ng s6 tre em2 Ty l~ gia tang s5 tre em bi xam h~i
3Tre em co nguy co rai vao hoan canh d?c bi~t dugc quan ly va co cac bi~n phapcan thi~p, trg giup kip thai
4 Ty l~ tre em co holm canh d?c bi~t dugc trg giupK~ hOl}ch hanh dqng quac gia vi tre em bi anh hUOng bOi HIV/AIDS giai dOl}n
III 2016-2020CQD s6 570/QD-TTg, ngay 22/4/2014)
Ty l~ tre em bi imh huang bOi HIY/AIDS trong di~n quan ly dugc cung c~p cac1 dich VI,l v€ y t8, giao dl,lc, tu v~, h6 trg dinh duang va phat tri6n thS ch~t, cham soc
thay th8, vui chCJigiai tri va cac chinh sach xii hQi theo quy dinh.
Ty l~ CCJs6 trg giup tre em, CCJs6 cham soc va diSu tri cho tre em nhi~m HIY, cac2 t6 chuc xa hQi co lien quan d8n tre em HIY dugc cung c~p ki8n thuc, ky nang vS
bao v~, cham soc tre em bi imh huang bOi HIY/AIDS.
3Ty l~ truang hQc t~o CCJhQi cho tre em bi anh huang b6i HIY/AIDS dugc di hQctheo nhu du.Chuong trinh thiic d~y quy~n tham gia cua tre em vao cac v~n d~ v~ tre em
IV giai dOl}n 2016-2020CQD s6 1235/QD-TTg, ngay 03/8/2015)
TT Chi tieu, m\lc tieu Nam 2017 Nam 2018
1 Ty I~phap lu~t, chinh sach v~ tre em a dp Trung uang, dp tinh, dp huy~n dugctham vAn'1kiSn tre em;
2 Ty I~cac quySt dinh co lien quan dSn tre em trong nM truOng dugc tham vAn'1ki~n tre em .
3 Ty I~cac quySt dinh co lien quan dSn tre em trong cQng d6ng, xii h9i dugc thamvAn'1kiSn tre em
4 Ty I~cac tinh, tMnh ph6 tnjc thuQcTrung uang tri€n khai thlJc hi~n it nhAt02 mohinh thuc dclyquy~n tham gia cua tre em vao cac vAnd~ y~ tre em.
V Chu01lg trinh phOng, chang tai n~n, thl101lg tich tre em giai do~n 2016-2020(QD s6 234/QD-TTg, ngay 05/02/2016)
1 Ty suAttre em bi tai n~m,thuang tfch2 Ty suAttre em bi tti yong do tai nl;Ul,thuang tfch3 86 hQgia dinh co tre em d~t tieu chi Ngoi nha an toan4 86 truOng hQcd~t tieu chuclnTruOng hQcan toan5 86 xii, phuOng, thi trAnd~t tieu chuclnCQngd6ng an toano6 Ty l~ tre em hi yong do tai n~n giao thong dUOngbQ7 TYl~tre em bi hi vong do du6i mroc
8Ty I~ tre em trong dQ tu5i ti€u hQc, trung hQc co so biSt cac quy dinh y~ an toangiao thOng.
9 Ty I~ tre em trong dQ tu5i ti€u hQc ya trung hQc co so biSt ky nang an toan trongmoi truOng nuoc.
IO TYI~tre em Slrdl,mgao phao khi tham gia giao thOng duang thuy.
11Ty I~tinh, thanh ph6 tn,rc thuQcTrung uang tri~n khai thi di~m chuang trinh bai antoan cho tre em.
12 Ty I~ can bQ dp tinh, dp huy~n lam cong tac bao v~, cham soc tre em dugc t~phufinv~ k)i nang phong, ch6ng tai n~, thuang tfch tre em
13 Ty I~can bQdp xii, cQngtac vien, dnh nguy~n vien lam cong tac bao y~, cham soctre em dugc t~p huAnv~ k)i nang phOng, ch6ng tai n~n, thuang tich tre em
VI Chu01lg trinh phOng, ngira, giam thi~u lao dQng tre em giai do~n 2016-2020(QD s6 1023/QD-TTg, ngay 07/6/2016)
Nang cao nh~n thuc, nang llJc va trach nhi~m cua chinh quy~n cac dp, cac nganh,1 cac t5 chuc co lien quan, nguai Slrdl,mglao dQng, cQng d6ng, cha m~ va tre em y~
lao dQng tre em
2Ty I~tre em lao dong trai quy dinh cua phap lu~t khi co thong bao, phat hi~n dugch6 trg, can thi~p kip thaiChu01lg trinh m\lc tieu H6 trQ' phat tri~n h~ thang trQ' gitip xli hQi giai do~n
VII 2016-2020(QD s6 565/QD-TTg ngay 25/4/2017)
1 Ty I~tre em co hoan cimh d~c bi~t dugc trg giup2 Ty l~gia tang s6 tre em bi xam h~i
3Ty I~ tre em co nguy ca cao bi xam h~i, tre em bi xam h~i co kS ho~ch h6 trg, canthi~p
4 TYI~tre em co hoan canh d~c bi~t dugc quan 1'1,theo dol.