„СЛУЖБЕН л и с т НА СФРЈ" изле- гува во издание на српскохрватски односно хрватскосрпски, словенечки, македонски, албански и унгарски ја- зик. — Огласи според тарифата — Жиро сметка каЈ Службата на опште- ственото книговодство 60802-603-19644 Петок, 14 август 1981 БЕЛГРАД БРОЈ 44 ГОД. XXXVII Цена на овој број' е 32 динари. — Претплатата за 1981 година изнесува 1.000 динари, Рок за рекламации 15 дена. — Редакција: Улица Јована Ристиќа бр. 1. Пошт. фах 226. — Те- лефони: централа 650-155: Уредниш- тво 651-855; Служба за претплата 651-^32: Телекс 11756 488. Врз основа на член 99 од Законот за движењето и престојот на странците („Службен лист на СФРЈ", бр. 56/80), сојузниот секретар за внатрешни работи пропишува ПРАВИЛНИК ЗА НАЧИНОТ НА ИЗДАВАЊЕ ПАТНИ И ДРУГИ ИСПРАВИ И НА ВИЗИ НА СТРАНЦИ И ЗА ОБ- РАСЦИТЕ НА ТИЕ ИСПРАВИ И ВИЗИ I. ОПШТИ ОДРЕДБИ Член 1 Со овој правилник се пропишуваат: 1) начинот на издавање патни и други исправи и на визи на странци, начинот на одобрување при- времен престој, начинот на одобрување постојано населување, начинот на признавање статус на бе- галец, начинот на пријавување и одјавување .а живеалиштето и пријавување на престојувалиш- тето; 2) обрасците на- патниот лист за странец, ту- ристичката пропусница, личната карта за странец, одобрението за постојано населување, одобрението за привремен престој и виза што им се издава на странците, како и обрасците на барањето за нивно издавање: 3) образецот на кој се врши пријавувањето и одјавувањето на живеалиштето и пријавувањето на престојот и обрасците на евиденциите кои, според одредбите на Законот за движењето и престојот на странците, ги водат организациите на здружен труд. други самоуправни организации и поединци што им даваат УСЛУГИ за сместување на странците: 4) начинот на водење евиденција и известува- ње за постојано населените странци, за странците што привремено престојуваат или поминуваат пре- ку територијата на Социјалистичка Федеративна Република Југославија (во натамошниот текст: СФРЈ), како и за патните исправи и визите што на странци им ги издаваат надлежните органи во републиката, односно автономната покраина; 5) начинот на водење регистар на здруженијата на странци и други регистри на странци. Член 2 При приемот на барањето за издавање на: пат- на исправа или виза. одобрение за привремен прес- тој, одобрение "за постојано населување, признава- њето право на азил, признавањето статус на бегалец и издавањето на лична карта за странец, службеното лице овластено за водење на постапка- та (во натамошниот Текст: службеното лице) го ут- врдува идентитетот на странецот — подносителот на барањето, како и дали патната или друга испра- ва со која го докажува својот идентитет е уредна и важечка, дали барањето е точно и читливо по- полнете и дали кон барањето се поднесени пропи- шаните прилози, Барањето од став 1 на овој член се пополнува рачно со печатени букви или со машина за пишу- вање. Член 3 Барањето за издавање: патна исправа или виза, одобрение за привремен престој, одобрение за пос- тојано населување, признавањето на азил, призна- вањето статусот на бегалец и давањето лична карта за странец, по правило, го поднесува странецот што бара издавање на исправа или виза, односно одоб- рение за постојано населување, односно признавање статус на бегалец или право на азил. Барање за издавање туристичка пропусница или виза може да поднесе и водителот на групата на странците. Член 4 Службеното лице што решава по барање за из- давање патна исправа или виза може да побара од подносителот на барањето поблиску да ја образло- жи оправданоста на барањето и во врска со бара- њето да даде и други известувања. II. ИЗДАВАЊЕ ПАТНИ И ДРУГИ ВИЗИ ИСПРАВИ И 1. Издавање патни исправи Член 5 Патна исправа за бегалци, патна исправа за лица без државјанство и патен лист за странец се издаваат на писмено барање. Барањето се поднесува на образецот бр. 1. Кон барањето се прилагаат две фотографии со големина 4.5^6 ст, кои верно го прикажуваат ли- цето што бара издавање на исправа. Службе-ното лице кое го прима барањето за из- давање патна исправа за бегалци од подносите- лот на барањето, ќе побара на увид решение од надлежниот орган за признавање статус на бегалец. При решавањето на барањето за издавање пат- на исправа за лице без државјанство службеното л-и- це ќе провери дали подносителот на барањето, од- носно лицето ма кое се однесува барањето е др- жавјанин на некоја странска држава. Член 6 Во патната исправа за бегалци и во патната исправа за лице без државјанство се запишува и рокот во кој бегалецот, односно лицето без држав- јанство може да се врати во СФРЈ. Во патната исправа за лице без државјанство што му се издава на странец што ја напушта СФРЈ се запишува клаузулата: „без право на вра- ќање". Член 7 Образецот на патниот лист за странец е со го- лемина 10X14,5 ст и содржи нумерирани страници.
24
Embed
изле - Петок, 14 авгус 198т 1 Цен а н ово бројј е 3 ... · Странецот н коа мј у е издаден лична карта а за стране
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
„СЛУЖБЕН л и с т НА СФРЈ" изле-гува во издание на српскохрватски односно хрватскосрпски, словенечки, македонски, албански и унгарски ја-зик. — Огласи според тарифата — Жиро сметка каЈ Службата на опште-ственото книговодство 60802-603-19644
Петок, 14 август 1981
БЕЛГРАД
БРОЈ 44 ГОД. XXXVII
Цена на овој број' е 32 динари. — Претплатата за 1981 година изнесува 1.000 динари, Рок за рекламации 15 дена. — Редакција: Улица Јована Ристиќа бр. 1. Пошт. фах 226. — Те-лефони: централа 650-155: Уредниш-тво 651-855; Служба за претплата
651-^32: Телекс 11756
488.
Врз основа на член 99 од Законот за движењето и престојот на странците („Службен лист на СФРЈ", бр. 56/80), сојузниот секретар за внатрешни работи пропишува
П Р А В И Л Н И К ЗА НАЧИНОТ НА ИЗДАВАЊЕ ПАТНИ И ДРУГИ ИСПРАВИ И НА ВИЗИ НА СТРАНЦИ И ЗА ОБ-
РАСЦИТЕ НА ТИЕ ИСПРАВИ И ВИЗИ
I. ОПШТИ ОДРЕДБИ
Член 1 Со овој правилник се пропишуваат: 1) начинот на издавање патни и други исправи
и на визи на странци, начинот на одобрување при-времен престој, начинот на одобрување постојано населување, начинот на признавање статус на бе-галец, начинот на пријавување и одјавување .а живеалиштето и пријавување на престојувалиш-тето;
2) обрасците на- патниот лист за странец, ту-ристичката пропусница, личната карта за странец, одобрението за постојано населување, одобрението за привремен престој и виза што им се издава на странците, како и обрасците на барањето за нивно издавање:
3) образецот на кој се врши пријавувањето и одјавувањето на живеалиштето и пријавувањето на престојот и обрасците на евиденциите кои, според одредбите на Законот за движењето и престојот на странците, ги водат организациите на здружен труд. други самоуправни организации и поединци што им даваат УСЛУГИ за сместување на странците:
4) начинот на водење евиденција и известува-ње за постојано населените странци, за странците што привремено престојуваат или поминуваат пре-ку територијата на Социјалистичка Федеративна Република Југославија (во натамошниот текст: СФРЈ), како и за патните исправи и визите што на странци им ги издаваат надлежните органи во републиката, односно автономната покраина;
5) начинот на водење регистар на здруженијата на странци и други регистри на странци.
Член 2 При приемот на барањето за издавање на: пат-
на исправа или виза. одобрение за привремен прес-тој, одобрение "за постојано населување, признава-њето право на азил, признавањето статус на бегалец и издавањето на лична карта за странец, службеното лице овластено за водење на постапка-та (во натамошниот Текст: службеното лице) го ут-врдува идентитетот на странецот — подносителот на барањето, како и дали патната или друга испра-ва со која го докажува својот идентитет е уредна и важечка, дали барањето е точно и читливо по-полнете и дали кон барањето се поднесени пропи-шаните прилози,
Барањето од став 1 на овој член се пополнува рачно со печатени букви или со машина за пишу-вање.
Член 3 Барањето за издавање: патна исправа или виза,
одобрение за привремен престој, одобрение за пос-тојано населување, признавањето на азил, призна-вањето статусот на бегалец и давањето лична карта за странец, по правило, го поднесува странецот што бара издавање на исправа или виза, односно одоб-рение за постојано населување, односно признавање статус на бегалец или право на азил.
Барање за издавање туристичка пропусница или виза може да поднесе и водителот на групата на странците.
Член 4 Службеното лице што решава по барање за из-
давање патна исправа или виза може да побара од подносителот на барањето поблиску да ја образло-жи оправданоста на барањето и во врска со бара-њето да даде и други известувања.
II. ИЗДАВАЊЕ ПАТНИ И ДРУГИ ВИЗИ
ИСПРАВИ И
1. Издавање патни исправи
Член 5 Патна исправа за бегалци, патна исправа
за лица без државјанство и патен лист за странец се издаваат на писмено барање. Барањето се поднесува на образецот бр. 1.
Кон барањето се прилагаат две фотографии со големина 4.5^6 с т , кои верно го прикажуваат ли-цето што бара издавање на исправа.
Службе-ното лице кое го прима барањето за из-давање патна исправа за бегалци од подносите-лот на барањето, ќе побара на увид решение од надлежниот орган за признавање статус на бегалец.
При решавањето на барањето за издавање пат-на исправа за лице без државјанство службеното л-и-це ќе провери дали подносителот на барањето, од-носно лицето ма кое се однесува барањето е др-жавјанин на некоја странска држава.
Член 6 Во патната исправа за бегалци и во патната
исправа за лице без државјанство се запишува и рокот во кој бегалецот, односно лицето без држав-јанство може да се врати во СФРЈ.
Во патната исправа за лице без државјанство што му се издава на странец што ја напушта СФРЈ се запишува клаузулата: „без право на вра-ќање".
Член 7 Образецот на патниот лист за странец е со го-
лемина 10X14,5 с т и содржи нумерирани страници.
Страна 1154 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 1981 '
Текстот на образецот на патниот лист за стра-нец се печали на еден од јазиците на народите на Југославија и на француски јазик.
Патниот лист за странец се издава на образе-цот бр. 2.
Член 8 Патниот лист за странец се издава со рок на
важење, и тоа: 1) до една година — на странецот на кој му е
признато правото на азил во СФРЈ, за патување во странство;
2) до три месеци — на странецот што добил заштита на СФРЈ, за доаѓање во СФРЈ;
3) до шест месеци — на странецот што добил отпуст од државјанството на СФРЈ, за заминува-ње во странство;
4) до три месеци — на странецот што ја загу-бил странската патна исправа или на друг начин останал без неа, а државата чиј државјанин е не-ма свое дипломатско или конзуларно претставниш-тво во СФРЈ ниту нејзините интереси ги застапу-ва друга држава, за заминување во странство;
5) до три месеци — на странецот што во стран-ство ја загубил патната исправа за странец изда-дена од надлежен орган на СФРЈ, за враќање во СФРЈ.
Во патниот лист за странец што му се издава на странецот што се иселува од СФРЈ, како и во патниот лист за странец што му се издава на стра-нецот од став 1 точка 4 на овој член се запишува клаузулата: „без право на враќање".
Член 9 Кон барањето за издавање на патниот лист за
странец прилага: 1) странецот на кој му е признато правото на
азил — препис од решението за ,признавање право на азил во СФРЈ;
2) странецот што добил отпуст од државјан-ството на СФРЈ — препис од решението за отпуст од државјанството на СФРЈ;
3) странецот што ја загубил или на друг начин останал без патната исправа, а државата чиј др-жвјанин нема свое дипломатско или конзуларно претставништво во СФРЈ ниту нејзините интереси ги застапува друга држава — потврда дека е при-бавена загубата, односно исчезувањето на патната исправа.
Член 10 Податоците во патната исправа за бегалци, во
патната исправа за лицата без државјанство и во патниот лист за странец се запишуваат со посебна машина за пишување.
Во патните исправи од став 1 на овој член фо-тографиите се прицврстуваат со шинување и на нив се втиснува сув жиг
2. Издавање на туристичка пропусница
Член 11 Барањето за издавање на туристичка пропус-
ница се поднесува, по правило, усно. Странецот што бара издавање на туристичка
пропусница е должен на службеното лице да му ја стави на увид важечката национална патна испра-ва иди друга исправа за идентитетот.
Член 12 За издавање туристичка пропусница на група
на странци на кружно патување во меѓународен Поморски, речен или воздушен сообраќај водителот
на групата поднесува два примерока од списокот на патниците заверени од страна на заповедникот на пловилото, односно заповедникот на .воздухо-пловот — а секој патник својата важечка нацио-нална патна исправа или друга исправа за иденти-тетот.
Службеното лице, откако ќе го провери иден-титетот на патниците, го заверува со пропишаниот штембил за заверување на преминувањето на држав-ната граница и ги потпишува обата Примерока на списокот на патниците од кои, еден примерок задр-жува, а вториот му го враќа на водителот на гру-пата и им издава туристички пропуспици на чле-новите на групата.
Член 13 Странецот ја предава туристичката пропусница
на службеното лице на органот надлежен за кон-трола на преминувањето на државната граница при заминувањето од СФРЈ.
Странецот што во СФРЈ влегол со туристичка пропусница, а надлежниот орган во СФРЈ му из-дал одобрение за привремен престој или виза, ја враќа туристичката пропусница на органот што му го издал одобрението, односно визата.
Туристичката пропусница се издава на образе-цот бр. 3.
3. Издвање на лична карта за странец
Член 14 Личната карта за странец се издава на писмено
барање. Барањето се поднесува на образецот бр. 4. Кон барањето од став 1 на овој член се прила-
гаат две фотографии во големина 3X4 еш, што вер-но го прикажуваат лицето за кое се бара издава-ње на лична карта за странец.
Службеното лице може да побара од подноси-телот на барањето за издавање на лична карта за странец да го стави на увид: одобрението за посто-јано населување во СФРЈ или одобрените за приз-навање статус на бегалец или право на азил или патната исправа или изводот од матичната книга на родените или поранешната лична карта за стра-нец или друга исправа.
Личната карта за странец се издава на образе-цот бр. 5.
Член 15 Во личната карта за странец што му се издава
на странецот на кој му е одобрено постојано насе-лување, односно признато право на азил и кој се населил во СФРЈ во рубриката „Престојува во СФРЈ к а к о . . с е запишуваат зборовите: „постоја-но населен странец".
Во личната карта за странец што му ез издава на странецот на кој му е признат статус на бега-лец, во рубриката „Престојува во СФРЈ како. . Л се запишува зборот: „бегалец". .
Во личната карта за странец што му се издава на странецот од член 84 на Законот за движењето и престојот на странците, во рубриката '„Престоју-ва во СФРЈ к а к о . . с е запишува причината за престојот (школување, специјализација, брак со државјанин ва СФРЈ и др,).
Член 16 Странецот на кој му е издадена лична карта
за странец е должен, при напуштањето на СФРЈ, личната карта за странец да му ја предаде на ор-ганот надлежен за издавање на лична карта во местото на живеалиштето, односно престојувалиш-тето во СФРЈ.
Петок, 14 август 1981 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 1155
Член 17 Заменетите, одземените или вратените лични
карти за странец се уништуваат комисиски. За укинувањето на личните карти за странец се сос-тавува записник.
Ако замената или одземањето на личната кар-та за странец ја извршил органот што таа лична карта за странец не ја издал, за тоа ќе го изве-сти органот што личната карта за странец ја издал, заради бришење од евиденцијата.
4. Пријавување на загубувањето, односно исчезну-вањето на патна исправа, лична карта за странец или друга исправа за идентитетот
Член 18 Во пријавата со која до надлежниот орган го
пријавува исчезнувањето или загубувањето на пат-ната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот, странецот треба да ги на-веде: околностите под кои дошло до загубувањето, односно исчезнувањето на исправата; видот на ис-правата, називот на органот што ја издал исправа-та, а по можност бројот на исправата; околностите, времето и местото кога последен пат се послужил со исправата; престојувалиштето или живеалиште-то во СФРЈ; граничниот премин, времето и превоз-ното средство со кое влегал во СФРЈ, како и дру-гите околности и факти што би овозможиле полес-но пронаоѓање на загубената или исчезнатата ис-права.
При пријавувањето на исчезнувањето, односно загубувањето на патната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот, стра-нецот на службеното лице на органот до кој го пријавува загубувањето или исчезнувањето на ис-правата ќе му стави на увид друга исправа со по-мош на која може да се утврди неговиот иденти-тет.
Член 19 Службеното лице на органот до кој странецот
го пријавил исчезнувањето или загубувањето на патната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот ќе го утврди иден-титетот на странецот, легалноста на неговиот прес-тој во СФРЈ и ќе ја провери вистинитоста на фак-тите наведени во пријавата. За утврдувањето на идентитетот на странецот, за утврдувањето на ле-га лноста на неговиот престој во СФРЈ и за провер-ката на фактите наведени во пријавата се составу-ва забелешка.
Ако веднаш не може да се утврди идентитетот на странецот, легалноста на неговиот престој во СФРЈ и да се провери вистинитоста на наводите во пријавата, службеното лице од став 1 на овој член ќе му наложи на странецот, до утврдувањето на идентитетот, да престојува во местото во кое го пријавило загубувањето, односно исчезнувањето на патната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот.
Член 20. Ако странецот пријавил загубување или исчез-
нување на патна исправа за странец издадена од надлежен орган на СФРЈ. лична карта за странец или туристичка пропусница, органот до кој е при-јавено загубувањето или исчезнувањето ќе побара од органот што ја издал загубената или исчезната-та патна исправа извесување дали тој орган ја из-дал патната исправа, личната карта за странец или труистичката пропусница чие загубување или исчез-нува дае е пријавено.
Надлежниот орган на кој му е пријавено исчезну-вањето или загубувањето на патната исправа издаде-на од надлежен орган на СФРЈ или личната карта за странец, откако ќе го утврди идеР1Титетот на стране-цот, легалноста на неговиот престој во СФРЈ и вис-тинитоста на фактите наведени во пријавата, ќе издаде потврда дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на патната исправа и ќе го упати, од надлежниот орган на СФРЈ, да побара издавање на нова патна исправа или лична карта за странец или сам ќе му издаде исправа, ако е надлежен за нејзиното издавање.
Надлежниот орган до кој странецот го прија-вил загубувањето или исчезнувањето на туристич-ка пропусница на странецот ќе му издаде потврда дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на туристичката пропусница и ќе го упати, од ор-ганот што му ја издал туристичката пропусница, да побара издавање на нова туристичка пропусни-ца, односно ќе го упати од дипломатското или кон-зуларното претставништво на државата чиј е др-жавјанин да побара издавање на патна исправа.
Член 21 Надлежниот орган до кој е пријавено исчезну-
вањето или загубувањето на странска патна испра-ва, по утврдувањето на идентитетот на странецот, легалноста на неговиот престој и вистинитоста на фактите наведени во пријавата, на странецот ќе му издаде потврда дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на патната исправа и ќе' го упати, од дипломатското или конзуларното претставниш-тво на земјата чиј е државјанин или од друго странско дипломатско или конзуларно претстав-ништво што ги застапува нејзините интереси, да побара издавање на патна исправа.
Потврдата дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на странската патна исправа на странецот му служи за заминување до странското дипломатско или конзуларно претставништво и за престој во местото каде што дипломатското или конзуларното претставништво се наоѓа до ,добива-њето на патна исправа.
Член 22 Ако во постапката во врска со пријавата дека
е загубена или исчезната патната исправа, лична-та карта за странец или друга исправа за иденти-тетот, исчезнатата или загубената исправа се пронај-де, ќе му се врачи на странецот што го пријавил нејзиното загубување или исчезнување, а постап-ката ќе се запре.
Пронајдената странска патна исправа што не можела да му се врачи на странецот на чие име гласи се доставува до Сојузниот секретаријат за внатрешни работи заради доставување до дипло-матското или конзуларното претставништво на странската држава што ја издала исправата.
Пронајдената исправа за странец што ја издал надлежен орган на СФРЈ, а која не можела да му се врачи на странецот на чие име гласи се доставу-ва до органот што ја издал исправата
Член 23 Ако странецот ја пронајде загубената или ис-
чезнатата патна исправа издадена од надлежен ор-ган на СФРЈ, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот ќе му ја предаде, зм ради поништување, на органот што му издал друга таква исправа.
Ако странецот ја пронајде загубената странска патна исправа во. која постои важечка југословен-ска виза ќе ја поднесе, заради поништување на .ју-гословенската виза, до органот што му ја издал визата на новата патна исправа.
Страна 1156 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 19Ѕ1
5. Издавање ва визи
Член 24 Виза се издава на писмено барање од странец.
Барањето се поднесува на образецот бр. 6. По исклучок од одредбата на став 1 од ОВОЈ
член органот во републиката, односно автономната покраина надлежан за контрола на преминувањето на државната граница може на странецот да му из-даде виза и на усно барање.
Кон барањето за издавање виза странецот ја при-лага патната исправа на која бара издавање на виза.
Странецот што во СФРЈ ја загубил или на друг начин останал без патна исправа е должен, кон -барањето за издавање виза на новата патна испра-ва, да приложи потврда дека е пријавено загубу-вањето или исчезнувањето на патната исправа.
Барањето за издавање Еиза странецот од став 3 на овој член може да го поднесе до најблискиот орган во републиката, односно автономната покра-ина надлежен за издавање визи на странци.
Член 25 Службеното лице на органот надлежен за из-
давање визи на странци проверува дали патната исправа на која странецот бара изадвање виза е уредна и важечка и дали постој от законски пречки за издавање виза.
Визата- се издава со втиснување на пропишаниот штембил во патната исправа на странецот и се заверува со тркалезен печат и со потпис на служ-беното лице на органот што ја издава визата.
Во визата се означува видот на визата и се констатира дали визата се издава за едно, за по-веќе или за неограничен број патувања, се опре-делува рокот на важењето на визата и се внесува датумот и местото на нејзиното издавање. Во визата може да се запише и бројот на регистарот на из-дадените визи.
Штембилот на визата е пропишан во образецот бр. 7. Штембилот на визата има свој број.
Член 26 Визите што им се издаваат на странци можат
да бидат: 1) влезно-излезна — за доаѓање во СФРЈ и за
враќање во странство; 2) излезно-влезна — за заминување во стран-
ство и за враќање во СФРЈ; 3) излезна — за заминување од СФРЈ; 4) транзитна — за преминување преку терито-
ријата на СФРЈ. Член 27
Визите што ги издава органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за кон-трола на преминувањето на државната граница се издаваат со рок на важење, и тоа на странецот:
1) на кој дипломатското или конзуларното прет-ставништво на СФРЈ во странство му издало тран-зитна виза, а тој поднесе барање да му се издаде виза за привремен престој — до три месеци;
2) кој заминува од СФРЈ, а му истекол рокот на важењето на визата со која дошол ЕО СФРЈ — до три дена;
3) кој слегол од брод во југословенска лука или пристаниште заради враќање во својата земја или заминување во некоја друга странска земја — до седум дена.
Транзитната виза што ја издава органот од став 1 на овој член се издава со рок на важење до се-дум дена.
Член 28 Органот во републиката, односно автономната
покраина надлежен за контрола на преминувањето
на државната граница може, во смисла на одред-бата од член 22 став 2 на Законот за движењето и престојот на странците, да му издаде виза на др-жавјанинот на државата со која СФРЈ одржува дипломатски односи, а кој во СФРЈ доаѓа заради туристичка посета или кој поминува преку тери-торијата на СФРЈ.
Визата од став 1 на овој член се издава само на национална патна исправа, за едно патување и со рок на важење до три месеци.
Член 29 Визите што ги издава органот во републиката,
односно автономната покраина се издаваат со рок на важење, и тоа на странецот:
1) кој заминува од Југославија, а му истакнал рокот на важењето на визата — до седум дена;
2) на кој му е одобрено постојано населување во СФРЈ, а ќе побара виза за заминување во стран-ство и за враќање во СФРЈ — до една година;
3) кој за време на привремениот престој БО СФРЈ ќе побара виза за заминување во странство — кој не може да биде подолг од рокот на важе-њето на одобрениот привремен престој:
4) од член 9 став 2 на Законот за движењето и престојот на странците — до шест месеци;
5) кој се иселува од СФРЈ — до шест месеци; 6) кој во СФРЈ ќе ја загуби патната исправа
или на друг начин ќе остане без неа, а заминува од СФРЈ со нова патна исправа или со патен лист за странец — до три месеци;
7) на кој му е издаден патен лист за странец заради иселување од СФРЈ-до шест месеци;
8) кој во СФРЈ влегол со туристичка пропусни-ца, а дипломатското или конзуларното претставни-штво на државата чиј е државјанин му издало пат-на исправа — до три месеци.
Член 30 Поништување на визата се врши со втиснува-
ње на клаузулата „поништено" во патната исправа на странецот преку визата.
III. НАЧИН НА ОДОБРУВАЊЕ НА ПРИВРЕМЕН ПРЕСТОЈ Член 31
Привремен престој во СФРЈ се одобрува на писмено барање на странецот. Барањето се подне-сува на образецот бр. 8.
Барањето за продолжување на привремениот престој се поднесува пред истекот на рокот на одо-брениот привремен престој.
Член 32 Странецот што бара одобрение за привремен
престој заради школување, кон барањето за изда-вање одобрение прилага и потврда дека има свој-ство на ученик, односно редовен студент на соодвет-на школа, односно факултет во СФРЈ.
Член 33 Странецот што бара одобрение за привремен
престој заради специјализација, обука или практи-ка, кон барањето за издавање одобрение прилага потврда на организацијата на здружен труд, друга самоуправна организација или заедница или на др-жавен орган дека во таа организција. односно заед-ница, односно во органот му е одобрена специјали-зација, обука или практика.
Член 34 Странецот кој бара одобрение за привремен
престој заради научно истражување, кон барањето прилага и одобрение да може да врши научно
Петок, 14 август 1981 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 1157
истражување во СФРЈ, издадено од надлежниот ор-ган во републиката односно автономната покраина.
Член 35 Странецот кој бара одобрение 'за привремен
престој заради вработување, кон барањето прилага и изјава на организацијата или поединец од член 1 на Законот за условите за засновање на работен од-нос со странски државјани (,,Службен лист на СФРЈ", бр. 11/78). дека со странскиот државјанин ќе заснова работен однос ако странецот добие одо-брение од надлежниот орган за засновање на рабо-тен однос.
Член 36 Странецот кој бара одобрение за привремен
престој заради вршење на определена професио-нална дејност. за кота е пропишана посебна дозво-ла, кон барањето прилага и дозвола за вршење на определена професионална дејност издадена од на-длежниот орган на СФРЈ.
Член 37 Кога барањето за одобрение привремен престој
на странец од чл. 32 до 36 на овој правилник го поднесува организација на здружен труд, друга са-моуправна организација или заедница или државен орган, во барањето се наведува и времето и местото во кое ќе се школува странецот, ќе врши специја-лизација, обука или практика, ќе врши научно ис-тражување, ќе биде вработен или ќе врши опреде-лена професионална дејност, како и начинот на кој му се обезбедени средства за издржување.
Кога барањето за одобрение привремен престој поднесува странец од чл. 32 до 36 на овој правил-ник, кон барањето прилага и докази дека има обез-бедени средства за издржување, односно дека из-држувањето во СФРЈ му е обезбедено на друг на-чин.
Како доказ во смисла на став 2 од овој член се смета потврдата за состојбата на банковната сметка на странецот во југословенска или странска банка, потврдата од организација на здружен труд, од друга самоуправна организација или заедница, или од државен орган за височината на личниот доход или стипендијата, како и друга исправа со која не-сомнено се докажува постоењето на средствата по-требни за издржување.
Член 38 Органот надлежен за издавање на одобрение
за привремен престој на странец, пред издавањето на одобрението проверува дали странецот има ва-жечка патна исправа и дали на надлежниот орган во СФРЈ му го пријавил во СФРЈ му го пријавил престојот, дали кон барањето се приложени пропи-шаните прилози и дали за издавањето на одобрение постојат законски пречки.
Службеното лице на органот од став 1 на овој член може од странецот да бара и известувања во поглед на фактите наведени во поднесеното барање.
Член 39 Одобрение за привремен престој се издава со
втиснување на пропишаниот штембил во патната исправа на странецот.
Штембилот за втиснување на одобрението за привремен престој е пропишан на образецот број 9.
IV. НАЧИН ЗА ОДОБРУВАЊЕ НА ПОСТОЈАНО НАСЕЛУВАЊЕ
Член 40 Постојано населување во СФРЈ се одобрува на
писмено барање на странец. Барањето се поднесува ва образецот број 10.
Барање за одобрување постојано населување во СФРЈ поднесува странецот лично. Барање за одо-брување постојно населување во СФРЈ за деца поднесува еден од родителите или старателот.
Барањето за одобрување постојано населување во СФРЈ се поднесува на еден од јазиците на на-родите на Југославија. Исправите, што се прилагаат кон барањето издадени од надлежните органи на СФРЈ, се поднесуваат во заверен препис, а стран-ските исправи — во заверен превод на еден од ја-зиците на народите на Југославија. Службеното лице на надлежниот орган што го прима барањето може да ги побара од странецот на увид оригина-лите на исправите чии преписи, односно превод;! се прилагаат.
Службеното лице на органот надлежен за прием на барањето за одобрување постојано населување во СФРЈ може од странецот да бара и усни извес-тувања во поглед на фактите наведени во барањето.
Член 41 Кон барањето за одобрување постојано населу-
вање во СФРЈ странецот е должен да приложи: из-вод од матичната книга на родените, извод од ма-тичната книга на венчаните (за лица во брак), уве-рение за здравствената состојба, исправа за школ-ската или стручната подготовка и исправа со која докажува дека има средства за издржување или дека издржувањето во СФРЈ му е обезбедено на друг начин.
Член 42 Барање за одобрување постојано населување во
СФРЈ се поднесува преку органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за издава-ње патни исправи и визи на странци на чие под-рачје странецот има престојувалиште, односно пре-ку дипломатското или конзуларното претставни-
штво на СФРЈ во странство,
Член 43 Органот што го примил барањето на странец за
одобрување постојано населување во СФРЈ ги про-верува наводите во барањето и барањето, со свое мислење, го доставува до Сојузниот секретаријат за внатрешни работи, преку републичкиот односно покраинскиот секретаријат за внатрешни работи.
Член 44 Одобрување за постојано населување во СФРЈ
се издава на образецот број 11.
Член 45 Одобрување за постојано населување во СФРЈ
или решение со кое се одбива барањето за одобру-вање постојано населување во СФРЈ му се врачува на странец преку органот на кого му поднел бара- ' ње или преку органот надлежен за издавање патни исправи и визи на странци на чие подрачје пре-стојува.
V. НАЧИН НА ПРИЗНАВАЊЕ ПРАВО НА АЗИЛ
Член 46 Барање за признавање право на азил стране-
цот поднесува лично преку органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за изда-вање патни исправи и визи на странци на чие по-драчје странецот има престојувалиште, односно преку дипломатското или конзуларното претстав-ништво на СФРЈ во странство.
Страна 1158 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФР.Ј Петок, 14 август 1981
Барањето од став 1 на овој член содржи: пре-зиме и име, датум и место на раѓањето, државјан-ство и занимање на подносителот на барањето, жи-веалиште во земјата од која е истеран, податоци за членовите на потесното семејство и местото на нив-ниот престој, причините поради кои бара призна-вање право на азил, дали веќе барал заштита од друга странска држава, како и други околности од значење за признавање право на азил.
Барањето на странецот за признавање пра со на азил може да се земе и на записник.
Член 47 Органот што го примил барањето на странецот
за признавање право на азил ги проверува наводи-те во барањето и барањето, со свое мислење, го дос-тавува до Сојузниот секретаријат за внатрешни ра-боти преку републичкиот односно покраинскиот се-кретаријат за внатрешни работи.
Член 48 Решението на надлежниот орган за признавање
право на азил односно решението со кое одбива барањето за признаван,е право га азил му се вра-чува на странецот преку органот до кој го поднесе л барањето или преку органот надлежен за издавање патни исправи и визи на странци на чие подрачје
.престојува странецот.
V I . Н А Ч И Н Н А П Р И З Н А В А Њ Е С Т А Т У С Н А Б Е -Г А Л Е Ц
Член 49 Барање за признавање статус на Паталец стра-
нецот поднесува лично, веднаш по преминувањето на државната граница, преку најблискиот орган ЈО републиката односно автономната покраина надле-жен за издавање патни исправи и визи на етра иии.
Барањето за признавање статус на бегалец со-дежи: презиме и име, датум и место раѓањето, др-жавјанство, национална припадност и занимање, престојувалиште во земјата од која избегал, окол-ностите под кои дошол во СФРЈ (време, место и начин на преминувањето на државната граница), податоци за членовите на потесното семејство и за нив ЕГОТО престојувалиште, податоци за сродници те во СФРЈ (ако ги има) и местото на нивниот престој, причините поради кои бара признавање статус на бегалец и дали барал заштита од некоја друга странска држава.
Барањето на странецот за признавање статус на бегалец може да се земе и на записник.
Органот што го примил барањето за признавање статус на бегалец го определува местото во кое странецот е должен да престојува додека се реши неговото барање,
Член 50 Органот што го примил барањето на странецот
за признавање статус на бегалец ги проверува наводите во барањето и барањето, со свое мислење, го доставува до Сојузниот секретаријат за внатреш-ни работи преку републичкиот односно покраин-скиот секретаријат за внатрешни работи.
Член 51 Решението за признавање статус на бегалец,
односно решението со кое се одбива барањето за познавање статус на бегалец му се врачува на странецот преку органот до кој го поднел барањето, односно преку органот надлежен за издавање патни неправи и визи на странци на чие подрачје пре-стојува странецот. :
VII. ПРИСИЛНО ОДДАЛЕЧУВАЊЕ НА СТРАНЕЦ
Член 52 Во патната исправа на странецот на кој му е
изречена мерка на безбедност протерување од зем-јата или заштитна мерка оддалечување од терито-ријата на СФРЈ или на КОЈ му е откалѕан престојот во СФРЈ се втиснува штембил (образец број 12) во кој се внесува датумот до кој странецот мора да ја напушти територијата на СФРЈ и времето за кое не може одново да дојде во СФРЈ.
Во патната исправа на странецот ол став 1 на овој член штембилот за откажување престој се втиснува откако одлуката на надлежниот орган ќе стане извршна.
Штембилот за откажување престој се втиснува покрај југословенската виза. а ако според меѓуна-родниот договор не е потребна виза, — покрај штембилот на органот надлежен за контрола на преминувањето на државната граница со кој е кон-статирано последното влегување на странецот во СФРЈ.
VIII. ПРИЈАВУВАЊЕ НА ПРЕСТОЈУВАЛИШТЕ И ЖИВЕАЛИШТЕ И ОДЈАВУВАЊЕ НА ЖИВЕ-
ЛИШТЕ
Член 53 Пријавување на престојувалиште или живели-
ште. односно одјава на живеалиште, односно про-мена на адресата на станот се врши на образецот број 13.
Пријавата од став 1 на овој член ја поднесува странецот лично. Пријавата за членовите на се-мејството на странецот може да ја поднесе секој полнолетен член на семејството.
Пријавата од став 1 на овој член треба да биде уредна или читливо пополнета и треба да ги содр-жи сите податоци пропишани со образецот.
За извршената пријава на престојот или жи-веалиштето, односно објавата на живеалиштето од-носно промената на адресата на станот, на стране-цот му се издава потврда. Потврдата ја издава слу-жбеното лице на надлежниот орган односно овлас-теното лице на организацијата на здружен труд или друга самоуправна организација која дава услуги за сместување на странци или овластеното лице на туристичката организација.
Член 54 При пријавувањето на престој или живеалиш-
те, односно пријавувањето промена на адресата на станот странецот прилага потврда за пријавата на поранешниот престој или потврда за одјава на жи-веалиштето.
Член 55 Подносителот на пријавата на престој или жи-
веалиште односно одјавата на живеалиштето, од-носно промена на адресата на станот ги внесува податоците во пријавата, односно одјавата врз ос-нова на една од следните исправи: странска пат^а исправа, патна исправа за странец издадена од надлежниот орган на СФРЈ, лична карта за стран-ец, странска исправа врз основа на која на стране-цот му е издадена туристичка пропусница, потврда за привремено задржување или одземање на патната исправа или потврда дека е пријавена загубата или исчезнувањето на патната исправа.
Член 56 За странците што ги користат услугите на сме-
стување ка ј организација на здружен труд, друга самоуправна организација или поединци кои да-
Петок, 14 август 1931 Број 44 — Страна 1159
ваат услуги на сместување на странци со надомест, како и за странецот кој дошол ЕО посета, пријавата за престој ја поднесува овластеното лице на орга-низацијата на здружен труд или на друга самоуп-равна организација, односно поединецот што му да-ва услуги на странецот за сместување или лицето ка ј кое странецот дошол во посета.
Член 57 Кога овластенето лице на организацијата на
здружен труд или на друга самоуправна с р б и з а -ција, или поединецот кој дава услуги за сместува-ње на странци ќе утврди дека патната или друга исправа на странецот, врз основа на која се врши пријавувањето, е неисправна или неуредна, дека истекол рокот на важењето, дека истекол рокот на в.ажењето на визата или на одобрението за прив-ремен престој или истекол рокот на важењето на туристичката пропусница, ќе стави за тоа забелеш-ка во пријавата на престојот и веднаш ќе го из-вести органот надлежен за пријавување на прес-тојот.
Овластеното лице или поединецот од став 1 на овој член води сметка и за истекот на рокот на важењето на привремениот престој на странецот на кој му дава услуги на сместување, како и навре-мено да го предупреди за истекот на тој рок.
Член 58 ,Странците што во СФРЈ доаѓаат со странски
ЧШгци или јахти наменети за разонода или спорт и кои на тие чамци или јахти користат сместување, својот престој го пријавуваат само во луката, од-носно пристаништето во кое при нивното доаѓање во СФРЈ се врши контрола на преминувањето на државната граница.
Пријавувањето од став 1 на овој член се врши преку органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за контрола на преминувањето на државната граница.
Член 59 Службеното лице на органот до кој е пријавено
престојувалиште или живеалиште, односно одја-вено живеалиштето, односно пријавена промена на адресата на станот на странецот, ги проверува по-датоците внесени во пријавата и утврдува дали пријавувањето е извршено во'законски пропиша-ниот рок.
Службеното лице од став 1 на овој член про-верува дали постојат законски пречки за престо-јот на странецот.во СФРЈ.
Член 60 Евиденцијата за странците што ја води орга-
низацијата на здружен труд, друга самоуправна организација или поединецот кој дава услуи на сместување на странци — книгата на странците содржи: име и презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната или друга исправа на стра-нецот, датум до кој на странецот му е одобрен пре-стојот во СФРЈ; датумот и часот на доаѓањето и заминувањето на странецот.
Книгата на странците мора да биде прошиена и нејзините страници означени со броеви.
На насловната страна на книгата на странците се означува датумот на почетокот на водењето, а на последната странаица датумот на завршувањето на водењето на таа книга.
Член 61 Надлежниот орган ја заверува книгата на
странците иа тој начин што на последната стра-ница на книгата запишува: „Оваа книга содржи
(и со б у к в и -
) страници. Книгата ја води ——;— во (место, улица и број). Реги-стрирана под бр. Под текстот се става печат на органот, а текстот го заверува и потпишува службено лице.
Член 62 Книгата на страниците се заклучува на крајот
на календарската година или кога сите нејзини страници ќе се пополнат.
Заклучувањето на книгата на странците се констатира на страницата на книгата под последни-от запишан странец, односно на внатрешната стра-на на последната корица, ако се пополненти сита листови на книгата.
Член 63 Органот надлежен за заверување на книгата на
странците води регистар на книгите на странците чие заверување го извршил. Регистарот содржи: назив на организацијата на здружен труд или на друга самоуправна организација, односно името и презимето на поединецот кој дава услуги на смес-тување на странци и датумот на заверувањето на книгата.
IX. ОДЗЕМАЊЕ И ЗАДРЖУВАЊЕ НА ПАТНА' ИСПРАВА НА СТРАНЕЦ
Член 64 Одземена или привремено задржана патна ис-
права на странец останува кај органот што го до-несел решението за одземање на патната исправа, односно кој издел потврда за привремено задржу-вање на патната исправа.
Одземена или привремено задржана патна ис-права му се враќа на странецот по престанувањето на причините поради кои патната исправа е одзе-мена, односно привремено задржана.
Ако на странецот му е изречена мерка на без-бедност протерување од земјата или заштитна мерка оддалечување од територијата на СФРЈ или му е откажан престојот во СФРЈ, органот од став 1 на овој член при враќањето на странската патна ис-права на странецот во исправата втиснува штем-бил со клаузула за откажувањето на престојот во СФРЈ.
Член 65 Одземена или привремена задржана пат Ета ис-
права на странец кој се упатува на издржување казната затвор и се доставува на казнено-поправ-ната установа во која странецот се упатува на из-држување на казната.
Казнено-поправната установа во која стране-цот ја издржува казната затвор, пред издржаната казна ја доставува странската патна исправа до ор-ганот во републиката, односно автономната покра-ина надлежен за издавање визи на странци на чие подрачје е седиштето на установата заради изда-вање виза или внесување клаузулата за откажу-вање на престојот во СФРЈ.
X. ЕВИДЕНЦИЈА
Член 66 Органот во републиката, односно автономната
покраина надлежен за контрола на преминувањето на државната граница води евиденција за:
1) визите што им ги издава на странци; 2) мерките преземени спрема странци. Евиденцијата за визите издадени на стра иии
содржи: име и презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната ис пра па на странецот, вид на визата, датумот на издавањето на визата и рокот на важењето на визата.
Страна 1160 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 1981
Евиденцијата за мерките преземени спрема странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, вид и број на патната исправа на стра-нецот, видот на преземената мерка датумот на пре-земањето иа мерката.
Член 67 Надлежниот орган во републиката односно ав-
тономната покраина води евиденција за: 1) патните исправи и визите издадени на стран-
ци (патна исправа за бегалци, патна исправа за лин а без државјанство и патен лист за странци);
2) издадените одобренија за привремен престој во СФРЈ;
или други исправи на странци; 5) издадените лични карти за странци; 6) пријавата на престој или живеалиште, од-
носно одјавата на живеалиштето, односно промена на адресата на станот;
7) постојано населените странци; 8) странците на кои во СФРЈ им е признат
статусот на бегалци.
Член 68 Евиденцијата за патните исправи издадени на
странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот од кога странецот престојува во СФРЈ, да-тумот на издавањето на исправата, вид и број на издадената пат:-1а исправа и рокот на важењето на издадената исправа.
Евиденцијата за визите издадени на странци содржи: датумот на издавањето на визата, име и Презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната исправа на која е издадена визата и ви-дот и рокот на важењето на визата.
Член 69 Евиденцијата за издадените одобренија за при-
времен престој во СФРЈ содржи: име и презиме па странецот, државјанство, престојувалиште на стра-нецот во СФРЈ, адреса на станот, причината за пре-стојот во СФРЈ, датумот од кога странецот престо-јува во СФРЈ. вид и број на патната исправа на странецот, причината поради која бара одобрение за г лтремен престој, начинот на решавање на ба-рањето, дату?лот кога одобрението с? издадено и ро-кот ка одобрениот привремен престој.
Член 70 Евиденцијата за мерките преземени спрема
странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот кога мерката е преземена, видот на преземе-ната мерка и рокот во кој странецот мора да ја напушти СФРЈ.
Член 71 Евиденцијата за пријавените, загубени или ис-
чезнати патни или други исправи на странци содр-жи: име и презиме на странецот, државјанство, причината за престојот во СФРЈ, датумот кога е поднесена ,пријава, видот а по можност и бројот на исчезнатата односно загубената исправа, начинот на утврдувањето на идентитетот на странецот и бро-јот и датумот на издавањето на потврдата дека е пријавено загубувањето односно исчезнувањето на исправата.
Член 72 Евиденцијата за издадените лични карти за
странци содржи: име и презиме на странецот, датум и место на раѓањето на странецот, државјанство.
својството во кое странецот престојува во СФРЈ, датудм на издавањето на личната карта за странец, серискиот број на издадената лична карта за стра-нец и рокот на важењето на личната карта за странец.
Евиденцијата од став 1 на овој член се води во вид на картотека. На картонот во кој се внесуваат податоците се лепи фотографија на странецот на кој му се издава лпчн^ карта и се внесува пропи-шаниот отпечаток на прстот. Картонот го потпи-шуваат странецот и овластеното лице на органот надлежен за издавање на лична карта.
Член 73 Евиденцијата за пријава на престој или жи-
веалиште (член 67) односно одјава на живеалиште-то, односно промена на адресата на станот се води во вид на картотека. Во картотеката се вложуваат пријавите што њ поднесуваат странциите до над-лежниот орган на пропишаниот образец.
Член 74 Евиденцијата за постојано населените странци
содржи: име и презиме на странецот, датум, место и држава на раѓање на странецот, државјанство, занимање, датумот од кога странецот престојува ео СФРЈ, живеалиштето па странецот во СФРЈ и ад-ресата на станот, број и датум кога е издадено о-' добрението за постојано населување во СФРЈ и да-тумот и причината за бришење на странецот с евиденцијата (стекнување државјанство на СФ^ иселување, откажување на престојот, смрт и "
Член 75 Евиденцијата за странци на кои во СФРЈ и
признат статус на багалци содржи: име и презиме на странецот, датум, место и држава на раѓање', на странецот, државјанство, занимање, датум од ко га странецот престојува во СФРЈ, живеалиште ' на странецот во СФРЈ и адресата на станот, број и датум кога е донесено решението за признавање статус на бегалец, датумот и причината за бришење на странецот од евиденцијата (стекнување на др-жавјанство на СФРЈ, иселување, откажување на престојот, смрт и др.).
XI. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ Член 76
Обрасците бр. 1 до 13 од чл. 5, 7, 13. 14, 24, 25, 31, 39, 40, 44, 52 и 53 на овој правилник се отпеча-тени кон овој правилник и претставуваат негов составен дел.
Член 77 До печатењето на обрасците пропишани со овој
џравилник ќе се употребуваат постојните обрасци, а најдоцна до 1 јули 1982 година.
Член 78 Со денот на влегувањето во сила на овој пра-
вилник престанува да важи Правилникот за из-давање исправи за движење и престој на странци во Југославија и за обрасците на тие ис-прави („Службен лист на СФРЈ", бр. 37/73).
Член 79 ОБОЈ правилник влегува во сила осмиот ден од
денот на објавувањето во „Службен лист на СФРЈ".
П. бр. 26-1-3/48 10 јуни 1981 година
Белград Сојузен секретар за
внатрешни работи, Фрањо Херлевиќ, с.р.
Страна 1160 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 1981
Евиденцијата за мерките преземени спрема странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, вид и број на патната исправа на стра-нецот, видот на преземената мерка датумот на пре-земањето на мерката.
Член 67 Надлежниот орган во републиката односно ав-
тономната покраина води евиденција за: 1) патните исправи и визите издадени на стран-
ци (патна исправа за бегалци, патна исправа за лица без државјанство и патен лист за странци);
2) издадените одобренија за привремен престој во СФРЈ;
или други исправи на странци; 5) издадените лични карти за странци; 6) пријавата на престој или живеалиште, од-
носно одјавата на живеалиштето, односно промена на адресата на станот;
7) постојано населените странци; 8) странците на кои во СФРЈ им е признат
статусот на бегалци.
Член 68 Евиденцијата за патните исправи издадени на
странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот од кога странецот престојува во СФРЈ, да-тумот на издавањето на исправата, вид и број на издадената патна исправа и рокот на важењето на издадената исправа.
Евиденцијата за визите издадени на странци содржи: датумот на издавањето на визата, име и презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната исправа на која е издадена визата и ви-дот и рокот ма важењето на визата.
Член 69 Евиденцијата за издадените одобренија за при-
времен престој во СФРЈ содржи: име и презиме па странецот, државјанство, престојувалиште на стра-нецот во СФРЈ, адреса на станот, причината за пре-стојот во СФРЈ, датумот од кога странецот престо-јува во СФРЈ. вид и број на патната исправа на странецот, причината поради која бара одобрение за г ,ивремен престој, начинот на решавање на ба-рањето, датуглот кога одобрението о издадено и ро-кот ка одобрениот привремен престој.
Член 70 Евиденцијата за мерките преземени спрема
странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот кога мерката е преземена, видот на преземе-ната мерка и рокот во кој странецот мора да ја напушти СФРЈ.
Член 71 Евиденцијата за пријавените, загубени или ис-
чезнати патни или други исправи на странци содр-жи: име и презиме на странецот, државјанство, причината за престојот во СФРЈ, датумот кога е поднесена ,пријава, видот а по можност и бројот на исчезнатата односно загубената исправа, начинот на утврдувањето на идентитетот на странецот и бро-јот и датумот на издавањето на потврдата дека е пријавено загубувањето односно исчезнувањето на исправата.
Член 72 Евиденцијата за издадените лични карти за
странци содржи: име и презиме на странецот, датум и место на раѓањето на странецот, државјанство.
својството во кое странецот престојува во СФРЈ, датудм на издавањето на личната карта за странец, серискиот број на издадената лична карта за стра-нец и рокот на важењето на личната карта за странец.
Евиденцијата од став 1 на овој член се води во вид на картотека, На картонот во кој се внесуваат податоците се лепи фотографија на странецот на кој ,му се издава ЛИЧНА карта и се внесува пропи-шаниот отпечаток на прстот. Картонот го потпи-шуваат странецот и овластеното лице на органот надлежен за издавање на лична карта.
Член 73 Евиденцијата за пријава на престој или жи-
веалиште (член 67) односно одјава на живеалиште-то, односно промена на адресата на станот се води во вид на картотека. Во картотеката се вложуваат пријавите што ги поднесуваат странциите до над-лежниот орган на пропишаниот образец.
Член 74 Евиденцијата за постојано населените странци
содрж.и: име и презиме на странецот, датум, место и држава на раѓање на странецот, државјанство, занимање, датумот од кога странецот престојува во СФРЈ, живеалиштето Ма странецот во СФРЈ и ад-ресата на станот, број и датум кога е издадено о-' добрението за постојано населување во СФРЈ и да-тумот и причината за бришење на странецот (Ј евиденцијата (стекнување државјанство на СФШ иселување, откажзгвање на престојот, смрт и
Член 75 Евиденцијата за странци на кои во СФРЈ ш
признат статус на багалци содржи: име и прези на странецот, датум, место и држава на раѓање', на странецот, државјанство, занимање, датум од ко га странецот престојува во СФРЈ. живеалиштето на странецот во СФРЈ и адресата на станот, бр ј) и датум кога е донесено решението за признавање статус на бегалец, датумот и причината за бришење на странецот од евиденцијата (стекнување на др-жавјанство на СФРЈ, иселување, откажување на престојот, смрт и др.).
XI. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ Член 76
Обрасците бр. 1 до 13 од чл. 5, 7, 13. 14, 24, 25, 31, 39, 40, 44, 52 и 53 на овој правилник се отпеча-тени кон овој правилник и претставуваат негов составен дел.
Член 77 До печатењето на обрасците пропишани со овој
правилник ќе се употребуваат постојните обрасци, а најдоцна до 1 јули 1982 година.
Член 78 Со денот на влегувањето во сила на овој пра-
вилник престанува да важи Правилникот за из-давање исправи за движење и престој на странци во Југославија и за обрасците на тие ис-прави (,.Службен лист на СФРЈ", бр. 37/73).
Член 79 Овој правилник влегува во сила осмиот ден од
денот на објавувањето во „Службен лист на СФРЈ".
П. бр. 26-1-3/48 10 јуни 1981 година
Белград Сојузен секретар за
внатрешни работи. Фрањо Херлевиќ, с.р.
Петок, 14 август 1931 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 1161
Страна 1162 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФР.Ј Петок, 14 август 1981
Петок, 14 август 1931 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 12
Страна 1164 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФР.Ј Петок, 14 август 1981
Петок, 14 август 1931 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 12
Петок, 14 август 1981 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 1167
489,
Врз основа на член 59 став 1, во врска со член 13 од Законот за внесувањето и растурањето на странски средства за масовно комуницирање и за странската информативна дејност во Југославија („Службен лит на СФРЈ'', бр, 39 74), сојузниот се-кретар за внатрешни работи донесува
Р Е Ш Е Н И Е
ЗА ЗАБРАНА НА ВНЕСУВАЊЕТО И РАСТУРА-ЊЕТО НА ВЕСНИКОТ „SttTTOEUTSCHE ZEITUNG"
Се забранува внесувањето и растурањето во Ју-% гославија на весникот ^Suddeutsche Zeitung" број 163 од 20 Јули 1981 година, што излегува на герман-ски јазик Ео Минхен, Сојузна Република Герма-нија.
Бр. 650-1-22/936 30 јули 1981 година
Белград
Сојузен секретар за внатрешни работи,
Фрањо Хер левиќ, с. р̂
490.
Врз основа на член 136 точка 2 од Законот за основите на системите за врски („Службен лист на СФРЈ'', бр. 24/74 и 29/77), во спогодба со сојузниот секретар за народна одбрана и сојузниот секретар за внатрешни работи, претседателот на Сојузниот комитет за сообраќај и врски пропишува
П Р А В И Л Н И К
ЗА ИЗМЕНИ НА ПРАВИЛНИКОТ ЗА НАЧИНОТ И УСЛОВИТЕ ПОД КОИ МОЖАТ РАДИОСТАНИ-ЦИ ДА СЕ ВНЕСУВААТ ОД СТРАНСТВО, ДА СЕ КОРИСТАТ, ДА СЕ ИЗНЕСУВААТ ВО СТРАН-СТВО И ДА СЕ ПРЕНЕСУВААТ ПРЕКУ ТЕРИТО-РИЈАТА НА СОЦИЈАЛИСТИЧКА ФЕДЕРАТИВНА
РЕПУБЛИКА ЈУГОСЛАВИЈА
Член 1 Во Правилникот за начинот и условите под кои
можат радиостаници да се внесуваат од странство, да се користат, да се изнесуваат во странство и да се пренесуваат преку територијата на Социјалис-тичка Федеративна Република Југославија (.,Служ-бен лист на СФРЈ", бр. 48/78) ЕО член 15 ставот 1 се менува и гласи:
„Државјанин на СФРЈ кој внесува во Социјал листичка Федеративна Република Југославија ра-диостаница од ЧЛСГН 2 на овој правилник на гранич-ниот премин му ја пријавува на надлежниот орган за внатрешни работи и, согласно со член 350 од Царинскиот закон („Службен лист на СФРЈ", бр. 10/76. 36/79 и 52/79), на царинскиот орган. Истовре-мено, државјанинот на СФРЈ на надлежниот ор-ган за внатрешни работи му ја покажува за таа радиостаница дозволата за поставување, односно одобрението за користеше, што ги издал надлеж-ниот орган за работи на рад поврелите.
Член 2 Во член 16 ставот 2 се менува и гласи: „Радиостаницата од став 1 на овој член над-
лежниот орган за внатрешни работи ќе му ја пре-даде на царинскиот орган на граничниот премин,^
Страна 1168 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФР.Ј Петок, 14 август 1981
Член 3 Во член 17 став 2 зборовите: ,,ќе ја достави до
републичкиот, односно до покраинскиот орган над-лежен за работи на врските се заменуваат со збо-ровите- „ќе му ја предаде на надлежниот царински орган".
Член 4 Член 34 се менува и гласи: ,,Со парична казна од 1.000 до 10.000 динари ќѕ
се кaзни за прекршок странец: 1) ако користи рачна радиостаница за врска со
лица што се наоѓаат на територијата иа друга др-жава и ако при работата не се идентификува (член 18 ст. 2 и 3);
2) ако користи радиостаница наменета за спорт-ски на.тпревар за други цели (член 20);
3) ако при работата иа аматерска радиостаница не ја идентификува со телеграфија и со телефони-ја на начинот предвиден во член 22 то ч, 1 и 2 л член 23 точ. 1 и 2 од овој правилник;
4) ако во текот на врската со друга аматерска радиостаница не ја дава локацијата на својата аматерска радиостаница (член 24)."
Член 5 Член 35 се брише.
Член 6 Овој правилник влегува во сила осмиот ден од
денот на објавувањето во „Службен лист на СФРЈ".
Бр. 2303 29 април 1981 година
Белград
Претседател из Сојузниот комитет за сообраќај и врски,
Анте Зелиќ, с. р.
По извршеното срамнување со изборниот текст утврдело е дека во Одлуката за усогласување на обемот и динамиката на порастот на пласманите на банки го во периодот од 1 јули до 30 септември 1931 година оборена во „Сл.ужбен лист на СФРЈ", бр. 33 се поткрад па л е долунаведените грешки, та се да за
И С П Р А В К А
Н Д О Д Л У К А Т А З А У С О Г Л А С У В А Њ Е Н А О Б Е М О Т И Д И Н М И К А Т А Н А П О Р А С Т О Т Н А П Л А С М А -Н И Т Е НА Б А Н К И Т Е В О П Е Р И О Д О Т О Д 1 Ј У Л И
Д О 30 С Е П Т Е М В Р И 1 9 8 1 - Г О Д И Н А
Во образецот ,.Извештај за усогласување на обемот и динамиката на порастот на пласманите во периодот од 1 јули ло 30 септември 1081 година", во делот со ознака П наместо називот: „Пресметка спо-ред Одлуката за усогласување па обемот и динами-ката на буџетот и билансите на банките во перио-дот од 1 јули до 30 септември 1981 година" треба да стои. ,.Пресметка според одлуката4.
Под редон број 21 наместо зборовите: „(ред. бр. 17+18+19+20 треба да стојат зборовите: (ред. бр. 17+18+19+20)".
Од Народната банка на Југославија Белград, 22 јули 1381 година.
ОДЛИКУВАЊА
У К А З
ПРЕТСЕДАТЕЛСТВОТО НА СОЦИЈАЛИСТИЧКА ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБ-
ЛИКА ЈУГОСЛАВИЈА
— воз основа на член 315 точка 8 од Уставот на Социјалистичка Федеративна Република Југос-лавија одлучува да се одликз7ваат:
О д С Р С л о в е н и ј а
— за особени заслуги и постигнати успеси во работата од значење за социјалистичката изградба на земјата
Виктора Славко Кпа 1 нп ТХирила Јанез. Лангепхолц Франца Франц. Миловановић Жагап Вал^итпча Иванка. Мрак Јоже Мтжаич Дргиша Мпз-ликар Фпанпа Стане. Мунла Ивана Иран. Ноумаг? Карла 3 лил тч ко, Осопшк Манија Милан. Па илич Франца Бојан, Планините^ Антона Милош П плит-ко Антона Ачтон, Север Фиа ица Савин, Строу 1-вец-Печчттк Лож ета Вера, Стпуча Анатема Андт-Ј, Шуми Ивана Иван Табор Лулвика Лудвик То\г-шпч-Крајц Јакоба Даница Варћан Франце Франц;
— за особени заслуги во развивањето и реа-лизирањето на концепцијата на општонародната одбрана и за успеси во подигањето на вооно-струч-ното знаење и борбената готовност на нашите гра-ѓани
СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ"СО ЗЛАТНИ МЕЧЕВИ
Черчич Неже Јоже. Левотик Франчгтшке јад;
Петок, 14 август 1931 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 1169
— за особени заслуги на полето на јавната дејност со која се придонесува кон општиот нап-редок на земјата
— за заслуги во развивањето и реализирањето на концепцијата на општонародната одбрана и ча успеси во подигањето на воено-стручното знаење и борбената готовност на нашите граѓани
— за особени заслуги во создавањето и шире-њето на братството и единството меѓу нашите на-роди и народности
СО ОРДЕН БРАТСТВО И ЕДИНСТВО СО СРЕБ-РЕН ВЕНЕЦ
Булут: Максим Павле, Девчић Томе Иван, Ко-љенић-Милић Ивана Бранка, Марковић Николе Радисав, Модошан Петра Јелисавета, Обрадовић--Мајсторовић Петра Милица, Обрадовић-Лабудо-
— за особени заслуги и постигнати успеси во ра-ботата од значење за неп редок от на земјата
СО ОРДЕН НА ТРУДОТ СО ЗЛАТЕН ВЕНЕЦ
Ачдољшек Јанеза Винко, Божић Матије Матија, Еру мец Антона Биљем, Грами Јанеза Миха, Јовано-вић Васе Миодраг. Похар-Златопир Ивана Лидија, Пожар-Кодермпн Карела Бреда, Пуцер Ивана Зор-ко Реберник Карла Јанкр, Семприможник Франца Франц, Симич Антона Марјан, Ста нин Ивана Цирил, Шкофич Петра Марјан, Видрих Рајка Јоже;
— за особени заслуги во развивањето и реали-зирањето на концепцијата на општонародната од-брана и за успеси во подигањето на воено-стручното знаење и борбената готовност на нашите граѓани
СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ СО ЗЛАТНИ МЕЧЕВИ
Марковић Игкаца Јоже;
— за особени заслуги на полето на јавната деј-ност со која се придонесува кон општиот напредок на земјата
— за заслуги во развивањето и реализирањето на концепцијата на општонародната одбрана и за успеси во подигањето на воено-стручното знаење и бодената готовност на нашите граѓани
СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ СО СРЕБРЕНИ МЕЧЕВИ
Севшек Алојза Павел;
— за залагање во социјалистичката изградба на земјата
488. Правилник за начинот на издавање пат-ни и други исправи и на визи на странци и за обрасците на тие исправи и визи — 1153
489. Решение за забрана на внесувањето и растурањето на весникот „Suddeuische zeilung" — — — — — — — — — 1167
490. Правилник за измени на Правилникот за начинот и условите под кои можат радио-станици да се внесуваат од странство, да се користат, да се изнесуваат во стран-ство и да се пренесуваат преку терито-ријата на Социјалистичка Федеративна Република Југославија — — — — — 1167
Исправка на Одлуката за усогласување на обемот и динамиката на порастот на пла-сманите на банките во периодот од 1 јули до 30 септември 1981 година — — — 11вВ
Одликувања — — — — — — — — — ИФЈ
Издавач: Новинско-издавачка установа Службен лист па Социјалистичка Федеративна Република Југославија, Белград, Јована Ристиќа бр. 1. Пот. фах 226. —- Директор и главен и одговорел уредник
Душан Машовиќ, Улица Јована Ристиќа бр. 1 — Печати Београдски издавачко-графички завод Белград, Булевар војводе Мишиќа бр. 17.