"Солонгос хэл - 1" Хичээл-7

Утас (2)전화 (2)

기본 어휘 – Үндсэн үг хэллэг

• 전화 괄련 어휘 (2) Утастай холбоотой үг хэллэг

• 휴대전화 괄련 어휘 – гар утастай холбоотой үг хэллэг

국제전화 – олон улсын яриа

시외전화 – орон нутгийн яриа

시내전화 - хот доторх яриа

국가 번호 – улсын дугаар

지역 번호 – орон нутгийн дугаар

통화하다 – Утсаар ярих

통화 중이다 –Ярьж байна, утас завгүй байх

자리에 없다 / 자리에 안 계시다 –Эзгүй байна / байрандаа алга бна

연결하다 – холбох

메시지를 남기다 – месеж үлдээх

번호를 누르다 – дугаар залгах

별표 - од товчлуур

# 우물 정자 – чагт товчлуур

문자메시지가 오다 – месеж ирэх

문자메시지를 보내다 – месеж явуулах

전화기를 끄다 – гар утсаа унтраах

진동으로 하다 – Чичиргээн дээр нь тавих

배터리가 나가다 – зай нь дуусах

기본 문법 – үндсэн дүрэм-( 으 ) 려고 Үйл үгийн үндсэнд залгаж үйлийн хүсэл эрмэлзэлийг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “-х гэж, -хээр” гэсэн утгаар буудаг. Үйл үгийн үндэс эгшгээр төгссөн бол – 려고 , гийгүүлэгчээр төгссөн бол –으려고 , ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн бол гийгүүлэгчийг гээж – 려고 -г тус тус залгана.Жишээлбэл:

- 한국에서 일하려고 한국어를 배웁니다 .-Солонгост ажиллах гэж солонгос хэл сурч байна.- 사진을 찍으려고 카메라를 가져왔어요 .-Зураг авах гэж зургийн аппарат авчирлаа.- 한국어를 잘 들으려고 매일 한국 드라마를 봅니다 .

-Солонгос хэлээр сайн сонсдог болох гэж өдөр бүр солонгос драм үздэг.

- 불고기를 만들려고 고기를 샀어요 .-Бүлгуги хийх гэж мах худалдаж авсан .- 친구를 초대하려고 전화했어요 .- Найзыгаа урих гэж утсаар ярьсан.- 취직하려고 공부합니다 .-Ажилд орох гэж суралцаж байна.

- 기 전에Үйл үгийн үндсэнд залгаж дараагийн өгүүлбэрийн үйлдэл өмнөх өгүүлбэрийн үйлдлээс урьтаж болсоныг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “-хийн өмнө” гэсэн утгаар илэрхийлэгдэнэ.Жишээлбэл:

- 자기 전에 숙제를 합니다 . -Унтахын өмнө гэрийн даалгавараа хийдэг.- 밥을 먹기 전에 손을 씻어야 합니다 .-Хоол идэхийн өмнө гараа угаах хэрэгтэй.- 고향에 가기 전에 선물을 살 거예요 .-Төрсөн нутагтаа очихын өмнө бэлэг худалдаж авна.- 수업 시작하기 전에 커피를 마셔요 .- Хичээл эхлэхийн өмнө кофе уудаг.- 화장하기 전에 옷을 입어요 .-Нүүрээ будахын өмнө хувцасаа өмсдөг.- 세수하기 전에 이를 닦아요 .-Нүүр гараа угаахын өмнө шүдээ угаадаг.

• Нөхцөлөө ашиглан дор бүрнээ 2 өгүүлбэр зохиогоорой.

-( 으 ) ㄹ게요Үйл үгийн үндсэнд залгаж, ямар нэгэн зүйл хийхээр шийдсэн өгүүлэгчийн хүсэл зориг, үүрэг амлалтыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. Монгол хэлний “-е,-я,-нэ” гэсэн утгатай дүйнэ. Үйлийн эзэн нэгдүгээр биет дээр хэрэглэгддэг. Үйл үгийн үндэс эгшгээр төгссөн бол – ㄹ게요 , гийгүүлэгчээр төгссөн бол – 을게요 , - ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн бол – ㄹ гийгүүлэгчийг гээж – ㄹ게요 -г тус тус залгана. Жишээлбэл:- 학교 앞에서 기다릴게요 . Сургуулийн урд хүлээж байя.- 제가 전화를 받을게요 . Би харилцуурыг авъя.- 내일은 늦지 않을게요 . Маргааш хоцрохгүй.- 공부를 열심히 할게요 . Хиичээлдээ шамдан суралцана.- 영화 표를 제가 예매할게요 .

Киноны билетийг би урьдчилан худалдаад авчихъя.- 다음에는 누가 발표를 할까요 ? Дараагийн удаад хэн илтгэл тавих вэ?- 제가 할게요 . Би тавъя.- 누가 케이크를 만들 거예요 ? Хэн торт хийх вэ?- 제가 만들게요 . Би хийе.

3. Өгөгдлийг ашиглан хоёр хоёроороо харилцан ярилцаарай.

4. Жуулчны компанийн ажилтан ба үйлчлүүлэгч болж утсаар ярина уу. Үйлчлүүлэгч хэнтэй ямар ажлаар ярих гэж байгаа, ажилтан хариуцагч нь түр байхгүй байгааг тайлбарлаарай.

5. Утсаар жуулчлалын захиалга өгөх гэж байна. Жуулчны компанийн ажилтан ба үйлчлүүлэгч болж ярилцаарай.

1. 울란바토르 1 일 투어 2. 쇼핑 관광 상품 3 일 10 일 5 명 12 월 5 일 , 2 명 최정우 한지원 010-6231-8854 010-2289-5030

듣기Сонсох дадал

읽기Унших дадал

쓰기 Бичих дадал

Дараах өгүүлбэрүүдийг солонгосоор орчуулж бичнэ үү.1. Хичээлийн цагаар месеж бичдэггүй.2. Автобусанд суухын өмнө гар утсаа чичиргээн дээр нь тавьдаг.3. Эмнэлэг рүү орохын өмнө гар утсаа унтраадаг.4. Жолоо барьж байхдаа гар утсаар ярьж болохгүй.

새 단어 – Шинэ үг хэллэг• 곧 – удалгүй• 관광 – аялал жуулчлал• 끄다 – унтраах• 나가다 – гарч явах• 느리다 – удаан• 담당자 – хариуцагч• 메모 – тэмдэглэл• 물어보다 – асуух• 부탁드리다 – гуйх хүсэх• 빌리다 – зээлүүлэх• 비행기 표 – онгоцны тасалбар• 상품 – бүтээгдэхүүн, төрөл• 안내하다 – тайлбарлах, хөтөч хийх• 성함 – овог нэр