Top Banner
!Bet> S)ef\ld)iuß refen wir: Jal'- 1'wv, VTeE{! .. rov VOUOVV1:WV 6VXOilrat. biefer l)iimon tine befonbere GJottgeit gewefen fet;, ift nid)t IU tlermutqen, I foltber» wenlt malt in bel' tmgleid)r, malt pdj geneigt, eilte sperfot1ification anaunebmen, wie bie cHuvxla oe" spinbar , wddje, weltn fit aud) in sinn einen geqabt qaben foUte, worüber idj i fe n lJ woq{ überlegter nidlt wiberfpredjen modjte, DOll) immer nur eine sperfonification war. (i6en fo erwliqnt einen l:\ämon 9"(!&(l01; (fJ'(!aUOr;, J(JJflwlI) , .B U \l e fid)t, uno biefer fdJeiltt Im maceboltifdJe in fepn, wddjer bem I @etrollfel,)n bel' $traufen "orllanb; benn baß macebonifdJe mügte attifdJ feplt, ba bie J Ilau ff gebraudjen, ttlfe fJ flan qJ, a. datilWv, "nblwv.. MaKt;(YOVti(;. JavQ'V rU(l Ma.. ?-60'0Illi(; <011 ffavarop r.aAOVI1t. lOod) ba fidJ bie }Belege fur ben iffie\f)fd bon J unb ff (08Q(;, 360(; - JUJ}'61'V, ffaAAlitV- o'tM,t1!, ff$},HV U. f. w.) im lOorffd)en unb 2leolifd)elt Über:!, finben {"'fren I fo bebal'f bie6 feiner weiteten }Bel1m", fung, Altlua{ ba e6 fd)on im Etymal. magn. beumft ift. S)t;gittltG (Fab. 183) ift in ber Wufaii1l(Ut1g bet' J)oren, für Carpia, Odice 611 Cefen Carpo .. Dice, fo ba9 ba6 o "ur dice 6Ult1 tlorgergegenbeu tlerberbten OOorte gdjorte. WU6 ben be\lbcn lnamen Hecypris,
8

-02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

Oct 11, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

!Bet> S)ef\ld)iuß refen wir: do.~~wv. MaK6JoVtY.O~ Jal'­1'wv, (~ VTeE{! ..rov VOUOVV1:WV 6VXOilrat. l)a~ biefer l)iimontine befonbere GJottgeit gewefen fet;, ift nid)t IU tlermutqen,

I

foltber» wenlt malt ~eqnnd,e0 in bel' Wl~tqo{ogie tmgleid)r,fü~rt malt pdj geneigt, eilte sperfot1ification anaunebmen, wie~. ~. bie cHuvxla oe" spinbar, wddje, weltn fit aud) in ~e",

sinn einen ~u(tue geqabt qaben foUte, worüber idj ~ i f~

fe n lJ woq{ überlegter ~Itnaqme nidlt wiberfpredjen modjte,DOll) immer nur eine sperfonification war. (i6en fo erwliqntS~ef\lll)in6 einen l:\ämon 9"(!&(l01; (fJ'(!aUOr;, J(JJflwlI) , .B U \l er~

fid)t, ~ut~, uno biefer fdJeiltt Im maceboltifdJe .dJ.~,ywv

in fepn, wddjer bem ~utqfafreu I @etrollfel,)n bel' $traufen"orllanb; benn baß macebonifdJe Jap~wv mügte attifdJ :M~­

~wv feplt, ba bie ~aceboltier J Ilau ff gebraudjen, ttlfe fJflan qJ, a. ~. datilWv, "nblwv.. MaKt;(YOVti(;. JavQ'V rU(l Ma..?-60'0Illi(; <011 ffavarop r.aAOVI1t. lOod) ba fidJ bie }Belege furben iffie\f)fd bon J unb ff (08Q(;, 360(; - JUJ}'61'V, ffaAAlitV­

o'tM,t1!, ff$},HV U. f. w.) im lOorffd)en unb 2leolifd)elt Über:!,~aupt finben {"'fren I fo bebal'f bie6 feiner weiteten }Bel1m",

fung, Altlua{ ba e6 fd)on im Etymal. magn. beumft ift.

~et; S)t;gittltG (Fab. 183) ift in ber Wufaii1l(Ut1g bet'J)oren, für Carpia, Odice 611 Cefen Carpo.. Dice, fo ba9 ba6o "ur dice 6Ult1 tlorgergegenbeu tlerberbten OOorte eljellla{~

gdjorte. WU6 ben be\lbcn ~u{c~t ~d)eubcll lnamen Hecypris,

Page 2: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

rot ~ t 9I) (0 ßt fd) e roH IJ (e ([ en. ~99

Dysis, wthf)e nur ftlltn 9lamen ent~afte1t betrren fowol)l Ule,gett bee tloraunel)enben et, a(e and) Ulegen bel' ~Olt S)!J9i11U~

attgegebenen 3allt, ifl uieUeid)t au Anatole unb Mesembria ber91ame Catadysis au bilben, benlt Ecdysis bürfte nid)t paffen,wiewol)l bann bie ~e.rtIJerberbung reid,ter AU edlären roäre.

mJenn ce ~ei~t! Majis Idibus JUercatorum dies festus

erat, quod eo die Mercurii aedes esset dedicata, fo in ~ier

bie Maja bie rolutter bes rolmur im ®riedJifdJen, wegen beß®leidlffanga bel' mamen &erüdfidltigt" ba biefer rolonat ne~

ben bem Juoius {legenb elite anbm~ ~ebelltnllg batte, uno..!Uenlt er einer ®ottf}eit geweiljt war I uidlt ber @ried)ifdJen'Maja, fonbern bel' itaHfd)eIl Muja, wdd)e aud} ®eUta~lin beeVu[caous ~eigt, geweil)t geWefeli ware. ADiefe Maja wirb aud).Majesta gen(\ltl1t, b. i. bie ®ro~e. Vuloanus il1 3eünllIerunb in ~taHelt uad) bea 9,;loratiua 3eugni~ ara ®ott beG~eum~ in !Uerbinbullg bel' ~ru9Hl1gawih:me, farre bie eMIrlih. IOd. 4 v. 7. 59.

dum graves Cyclopum

Vuleanus ardens Ul'it officinas

nfd)t attberß auß&utegen i{l, roaß freilid} um: geaWUltgc,1 f>rr:1«ußfommclt fönnte. :sn ägnHd)cr ~ebcutung, lUfe bie {)ier(ll1gCltOUttltcUC, lagt fid) Vulcanus aUf 9ro~elt ®öttllt bettft'lT~

wie 3ur Op~, berm ®rlttCll}I er eoenfalIß lU",r unb Wdd)ejlwelln nid)t eine mit Maja, bod) if)r wenig{lcne al)uIid) war..

Antoninus Liberalis cap. 26 er3a~(t, 9,;leraf[r6 l}o.bebrl1spolt)pf}euut6 anrftd gteaff!'lt, um ~\1{aß alt fnd)t'u, bie;!fcr aber fCl) gellor&cn. .l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta

llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt cagel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le sperfonificatlolt bIof} aufbaß mufrn br6. S~t){aß (y,(x,l aih:f:I'P Es trl/Vita.ar; ,;Zr; 7:f(it; fJ4li(.Ili'Vr; fjIW1JEl', l((u' Elr; T.I/t'!; a!tEIßm:n nqc/!; a.J·d)J.I 11.w) Uilb

In (t[~ eilte UIlOebcutrttbc ~pic(cl'elJ In 'betr'l,d)teu.

Page 3: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

200

~n bn Wn~er tlon sperbix liub mebrere ~n&ebt ~ltramlt

mengeflolfen, uno uad) bieTer BufammenbrAngUlt9 ift Jl.)eutUlt9t.1erfud)t worbeu. Ch liebte feine €mutter spo1\lfnfk m3cilbaß !YlepQuQll alt ber ([rbe bleibt, l1id}t fliegt, a1fo bie llrbl!AU Ueoen fd}eint, .fo beutete titan spo1~fafte alß IP01pfarpe;,multifructa term, uuh nahm an, er ljabe bie :sagt>, altberett lhllilüber tl' au~ einem @egenjlallbe beTfeIben geroorbenwar f, allfoegebett Ultb fC\l \lnnbbauer gewol'ben. eldbft bit!ce:rfÜlbung ber eläge burd) fl)n brad)te man in !Berbinbullrr,Ul\b meinte, er 1}abe fie ben ::lagern quasi mamoqui:um erfun",bell, \Ofi! scrram ducere cum aliquo ein eprüd}roort fü.rallttfen war, netmlid) ein~ elldje wed)fdfcitig an pd) a~e~e1f,

uidJt {Q~ {aITett, alfo bilbiid} b,axüber l}abem.

~tt Slapl}\la warb ~rrtel11iß Illß &:n:urXOft6P1] tlere~rt, uut!man ljatle über bieien 9tamm bi.e \1on !J;nufaniaß er&aljIteenge. smir finDen eine (1)nlidle @üttin fu bel' ~rtemiß «ana­Ale; , (tloUfI;änbig J.(JjHI.At'r; ilf.tEl'A1'1] <ExuiQYliJ unb etie1tfaUieine enge b.ari'tber, . eröd()ft i'Olt Antoll. Liberal. cap, 13.

~br :Opfer roar: xuJJ' exuCJ1iOV Ii.or,; at nU!JthJvot xlp.u.!Jovll.:topov /;XQ~fLVOOP, ön l!u.i ~ :'-'1(Jnu.7.t't;nu.Q8'!;vor; oJua ~,w­

'E/iv rlmm:6VIUEV. aBurben bel' ~(rtemiß je ID?enfdreuopfer ge­brnd)t, fo ift biefe barauf an be&ie~ell, uub roir ler;:tlelt alld bcrfdben bal3 biefel1\ g:alle fubftitnirte :Opfer fennell.

E u ., " ') '\;:J I t\JIn'()[J'l:()r,;, U},y.fJ.,!w:nop Ev.8},et; 8'1' 'roi~ fw],OO(1t'/1, 0 OOKEr:

~CfOQ~'lI ,H) 8'lVI:ulirQQP 7:oop rlAfVf}OO7J, 8nEQ 'UrE7:I:u Nocnot;' cJr;]Ü(lWjl 11.11.0 'loi! xf(laauc.. S)efpd]. tl91. bie 2lulltllrf. an bief('t'<Stelle, @e (ä.~t ffd) gegen bier" 9(otia lIid}t:ß ehtwcltbm, llmttl fi'CnidJt eiuen @rfliil'1llt'g6Imfud) C1Hb~lt. <5cllte eife bel' %aUff\lU, fo 'lliil'e ce beITel', lil1voa'Ot; wie no'Avpoa7:ot;, lliel €fRel)! r

gfbl'ltb an ertli'tren, wie Itcbm tfw],u1, 'lf!0CP~, 8nlf;lU(IOP H/)v

,J},EvflooP , IflUAWP, nUAvljJ0(l0V, y.a(1T/.0cp0l{ov, 'POO1:l.!:wv un.b.i{tuUr;, JlMlOr,;, dVlJup.tr,; erffärt wirb.

Page 4: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

201

1)aO ~ntimacl)oß bem ~libe13 baß ~e~nnn:t 'EL(JfJrpO(lOt;

gegeben ~ahen foU, wie Hcsych. nub Lex. Segucl'. p.261 (Anf.i­mach. fragmm. cd. Schellenhcl'g p. 114) angeben, ill fon"berbar; beß()al& l'mnntlle icl), ba~ bel' gegürtete ~ree eilt..Ulal fo beucmnt worbelt fe~ I unn ba9 "df!1Jf; in .di'J'1r; l'W'berbt warb.

:.Die Fortuna primigenia lä~t ficl) u)o~l auf me~r nIß ci\llue ~rt erfHiren, bod} bie natürHd>lle mrt fd)eint, fie nid)t fürtine allet:el'lle, errtgl!bol)rne &u nel)ulcn, fonbern für bie ~orli'

tuna, unter bereu 6d}u~ dwaß begonnen, gegrimbet wirb,g{efd)fcun 'oie 6tammfortuna 3. ~. eIner 6tabt, eiltee ~anli'

beß, ober waß eß fOl1ft feUlt mag. Primigenius sulcus dici­tur, qui in condenda nova urbe tauro et vacca desigllationis

causa imprimitur. Festus.

~rrß mirb nnß arß ~iiGer genannt in ~afonien, niimlfd.(iJ'1J(JI:rar; ober) :t1J(JliL7:ar;; benn aUe !nerfnd)t bicfil 'illort (llb

berß aUßAltlegen fd)eitern an bel' ~orm. :Jn wdd)em li5inneer aber :Jäger genannt worben, ob aIß lvirffid)er ~ltger bel'i:l)iere, obel'bl'r ffilenfd)en, lä~t ncl) bel) Dem rocangd aller9cotiaen barüber uid)t beflimmen, fo lnenig wie Ulanti}e an"bere @inidf)eit iu ber roctjtgo(ogie. :niefer 9?ame erinnert ll1iti}an bie Lat. vox bybdda contheroletas bel) Fulgent. IU cap.

2, Wo rocumfer contheroteras Iefen l»11I (alfo it'll!0AS7:1]1; br'J$)efi)d)iuß etwa niel}t fitr rid)tig l)äIt), jebod, ol)ne ßfnilgen;<ben @runb; benn grabe baB bcr l!lußbrucf etwaß poetifd) iftoDer gefnd)ter "Je :tllr:(j7:~f!, empfiel)lt iL)u an biefer eteue.

'illann span ein 601)n bel' ';:Pl!lr; 1)ei~t, fo ifl unter t7fJf!Lr;. bcr ~e9attung6tt'ieb alt uerlld,en (wie bei) spinbar ee l)cl6t:ilfJ{lLl; 6f!iJla y'jI(Q()'iJ,wJ' uon ben @fcl1t) uno ber bmnit a116'gebrüdtl.' 6i1l11 be!, bl"ll1 S)irtl.'ngouc teid)t &11 llcrflel)cn, l!lld..

Page 5: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

202 an9 t~ I) (og ird) e an i(l( cH tu.

dl~r ben (!!;regen bel' S~eel'be tmter feiner :06{lut ~at. ~& trtlf)nrla, h1llUS unh Inculms getuorben (f. Mnnck. ad MytllO~

graph. Albric philos. IX, WO tm ~ltfatt9 fi'n' (Bebus nfaltgentibus, fonberlt dictus an .fefen) laff l.' id) bat;in geIleIlt ;beun mir ~aben nur !Umued,fdultgel1 bC0 Pan ulit 'äl;tdia,ert®Iltt!}fiten ht ~taHelt, felbft mit Faunus, tllda,er 9Uuite nfd)!billt span Iianunte, fonbertt off"enbar \:)on mvere, unb einenguten @ott be&eia,l1et (Inan beufe alt ~riftau6 Ul1D bie bonadea). ~1f6 smeilfager ~ef~t biefer fahms (fad, fateri,· gebtl,bd mie lituus, weIa,e0 tu litare gt'l)ort, viduus, mddjee anvidel'c in dividere ßc~ört, u. a. In.) of)l1e bie üble mebenbe,tbeutung Dc0 mJorte0, wda,e erli fpater ~itt&u farn, \lori belne,rartirtett Buftaube be6 mJeilfageu6 übergdragen auf ben be~

unflarett @eifte6dullanbeß, enblid) felbtt bel' ~I&erubeit. iOu1lt(lU6 guter ~ebeutllng geben smörter iu fdlHmllte über, toiebaß angefiiljrte albern aUl)od)b. WaI,j, mittell)oc1}b. all-waere,

al-waere) 9alt~ ulHb, gana fanft, bann CI Ibern in ber ie~t

geltenben ~ebentnn9 be~eid)nd.

Page 6: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

8.JqV01J(j Z8

.il)a~ Beu6 bti' weitfdJotteltbll ober wcitboltnerltbe fllglid),(,eigen fönne, (a~t tidJ nid}t räugltcn, benn bellt jti)nige bel'@offet fonttte t>or3ug5wcife ctn wcitcd C5d,auCli augefdJriebeltlverben. :.tlodJ fragt elS fietl, ob ber erlle ~egl:'iif bl.'6 ~e".

wortG tiV(lVOna, wenu e6 auf baß @efidJt AU beaic1}elt ift.ober erf!: arG Cl.' tlöUig 3um ~öl1ig bcr Q)ötter uUGgebifbdworben, fo tlcrftallben warb. :;f)CI1l BeUG ift bel' 5)immd el~

gen, baß l}ei~t er ift: urfprüngHd, ber j)immd, lvie miß bieUutcrlveft, SJ}ofcibolt bad film u. f. w. :;f)od, bel} S;omererfel,eint er niel}i tlle[jt' arß j)immd, fonbem biefer gei~~

oiieavos, wM)rcno im \!ateinifdJtlt ~upitcr grabcou nod)SJimmd geigt. mlärc jebod) Beu6 nie bel' wirfHd)e S;immdßcwefcn, fo wflrbe nidjt allelS wad tJOI1t SJilmml fommt, arGmegen, Sillinb, ~agrc6~eitett, @ewiUer u. f· w. U,m augefd)rico.flen werben, fo bat! barin bit 6pur ergarteIl ift: 1)011 bcr ur­fprihtgfidjelt ~bentWit belS Bcuß mft bem SJimmef. C5eIbft: bad~id,t, weI(~eß bOlf, in SJdioß eine eigcne @ottr,cit ~IJttc, n>irb,ludI cß IJItt S,lilmncl crfdJcint, weil bic ~ttft geIl if!:, iblll 311~

gcfd,ric{lclt, 1I1tO ba er in ~rrfabiell aI6 ~pfäoG, b. i•. alß S;idJt~

gott llcrdjft ll1arb, fo ill um fo tuclliscr alt bel,' eteUc Iliad.XUI,8:17:

ijx~ J' l.iWI'0d(I«J11 l'i1H' cd8l(lcl" ;W.l d~ij:;

Page 7: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

rol ~ t ~ 01 QBl i ~e rol U ce 11 en. 597

au atucifcCn, 1111b uid)t «tJAar; fitr «vrar; ~u fe~ett. i)a~ !ll,ter be6 ~rfabifd)en ~pfäoß 6raud)t unä nidjt Alt fümmern,belut au feiner 3eit ~ättl! BeitEl ~ia,tsott wel'bClt fömtcu, weuner nid)t nrfprüngtfd) ibentifd) mit bem ~eUcn S)iuuud getue'fen ware. 1)iej bemette id) mn eine anbere 1)c'1Itun9 belSJ;l{)ettgenattuten ~e~wort6 be~~ubriltgen, tH'mrid, bie, b(l~ e6urfprimgHd) bie IDSeite bee S;linundß beafid)uct ~llbl', bm 0.,)­

tJUJlOC; Evqvr; iin6q:ta. olme ba~ bie @ubung beG IDSortc6 ur"girt l»erben bürfte, wcId)e er(t \)oUen ~rßrilf befolllltu'n, arE!ber S;limme[ßfönig t)oUfommen aU6gcbilbct roar. l),id)t nn6är,nHd) ift ce, wenn mamen, roefa,e ba6 rodte '!meet' perfoni~

jidren, \)on EvqiJ!; ßebHbd jinb.

~ i 9 Cl n t e n·~e, ~lnner finb l:lie @igantcu, wcIdle @ur~mebou bef

~errfd)t, nod) nid)tEl lueiter a[e Uebermiltl)ige, wehte in beln@ebid)te in bie Werne gedicft finb burd) ibre Bufalllmcn(td,hUtg mit I})f)äaten in ber fllbdl)aftelt, bie geogrnpllifd, orllim,menben 6d)reibfebern tlerllcolfd} in mewegnltg felJl!uben 6d,e~

fia, unb mit bell Jtpf(0l'en. 1)aj fie @rbföl}uc fellcn, 10 wiebie IDeranraffuns i~rer @ntnel}uug, 1ft fpätere lDid,tUlt9 unb9lef{e,rfon, UUD ea fanlt, ben Uebcnltutl) aogcrcdmd, I.lon bcttJe(?teren @igauten nid)tß jClieu .f;loll1erifd}eu attgerec~ud wcr"ben. lDcnnod) erfUrrt man aud) bie ~Olt @urpmcbot1 ~e~

~cnfdltcn fur @rbföl}ne, ah~ 0& bel' ~amc "17'ar; biefe mebeuiltuns baben mitffe, wäl)rcnb 1.'6 uucrwiefen irt, ba0 Cl' fie (Ja,ben fömte. lDai3 IDSort ale rebupfich'tef5 VOlt I'lleo a&lldeitet,w~rbe ol}ngcflifJr, wenn aud) nid)t genau brUt \!atcinifrf)engentilis entfpred)en, unb ein geoi(bctcß ober fid) für grbilbdI,artenbeß !Bolf, \)on iibermiUI)igen, rucf,[ofclt '!mcufcflclt in bert'frembe fabehtb, fönnte ein fo nUgemcineß IDSort, weH ca reiiltlen fpedellen mamen luci0, feid.,t anwfltbelt, um ce fo AU br~

acicf)ltcn, wie &. m. bett I})l}äaft'lt ~d}cria llngcwicfett wirb,eht matne 1.1011 )0 i)(lger mcbcutltltg, bn~ ber elltC fG "om

Page 8: -02-1834 RhM-Platzierung 5fcr aber fCl) gellor&cn..l)ief ill bnrd)IlU6 an feinen oefQlta llcrn tn~l~o(ogifdlclt 3ug biefer ~abd alt beufen, fontImt ca gel)t biefe in bie Wll)tl)e 9cbrad)le

598 roll} f9 0{ 0 ßi f~ ~ roll'; ce(( en,

gcjlfanbc1 ber nnbere ~on bcl' ~nfd uerjle~en fault, 9att~ lviefß bel' 3nbii1ibunHtiit ~ufa9t, Ulol)mn, bie @rftiirun{J6l.'lCl'fudjebebingt flnt!. @6 würbe Ulo~f an einem fpetitUm moff })31'.

huri miemanb !fnjlo9 ud)men rönnen. a:>od) ce "'erf)afte ~d}

mit bel' fBcluunung wie 1.'6 woUe,' fo fte~t cß weuigjleuß nin,tfeft' ba~ bie ~Hgantelt @rbfö~1te fn,olt um H)w~ mamen5 wir,len feYlt mülTen, unb non, weniger I ba6. bie J;oumild)cn@rbfö~lte waren.

Hyg. fah. 6,.

Jd Itemales senex. :lliefe !IDorte fn,elnett ~rberbt ,11 fe\}1fp

tlber nid,t fo, bajj Itcmales ein i1erberbter ~{atne ware, fon~

bern eß fdjeint l.'lidntegr, bag Hem mit etwaß barauf !Jorgen~

bem, wddjeß aUerbin{Jß ein mame fe1)lt' fonnh~, altfammenge~

fdjrieben wnrbe, fo ba~ 'Oie @5tdfe etIDa item ales alt conigll(reit wäre I of)lle baj ftdj erratf)en Iie~e, 1tl>of)er bie~ ales

ilcmuue. Ue&er item f. ID1uncfer ~u rah. 57 not. 9'

Unter ben :Oceaniben wirb ßestyaea genannt, wofurfd,wer(id) Petraea ober Jelotllea 3" fd)reiben, fonberlt Histiaea,(entrdJnt l)on @'uböa) unb wenn Silvo nicbt ratini~rt ift aU6Hyle, fo bürfte bel: le~tere 9'lame an fe{?en fepn, nidjt aberZc:uxo, wdd,e0 ~n wiUfüf)r(idj Hl. :ller 9,ame Lyriscitia

fdleint ClU5 ~Uleielt fntjlan'belt unb in trennen in Lyris Ci­tia, fo ba~ bel: erjtere CUt6 Leiagoreis." bel' leetereauß Clitie

tntftanbm ift.