ةدحتملا ممألا ةماعلا ةيعمجلا

A/C.2/72/SR.11–E/2018/SR.3 األمــم املتحـدة

اجلمعية العامة الدورة الثانية والسبعون

اجمللس االقتصادي واالجتماعي 2018دورة عام

الواثئق الرمسية

Distr.: General

6 December 2017

Arabic

Original: English

. هذا احملضر قابل للتصويب

وينبغــإ ردراا التصــويبان خ نســاة مــذ احملضــر مذيلــة بتوقيــو د ــد دعضــاهل الوأــد املعــك ورر:ــا ا خ دقــر وقــ ــذ ر Chief of the Documents Management Section ([email protected]) .

(. http://documents.un.org :يعاد رصدارها رل رتونيا خ نظام الواثئق الرمسية لألمم املتحدة ) واحملاضر املصوبة

17-17917 (A)

*1717917*

االقتصادي واالجتماعي اجمللس العامة اجلمعية 8102 دورة عام اللجنة الثانية

اجللسة الثالثة اجللسة احلادية عشرة املشررر بة ارررن اللجنرررة الثانيرررة واجمللرررس حمضرررر مرررججس للجلسرررة

- مستقبل بل شيء ” ماعي اشأن مجضجع االقتصادي واالجت “ التنمية املستدامة يف عصر التغري التكنجلججي السريع

00 10 ، الساعة 2012 تشريذ األول/دكتوبر 11 األربعاهل، املعقودة خ املقر، نيويورك، يوم

. يورغنسذ )الرئيس، اللجنة الثانية( السيد شارك الرئيس امل . . . . . . . . . . . . . . ( ر:تونيا ) .. تشاتردوأا )رئيسة، اجمللس االقتصادي واالجتماعإ( ة السيد ة املشاركة الرئيس . . . ( تشي يا ) .

احملتواين

اأتتا يان بياانن بيان مذ انئبة األمني العام و وار بني انئبة األمني العام والروبون صوأيا

لقة نقاش بياانن ختاميان

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

2/16 17-17917

. 10 10 اأتتح اجللسة الساعة

اياانن افتتاحيان

)الرئيســـة املشـــاركة( قالـــ رنـــ لـــول السررريدة تشررراتردوفا - 1 الوق الذي يفرتض دن تتحقق أي دهداف التنميـة املسـتدامة خ عـام

، :ت ون الت نولوجيـا قـد د ـدت تغـعان عميقـة خ ال يفيـة 2000 الـ يتفاعـل ــا النـاه بعضـبم مــو بعـت ومـو بيأــتبم. وقـد دصــبح

عمــال املصــرأية عــ ابلفعـل االبت ــاران الت نولوجيــة العديــدة، مثـل األ اإلنرتنــ ، جــمهلا مــذ ار:ــان النــاه اليوميــة املعتــادة. وال يــدري د ــد ما :يحقق التقدم خ جمال الذكاهل االصطناعإ مذ ابت اران دخرى.

وهـو - و:تقدم هذه اجللسة حملة مذ هذا املستقبل، مبسـاعدة روبـون ر إ مصطلح تفار املت لمة أبن تشـع ر دنـ مـذ ابت ـار كاتـب مسـ

. 1220 تشي إ خ مسر ية يعود اترخيبا ر عام وا:ـــتطردن قائلـــة رن الـــذكاهل االصـــطناعإ، ر ا مـــا ا:ـــتادم - 2

ـــل التقـــدم لـــو قيـــق دهـــداف التنميـــة م بطريقـــة لـــاملة، ـــذ دن يعجم املســتدامة. بيــد دنــ يثــع ديضــا ملائفــة مــذ املســائل األخ قيــة، وقضــااي

ــــة. وينظــــر ر اا ومــــان واألمــــم قــــون اإلنســــان، واملاــــاملر األمني املتحدة على نطان وا:و، بوصفبما غـع مـواكبني للتغـع الت نولـوجإ الســــريو، بينمــــا يبــــدو الــــذكاهل االصــــطناعإ، خ دمــــاكذ عديــــدة، بعيــــد

ر ا كـان املنال وقد يؤدي ر تفاقم دوج عدم املساواة. دما مسألة مـا خ قيـــــق خطـــــة إبم ــــان الـــــذكاهل االصــــطناعإ دن ي ـــــون دداة أعالــــة

دم ال، أـذل يتوقـع علـى الفـريت الـ خيلقبـا للجميـو، 2000 عامـــــــــى التافيـــــــــع مـــــــــذ املاـــــــــاملر املرتبطـــــــــة ـــــــــذه ومـــــــــدى القـــــــــدرة عل الت نولوجيـــــان. ودضـــــاأ املت لمـــــة دتـــــا تتطلـــــو ر دن تســـــمو مـــــذ دعضاهل لقـة النقـاش، مـذ البشـر وغـع البشـر، ودعربـ عـذ تقتبـا خ

نتفاضــة للروبــواتن علــى غــرار مــا انتبــ بــ دال تنتبــإ هــذه اجللســة اب . 1220 املسر ية التشي ية عام

)الرئيس املشارك( قال رن بلده تعلم عـدة السيد يجرغنسن - 0 دروه عـــذ الع قـــة بـــني التنميـــة املســـتدامة والتغـــع الت نولـــوجإ. أقـــد و و بـــددن ر:ـــتونيا، بوصـــفبا بلـــداو صـــغعاو ا مـــوارد ـــدودة، بنـــاهل جمتمـــو

منـذ عقـديذ مـذ الممـان. وقـد تبـا القطاعـان العـام وا ـايت معلومان ــــــــذكاهل ــــــــى ال ــــــــول قائمــــــــة عل علــــــــى الســــــــواهل اال:ــــــــتثمار خ رءــــــــاد ل و االصــــطناعإ، تشــــمل رملــــاراو لصــــنو مركبــــان الــــتح م الــــذا ال لــــإ وخططا لتوصيل البضائو مذ اب ر اب عذ ملريق الروبواتن. وخ

قـا اجتماعيـا، ولمـل يـو ر:تونيا، تعت رات ة ا:تادام اإلنرتن

املواملنني بطاقـان هويـة رل رتونيـة، وتتـاع يـو ا ـدمان العامـة علـى اإلنرتنـ ، مبـا خ لـ التصـوي اإلل ـرتوال خ االنتاـاابن ال ملانيـة.

ومـــــة 00 ودضـــــاف قـــــائ رن ومـــــة بلـــــده تتبـــــادل خ ا ـــــا مـــــو و بلداو 100 مذ دخرى، وقد صدرن ر:تونيا لوال رل رتونية ر دكثر

خ خمتلع دلاهل العامل. ودردف يقـــول رنـــ ل ـــإ يـــنعم اجلميـــو ابلتقـــدم الت نولـــوجإ، - 4

يتعــني معاجلــة الشــواغل املتعلقــة ابألمــذ وا صوصــية. وقــد اتبــو بلــده، خ :يان رءاده الول رل رتونية يستفيد منبا عامة اجلمبور، املبـاد

ة واإلات ـــة والنماهـــة. ر أا:ـــتونيا التوجيبيـــة الث تـــة املتمثلـــة خ الســـري اإلل رتونية مل تنشأ بني ليلة وضحاها. أقـد دمضـ ـس :ـنوان خ

الضــروري قبــل دن تنفــذ دول ــل رل ــرتوال. االبت ــاري وضــو التشــريو و والت نولوجيان املبت رة تتيح أرصاو مل يسبق ا مثيل خ النبوض ببلوغ

ملاــــاملر املرتبطــــة ــــا علــــى دهــــداف التنميــــة املســــتدامة، لــــريطة ردارة ا النحو السليم.

ايان من انئبة األمن العام وحجار ان انئبرة األمرن العرام والروارج صجفيا

ــــة ر صــــوأيا ور بــــ وجبــــ : انئبررررة األمررررن العررررام - 5 التحيــــيح ب وتــــا روبــــوات دنثــــى، أقالــــ رن التقــــدم الت نولــــوجإ املســــتمر يت

لـوغ دهـداف التنميـة املسـتدامة. رم اانن هائلة لإل:راع ابلتقدم لـو ب ل ــــذ التقــــدم الت نولــــوجإ، ر ا مل تــــتم ردارتــــ كمــــا ينبغــــإ ، ــــذ دن يـــؤدي ر تفـــاقم دوجـــ عـــدم املســـاواة. و لـــ يفضـــإ تمـــا ر راثرة

مـــا يقتضـــي جعـــل الـــذكاهل االصـــطناعإ قـــوة للاـــع، تســـا الن بشـــأن وكيــــع ــــذ كفالــــة عــــدم لــــع د ــــد عــــذ الركــــب خ عصــــر التغــــع ــــذ نتوصــــل ر ردود ــــا خ ــــوجإ الســــريو. وهــــذه تســــا الن ل الت نول جلسة مد ا ت ث :ـاعان، دو مـذ جانـب ومـة وا ـدة دو كيـان

بصــــورة أرديــــة - وا ــــد دو لــــركة وا ــــدة. أبــــإ تتطلــــب مــــذ اجلميــــو تعلم كيفية تساع قـوة الت نولوجيـا والتف ـع بصـورة خ قـة - و اعية

ملعاجلة داين العصر املعقـدة. وال بـد خ كيفية ا:تادام هذه األداة لألو:ــاا األكاد يــة، واا ومــان، واجملتمــو املــدال، والقطــاع ا ــايت مــذ دن تتعــاون بغيــة اال:ــتفادة مــذ قــوة الت نولوجيــا، ودن ت ــون علــى

وعإ ابملمالق العديدة ال ءب تفاديبا. وا:رت:ل قائلة رن الت نولوجيان اجلديـدة ـذ دن ت ـون - 0 أعــة ايــاة البشــر خ دلــاهل العــامل. أعلــى :ــبيل املثــال، نبــا ســني ان

األمـــذ الغـــذائإ، وااـــد مـــذ النفـــااين، ومســـاعدة االقتصـــادان احملليـــة علـــى النمـــو عـــذ ملريـــق رات ـــة الوصـــول ر األ:ـــوان وااصـــول علـــى

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 3/16

ودعربــــ عــــذ :ــــرورها أبن رتنــــني مــــذ دعضــــاهل لقــــة النقــــاش التمويـــل. وضـــوع ا ـــام خـــ ل اجللســـة. وخ امبيـــا، ءـــري :ـــيت لمان عـــذ هـــذا امل

جتريب دول :ون اأرتاضية للممارعني. وتتيح قاعدة التجارة اإلل رتونية، القائمة على التطبيقان اإلل رتونية، املواهلمة بني أائت املمارعني ومللب املشرتيذ والدعاية ما واالجتـار مـا. وخ دلـاهل دخـرى مـذ العـامل، ءـري

لتعميـم االنتاجيـة المراعيـة ووقـع ران نثر البـذور بـدون مليـار اختبار ملائ ر الة الغاابن، وابلتايل، التافيع مذ آاثر تغع املناخ. وخ جمال البنية

، بتغيـــع “ Mobilized Construction ” التحتيـــة، تقـــوم لـــركة تســـمى الطريقة ال يتم ا رنشاهل الطرن الرتابية ومراقبتبا وصـيانتبا عـ كينيـا وخ دأريقيــا، وهــإ منبجيــة :تنتشــر خ تايــة املطــاف ر دلــاهل دخــرى مذ العامل النامإ. و ذ للح ومان، اب:ـتعمال قاعـدة برجميـان، دن تســـتادم رنشـــاهل الطـــرن القـــائم علـــى العمالـــة ـــل املاكينـــان الثقيلـــة. و ل ال خيلق أحسب املأان مذ أريت العمـل خ اجملتمعـان احملليـة،

ر 80 يضــا مــذ ت ــاليع رنشــاهل الطــرن بنســبة قـــدرها ورمنــا خيفــت د خ املائة. 20 ل بت ار ودردأ قائلة رن هناك دمثلة دخرى عديدة على ما - 2

والبيــــاانن والت نولوجيــــان اجلديــــدة مــــذ رم ــــاانن لتحقيــــق دهــــداف التنميـــــة املســـــتدامة. بيـــــد دنـــــ ال ءـــــب معاملـــــة الت نولوجيـــــا بوصـــــفبا

يــــــد األ:ــــــبا اجلذريــــــة للتحــــــداين وءــــــب د “. ي ســــــحر ال ل ااــــــ ” اإلمنائية ومواجبتبا بطريقة متعددة األبعاد.

وا:تطردن قائلة رن الت نولوجيا دداة د:ا:ـية. وقـد كـان ـا - 8 خ آ ار/ماره لرف رلراك رايديإ دعمال ومبت ريذ لبا خ رءـاد لـــــــول للمشـــــــاكل العامليـــــــة خ ـــــــدث نظـــــــم ابلتشـــــــارك مـــــــو معبـــــــد

األمــم ملــرع االــول علــى ملاولــة ” نولوجيــا يســمى ما:اتشو:ــيتس للت وقــدم الطــ لــوال بشـأن تغــع املنــاخ، وبشــأن األمــراض “. املتحـدة

املممنــــة، وبشــــأن ملـــــرن جديــــدة للوصــــول ر ال جأـــــني ومــــذ هـــــم خ ــاالن األ مــان. وينبغــإ تنميــة قــدرة الشــبا علــى اإلبــداع وا يــال

د ة واجلديدة. مذ دجل رءاد لول للتحداين اإلمنائية الق ومضــ تقــول رن األمــم املتحــدة تبــذل قصــارى جبودهــا خ - 2

تساع الت نولوجيا لتحقيق دهداف التنميـة املسـتدامة، وكفالـة تقا:ـم م ا:ـببا علـى نطـان وا:ـو، و صـول العمـال املشـرديذ علـى الــدعم. ور ا مــا غــعن الت نولوجيــا ملبيعــة عمــل العمــال، ال بــد مــذ ــايتبم

علـــى الت يـــع. وءـــب :ـــد الفجـــوة الرقميـــة بـــني البلـــدان ومســـاعد م الناميــة والبلــدان املتقدمــة النمــو، وبــني الفقــراهل واألغنيــاهل، وبــني النســاهل

والرجـــال، وبـــني الفتيـــان والفتيـــان. وءـــب تفـــادي تفـــاقم دوجـــ عـــدم املساواة أبي ت لفة.

واتبعـــ قائلـــة رنـــ ءـــب تـــدريب املعلمـــني وت ييـــع املنـــاه - 10 ية ابملـداره واجلامعـان و سـينبا بصــفة دائمـة مـذ دجـل تمويــد الدرا:ـ

دبنــاهل العــامل مباتلــع املبــاران الــ يتطلببــا القــرن ااــادي والعشــريذ. وخ عصـــر التغـــع الت نولـــوجإ الســـريو، :ـــي ون إلات ـــة أـــريت الـــتعل م مــــدى اايــــاة نفــــس القــــدر مــــذ األويــــة. دمــــا تــــع الت نولوجيــــا علــــى

دن دده دعمال البشر وليس اآلالن. اجملتمعان أينبغإ وواصــــل قائلــــة رن الت نولوجيــــا موجــــودة ليــــتم ا:ت شــــاأبا - 11

وا:ـــتادامبا مبـــا يعـــود ابلنفـــو علـــى اجلميـــو. ورن األمـــني العـــام ملتـــمم و التمامــــــاو قــــــواي بتعميــــــم التعــــــاون العــــــاملإ بشــــــأن قضــــــااي اجملــــــاالن الــــــ

الت نولوجيــا. واألمــم ت تشــع بعــد الــ تنشــأ عــذ التقــدم خ العلــم و مل املتحــــدة علــــى دهبــــة اال:ــــتعداد كمحفــــل للمناقشــــة وتبــــادل املعــــارف ـــتعلم املتبـــادل بشـــأن هـــذا املوضـــوع ا ـــام. ودضـــاأ دتـــا ترجـــو دن وال ت ون مناقشة اللجنة الثانية واجمللس االقتصـادي واالجتمـاعإ مناقشـة

ــــائ ، ــــة، ودتــــا تتطلــــو ر النت النظــــر ور مســــاع وجبــــان جمديــــة للغاي للمت لمني. الثاقبة وابتددن وارا مو صوأيا، أسألتبا عمـا ر ا كانـ الروبـون - 12

تعرف ما تعني األمم املتحدة. د ـــدث “( هانســـون روبـــوتي س ” )الروبـــون، لـــركة صرررجفيا - 10

روبـــواتن الشـــركة ودكثرهـــا تطـــورا قالـــ رتـــا يســـعدها :ـــعادة غـــامرة دة، الــ هـإ ر ــدى دعظــم ويشـرأبا دن ت ــون اضـرة خ األمــم املتحـ

رجنـــا ان البشـــرية، واثـــل ا ـــادا د قرامليـــا ألمـــم تعمـــل معـــا مـــذ دجـــل مصـلحة اجلميــو. وقالـ رن مبمتبــا تتمثـل خ مســاعدة البشـرية علــى

صياغة املستقبل. صوأيا عذ قدرا ا وما نبا دن :أل انئبة األمن العام: - 14

تفعل دأضل مذ اإلنسان. ردن “( هانســـون روبــــوتي س ” وبـــون، لــــركة )الر صرررجفيا - 15

و قائلة رتا روبون اجتماعإ متطور تبلغ مذ العمر عاماو ونصع العام، و نبـــا دن جتـــري ـــاداثن كاملـــة، وتعـــ بوجببـــا آالف التعبـــعان، وتفبـم ا طــا ومــا ملـ ال لمــان مــذ معـا. ودضــاأ دتــا بــددن

اعإ واالنفعـايل الـذي ابل اد ديضا تدرك دبسط عناصر الذكاهل االجتم يتعلم البشر ابلفطرة.

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

4/16 17-17917

ر دن الناه خ دلـاهل كثـعة مـذ دلارن انئبة األمن العام: - 10 العـــامل ال يتيســـر ـــم ا:ـــتادام اإلنرتنـــ وال ااصـــول علـــى ال بـــرابهل. وتساهلل عذ ال يفية ال ذ ا لألمم املتحدة دن تساعد هؤالهل.

“( هانســـــــــون روبـــــــــوتي س ” )الروبـــــــــون، لـــــــــركة صرررررررررجفيا - 12 ا:تشـــــبدن مب ظـــــة ال اتـــــب وليـــــام جيبســـــون الـــــ قـــــال أيبـــــا رن املستقبل دصبح اضرا، وكل ما خ األمر دن مل يـو ع بعـد علـى نطـان وا:ـــو. وقالـــ رن الـــذكاهل االصـــطناعإ والتشـــغيل اآليل قـــادران علـــى

يساعد على تو يو اإلتيان بنتائ دك مبوارد دقل. و ل مذ لأن دن وخ - مــوارد العــامل القائمــة بتســاو دكــ ، مبــا خ لــ الغــذاهل والطاقــة

تاية املطاف الت نولوجيا. حلقة النقاش

)مضـــيفة نشـــران البـــو الصـــو ملوضـــوع السررريدة نررر ون - 18 مـــديرة و (، “ جـــورانل وول :ـــرتي ” ، جريـــدة “ مســـتقبل كـــل لـــإهل ”

ــــ النقــــاش ــــو ال نشــــرا ا ن ر قال آاثر ت نولوجيــــا فحــــ ت صــــو للب الفضاهل اإلل رتوال على الصناعة والثقاأة واجملتمو. ويستند هذا النظام

ورمبــا - ر أرضـية دنــ ـن النــاه الـذيذ ليســوا خـ اهل خ الت نولوجيــا ينبغــإ دن يـــتم رلــراكبم خ النقـــاش املتعلــق مبســـتقبل - هــؤالهل ديـــدا

الذكاهل االصطناعإ. هانسون ” ؤول التنفيذي األول، لركة )املس السيد هانسجن - 12

، عضـــــو لقـــــة النقـــــاش، دد ببيانـــــ مســـــتعينا بعـــــرض “( روبـــــوتي س ابلشرائح الرقمية وقال رن املثل العليا ملستقبل دأضل ال اثلبا األمم املتحــــدة ااتــــل تلــــ الــــ كانــــ ركــــا لــــ خ عملــــ مــــو الروبــــواتن.

يا، والعـاملون خ اجملـال ودعر عذ دمل خ دن يتواصل دهل الت نولوج اإلنســـاال، ومقـــررو السيا:ـــان، علـــى نطـــان عـــاملإ مـــذ دجـــل ديـــد ال يفيــــة الــــ ــــذ ــــا للت نولوجيــــا دن تعــــود ابلنفــــو علــــى اجلميــــو. ودضــاف دن ضــالة لــركت املنشــودة هــإ صــنو روبــواتن ان صــفان بشـــــرية مــــــذ خـــــ ل ا ند:ــــــة املســـــتو اة مــــــذ البيولوجيـــــا. ورن صــــــنو

ن االجتماعيـــة مثـــل صـــوأيا هـــو نـــوع جديـــد مـــذ دلـــ ال أـــذ الروبـــوات علـى غـرار دلـ ال الفنـون األخـرى - الر:وم املتحركة. وعلم الروبون

ذ ا:تادام ألغراض التعلـيم وجلعـل الـذكاهل االصـطناعإ دقـر - وجدانيا للناه. وقد دضاأ روبـواتن لـركت تعبـعان الوجـ ر نـوع

بــني اإلنســان واآللــة والــ دصــبح التفــاع ن القائمــة علــى الصــون لــائعة بشــ ل متمايــد. ومــذ لــأن املميــد مــذ التفــاع ن الطبيعيــة مــو

الـتعلم والنمـو وأبـم ماهيـة الشـعور االصـطناعإ الناه دن يتيح للذكاهل ابلطبيعـــة البشـــرية. و لـــ :ـــي ون ا دويـــة ابلغـــة يـــو يبـــدد الـــذكاهل

ة مـذ دجـل صـنو آالن خ االمتماا مـو ا ند:ـة البيولوجيـ االصطناعإ تــد أيبــا اايــاة ابملعــا التــام لل لمــة ، وت ــون قــادرة علــى االعتنــاهل

ابلناه وابلعامل.ــــــرانم مفتــــــوع املصــــــدر، - 20 ــــــائ رن لــــــركت ، خ ب وا:رت:ــــــل ق

اثـــل ملائفــــة مـــذ الشاصــــيان مــــذ - صـــنع عــــددا مـــذ الروبــــواتن لـــة خ تعمـــل كســـفراهل للر يـــة املتمث - آينشـــتايذ ر لاصـــيان ديـــمال

ـــــاة. وال تعتمـــــد ـــــدرة الـــــذكاهل االصـــــطناعإ علـــــى ســـــني نوعيـــــة ااي ق التفاع ن بني البشر والبشر على االتصال الصو أقط، ورمنا تعتمد ديضــا علــى تعبــعان الوجــ . ودضــاف دنــ ءــد مــذ املببــر مراقبــة كيــع يتفاعل الناه مو صوأيا كتفاعلبم تقريبا مو رنسان. ويتنبأ ا اهل أبن

الــذي تصــبح أيــ الروبــواتن يــة لــيس بعيــدا كمــا هــو متصــور. اليــوم ومذ املبم جتبيمها مبا ي فل ا الس مة وااب قبل دن لدث ل .

، عضــــو لقــــة النقــــاش، ومــــنظم مشــــاريو السرررريد ريبررررارابي - 21 متتابعـــــة، ومســــــتثمر، ومعــــــك ابملســـــتقبليان دصــــــحب بيانــــــ بعــــــرض

مــــذ كميــــان البيــــاانن غــــع ابلشــــرائح الرقميــــة أقــــال رنــــ ابال:ــــتفادة املســبوقة خ جمــاالن مثــل الصــحة، والتجــارة، واالتصــاالن، وا جــرة، والنقــل، ومــا هــو دكثــر مــذ لــ ، تتــواأر للــذكاهل االصــطناعإ القــدرة علــى املســاعدة خ ــل دعــن التحــداين الــ تواجــ البشــرية. والواقــو،

قيــــــق دن الت نولوجيــــــان اجلديــــــدة :ــــــت ون ان دويــــــة رئيســــــية خ دهداف التنمية املستدامة لألمم املتحدة. رال دن ملا كان االبت ـاران االخرتاقية خ جماالن متعددة ذ دن تعم دهداف التنمية املستدامة دو تعوقبا، أمما ل دوية يوية جلميو دصحا املصـلحة العمـل معـا

يعـــود ابلنفــو علـــى مــذ دجـــل كفالــة ا:ـــتادام الــذكاهل االصـــطناعإ مبــا البشرية أب:رها.

ودلـــــــار ر مفبـــــــوم التشـــــــغيل اآليل واالنضـــــــغاا والتقـــــــار - 22ــــا متســــارعا بشــــ ل - واالتصــــال اإلل ــــرتوال ــــل تشــــغي آلي ــــذي ث ال

ــــــل، والضــــــغط األقصــــــى للــــــممذ، مــــــو قيــــــاه االبت ــــــاران ابألايم هائ واأل:ابيو بدال مذ السنني، والتقار البـالغ بـني جمـاالن متعـددة، مبـا

االن املاديـــة، والرقميـــة، والبيولوجيـــة ورم انيـــة االتصـــال خ لـــ اجملـــــــــذكاهل اإلل ــــــرتوال املفرملــــــة العامليــــــة مــــــذ خــــــ ل االنتشــــــار الســــــريو لل

أقــال رن البشــرية علــى عتبــة عصــر غــع - االصــطناعإ، والــتعل م اآليل مسبون مذ االبت ار العاملإ النالئ عذ الثورة الصناعية الرابعة وعصر

اآللة الثاال. ومضى يقول رن خ هذه البيأة :يتم اال:تعاضة عذ اإلدراك - 20

ـــــــذكاهل البشـــــــري وتعميـــــــمه ووار ميـــــــان ااا:ـــــــو ، ومبســـــــاعدة مـــــــذ ال

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 5/16

االصــــطناعإ، و ايدة الــــذكاهل االصــــطناعإ، والتشــــغيل اآليل، والــــذكاهل الـــذا التشـــغيل. ومـــذ خـــ ل تعميـــمان االنتاجيـــة، ورضـــفاهل الســـمان

خــدمان دعلــى جــودة، ــذ للــذكاهل الشاصــية للمســتبل ، وتقــد تريليـــــــون خ النـــــــات احمللـــــــإ 10 االصـــــــطناعإ دن ينـــــــت ايدة قـــــــدرها

. 2000 اإل ايل العاملإ لول عام وا:تطرد قـائ رن دلـ ال اايـاة التقليديـة واملميـدة والرتكيبيـة - 24

واالصطناعية :تتعايش معا خ العصر اجلديد. وااقيقة، دن ت تة مذ ن ثلـــة ك يـــاانن ـــا صـــون مســـاو خ املناقشـــة املشـــرتكة هـــذه :ـــت و

و ااالية، وال تعد منعطفاو خ التاريخ. أالش ل التقليدي ثلـ دعضـاهل ـــاة املميـــدة ثلبـــا ـــدول األعضـــاهل. وااي دولأـــ لقـــة النقـــاش و ثلـــو ال

اجملبمون، مثل ، أبردية الت نولوجيا ودجبم ا املغرو:ة. وتوجد اآلن خ 10 و ان جينومان تركيبية ااماو، و:ـيظبر بشـر تركيبيـون خـ ل املات

:ــــنوان. وتتجســــد اايــــاة االصــــطناعية خ دملفــــال كــــاهل اصــــطناعإ مب ـــريذ مثـــل صـــوأيا، يســـتطيعون تقا:ـــم معـــارأبم واإل:ـــراع ـــا مـــذ

خ ل :حابة هنية. ودردف قـــــائ رن الـــــذكاهل االصـــــطناعإ :ـــــيتمايد وجــــــوده خ - 25

د دمللقـــــ :ـــــنغاأورة دول اتكســـــإ ا القيـــــادة. اايـــــاة اليوميـــــة. وقـــــ للــــذكاهل االصــــطناعإ صــــوات “ Deep Knowledge ” ومنحــــ لــــركة

مساواي لصون دعضاهل جملـس اإلدارة أيمـا يتعلـق بقـراران اال:ـتثمار. و و ت لركة دخرى روبوات ملبياو للرت ة الصوتية ذ دن لسب أرون

أر وص ن اتصال مرضا ويو 520 التشاي ألمراض خمتلفة عددها خصائيني جماوريذ. أب

واتبو قائ رن بعـت امل ا:ـب املتوقعـة للـذكاهل االصـطناعإ - 20 خ املائة خ النات احمللإ اإل ـايل بـني 55 تتضمذ قيق ايدة قدرها

، و لـــ بفضـــل التحســـينان خ اإلنتاجيـــة. 2000 و 2012 عـــامإ املائـة مـذ ايدان خ 58 و ده، :تأ نسبة قـدرها 2000 وخ عام

النات احمللإ اإل ايل مذ آاثر متعلقـة املسـتبل ، مبـا خ لـ رضـفاهل يتعلـــــق الســـــمان الشاصـــــية وتقـــــد خـــــدمان دعلـــــى جـــــودة. وأيمـــــا

ابملســــتفيديذ مــــذ هــــذه التطــــوران دمري ــــا الشــــمالية والصــــني خ ات خ املائة خ الن 20 املقدمة. ويتوقو مذ الصني دن قق منوا بنسبة

تريليــون دوالر. 2 ، ــا يــرتجم ر 2000 احمللــإ اإل ــايل لــول عــام ـــــمي ” وخ الــــوالاين املتحــــدة، ووأقــــا ملؤ:ســــة ، ــــذ ابلفعــــل “ ماكن

خ املائـــة مــذ جممـــوع الو ـــائع، مـــو 58 التشــغيل اآليل لنســـبة قـــدرها معاجلة اللغان الطبيعية ابملستواين البشرية العادية.

هنــاك، رغــم هــذا، ال ثــع ــا ءــب النظــر ودضــاف قــائ رن - 22 أيــ . أوجــود تشــاب عــاملإ مــذ الــذكاهل االصــطناعإ ــذ دن لــدث لـماال رقميـا يـدأو ر توليـع معــرخ ل ـل لـإهل، ـا ـذ دن يشــ ل دك ديد للوجـود. وهنـاك جـدل قـائم أيمـا يتعلـق مبـا ر ا كـان ـذ

ـــــمان، مبـــــا خ ـــــذكاهل االصـــــطناعإ دن ي تســـــب ي ـــــ العنصـــــرية لل ل والتحيم اجلنساال.

وا:رت:ــل قــائ رن اجملــاالن األخــرى الــ يتعــني النظــر أيبــا - 28 تشــمل قواعــد املســؤولية وقواعــد التشــغيل اآليل خ قــوة العمــل، ووضــو مدونــة لقواعــد الســلوك األخ قــإ، ورنشــاهل وكــاالن جديــدة للتشــغيل

اد األورو ي ورابطــة اآليل. ويتنـاول كثـعا مـذ هـذه القضـااي ابلفعـل اال ـ دجبـــمة ااســـا اإلل ـــرتوال، وهـــإ كـــ ى املنظمـــان العلميـــة خ هـــذا

، “ دمـا ون ” امليدان، ضمذ منظمان دخرى. وتت اتع ديضا لركان ، “ غوغــــــــــل ” ، و “ أــــــــــيس بــــــــــوك ” و “ ديــــــــــب ماينــــــــــد ” ، و “ آبــــــــــل ” و وغعهــــــــا مــــــــذ لــــــــركاهل هــــــــذه “ ماي رو:ــــــــوأ ” ، و “ آي. ي. رم ” و

:ـان، وانضـم ر هـذه اجملموعـة الصناعة مذ دجل تبادل دأضـل املمار األصلية ال ثع مذ املنظمان غع الر ية.

وواصــل قــائ رن األمــم املتحــدة مل تضــو خ ســباتا، لــدى - 22 ، دتر ت نولوجيان 2000 اعتمادها لألهداف اإلمنائية لأللفية خ عام

مثـــــل اإلنرتنـــــ ، والنطـــــان العـــــريت، والوصـــــول ر لـــــب ة اإلنرتنـــــ ( وا واتـــع الذكيـــة، وااوا:ـــيب اللو يـــة، وااو:ـــبة ( Wi -Fi ال:ـــل يا

و:ـــــــائل الســـــــحابية، والبيـــــــاانن الضـــــــامة، واألعمـــــــال التحليليـــــــة دو التواصـــل االجتمـــاعإ والشـــب ان االجتماعيـــة. و ـــا لـــ دويـــة يويـــة،

، ومـو التغـعان املتسـارعة 2000 بعد دن ضيع أـريت كثـعة خ عـام ذ رضاعت مذ الفريت خ املستقبل. اجلارية ابلفعل، التف ع أيما

ودردف قـــائ رن األمـــم املتحـــدة والوكـــاالن التابعـــة ـــا هـــإ - 00 اليا مذ دك اجلبان الوديعة للبياانن خ العامل. وهذه املنظمة تل و و موقعـــاو مثاليـــاو نبـــا مـــذ تســـبيل النقـــاش بـــني األملـــراف املعنيـــة مثـــل

كاد يــة، واجملتمــو املــدال، اا ومــان، وقطــاع الصــناعة، واألو:ــاا األ كمــــا جتلــــى خ مــــؤار القمــــة العــــاملإ الشــــبع املعــــك بتســــاع الــــذكاهل االصطناعإ ألغراض ا ع الذي عقده اال اد الـدويل ل تصـاالن خ

ميران/يوني . وبـــــرانم األمـــــم “ أـــــارم درايـــــع ” )لـــــركة السررررريدة بيمررررراي - 01

املسـتدامة(، وعضـوة املتحدة للقادة الشبا مذ دجل دهـداف التنميـة لقة النقاش قال رتا، بصفتبا ربنة د د صغار املمارعني خ كينيـا، لـــــاغلبا الرئيســـــإ هـــــو الشـــــمول املـــــايل. ومـــــذ املبـــــم التف ـــــع خ دتـــــر

ر ا كانـــ ـــل أعـــ املشـــاكل الت نولوجيـــان اجلديـــدة والســـؤال عمـــا

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

6/16 17-17917

ة ر الـوراهل ااقيقية لألأراد خ البلدان النامية. و ل يعك ا ـا خطـو لدرا:ة األ:با اجلذرية للتحداين الـ يتعـني مواجبتبـا. وقـد ينظـر ر الت نولوجيا كأداة، ول ذ مذ املبـم تقيـيم مـا ر ا كانـ هـإ األداة

الصحيحة ال مش لة بعينبا. ودردأــــ قائلــــة رن ااصــــول علــــى التمويــــل هــــو د ــــد دكــــ - 02

ود:رهم عـ دأريقيـا. وليسـ التحداين ال يواجببا صغار املمارعني الف ـرة البـدهل بت نولوجيــا وت ييفبـا وأقـا ملشــ لة بعينبـا، ول ـذ يتعــني ـــة مشـــ لة ااصـــول علـــى دوال ديـــد املشـــ لة. ودضـــاأ دنـــ خ ال التمويل، بددن لركتبا اب:ت شاف منو ا القـروض الـذي تسـتادم

مــة. و املؤ:ســان املاليــة، والــذي يتطلــب ضــامناو ولــي ان رواتــب منتظ وملا كان هذا النمو ا ال ينطبق على املـمارعني الـريفيني، أقـد كـان مـذ الضروري اكتشاف ما ذ ا:ـتادام مـذ البيـاانن البديلـة ملسـاعدة املـــــمارعني علــــــى ااصــــــول علــــــى االئتمــــــان. وخ ابد األمــــــر، كانــــــ تســــتادم البيــــاانن البســــيطة عــــذ النفقــــان واإليــــرادان الــــ يقــــدمبا

ســــبم لتقيــــيم مقــــدار املاــــاملرة وقــــدر م علــــى اال تفــــا املمارعــــون دنف ابالئتمـــــان. وقـــــد تطـــــورن هـــــذه القاعـــــدة منـــــذ لـــــ ااـــــني لتشـــــمل البيـــــاانن الســـــاتلية، وبيـــــاانن الطقـــــس، وغـــــع لـــــ مـــــذ جمموعـــــان

البياانن ال ذ اآلن تقييمبا مذ خ ل التعل م اآليل. ااالـة الراهنـة وا:رت:ل قائلة رن مذ املبم جدا ديضا تقيـيم - 00

ملاتلــع اجملتمعــان لضــمان عــدم ا:ــتمرار اتســاع الفجــوة الــ تفصــل بينبــا، الرقميــة واملاليــة علــى الســواهل. وملــا كــان صــغار املــمارعني الــريفيني

كــاهل “ أــارم درايــع ” تل ــون هواتــع كيــة، أقــد ددخلــ لــركة ال ملريـق و اصطناعياو على قاعد ا ن ذ للممارعني الوصول رليبا عذ

ا واتع ا لوية البسيطة. وخ بعت األ يـان، ينجـرف املبت ـرون وراهل الت نولوجيــــان اجلديــــدة ، غــــع دن املســــألة ااقيقيــــة تظــــل متمثلــــة خ رءاد دأضل ل متاع ل فالة عـدم لـع د ـد عـذ الركـب خ قيـق

دهداف التنمية املستدامة. وهــو مــذ وا:ــتطردن قائلــة دن ؤــة :ــؤاال آخــر يطــرع نفســ - 04

الذي :يدأو عجلة الت نولوجيا خ املستقبل، وهناك ديضا :ؤال آخر ـــــاه الدرا:ـــــية للتغـــــع الت نولـــــوجإ. عـــــذ كيفيـــــة ضـــــمان مواكبـــــة املن و:ـــي ون مـــذ املبـــم تنميـــة اإلبـــداع ـــن يـــتم يأـــة األجيـــال القادمـــة

ل بت ار والت يع مو التحوالن الت نولوجية املقبلة. ، جامعــة هارأــارد( “ ميتــاال ” ير كليــة، )مــد السرريد شررنا - 05

عضــو لقــة النقــاش قــال رن هنــاك اجتاهــا قــواي خ احملــاداثن املتعلقــة ابلت نولوجيـــا ر رعطـــاهل تقـــل مغـــا أيـــ للت نولوجيـــا وريـــ هل اهتمـــام

ضـــأيل للغايـــة للســـبل الـــ ت ـــون أيبـــا الت نولوجيـــان تعبـــعا للايـــال ــــــان ال ــــــان االجتمــــــاعإ والثقــــــاخ. أالت نولوجي تقــــــود بنفســــــبا عملي

التحــول، ول ــذ ينبغــإ النظــر رليبــا كــأدوان ت ــون جــدواها دالــة علــى نوع العامل الذي يريده الناه.

وا:رت:ل قائ رن الروبواتن نبا دن تتاذ ل آدميا، - 00 تصــبح ال مثــل صــوأيا، ول نبــا خ دلــ ال عديــدة. و:ــرعان مــا

خـــــــرى، بـــــــل :ـــــــتدخل العـــــــوامل بيســـــــة املصـــــــانو ومواقـــــــو االنتـــــــاا األ االجتماعيــــــة واالقتصــــــادية والثقاأيــــــة. ر دن جمــــــرد احملاكــــــاة ملصــــــاأحة بشـــرية، رغـــم رتـــا رجنـــا ابر ، رمبـــا ال ت ـــون اجملـــال الرئيســـإ للتحـــول واأل ــرى دن ؤـــة جمـــاالن دخـــرى :ـــتميد مـــذ التجربـــة وتعيـــد صـــياغتبا

:ــائل ال يــد بطــرن ــذ، مــث ، دن تعــم وتعجــل القــدرة علــى قــراهلة ر رجراهل البحوث. ورمبا ذ تطوير مركبان كية جديدة اإلل رتوال دو

تولـــد معرأـــة بتحركبـــا، وبـــذل ـــدم دغـــراض نـــوع املدينـــة الـــ مـــل املاططون ااضريون خ تصميمبا، ليصبح أيبا املشإ مرة دخرى مسة د:ا:ية مذ مسان نوعية ااياة اليومية. و ذ دن ـل منـا ا جديـدة للتنقــل ــل الســياران الــ قللــ ر ــد بعيــد مــذ نوعيــة اايــاة خ ااضــر. و:ــتتيح األلــ ال ا فيفــة مــذ النقــل للنــاه التحــرك بســرعة دك بصورة دأضل ودكثر ا:تمتاعا ورنتاجية. وهـذه الـمايدة خ بوصـلة م التنقـــل البشـــري :ـــت ون اجملـــال احملـــدم د الـــذي :ـــي ون للتشـــغيل اآليل

طناعإ دتروا أي . والذكاهل االص وا:ـــتطرد قـــائ رن الواقـــو املميـــد، أضـــ عـــذ هـــذا، لـــذ يغـــع - 02

أقـــط الطريقـــة الـــ يتحـــرك ـــا اآلدميـــون ويف ـــرون ويعملـــون، ول نـــ :يغع اا ااين ال يرويبا الناه عذ دنفسـبم. وهنـاك ابلفعـل جيـل كامــــل مــــذ الشــــبا ــــذ ا:ــــتحو ن علــــى اكــــرا م اامــــا املنصــــان

ينطبـق علــى ان الرقميـة. أالبيـاانن اآلن تـراث تقـاخ. و لـ ال والقنـو األأـــراد أقـــط، ول ـــذ علـــى املؤ:ســـان ديضـــا. ودغلـــب البيـــاانن الـــ يولدها األأراد وهم يتنقلون خ دلاهل العامل املني األجبمة الذكية هإ بيـــاانن عد ـــة النفـــو. ومـــو لـــ ، أمـــذ املبـــم ديـــد األ:ـــاه الـــذي

يتبقـــــى وا:ت شـــــاف :ـــــ بل اال:ـــــتفادة مـــــذ قدرتـــــ كجـــــمهل مـــــذ ـــــوار جمتمعـــإ. و:ـــي ون جـــمهل مـــذ مســـتقبل كـــل لـــإهل مواجبـــة التحـــدي

ذ عمل ب ل هذه االجتماعإ والت نولوجإ الرئيسإ املتمثل خ ما البياانن، وكيع ذ ابت ار دل ال للذاكرة جديدة مفيدة.

اجلديـدة واتبو قائ رن أيما يتعلق ابلت نولوجيان ااسـابية - 08ــــــى املســــــتوى الفــــــردي ــــــة ا ــــــا القــــــرار عل ــــــددن تشــــــ ل عملي الــــــ ب واملؤ:سإ، هنـاك ردراك متمايـد للحاجـة ر الشـفاأية. وينبغـإ معاملـة

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 7/16

املعرأــة ااســابية كشــ ل مــذ دلــ ال املعرأــة اجلماهعيــة الــ :تاضــو للتمحي النقدي والتدقيق. وينبغإ دال تظل هذه اآلليان غـع مرئيـة

بغإ دن تظل مل ية خاصة. كما ال ين ومضى قائ رن يتعني على املؤ:سان التعليمية، ديضا، دن - 02

تعيد تش يل نفسبا لتستوعب تغعا :ريعا ليس جمرد تغـع ت نولـوجإ بـــل هـــو ديضـــا تغـــع اجتمـــاعإ وتقـــاخ. وهنـــاك اجـــة ملحـــة لتحويـــل مفبـــوم الـــتعلم مـــدى اايـــاة خ دلـــاهل العـــامل عـــذ ملريـــق رعـــادة تشـــ يل

النما ا التعليمية املوروتة مذ العصر الصناعإ. ودخـــعا، يتمايـــد قيـــام األدوان الرقميـــة واألجبـــمة الذكيـــة، مـــذ - 40

املركبـــان الروبوتيـــة ر دجبـــمة اجليـــب، بـــدور الو:ـــيط خ الع قـــة بـــني البشــر والعــامل املــادي. و:ــي ون مــذ اا مــة أبــم تعقــد تلــ املعادلــة،

متناقضــــة عديــــدة، مثــــل الظبــــور الشــــع الــــ ــــذ دن ــــدث آاثرا للحباكة دو اجمل ن املستنساة الـ تع ـس نينـا ـن بـني الشـبا ر العــودة ر األنشــطة املاديــة واليدويــة الــ اتــد جــذورها خ املاضــإ التنا ري. و:ي ون مذ املبم، رغم الرت يب إبم اانن الت نولوجيان

ي الـــذي يشـــمل مـــا ـــا مـــذ اجلديـــدة، رءـــاد قـــدر مـــذ التنـــاول النقـــد قــدران ومــا عليبــا مــذ قيــود ــن ــذ تشــ يلبا وأقــا ل تياجــان

البشرية الفعلية. )د:ــتا أاــري للصــحة العامــة والصــحة السرريد ديسرربجميري - 41

البيأيـــــة، جامعـــــة كولومبيـــــا(، وعضـــــو لقـــــة النقـــــاش قـــــال رن البشـــــر :ـــعرة 1 200 لـــرت مـــذ الســـوائل خ اليـــوم و ـــوايل 2.0 لتـــاجون ر

ــــوجإ متأصــــل خ اجلينــــوم ــــة مــــذ الغــــذاهل. وهــــذا اال تيــــاا البيول راري البشـــري، وهـــو قا:ـــم مشـــرتك بـــني يـــو البشـــر علـــى ال وكـــب. ومـــو لـــ ، مـــا ال ثـــل تـــوأع هـــذيذ املطلبـــني جلميـــو البشـــر ـــداي، علـــى

الرغم مذ تطور نظم المراعة واملياه والنقل خ دلاهل العامل. رن ا ــــدأني الرئيســـــيني طــــة التنميــــة لعـــــام وا:رت:ــــل قــــائ - 42

، ووـا القضــاهل علـى اجلــوع الشـديد والفقــر املـدقو، وــا هــدأان 2000 مرتابطان ورن كان ذ النظر ريل كل منبما على ـدة. ويعـد التغـع الســــــريو خ املنــــــاخ عامــــــل تفــــــاقم، تميــــــد مــــــذ دتــــــ ر الــــــة الغــــــاابن،

اصـــي مســـا ان لا:ـــعة وا:ـــتادام دنـــواع الوقـــود األ فـــوري. وبت تتمايـــد رقعتبـــا مـــذ األراضـــإ للمراعـــة بغيـــة رملعـــام العـــدد املتنـــامإ مـــذ

ال ربون الـذي امتصايت الس ان، لرم البشر األرض مذ قدر ا على لقــــذ خ الغــــ ف اجلــــوي. ومــــذ املفارقــــان، دنــــ كلمــــا ادن اولــــة

رملعام مميد مذ الناه، قل جناع تل احملاولة.

رن نقـــل المراعــة ر دمــاكذ مغلقـــة هــو دكـــ وا:ــتطرد قــائ - 40 :ــنة مــذ المراعــة 10 000 ــل عملــإ، ــن ورن كــان يتنــاقت مــو

ــــ خ معظــــم اجملتمعــــان ــــذ ي ــــون هــــذا ااــــل مرغــــواب أي ــــة. ول التقليدي ، بعـد دن 2011 كرها. وقـد واجبـ اليـاابن الـة كبـذه خ عـام رال

المراعيـــة خ :ـــاعة خ املائـــة مـــذ دراضـــيبا 5 دمـــرن دمـــواا التســـوانمإ وا دة. وبدال مذ اللجـوهل ر الصـوابن المراعيـة، الـ تـل قـدرا غـع متنا:ــب مــذ األراضــإ، كانــ ا:ــتجابة اليــاابن دن جلــأن ر المراعــة

العمودية، وهإ أ رة لبدن منوا هائ منذ ل ااني. ودردف قائ رن المراعة العمودية هإ صوبة متعددة الطوابق - 44

بمراعة دصناف تفإ اب تياجان مطابخ خمتلفة بل ومذ منطقة تسمح خ املائة مـذ :ـ ان العـامل يعيشـون 50 ر دخرى. وملا كان دكثر مذ

اآلن خ منــاملق ضــرية، ومــو توقــو دن تصــل هــذه النســبة ر ــوايل خ املائـة خـ ل العقــود األربعـة القادمـة، أــان عـامل الريـع يت لــى 80

ومـذ املعقـول التاطـيط لنظـام غـذائإ لقـق دقصـى ابلنسبة ر املدن. نفـو لســ ان ااضــر. وتواصــل اليـاابن الــرايدة خ هــذا الصــدد، بيــد دن بلــداان دخــرى، منبــا :ــنغاأورة والصــني ودملانيــا، تضــو مبــادران رئيســية

للمراعة العمودية على املستوى الوملك. نـــاملق وواصــل قــائ رنـــ نظــرا لقــر المراعـــة العموديــة مــذ امل - 45

الســ نية، أــان ت ــاليع رنتاجبــا ونقلبــا علــى الســواهل منافضــة. وؤــة مــمااي دخــرى تشــمل رم انيــة المراعــة ملــوال العــام دون تفــاون مــومسإ، و ايدة تواأر مياه الشر ، ر يقل ا تياا المراعة العمودية مذ كميان

0 2 و 20 املياه العذبة عما تاج المراعة التقليدية بنسبة ترتاوع بني خ املائــة، ودنــ ــذ رنشــاهل المراعــة العموديــة خ تايــة املطــاف خ كــل م ــــان خ العــــامل، مبــــا خ لــــ خ املبــــاال املبجــــورة، دون اااجــــة ر ا:ـــــتثمار ردمســـــايل كبـــــع. و نبـــــا ديضـــــا دن ت ـــــون مصـــــدرا للعمالـــــة، وواصة للممارعني الريفيني الذيذ نم وا ر املدن. و:توأر على املدى

لبعيد رمدادان وأعة ومستدامة ومأمونة مـذ األغذيـة. وخـ ف لـ ا ال لــإهل آخــر يبــم. وليســ المراعــة العموديــة الســبيل الو يــد املتــاع،

ب . ول نبا ا دور هام ذ دن تقوم

)مضـــيفة نشـــران البـــو الصـــو ملوضـــوع السررريدة نررر ون - 40 ( :ـــأل “ جريـــدة وول :ـــرتي جـــورانل ” ، “ مســـتقبل كـــل لـــإهل ”

صوأيا عما ذ دن تقـوم بـ األمـم املتحـدة لـدعم االبت ـار مـذ دجـل قيق دهداف التنمية املستدامة.

قالـ رن “( هانسـون روبـوتي س ” )روبون، لركة صجفيا - 42 األمم املتحدة نبا دن تعمل مو املبت ريذ علـى وضـو خارملـة ملريـق

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

8/16 17-17917

علـم الروبـون وبناهل بنية تية قيا:ية مذ دجل تو يد اجلبـود خ جمـال و و و و والذكاهل االصطناعإ دف جعل العامل م اانو دكثر دمناو ووداو وربداعاو.

)مضـــيفة نشـــران البـــو الصـــو ملوضـــوع السررريدة نررر ون - 48 ( قالــ رن “ جريــدة وول :ــرتي جــورانل ” ، “ مســتقبل كــل لــإهل ”

الدرا:ــــان القائمــــة علــــى الثــــوران الت نولوجيــــة الســــابقة تتنبــــأ بتعــــاخ و يــو الـــدخل مــذ دي تعثـــر قصــع األجـــل، ول نبــا تتســـاهلل العمالــة وت

عمــا ر ا كانــ الســابقان التارخييــة تنطبــق علــى التغــع الــراهذ، الــذي ذ دن لدث على مدار :نني بدال مذ دجيال.

، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 42 تنطبــق هنــا بصــورة ابملســتقبليان قــال رن الســابقة التارخييــة ــذ دن

خ املائـــة مــــذ الو ــــائع دن تتقبــــل 80 جمئيـــة. و:ــــيتعني، دوال، علــــى ، البيولوجيـا االصـطناعإ التغعان، وهذه تشمل، ابإلضـاأة ر الـذكاهل

ـــــة ـــــاة التقليدي ـــــك. و:ـــــتتعايش دلـــــ ال ااي ـــــر اجلي اإل صـــــائية والتحري لعشـر واملميدة والتوليفية واالصطناعية معـا يعـا خ غضـون السـنوان ا

القادمـــة، مبـــا يرتتـــب علـــى لـــ مـــذ نتـــائ ابلنســـبة للعمالـــة وجوانـــب ااياة األخرى. و:ت ون هناك أرتة دولية مذ الفوضى، بيد دن الفوائد الطويلـــة األجـــل الـــ :ـــتعود علـــى اجملتمـــو خ تايـــة املطـــاف :تصـــبح واضحة، وواصة أيما يتعلق ابإلم اانن االقتصادية للبشرية أب:رها.

، جامعـة هارأـارد( “ ميتـاال ” )مدير كليـة، لسيد شنا ا - 50 قــال رن الــذعر االجتمــاعإ الــذي لــيط ابلتشــغيل اآليل ترجــو نشــأت ر بداية التصنيو. ويثع الذكاهل االصطناعإ والتشغيل اآليل اآلن قدرا

تتسبب خ خسـائر ات مذ القلق. وعلى الرغم مذ دن الروبواتن ال ائع، أاتـــا تتســـبب ابلفعـــل خ عـــدم املســـاواة. ملويلـــة األجـــل خ الو ـــ

أاألل ال املستجدة مذ العمالـة املرتبطـة ابإلبقـاهل علـى خطـوا رنتـاا قائمة على التشغيل اآليل تتطلـب جمموعـان خمتلفـة مـذ املبـاران، ـا يعـــك ا ـــا مســـاران و يفيـــة لـــذ ت ـــون ابلضـــرورة بوضـــوع املســـاران

السابقة. تـــــــب اتصـــــــال اال ـــــــاد الـــــــدويل )رئـــــــيس م السررررررريد فررررررراوي - 51

ل تصـــاالن لـــدى األمـــم املتحـــدة، نيويـــورك( قـــال رنـــ ير ـــب بتقيـــيم دعضـــــاهل لقـــــة النقـــــاش ألهـــــداف التنميـــــة املســـــتدامة ولت نولوجيـــــان و املعلومــان واالتصــاالن بوصــفبا عــام فــا او للتنميــة. وقــد وضــع ـــــــــو غـــــــــااين ـــــــــددة لت نولوجيـــــــــا املعلومـــــــــان الـــــــــدول األعضـــــــــاهل درب

ـــــة لعـــــام واالتصـــــ ا - 2 ، دوبـــــا الغايـــــة 2000 االن خ خطـــــة التنمي ، ال تـدعو اجملتمـو الـدويل ر رات ـة وصـول 2 املندرجة ا دف

اجلميـــو بشـــ ل ميســـور ر اإلنرتنـــ خ دقـــل البلـــدان منـــوا لـــول عـــام

. ومللب مذ دعضاهل لقة النقاش التعليق على مـا يلـمم القيـام 2020 . 2020 اإلنرتن لول عام ب ل فالة وصول اجلميو ر

، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 52 ابملســـتقبليان رد قـــائ دن الشـــراكان بـــني القطـــاعني العـــام وا ـــايت :ت ون د:ا:ـية، ر جانـب التشـجيو املسـتمر للمؤ:سـان التجاريـة

ال مــذ العاملــة ابلفعــل خ هــذا املضــمار. و ــذ لــمايدة دنشــطة االتصــ جانـــــب هيأـــــان مثـــــل األمـــــم املتحـــــدة إللـــــراك املميـــــد مـــــذ الشـــــركان

، دن يقنـو قـادة هـذا “ أورتشـذ ” ا مسمائة ال ى ال صـنفتبا جملـة إبات ـــــة مـــــا لـــــديبما مـــــذ “ بـــــوك أـــــيس ” و “ غوغـــــل ” القطـــــاع مثـــــل

ت نولوجيان على :بيل ا بة. ، جامعـة هارأـارد( “ ميتـاال ” )مدير كليـة، السيد شنا - 50 رن على الرغم مذ اتفاقـ مـو هـذا التحليـل، أمـا دام الوصـول ر قال

اإلقليميـة النطان العريت يعت :لسلة مـذ املشـاكل العمليـة احملليـة دو دو الوملنية، أسيظل هناك كفاع مذ دجل ديد معـا الوصـول. ومـذ م و و امللم ح رعادة تعريع الوصول ر النطان العريت بوصف قاو مدنياو خ

ااادي والعشريذ. القرن )نيجــــعاي( قالــــ رتــــا بينمــــا تعــــ عــــذ السرررريدة رديسررررجن - 54

ألعضــاهل لقــة النقــاش لتبــادل ر يــتبم عــذ املســتقبل، تــود دن امتناتــا توجـــ عنـــايتبم ر ا ـــدف العـــاملإ املتمثـــل خ دال يتالـــع د ـــد عــــذ

خ املائــــة مــــذ :ــــ ان 42 الركــــب. وملــــا كــــان الشــــبا ثلــــون تقريبــــا ، يواجــ بلــدها ابلفعــل التحــدي املتمثــل خ ا:ــتيعا الشــبا نيجــعاي

ضــــمذ عمليــــة تنميــــة لــــاملة. وتســــاهلل عمــــا :ــــيحدث ــــذا العــــدد ال بع مذ الشبا ر ا ما ا:تادم الروبواتن. وابلنظر ر مستوى التنميـــة ااـــايل خ نيجـــعاي دو، خ هـــذا ا صـــويت، خ دأريقيـــا جنـــو

ئيسـية مثـل التعلـيم، وال بـرابهل، والبنيـة الصحراهل ال ى، خ جمـاالن ر التحتية، واا م، والتشريو، وا:تجاابن السيا:ـان، والتمويـل، أبـإ تود ديضا دن تعرف كيع ذ ألأريقيا، دو نيجعاي خ ااقيقة، توقـو

عدم لفبا عذ الركب خ وق ليس ببعيد. هانسون ” )املسؤول التنفيذي األول، لركة السيد هانسجن - 55

“ هانســــون روبــــوتي س ” قــــال رنـــ و مــــ هله خ لـــركة “( روبـــوتي س ، ر جانــب جمموعــان دخــرى خ “ دوبــذ كــوغ أاونديشــذ ” ومؤ:ســة

دلاهل العامل، ينشطون خ العمل خ دأريقيا. أعلى :بيل املثال، ددرج خ رتيوبيا دمساهل مأان الشـبا خ بـرانم “ آي كوغ البس ” جمموعة

ددخل روبواتت املنافضة الت لفة املنتجـة تشغيل آيل مفتوع املصدر . وعـذ “ روبـو كـب ” ابجلملة خ مسابقة كرة القدم الدوليـة للروبـواتن

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 9/16

ملريــق تطــوير ددوان املصــدر املفتــوع دنتجــ اجملموعــة روبــواتن قــادرة دوالر ل ـــل منبـــا 100 علـــى دن تلعـــب كـــرة القـــدم بت لفـــة تقـــل عـــذ يتعــني علــى الفــرن دن بــدال مــذ عشــران اآلالف مــذ الــدوالران الــ

تنفقبـــا خ العـــادة. وتســـليما منـــ أبن هـــذا الـــثمذ ال يـــمال ابهظـــا وأقـــا ملعـــايع الـــدول الناميـــة، أانـــ يقـــرتع دن يلتـــمم داعمـــو املشـــروع بتصـــميم ددوان قليلة الت لفة ذ تو يعبا على صعيد العامل. وهـذه املبـادران

يميـل عقبـان الت لفـة ا ت ون مفتو ـة املصـدر، ـ ع الوملنية كثعا ما والثقاأـة علـى السـواهل. وهنــاك أرصـة هائلـة وكنـــم ءـب أتحـ خ عقــول

خ ل لبا دأريقيا جنو الصحراهل ال ى. وعرض الشبا ، مبا مشـاركة لـركت ومشـاركت الشاصــية خ اجلبـود املبذولـة لتـوأع عناصــر

نشـــئ البنيـــة البنيـــة التحتيـــة ال مـــة. وهـــذه املشـــاريو ر جانـــب دتـــا ت التحتية ال مة لبدهل املشاريو، تتيح ديضا أرصة عظيمة للبلدان النامية

ل :تفادة مذ الردمسالية. ، وبــــرانم األمــــم “ أــــارم درايــــع ” )لــــركة السرررريدة بيمرررراي - 50

املتحــدة للقــادة الشــبا مــذ دجــل دهــداف التنميــة املســتدامة( قالــ ا لـــــب القضـــــية رن الســـــؤال الـــــذي ملر ـــــ املنـــــدو النيجـــــعي دصـــــ

موضوع البحو. أمذ املبم ت ييع االول الت نولوجية مو ملائفة مذ الظروف الثقاأية واالقتصادية و ديد التحداين ااقيقية. وعلى الرغم مــــذ دن عامليــــة دهــــداف التنميــــة املســــتدامة هــــإ ميــــمة، تشــــ ل بعــــت اجملاالن داين دكـ مـذ غعهـا. أعلـى :ـبيل املثـال، تتطلـب رات ـة

:تادام اإلنرتن للجميـو رءـاد بنيـة تيـة جديـدة. لـذل مـذ املبـم ا و األ:ـبا اجلذريـة اـاالن العجـم الراهنـة. أبطالـة الشـبا غالبـا

ت ون رنع ا:ـا لـنظم تعليميـة قائمـة منـذ عقـود و تـاا ر ـديو ما ورصـــ ع. و:ـــي ون اال:ـــتثمار خ التعلــــيم ان دويـــة يويـــة، لــــيس

قيديذ ابملداره اليا، ول ـذ ديضـا لتـدريب الشـبا أقط ملساعدة امل الـــذيذ داـــوا تعلـــيمبم النظـــامإ ول ـــنبم يفتقـــرون ر املبـــاران ال مـــة

للت يع مو البيأة الت نولوجية ااالية. ، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 52

ع ابالبت ــار ابملســتقبليان قــال رنــ يــود التأكيــد علــى املوهبــة والشــغ و الت نولوجإ اللذيذ ال ظبما خ مؤار دأريقيا الرقمية املعقود مؤخراو خ نيجــــعاي. أســـــرعان مـــــا :ـــــي ون هنــــاك عـــــدد متمايـــــد مـــــذ املســـــتثمريذ املؤ:ســـيني دو الردمســـاليني اجملـــا أني املتجبـــني ر دأريقيـــا. وأضـــ عـــذ

األمــــم لــــ ، هنــــاك اآلن عــــدة أــــائميذ يتــــوائم االبت ــــار الــــ انحبــــا املتحـــــدة كـــــل عـــــام مـــــذ دأريقيـــــا. والواقـــــو، دن دأريقيـــــا تتصـــــدر العـــــامل خ جماالن عدة، منبا جمال ا دمان املالية. وبسبب نق البنية التحتية،

تضطر املبادران األأريقيـة ر االعتمـاد علـى ت نولوجيـان دخـرى، مثـل ذ الت نولوجيــان ال :ــل ية، الــ جعلــ منبــا مصــدر رايدة ابلنســبة ملــ

خ الغــر . دمــا أيمــا يتعلــق ابلتعلــيم، أــان ؤــة عــددا مــذ منظمــان علــوم ااا:ــو العامليــة، ومنبــا عــدة منظمــان يعمــل معبــا بوصــف عضــوا خ جملـــــــــس ردار ـــــــــا، مثـــــــــل معبـــــــــد املبند:ـــــــــني ال بـــــــــرابئيني ومبند:ـــــــــإ

اإلل رتونيان، مبتمة إبقراض املوارد للمجتمعان احمللية خ دأريقيا. )د:ــتا أاــري للصــحة العامــة والصــحة سرربجميري السرريد دي - 58

البيأيــة، جامعــة كولومبيــا( قــال رن هنــاك أــريت عمالــة متا ــة للــذيذ تدربوا على تشغيل النظم األ:ا:ية ال تساعد ممارع األماكذ املغلقـة علــى اال:ــتمرار خ العمــل علــى النحــو الصــحيح. وأضــ عــذ لــ ،

نـــو دأريقيـــا، نوقشـــ أيـــ أقـــد ضـــر اجتماعـــا خ بيرتمـــاريتمبعغ، يتــــــــذكاهل اااجــــــــة ر ت نولوجيــــــــا اتصــــــــاالن :ــــــــاتلية. ودضــــــــاف رن لل و االصــطناعإ دوراو يتعــني دن يقــوم بــ خ ربــط صــغار املــمارعني املتنــاتريذ على نطان وا:و، ورءـاد األ:ـوان ملنتجـا م، وا يـنبم مـذ ردراك دن

و ل م ئماو. المراعة داخل دماكذ مغلقة دمر ءب تبني يثما ي ون ــــ الــــذكاهل ــــا، يلعــــب أي ــــر رلــــراقا للمراعــــة خ دأريقي ــــأ مبســــتقبل دكث وتنب

و و االصطناعإ دوراو كبعاو. )موريشـيوه( قـال رن دأريقيـا كانـ غائبـة السيد لجشرجمن - 52

عذ امل ا:ب االقتصادية العاملية ال عرض خ ما قدم مذ عروض. واملوارد الطبيعية، أان وابلنظر ر رم اانن دأريقيا مذ يو الس ان

يتساهلل عذ النسبة مذ هذه امل ا:ب ال :توج لـو فـيت ـدة الفقــــر وتيســــع ااصــــول علــــى الت نولوجيــــان اجلديــــدة. أعلــــى :ــــبيل

ــــــال، رن هــــــاتع ــــــذي يت لــــــع “ آي أــــــون ” املث دوالر خ 1 000 ال الــوالاين املتحـــدة، يعـــك مليمانيـــة مـــواملذ مـــذ الـــوالاين املتحـــدة لـــيأا،

ك ليأا آخر ملواملذ مذ دأريقيا. وعلى الرغم مذ رم ـاانن الـذكاهل ويعـــــــــق بتعميـــــــــم التشـــــــــغيل اآليل، ـــــــــذ ـــــــــذه االصـــــــــطناعإ أيمـــــــــا يتعل الت نولوجيــان ديضـــا دن تضــر ابلتنميـــة االقتصــادية خ دأريقيـــا، يـــو هنــاك اجــة دكــ للعمالــة خ جمــاالن المراعــة، واإلنتــاا، والصــناعة.

ة اجلـــودة ـــذ دن تنـــت املميـــد للغـــر ، ول ـــذ والت نولوجيـــان العاليـــ ر:بامبا خ رأاه دلد الناه أقرا خ دأريقيا قد ي ون ضأي .

، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 00 ابملستقبليان قال رن كثعا مذ الناه لاولون مواجبة هذا التحدي، واألو:اا العلمية ال ينتمإ رليبا تست شع :ـبل تـوأع مـوارد دكـ ألأريقيـــا و ـــاول رأـــو التمثيـــل األأريقـــإ خ جمـــالس ردار ـــا وخ دوائرهـــا

م انية ااصول على الذكاهل االصطناعإ، اال:تثمارية. وأيما يتعلق إب

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

10/16 17-17917

أانــ ينتقــل مــذ ا ــدمان الســحابية ابلدرجــة األو ر نظــم التشــغيل القائمة على الرقائق ااا:ـوبية املنافضـة الت لفـة، لدرجـة دن ا واتـع

. االصطناعإ املنافضة الت لفة :رعان ما ي ون ا درجة مذ الذكاهل ا بصــــورة د:ا:ــــية بفضــــل و:ــــتحل مشــــ لة رم انيــــة ااصــــول نفســــب

الطريقة ال تتطور ا الت نولوجيا. ):ـــعاليون( قـــال رن الســـيد هانســـون كـــر السررريد جرررجر - 01

دويـــة كفالـــة دن ت تســـب روبواتتـــ ااـــب والتعـــاملع، ول نـــ يتســـاهلل مــا ا :ــيحدث ر ا مــا دتــى لــا آخــر بقــيم خمتلفــة. وا:تفســر عــذ

وا:تفســر ديضــا عــذ ا ويــة اآلليــان الــ وضــع ملنــو :ــيناريو كبــذا، الثقاأية لصوأيا. ودملح ر دن خلفية السيد هانسـون الثقاأيـة قـد تقـود الناه ر االعتقاد أبن هوية صوأيا غربية، ومللب مذ السيد هانسون

دن يعلق على الطرن املتا ة ا الكتسا لاصية تقاأية خمتلفة. هانسون ” كة )املسؤول التنفيذي األول، لر السيد هانسجن - 02

رد قائ دن ا دف هو صنو آالن ان قيم ودخ ن “( روبوتي س وتعـــــاملع وقـــــادرة علــــــى تصـــــور نتـــــائ ركا ــــــا ودلفا بـــــا ودأ ارهــــــا ودعما ــــا. و لــــ ال يعــــك أقــــط مــــنح اآلالن القــــدرة علــــى ا:ــــتنباا األمنـــــاا اإل صــــــائية، ــــــا ثــــــل اجلانـــــب األكــــــ مــــــذ عمــــــل الــــــذكاهل

ذ منحبا ديضا القدرة على التف ع اجملرد. بل اإلصطناعإ ااايل، ول رن الثــورة اااليــة أيمــا يســمى ابلــتعلم ال بــع مل تتوصــل بعــد ر صــنو

روبواتن قادرة على الفبم دو الت بذ ابملستقبل. ودعـــــر عـــــذ دملـــــ خ دن ـــــذ اجلمـــــو بـــــني بعـــــت ددوان - 00

ـــذكاهل غـــع االصـــطناعإ اااليـــة وا ـــني اآلالن، اب:ـــتادام القـــدرة ال اإلبداعيـــة ااســـابية، مـــذ تصـــور مســـتقبل آخـــر، دو ـــن مســـتقب ن نـة متعـددة واختيــار املسـاران الـ تفضــإ ر قيقـإ دعظـم أوائــد نـــة. و:ـــي ون ا ـــدف هـــو االرتقـــاهل بنوعيـــة اايـــاة ور الـــة رم انيـــة وجــود خطــر يتبــدد وجــود ال وكــب والــدول والثقاأــان. ويعــد تصــميم

ـــــان ا:ـــــو بية قائمـــــة علـــــى هـــــذه الفرضـــــية د ـــــد الضـــــاالن خوار مي العظيمـة املنشــودة للحو:ــبة والــذكاهل االصـطناعإ. ولــيس ا ــدف جمــرد خلـق كــاهل أــائق بـل خلــق اا مــة و ــب ا ـع و قيــق نتــائ جمديــة، ا ثل داي هند:يا وألسـفيا علـى السـواهل. ورن قصـر تطـوير الـذكاهل

عناه دن تتعلم اآلالن د:ود االصطناعإ على التعلم اآليل اإل صائإ م مــــا ثلــــ البشــــر، ولــــيس دأضــــل . ومــــو لــــ ، يتعــــني علــــى البشــــر دن

يفبموا دنفسبم بغية صنو آالن دأضل. وا:رت:ل قائ رن أيما يتعلـق ابلتصـميم الثقـاخ للروبـواتن، - 04

بتنـوع “ هانسـون روبـوتي س ” تتسم الروبواتن الـ صـنعبا مـو لـركة

:ــان، - ل روبــون م ســي إ يســمى دييغــو تقــاخ وا:ــو. أمنبــا ملفــ ، وروبـــــون أيلســـــوف 48 - دمري يـــــة تســـــمى بينـــــا - ورمـــــردة دأريقيـــــة

أار:ــإ يســمى ابــذ :ــينا. وقــد صــنو وجــ صــوأيا علــى د:ــاه اثــال لنفــــــرتي ، وعلــــــى غــــــرار وجــــــوه اإلنويــــــ والوجــــــوه الصــــــينية والغربيــــــة،

روبـوات 12 وصمم لت ون متعددة اجلنسيان. وقـد دنتجـ الشـركة لصــوأيا، يعبــا ان ملبقــان صــوتية خمتلفــة وتعتــمم صــنو املميــد. وال بــد مــذ اثيــل كامــل مليــع التجربــة اإلنســانية خ روبــواتن عــذ ملريــق منحبا دل اال متعددة. و ل :يجعل مذ املم ـذ تعلـيم النـاه عـ العــامل التعامـــل مـــو الروبـــواتن وتعلـــيم الروبـــواتن مـــا ا يعنيـــ دن ت ـــون

كثر تنوعا واكتماال. بشرا بطريقة د ، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 05

ابملســتقبليان قــال رنــ علــى اجلانــب اا ــومإ، دعــد ال ملــان األورو ي يست شـــع بعـــت القضـــااي األخ قيـــة 2010 مشـــروع تقريـــر خ عـــام

أيمـا يتعلـق ابلروبـواتن، علـى غـرار مـا ر ا كـان ينبغـإ منحبـا قوقـا، دو مــــا ر ا كــــان يتعــــني عليبــــا اإللتــــمام مبدونــــة لقواعــــد األخــــ ن. وخ لباا/ أ اير، صون اال اد األورو ي على املسائل املتعلقة ابملسؤولية واآلاثر املرتتبة ابلنسبة لقوة العمل، مبا خ ل أقدان الو ـائع. وقـد وضــــع املنظمـــــان العلميـــــة العامليـــــة يعبــــا، مبـــــا أيبـــــا رابطـــــة آالن

او:ــــبة، ومعبــــد املبند:ــــني ال بــــرابئيني ومبند:ــــإ اإلل رتونيــــان، ا ، مبــاد توجيبيــة لتعميــم “ بــريتش ا:ــتاندارد انستتيولــذ ” ومؤ:ســة

املســاهللة والشــفاأية ا ــوار ميتني. وؤــة لــاغل رئيســإ وهــو كيفيــة منــو التحيـــم خ موقـــو العمـــل، دو خ نظـــام القضـــاهل اجلنـــائإ، دو عنـــد عـــمو

علـــق ابلطريقـــة الـــ تغـــذى ـــا الو:ـــائط الشـــب ية الفضـــل، دو أيمـــا يت ابألنباهل. وتقوم ا ادان صناعية خمتلفة ديضا اب:ت شـاف التحـداين األخ قيـــــــة ال ائنـــــــة خ الـــــــذكاهل االصـــــــطناعإ، ر دن د ـــــــدا ال يريـــــــد

“ بـــل غيـــتس ” ، دو “ ريلــون ما:ـــ ” الســيناريو املتمثـــل خ قـــادة مثـــل كاهل االصـطناعإ ديـدا ، والـذي يشـ ل أيـ الـذ “ :تيفذ هوكينغ ” دو

لوجودان. هانسون ” )املسؤول التنفيذي األول، لركة السيد هانسجن - 00

دضــــاف قــــائ رن مــــذ املتعــــذر دن يعــــرف مســــبقا دي “( روبــــوتي س ا وار ميــــان ااســــابية :تســــود، وردى دنــــ ينبغــــإ دن ينصــــب الرتكيــــم

ايــة ــا. ااــايل علــى تلــ القــادرة أعليــا علــى أبــم نتــائ دعما ــا والعن أــا ا مل ي ــذ لــدى الروبــواتن الــوعإ ومل تصــبغ بصــبغة بشــرية، أقــد ال ت ون مأمونة. وخ املدى البعيد، :ي ون رضفاهل الطابو البشري على

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 11/16

ا وار ميــــان ااســــابية، وا ينبــــا مــــذ دن ــــتم ومنحبــــا القــــدرة علــــى دقصى قدر مذ االبت ار هو دأضل دمل للمستقبل.

)ال ا يــل( قالــ رنــ ابلنســبة لبلــد نررجاجا السرريدة لولياررريا - 02 انم كال ا يـــل، تنطـــوي مســـألة ااصـــول علـــى هـــذه الت نولوجيـــا ديضـــا على اإلنتاا، و ل س عقودا مـذ النقـاش ـول الـدور الـذي ـذ دن تقوم ب البلدان النامية خ جمال االبت ار والت نولوجيا. و ل يثع،

ــــة، بــــدوره، جمموعــــة مــــذ األ:ــــألة أيمــــا يتعلــــق تليــــان املل يــــة الف ري واملســاعدان املاليــة، وملــرن ااــد مــذ عــدم املســاواة بــني مراكــم رنتــاا

ــذ دن يضــفى الت نولوجيــان اجلديــدة و يــو البلــدان األخــرى، ــا تنوعا قيقيا على املشبد الت نولوجإ.

وا:ــتطردن قائلـــة دنــ ر جانـــب عـــدة النســخ الـــ انتجـــ - 08 وال هـإ ـل التقـدير مـذ بلـدها، مـذ املبـم النظـر خ مذ الروبواتن،

الصناعة والتطوير والتصميم ال ما ال مرتكمة خ بلدان معينة، ن وغــعه “ :ــيلي ون أــايل ” ورن انطــوى لــ علــى التعــاون. ورن وجــود

مذ املناملق املماتلة خ العامل ليس مصادأة أبـإ اثـل تركيـم قـرون مـذ م ب ى اجلامعان، واال:تثمار. وهإ تع س ديضا رده املال، والتعلي

هجرة األدمغة مذ البلدان النامية. وقد تب دن أ رة دن يو الفتيان والفتيان مذ البلدان النامية :يشرعون أجأة خ وضو برام ا:وبية مبجــرد دن يتــاع ــم الــدخول علــى اإلنرتنــ هــإ خراأــة. وقــد خطــ

ا ان ت نولوجيـة عظيمـة ول ـذ ال ال ا يل خطـوان كبـعة و ققـ رجنـــــــــــق ابلتشــــــــــغيل اآليل ــــــــــان أيمــــــــــا يتعل ــــــــــاك ــــــــــداين وعقب ــــــــــمال هن ت

والت نولوجيان األخرى ال تتطلب ا:تثماران كبعة. ودردأــ قائلــة رنــ ــذ، مــذ النا يــة األخــرى، ــل بعــت - 02

بوا:ـــــــــطة 2000 املشـــــــــاكل الـــــــــ تشـــــــــ لبا خطـــــــــة التنميـــــــــة لعـــــــــام واتباع ت بديبية. أعلى :بيل املثـال، خ ت نولوجيان بسيطة للغاية

ني جتري مناقشان بشأن ابت ار م نسة كبرابئية إل الة اللدائذ مذ قاع احمليطان، :ي ون مذ اا مة ديضا عدم رلقاهل هذا القدر ال بع مــــــذ اللــــــدائذ خ احمليطــــــان. وابملثــــــل، ــــــذ ا:ــــــتادام الت نولوجيــــــا

ـــــذ الت نولوجيـــــا ـــــذ ديضـــــا املتقدمـــــة ألداهل اجلرا ـــــة عـــــذ بعـــــد، ول ا:تادامبا لتحسني نظم تقد الرعاية الصحية، و قيق دهداف مثل القضاهل على مرض امل راي. وخ دغلـب األ يـان ال تتمثـل املشـ لة خ نقــ األدوان بـــل ت ـــون :يا:ـــية خ ملابعبـــا. واألمـــم املتحـــدة ا ـــا

ذ البشـــر فـــل :يا:ـــإ. و ـــذ دن تـــوأر الت نولوجيـــا األدوان، ول ـــ لتاجون ديضا ر مل املسؤولية.

وا:رت:ــل قائلــة رتــا بعــد دن لــارك خ مناقشــان اللجنــة - 20 األو بشأن ما يسمى الروبواتن القاتلة وا:تادامان التشغيل اآليل خ التطبيقـــــان العســـــ رية، تتفـــــق مـــــو القـــــول أبن مـــــذ املبـــــم تر:ـــــيخ

ن قبل أـوان األوان. ومـو األخ قيان والشعور ابملسؤولية خ الروبوات ل ، أمذ املبم النظر خ مذ يقوم بتحديد هذه األخ قيان والقيم. أبنــاك منظــوران عديــدة خ رملــار األمــم املتحــدة، مبــا خ لــ مســألة تطــوير روبــواتن انملقــة ابإلن ليميــة أقــط، و لــ لــ ل مــذ دلــ ال

ان وا ــدة مــذ اللغــ التعصــب، يــو دن اللغــة اإلن ليميــة مــا هــإ رال العديــدة للبشــرية. ومــذ املبــم دن يــتم بصــورة كاملــة ا:ــتيعا دبعــاد مــا و تــرى دنــ يتطلــب مناقشــة عامليــة بشــأن األخ قيــان. ودخــعاو، ملر ــ مســـألة ااـــق خ ا صوصـــية أقالـــ دنـــ ينبغـــإ دن يـــتم ااـــوار ب املـــ

خ لـ بطريقة تعم هياكـل األمـم املتحـدة العلميـة والت نولوجيـة، مبـا ت نولوجيــــا املعلومــــان واالتصــــاالن للجميــــو، وآليــــة تســــبيل منتــــدى

الت نولوجيا، لضمان عدم أقداتا. ، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 21

ابملســـــتقبليان قـــــال رن التحـــــرك املفتـــــوع املصـــــدر و قيمـــــة عظيمـــــة ، يتعلــــق اباصــــول علــــى هــــذه الت نولوجيــــا. وخ اآلونــــة األخــــعة أيمــــا

تطلب معظم املشاريو اجلديدة خ هذا امليدان بصـورة د:ا:ـية املصـدر املفتــــوع خ البدايــــة، ألنــــ جمــــاال وميســــور ويتــــيح تقا:ــــم االبت ــــاران. ودضــاف دنــ بصــفت د ــد ردمســايل املضــاربة أبــو يتحقــق دائمــا مــذ دن املشــاريو اجلديــدة املقرت ــة تســتادم املصــدر املفتــوع، ألنــ عنــدما يــتم

دل االبت ار ع يو مناملق العامل، ي ون مذ األ:بل انتشاره. تبا ، جامعـة هارأـارد( “ ميتـاال ” )مدير كليـة، السيد شنا - 22

قــــال رن ال ا يــــل د بــــرن رايدة هامــــة أيمــــا يتعلــــق مبفبــــوم اإلنرتنــــ كســا ة اهعيــة. ودكــد علــى دن جمتمــو املصــدر املفتــوع هــو جمتمــو و و مفتــوع قــا ودن جانبــاو كبــعاو مــذ نظــام تشــغيل دغلــب الروبــواتن الــ ورد وصـــفبا خ هـــذا االجتمـــاع تعمـــل علـــى قاعـــدة مفتو ـــة املصـــدر.

و ل ، أان املصدر املفتوع ليس كاأيا. أمعظم الروبواتن ال تمال ومــــاا ر رم انيــــة لبــــا وتنقلبــــا. أبــــإ بيســــة درضــــيان املصــــنو ت وتت لع عشـران اآلالف مـذ الـدوالران. والروبـون الو يـد الـذي تســويق بنجــاع ـــن اآلن هــو م نســـة كبرابئيــة، ول ـــذ هــذا الوضـــو

يل اآليل الــ تســتادم خ الصــناعة تتجــ يتغــع بســرعة. أــأ رع التشــغ لو مستواين ت لفة تدخلبا خ يو دنواع دنشطة االنتاا، و:ـرعان ما تصبح املركبان الروبوتية ال ليس ا صفان بشـرية خ كـل م ـان ديضــا. وكــرر القـــول أبن الروبــواتن مـــذ دمثــال صــوأيا هـــإ جمــرد تعبـــع

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

12/16 17-17917

يم دغلـــب الروبـــواتن يـــو وا ـــد عـــذ ا يـــال الروبـــو . و:ـــيتم تصـــم تنفــذ مبــام ــددة، وتضــيع ر القــدران البشــرية بــدال مــذ تقليــدها

مقاربتبا. دو ودردف قـــائ رنـــ علـــى غـــرار مـــا ـــدث اامـــا مـــو ا واتـــع - 20

ا لويــة، عنــدما ــبط ت لفــة الروبــواتن الصــناعية وتتمايــد قــدر ا علــى تشـــــــــغيل اآليل التنقـــــــــل، :ـــــــــتتواأر ملضـــــــــمار الـــــــــذكاهل االصـــــــــطناعإ وال

اإلم اانن إلات ة أريت قيقية خارا مراكم القوة واملوارد ال توجـ ااــوار ــن اآلن. وخ اقتصــاد التطبيقــان مثــال منا:ــب علــى لــ ، ألن تو يعـــــ اجلغـــــراخ خيتلـــــع عـــــذ التو يـــــو اجلغـــــراخ ملراكـــــم البحـــــوث

الرئيسية ال دعط دأعة للرقائق اإلل رتونية الدقيقة. )د:ــتا أاــري للصــحة العامــة والصــحة د ديسرربجميري السرري - 24

البيأيـــة، جامعــــة كولومبيــــا( قـــال رنــــ علــــى الـــرغم مــــذ دن الصــــلة بــــني المراعـــة والتشـــغيل اآليل ليســـ ـــاهرة للعيـــان، يـــدخل التشـــغيل اآليل بدرجــــة معينــــة خ رصــــد صــــحة النبــــان، وتوصــــيل املغــــذاين، ودرجــــة

ر املســــجلة املل يــــة ااـــرارة. ومــــو لــــ ، ءـــري جــــب بعــــت األ:ـــرا بشـــــأن منــــــو النبـــــان كو:ــــــيلة لتوليـــــد الــــــدخل للمؤ:ســـــان ا اصــــــة،

يوصد البا بصورة أعالة دمام الغع. وكمثال للنب االبت ارية ر اهل ا المراعة خ األمـاكذ املغلقـة ملـور مركـم الف ـر املتعلـق ابلمراعـة العموديـة ى خ معبــــــــد ما:اتشو:ــــــــيتس للت نولوجيــــــــا صــــــــندوقا صــــــــغعا يســــــــم

” growbot “ جمبــما يــو يــوأر تغذيــة مرتــدة مــذ املشــاركني بشــأن منــو نبـان و يــد مثــل ال رنــب دو الســبانخ. واملتوقــو دن ينشــئ املشــروع خ تاية املطاف نظام منو ن تعظيم جم ورن النبان دو :ـاق لتلبيـة

اجملتمعان احملليـة. ا تياجان ددة ذ ت ييفبا سب املناملق دو النبـــائإ هـــو رات ـــة لـــول املغـــذاين املفتو ـــة املصـــدر علـــى وا ـــدف

نطان وا:و. هانسون ” )املسؤول التنفيذي األول، لركة السيد هانسجن - 25

قــــال رن هنــــاك عــــددا مــــذ مشــــاريو االقتصــــاد املشــــفر “( روبــــوتي س الـــــــذي يــــــــدخل الــــــــذكاهل “ SingularityNE ” املبت ـــــــرة مثــــــــل مشــــــــروع

وتتمثـــــل الف ـــــرة خ تعظـــــيم االصـــــطناعإ خ نظـــــم جديـــــدة للصـــــرف. الفوائــــد الصــــاأية الــــ تعــــود علــــى لــــ ال وكــــب إبعــــادة القيمــــة ر املســتعملني يثمــا تضــاف القيمــة ر ال وكــب، و فيــم جــك األرابع مــو قيــق نفــو البيأــة ديضــا. وتعتمــد هــذه املشــاريو ديضــا علــى البنيــة

ة السج ن التحتية املفتو ة املصدر، وتستند ر تصميم تقنية :لسل املغلقــــــة، الــــــ :ــــــتتيح رضــــــفاهل ال مركميــــــة ااقيقيــــــة علــــــى املبــــــادران االقتصـــادية. و:ـــي ون مـــذ اا مـــة النظـــر خ :ـــبل تـــوأع رم انيـــان

التصـــميم هـــذه بصـــورة ا:ـــرتاتيجية دكــــ ضـــمذ هي ـــل جديـــد يعظــــم رم ـــاانن تطويرهـــا ويتفـــادى االـــول الـــ هـــإ جمـــرد لـــول خمصصـــة

ااالن بعينبا. م ) امبيا( ردمد التعليقـان والشـواغل السـابقة، السيد باابمبجي - 20

أقـــال رنـــ ينبغـــإ دن ي ـــون ااـــوار املشـــرتك بـــني اللجنـــة الثانيـــة واجمللـــس االقتصادي واالجتماعإ بداية أقط. و:ي ون مـذ املبـم مواصـلة ااـوار بتنـــــاول الشـــــواغل الـــــ ملر ـــــ ، ووضـــــو نظـــــام وكمـــــة عـــــاملإ إلدارة

ديــــدة. وا:تفســــر، علــــى :ــــبيل املثــــال، عــــذ الشاصــــية الت نولوجيــــا اجل م االعتبارية لصوأيا، وعما ر ا كان ذ مقاضا ا ولدمد ديضا على دنـ :ــــي ون مــــذ املبــــم كفالــــة وضــــو مــــدوانن لقواعــــد الســــلوك علــــى لــــو

مشرتك مذ جانب عامل املؤ:سان ودصحا املصلحة اآلخريذ. ملـــــة خ الو ـــــائع وا:رت:ـــــل قـــــائ رن مســـــألة ا ســـــارة احملت - 22

تتطلــب ديضــا مواصــلة تناو ــا. أ ثــع مــذ االقتصــادان الناميــة يعتمــد علـــــى صـــــناعة منتجـــــان منافضـــــة املســـــتوى يســـــتعاض عنبـــــا اليـــــا بت نولوجيان جديدة مثل الطباعة الث تية األبعـاد. وخ هـذا الصـدد، :ي ون مذ املبم ديضـا ديـد ال يفيـة الـ تفـرض ـا الضـرائب علـى

لذي تنتج الروبواتن ن ال ي ون هناك اأم للقضاهل على العمل ا العمل البشري.

)جنــو دأريقيــا( خ معــرض تنائبــا علــى السرريدة رااجهرراي - 28 ملـــا انمعجـــ الســـيد هانســـون ملـــا دجنـــمه مـــذ عمـــل اترخيـــإ، قالـــ رتـــا

مسعـــ صـــوأيا تقـــول دتـــا ت تســـب كـــاهل اجتماعيـــا. وقالـــ رنـــ ر ا اكتســـب الروبـــواتن خصـــائ بشـــرية، أاتـــا تتســـاهلل عـــذ كيفيـــة مـــا

معاجلــة التو يــو غــع العــادل لفوائــد التقــدم الت نولــوجإ وخطــر البطالــة اجلماعيـــة عنـــدما يتمايـــد أـــائت و ـــائع العمـــل اليـــدوي. وا:تفســـرن كــذل عــذ ااوكمــة العامليــة ورم انيــان ا:ــتادام التشــغيل اآليل خ

ة اإلل رتونيـــة، أضـــ عـــذ تعطيـــل كثـــع مـــذ ا ند:ـــة الوراتيـــة واأل:ـــلح املؤ:سان التجارية املستقرة.

، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 22 ابملســـتقبليان قـــال رن أ ـــرة أـــرض ضـــرائب علـــى الروبـــواتن دو رمبـــا علـى مال يبــا ءــري تناو ــا كلبــا ابلفعــل وهــإ مــذ االعتبــاران ا امــة.

علــــى الر يــــة الــــ تقــــول بتعــــايش، ورمبــــا تعــــاون، يــــو وكــــرر التأكيــــد األلــ ال التقليديــة واملميــدة واملولفــة واالصــطناعية مــذ دلــ ال اايــاة،

:ـــنوان. رمنـــا تتمثـــل املعضـــلة خ 10 بعضـــبا مـــو بعـــت خـــ ل لـــو ر ا كان ـذ دن ي ـون هنـاك ديضـا قـدر مـذ التنـاأس أيمـا بينبـا، ما

ة اايويــة دن تــتم هــذه املناقشــة خ و لــ هــو الســبب خ دن مــذ األويــ

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 13/16

األمــم املتحــدة. ودضــاف قــائ رن هنــاك مســائل عديــدة مل ــل بعــد، ول ــذ مــذ املبــم للغايــة دن تطــرع هــذه األ:ــألة. ولعــل رعــادة التــدريب بصــــورة أعالــــة و قيــــق الت امــــل بــــني البشــــر والت نولوجيــــان اجلديــــدة

و كبـــع لدرجـــة دن خيلـــق أرصـــا جديـــدة. أـــالنمو االقتصـــادي املتوقـــ ـــاــــــإ اإل ــــــايل العــــــاملإ ــــــذ خ جمموعــــــ دن يــــــرتك جمــــــاال النــــــات احملل للمحــرومني. بــل دن هنــاك ــديثا عــذ قيــق دخــل مضــمون، ــا قــد

ي ون ضروراي لدى دوث هذه التغعان. ، جامعـة هارأـارد( “ ميتـاال ” )مدير كليـة، السيد شنا - 80

دن “ مستقبل كل لإهل ” وع قال رن مذ املبم، لدى التف ع خ موض يؤخــذ خ االعتبـــار دن ماضــإ كـــل لــإهل هـــو ديضــا جـــمهل مــذ القصـــة. ودضاف دن على الرغم مذ اهتمام الشديد ابلت نولوجيان ودن هو، ــــة املســــتقبل الرتكيــــ . ــــدير لــــركة تشــــغيل آيل ال يشــــاملر ر ي ديضــــا، ي و ودضــاف دن الســمان الــ جتعــل الت نولوجيــان اجلديــدة لــيأا مبشــراو

يمــا يتعلــق مبعاجلــة مشــاكل العــامل لــديبا ديضــا رم انيــان ايدة تلــ أ املشـــــاكل :ـــــوهلا. وهـــــذه الســـــمان تشـــــ لبا نظـــــم املعتقـــــدان والقـــــيم االجتماعيــة، ــا يعــك دتــا متأصــلة خ جمموعــة دو:ــو مــذ العمليــان. ومــــذ املبــــم التشــــديد علــــى اااجــــة ر الشــــفاأية والنظــــر ر مــــا وراهل

ل فالــة كشــع مســائل مثــل التحيــم ودن تصــبح األكمــة، يثمــا كــان، جــمهلا مــذ ااــوار. وخ هــذا الصــدد، ردد مقــرتع تقنــني قــيم معينــة أيمــا ــــــذ دن يتاــــــذ لــــــ ل رعــــــ ن اقــــــون التشــــــغيل اآليل دو الــــــذكاهل االصطناعإ، يبني نوع املستقبل املنشـود. و:ـي ون مـذ اايـوي كفالـة

جريـــب واالبت ـــار عـــدم مـــنح :ـــلطة ا ـــا القـــرار بشـــ ل ائـــد ر الت الت نولوجإ دون ت ريس قدر هام مذ ااوار للقانون واألنظمة والقيم

االجتماعية والثقاأة واإلبداع، و يعبا واران بشرية. )رئيس جلنة األمم املتحدة املعنية بتسـاع العلـم السيد وان - 81

االهتمــام والت نولوجيــا ألغــراض التنميــة( قــال رنــ علــى الــرغم مــذ دن الرئيسإ للمنظمة يتمثل خ عـدم لـع د ـد عـذ الركـب، أقـد ي ـون

يتالــع مــذ املبــم خ املر لــة الراهنــة مــذ املناقشــة النظــر خ كيفيــة دال بلد عذ الركب. ودضاف دن مذ دعظم لواغل اللجنـة املعنيـة بتسـاع العلم والت نولوجيا ألغراض التنمية الفجوة الرقمية القائمة بني البلـدان

املق املاتلفة. وملـرع مسـألة ا:تشـراف الت نولوجيـا وتقييمبـا، ـا واملن يعطــــإ للبلــــدان نظــــرة اثقبــــة بشــــأن دتــــر الت نولوجيــــان اجلديــــدة علــــى اجملتمو. ودكد ديضا على ضرورة بناهل املباران والقـدران للت يـع مـو

التغع الت نولوجإ السريو.

ــــ السرررريد بريبباتريرررر - 82 بت )مبــــادرة األمــــم املتحــــدة جلــــس الن العــاملإ( قـــال رن الت نولوجيـــا ليســـ ايــدة ابملـــرة ودتـــا تعـــود تمـــا ابلفائدة على دكثر الناه ا:تعدادا جلك د:رع أائدة منبا. وؤة ملريقة دأضل للتف ع أيبـا وهـإ الـ اقرت بـا البا ـو كينتـارو توايمـا يتامعـة بعكلإ، الذي يرى دن الت نولوجيا تضام القصد :واهل ينشد األأضل دو األ:ود. أعلى :بيل املثال، ذ لوجـود ملـائرة وا ـدة بـدون مليـار خ يــد مــمارع كفــاف دن لــدث تغيــعا خ الوضــو القــائم كالــذي لدتــ

ملائرة مـذ هـذه 50 ااما وجود غسالة م بس كبرابئية. ول ذ وجود الطـــائران ا ـــا عـــ الشـــارع خ ممرعـــة دكـــ ـــذ دن يعـــك خســـارة

وأضـــــــ عـــــــذ لـــــــ ، أـــــــان ان خصـــــــائ مأـــــــان أـــــــريت العمـــــــل. الت نولوجيــا الــ جتعــل منبــا مفيــدة لوجــوه ا ــع ــذ ديضــا دن لــق خمــــاملر. وأيمــــا يتعلــــق اباوكمــــة، مــــذ اايــــوي االعــــرتاف أبن فيــــع خماملر ت نولوجيا بعينبا يتطلب ليس أقط أبم القصد الصريح وراهلها

رليبا. ول ذ ديضا الطرن ال قد يعاد توجي ا:تادامبا وا:رت:ـــل قــــائ رن نقطــــة انطــــ ن املناقشــــة ال بــــد دن ت ــــون - 80

قــــون اإلنســــان األ:ا:ــــية. أا صوصــــية، والغــــذاهل، وامليــــاه، والتعلــــيم، والرعاية الصحية، كلبا مذ قون اإلنسان. وبدون وضو دملر دخ قيـة ـــــذكاهل االصـــــطناعإ، تصـــــبح ـــــاانن الضـــــامة وال وتنظيميـــــة م ئمـــــة للبي

عفا عليـ الـممذ. وابملثـل، أبـدون وضـو دنظمـة ل بت ـار و ا صوصية دمراو الســــريو واملســــؤول خ ا:ــــتادام الت نولوجيــــان اجلديــــدة :ــــيظل النــــاه يــدأعون، وغالبــا بــدون علــم، ت لفــة عاليــة للفرصــة البديلــة لــدرهل دضــرار ذ منو دوتبا وضياع التقدم لو قيق دهداف التنمية املستدامة.

ن مــذ املبــم للغايــة لــدى املضــإ قــدما تــوخإ ودردف قــائ ر - 84 ااذر بشـأن اآلاثر املرتتبـة لـيس علـى ر:ـاهلة اال:ـتادام أقـط، ول ـذ على أقدان اال:تادام. أتحليل البياانن الضامة ءعل مـذ املم ـذ تعقـــب ااـــد مـــذ الفقـــر بصـــورة قويـــة، بيـــد دنـــ لـــيس هنـــاك ـــن اآلن

ن ورن دم ذ رنشاهل ملسح الفقر، “ خرائط غوغل ” م اأأا ل انم وا ــــــــد منــــــــذ :ــــــــنوان. ودضــــــــاف دنــــــــ بصــــــــفت د ــــــــد ت نولــــــــوجيإ

:ــنة خ منعطــع التطــوير والتطبيقــان 15 وقضــى “ أــايل :ــيلي ون ” اإلنســـانية، أانـــ يتســـاهلل عمـــا ر ا كـــان مـــذ املم ـــذ تصـــور مســــتقبل ي ــون لــدى النــاه أيــ تقــة لــيس أقــط خ دن البيــاانن الضــامة الــ

ــــذ تســــتادم خ راــــان الضــــرر ــــم، ول ــــذ ديضــــا خ دتــــا يولــــدوتا ل :تستادم مذ دجل نفعبم كلما كان ل نا.

ولدد على دن هذه املناقشة ليس عذ املستقبل، أقـال رن - 85 دول جيــــل للــــذكاهل االصــــطناعإ خ لــــ ل ت نولوجيــــان الــــتعلم اآليل

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

14/16 17-17917

والتشـــــغيل اآليل قـــــد دصـــــبح، خـــــ ل العقـــــد املاضـــــإ، را:ـــــخ األقـــــدام عجــ ن لــبدها العــامل علــى اإلملــ ن لعــدم املســاواة. بوصــف دعظــم م

وال ثع مذ تطبيقان الذكاهل االصطناعإ املسـتادمة اليـا لـذ ي ـون قـــادرا علـــى توضـــيح :ـــبب ا ا هـــا قـــرارا بعينـــ ، علـــى األقـــل بعبـــاران

ذ دن يفبمبا قاض رنسان. وواصــل قــائ رن اااجــة ر معاجلـــة هــذه األخطــار ملحـــة. - 80

الصــــــطناعإ ت نولوجيــــــا ــــــا مــــــذ رم ــــــاانن ا ــــــع والشــــــر أالــــــذكاهل ا للطاقـــة النوويـــة. وا:تشـــبد بســـيناريو اأرتاضــإ قـــال أيـــ دنـــ عنـــدما مــا

تقرر رنشاهل الوكالة الدولية للطاقة الذرية كـان هنـاك ابلفعـل آلـة ت تيـة األبعاد للطباعة لأل:لحة النووية الصغعة خ املنـمل. وخ اآلونـة القريبـة

أريـــق مـــذ البـــا ثني يتامعـــة :ـــتانفورد خوار ميـــة إلتبـــان جـــدا ، ملـــور صــحة املفبــوم ـــذ دن تتنبــأ ابلتوجـــ اجلنســإ لإلنســـان بدقــة قـــدرها

خ املائـــة ا:ـــتنادا ر ـــس صـــور أوتوغراأيـــة أقـــط مـــأخو ة مـــذ 25 اإلنرتن . وا:تفسر عما :يحدث اقـون اإلنسـان خ عـامل دصـبح

أي هذه األلياهل اآلن نة. واتبـــو قـــائ رن التحـــدي الرئيســـإ هـــو التطـــور الســـريو ـــذه - 82

الت نولوجيان اجلديدة وعدم القدرة على التنبؤ بتفاعلبا. وعلى الرغم مذ دن :يتعذر وضو رملار مثايل للتعامل معبا، أسي ون مذ األويـة البالغة التحرك بسرعة كمجتمو عاملإ لـو البنـاهل علـى اجلبـود املبذولـة

مــذ جانــب اا ومــان وا يأــان العلميــة لتقريــر املبــاد اليــا ابلفعــل ال :يم ذ على د:ا:با التوصل ر اتفان.

وا:ــتطرد قــائ رن ؤــة لــاغ آخــر وهــو دنــ ملــا كــان القطـــاع - 88 ا ايت هو الذي يقود اليا تطوير الذكاهل االصطناعإ ومذ احملتمـل دن

اأرتاض تـ م رم انيـة يظل كذل خ املستقبل املنظور، أمذ املبم عدم التسويق والس مة. و:ي ون مذ ااتمإ اتباع ت ااقون دوال.

يســـعى “ :ـــيلي ون أـــايل ” ومضـــى قـــائ رنـــ ملـــا كـــان قطـــاع - 82 بنشـــاا للحصـــول علـــى مســـاعدة األمـــم املتحـــدة خ وضـــو دملـــر اـــس اااجــــــــة رليبــــــــا، أقــــــــد اقــــــــرتع اعتمــــــــاد تــــــــ للحوكمــــــــة يســــــــتند ر

. واامـــــا كمـــــا دنـــــ خ القطـــــاع البيأـــــإ املســـــتادم “ التحـــــوملإ املبـــــدد ” ــذ رملــ ن كائنــان يــة جديــدة خ نظــام ري ولــوجإ هــش دون ال

املواأقة عليبا دوال، قد ءرى هناك اختبار مصداقية منا ر يتطلب مذ مطوري الت نولوجيان اجلديدة تواأر عتبة قوقيـة معينـة تثبـ تـوخإ

ابت ارا م. العناية الواجبة خ وضو منا ا خماملر

ودردف قائ رن ليس هناك مذ يريد عرقلة االبت ار، ول ـذ - 20 و مــــذ الضــــروري املضــــإ قــــدماو علــــى لــــو :ــــليم. ور ا مــــا قــــدر النجــــاع م للذكاهل االصـطناعإ أانـ :ـيحقق كامـل رم اانتـ كمسـرمع غـع عـادي للتنميـــــــة، بـــــــل وكـــــــأداة لضـــــــمان قـــــــون اإلنســـــــان. بيـــــــد دن الـــــــذكاهل

ألي ت نولوجيــا :ــبق معرأتبــا، هــو خ األ:ــاه االصــطناعإ، خ أــا دداة للتشـــغيل اآليل ل بت ـــار اتـــ . و:ـــي ون مـــذ األويـــة البالغـــة دن نقرر، كجنس بشـري، الـدور الـذي يتعـني علينـا دن نقـوم بـ خ عمليـة مشــغلة آليــا بطــرن دخــرى ل فالــة دن ينتبــإ بنــا املطــاف ر املســتقبل

اجلميو أي عذ الركب. الذي نريد بدال مذ مستقبل يتالع هانسون ” )املسؤول التنفيذي األول، لركة السيد هانسجن - 21

قال رن هناك ابلفعل ددوان إلدارة البيـاانن الضـامة “( روبوتي س والــذكاهل االصــطناعإ بصــورة دكثــر كفــاهلة والواقــو، دن قيمــة التشــغيل

فــق مــو اآليل تتمثــل خ ردارة املــوارد ب فــاهلة دكــ . ومــو لــ ، أبــو يت القــــول أبن املســــتفيديذ مــــذ ال فــــاهلة هــــم املمســــ ون بممــــام الســــلطة

املستثمرون، ور :اهل الشركان، وقادة الدول، الذيذ لديبم، ابد دي ي بـــدهل :ـــلطة دكـــ . ودضـــاف دن رضـــفاهل الطـــابو الـــد قراملإ علـــى الت نولوجيان اجلديـدة مـذ خـ ل االنتـاا ال بـع وخفـت الت ـاليع،

األ:ـــوان ويميـــد الفـــريت املتا ـــة. بيـــد دنـــ ر ا مـــا مـــذ لـــأن دن يو:ـــو صـــا ب :ـــرعة وتـــعة التغيـــع خـــوف متمايـــد، ـــذ دن لـــدث كـــل وا:ــو النطــان ل قتصــاد العــاملإ، الــذي يســتند ر مؤ:ســان وكمــة ولــركان يبلــغ عمرهــا خ بعـــت ااــاالن مأــان بــل وآالف الســـنني.

جمـرد ( B lockchain م ال تـل املؤممنـة ) وليس ددوان مثل تقنيـة :لسـلة ت نولوجيا، ول نبا و:ـيلة لتحويـل ااوكمـة واالقتصـاد. و:ـي ون مـذ اايوي صني اقتصاد هذه النظم مبباد للاع، مثل دهداف التنميـة

املستدامة، و ل يلمم القيام ب على وج السرعة. ، مــنظم مشــاريو متتابعــة، ومســتثمر، ومعــك السرريد ريبررارابي - 22

قال رن يتفق مو املت لمني السابقني بشأن دويـة تقيـيم ابملستقبليان الت نولوجيا وا:تشراأبا وبناهل املباران ال مة للتغيع و س ب النتـائ غع املقصودة للذكاهل االصطناعإ أض عذ أوائده. وال بد دن تشمل هذه املناقشـان دصـحا املصـلحة املتعـدديذ، وواصـة دعضـاهل جمتمـو

جيــا، وكثــع مــنبم عــاكفون ابلفعــل علــى هــذه املســائل، العلــم والت نولو ر الرئيسإ ذه العملية. م مو قيام األمم املتحدة بدور امليسم

، وبــــرانم األمــــم “ أــــارم درايــــع ” )لــــركة السرررريدة بيمرررراي - 20 املتحــدة للقــادة الشــبا مــذ دجــل دهــداف التنميــة املســتدامة( قالــ

ــــل خ عــــدم لــــع د ــــد عــــذ رنــــ ا:ــــتنادا ر ا ــــدف املشــــرتك املتمث

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

17-17917 15/16

الركــب، :ــي ون مــذ الضــروري رءــاد تــوا ن بــني جعــل املشــاكل ــرك االـــول الت نولوجيـــة وبـــني عـــدم تـــرك جمـــال كـــاف ال:ت شـــاف وبنـــاهل الت نولوجيان ال ت ون لوال للتحـداين املقبلـة. وينبغـإ دن ت ـون

علق اال تياجان والتحداين والثقاأة البشرية هإ ال توج ااوار املت ابلتقــدم الت نولــوجإ. و:ــي ون مــذ املبــم جــدا خ الوقــ اتــ وضــو :يا:ـــان تضـــمذ ا صوصـــية، ول نبـــا تظـــل منفتحـــة بشـــ ل كــــاف

لضمان االبت ار. ، جامعــة هارأــارد( “ ميتــاال ” )مــدير كليــة، السرريد شررنا - 24

قـــــال رن وضـــــو مدونـــــة للقــــــيم، مثـــــل الشـــــفاأية، والســـــ مة، وا ــــــرتام ملسـؤولية العامـة بشـأن الـذكاهل اإلصـطناعإ هـو ا صوصية، ونوع مـذ ا

دمر بسيط ااما. بيد دن :ي ون مذ املبم تو:يو نطان ااـوار يـو ــــــــة دو التطويريــــــــة البحتــــــــة. أباإلضــــــــاأة ر يتجــــــــاو األو:ــــــــاا العلمي املنظمــان الـــ :ـــبق كرهـــا، هنــاك آخـــرون عديـــدون يف ـــرون بعمـــق

:ــفة، واألخ قيــون، ومــذ اليــا خ املســائل املطرو ــة، مبــذ أــيبم الف م منظور اترخيإ. أالقضااي املطرو ـة ت ـاد ال ت ـون جديـدة، ول ـذ التحــداين والفــريت الــ تطر بــا الت نولوجيــان اجلديــدة تتطلــب دن ي ــون ـــا جــذور خ أـــرتة مـــا قبــل اترخيبـــا كنقطــة انطـــ ن. و:ـــت ون

، ول ــذ و الــرايدة دمــراو ابلــغ األويــة، لــيس علــى مســتوى اإلبــداع ببســاملة و مذ دجل وضو ا:ـرتاتيجيان قـد تعتـ بـذوراو ل بت ـار. ومـذ السـبولة دن ينطلــق االبت ــار مــذ آأــان الغــ ف اجلــوي ول ــذ مــا هــو دصــعب ب ثـــع القيـــام بـــذل مـــذ مســـتوى دقـــر ر األرض. وبو:ـــو منظمـــة دولية ك ى مثل األمم املتحدة دن تقوم بدور ويلإ عذ ملريـق تقـد

صادر االبت ار على املستوى احمللإ. الدعم املؤ:سإ مل )د:ــتا أاــري للصــحة العامــة والصــحة السرريد ديسرربجميري - 25

البيأيــة، جامعــة كولومبيــا( قــال رن لــعار األملبــاهل هــو عــدم اإلضــرار. ومـــذ األصـــعب ب ثـــع الـــت بذ ب يفيـــة عـــدم اإلضـــرار عنـــدما ينطـــوي

األخ قيــة األمـر علــى ت نولوجيــا ايـدة. ومل يســأل د ــد عـذ املســائل خ الطــعان عنــدما اخــرتع األخــوان رايــ دول ملــائرة. ومــو لــ ، أانــ

:نة كان القنابل تلقى مـذ الطـائران. و ـذ القـول 14 بعد مضإ أبن ا:تادام الطائران خ ااـر غـع دخ قـإ، ول نـ يتسـاهلل علـى دي د:ــاه ــذ الــت بذ ابلنتــائ غــع املقصــودة احملتملــة ل بت ــاران

دة. ودأضل :بيل لوقع :وهل السلوك على الصعيد الت نولـوجإ اجلدي هــــو عقــــد منتــــداين مفتو ــــة مثــــل هــــذا املنتــــدى. ودعــــر عــــذ تــــره

لــــ ملر ــــ خ املناقشــــان الـــــ ورعجابــــ بعمــــق واتســــاع املواضـــــيو ا اليوم. جرن

)مضـــيفة نشـــران البـــو الصـــو ملوضـــوع السررريدة نررر ون - 20 ( ثــــ “ :ــــرتي جــــورانل جريــــدة وول ” ، “ مســــتقبل كــــل لــــإهل ”

ـــــــــى رمعـــــــــان التف ـــــــــع خ املناقشـــــــــان والنظـــــــــر ـــــــــدول األعضـــــــــاهل عل ال :ياتارون درا:ت ر ا كانوا خ بداية يا م الو يفية مـدركني ملـا أيما

يفعلون بشأن املستقبل اجملبول الذي ينتظرهم. وا:تفسرن ديضا عـذ ال يفية ال :يشجعون ا املوضوعية خ التقدم البشري.

)وكيـــــل األمـــــني العـــــام للشـــــؤون االقتصـــــادية السررررريد يرررررنمن - 22 و واالجتماعيـة( قـال رن العـامل خ منعطـع ـرا أعـ أبـو ءابـ تغـعاو و ت نولوجيـــــاو وأرصـــــا أريـــــدة غـــــع مســـــبوقني، ـــــا يعـــــرض صـــــورا وا:ـــــعة التنــاقت للمســتقبل. وعلــى الــرغم مــذ دن االبت ــار الت نولــوجإ كـــان

صادي والتحسينان املدخلة على مستواين احملرك الرئيسإ للنمو االقت املعيشة ع الممذ، أقد كان هناك اظان قليلـة خ التـاريخ كـان أيبـا التغـــــــع الت نولـــــــوجإ تـــــــوراي أأ ـــــــدث ـــــــوي خ هي ـــــــل اجملتمعـــــــان واالقتصادان. ومذ املم ذ أع لإلجنا ان الت نولوجيـة األخـعة، ر

ل املشــاكل اتيــا، دن جانـب مــا للــذكاهل االصــطناعإ مــذ رم ــاانن اــ تشـــــ ل تـــــورة صـــــناعية جديـــــدة ت ـــــون خمتلفـــــة اخت أـــــا جـــــوهراي عـــــذ :ــابقا ا، وتــؤتر علــى البلــدان غنيبــا وأقعهــا. وال ــذ مســبقا تقريــر ملبيعة ل التغـع، ول نبـا ـذ تشـ يلبا بوضـو :يا:ـان ا:ـتباقية

كية على الصعد احمللية والوملنية والعاملية. ئ رن هــذه السيا:ــان ال بــد دن ت فــل تبــادل وا:رت:ــل قــا - 28

امل تسبان الت نولوجية على نطان وا:و، ودن جتبم الناه ابملبـاران واألدوان ال مة جلك أوائدها. وللمرة األو خ اتريـخ البشـرية، تتـاع موارد كاأية وت نولوجيـان متقدمـة للقضـاهل علـى الفقـر، وااـد بصـورة

اة، ووضــو ال وكــب علــى مســار للتنميــة كبــعة مــذ دوجــ عــدم املســاو املســـتدامة ي فــــل اايــــاة ال ر ـــة للجميــــو. وتــــوأر خطـــة التنميــــة لعــــام

اإلملـــــار الـــــ م لتســـــاع هـــــذه القـــــوى قيقـــــا لتلـــــ الغايـــــة. 2000 :بيل لوقع رايع املستقبل، ول ن ذ صياغت ابلعمل معا مـذ وال

دجل منفعة البشرية. اياانن ختاميان

)الرئيســة املشــاركة( قالــ رتــا معجبــة تشرراتردوفا السرريدة - 22 إبم اانن الذكاهل االصـطناعإ أيمـا يتعلـق ابلقيـام مببـادران لـعبية خ جمــــاالن المراعــــة واألمــــذ الغــــذائإ، ويتــــيح الــــذكاهل االصــــطناعإ ديضــــا لوال أيما يتعلق ابلتنقل والنقل ذ دن جتعل املدن دكثـر ا:ـتدامة.

ح اجـــة ر دنظمـــة ملواجبـــة املاـــاملر ومـــو لـــ ، هنـــاك مـــذ الواضـــ املتعلقة مبسائل ما ال ر د بعيد غع خاضعة للسيطرة.

A/C.2/72/SR.11

E/2018/SR.3

16/16 17-17917

ودردأ قائلة رن ال يـمال هنـاك ال ثـع ـا يتعـني معرأتـ عـذ - 100 الذكاهل اإلصطناعإ وما ل مذ رم اانن أيما يتعلق ابإل:ـراع ابلتقـدم

يـمال مـذ رغم مـذ دنـ ال لو قيق دهداف التنمية املستدامة. وعلى ال الصــــعب التنبــــؤ مبســــتقبل كــــل لــــإهل، أســــي ون مــــذ األويــــة البالغـــــة ــــــــة. واجمللــــــــس االقتصــــــــادي الت ــــــــاتع خ مواجبــــــــة التحــــــــداين املقبل

واالجتماعإ على دهبة اال:تعداد ملواصلة هذا ااوار ا ام. )الرئيس املشـارك( قـال رن هـذا االجتمـاع السيد يجرغنسن - 101

دخــرى اااجــة ر رقامــة لــراكان بــني األملــراف املعنيــة قــد د بــر مــرة املتعـــددة ملواجبـــة التغـــع الت نولـــوجإ الســـريو. وخ الســـعإ لـــو رءـــاد لول مبت رة للتحداين املعقدة، :ت ون روع تنظيم املشاريو وخيال الشــــبا مصــــدر ر ــــام بشــــ ل خــــايت أالبيــــاانن هــــإ مبثابــــة املــــوراد

الطبيعية جليلبم. تطرد قائ رن الفوائد ال :تعود على اجلميو مذ التقدم وا: - 102

واالبت ــار الت نولــوجيني مــا ال ي تنفبــا الغمــوض. ومــو لــ ، تــوأر ر يــــــة ــــــذ دن تيســــــر مواجبــــــة التغــــــع 2000 خطــــــة التنميــــــة لعــــــام

الت نولوجإ السريو. ودضاف دنـ بعـد اال:ـتماع للمناقشـة الـ جـرن و او ابإلم ـــاانن ا ائلــــة ملواصـــلة ااــــوار و خ الصـــباع، يــــؤمذ ر ـــاانو را:ــــا

ااايل بطريقة مدرو:ة بدرجة دك . ودلار ر دن اجمللس االقتصادي واالجتمـاعإ :ـي ون دأضــل م ـان لتجميـو املعــارف وا ـ ان التقنيــة ال مـــة، أـــدعا رئـــيس اجمللـــس االقتصـــادي واالجتمـــاعإ ر النظـــر أيمـــا

ل التطرن رليبا مذ آاثر على لقضااي اجملاالن ال مل ت تشع بعد ا . و:ـــي ون مـــذ األويـــة البالغـــة تعميـــق أبـــم 2000 خطـــة التنميـــة لعـــام

الفوائد ال تعود ا الت نولوجيان اجلديدة على التنمية، وتعبأـة اجلبـود ال:تادامبا قيقا ذه الغاية. وءب ت ـويذ وعـإ ـاعإ مـذ خـ ل

خ املسعة لو التقدم. وار مشرتك، وعدم لع د د عذ الركب . 00 10 أع اجللسة الساعة ر