|Q| Id /3 uid - Localiban51 رحش تلا ةحفاكم نأاش ب ةدحتلما ممألا ةيقافتا ذيفنت لجأا نم ةفالجا يش ارألاو ةلحاقلا قطانلما

الموارد الطبيعية

أيام التعاوناألوروبي - اللبناني

الموارد الطبيعية

أيام التعاون األوروبي - اللبناني

48

-2011

2013

-2011

2015

الحتاد الأوروبي

حت�شني التقييم الوطني وقدرات املراقبة لالإدارة ال�شاملة للبيئة والنظام البيئي ال�شاحلي

€ 500,000

ي�شاهم امل�شروع يف زيادة قدرة لبنان يف ما يتعلق بالهموم البيئية املهمة على اأ�شا�س مقاربة مناطقية تقّيم الآثار الإن�شانية على

املوارد الطبيعية. وب�شفته م�شروعًا يتدرج من امل�شتوى الأدنى اإىل امل�شتوى الأعلى، �شوف يدعم اأوًل جمع البيانات البحثية

احلالية لتقييم و�شعية املوارد الطبيعية وحتديد ثغرات املعرفة يف قدرات التقييم البيئي، خ�شو�شًا يف املناطق ال�شاحلية

اللبنانية الكثيفة التطوير. و�شوف يتم و�شع خطة عمل مف�شلة لتعزيز القدرات املوؤ�ش�شية للمجل�س الوطني للبحوث العلمية

وحتويله اإىل مركز امتياز بحثي وطني واإقليمي. عالوة على ذلك، �شوف يعزز امل�شروع التعاون والت�شبيك الأوروبي • الإقليمي

عرب زيادة دور املفو�شية الأوروبية ب�شكل عام والربنامج الإطاري ال�شابع ب�شكل خا�س. ويوىل انتباه خا�س للتدريب والتعميم.

و�شوف ميتد امل�شروع على 24 �شهرًا. اأما املنظمة الرائدة فهي املجل�س الوطني للبحوث العلمية • لبنان وال�شريكان الآخران

هما املعهد الزراعي املتو�شطي يف باري يف اإيطاليا ومعهد بحوث التنمية يف تولوز يف فرن�شا.

/http://www.incam-cnrs.eu للمزيد من املعلومات، ميكن زيارة املوقع التايل

دعم الإ�شالحات – احلوكمة البيئية

€ 8,000,000

يق�شي الهدف العام لهذا الربنامج بتح�شني الأداء البيئي للقطاع العام اللبناين عرب اإ�شالح احلوكمة البيئية. ويق�شي الهدف

اخلا�س باإيجاد قدرة فاعلة يف وزارة البيئة حتديدًا لتخطيط ال�شيا�شة البيئية وتنفيذها، مبا يف ذلك الإنفاذ والتوحيد عرب

التن�شيق مع الوزارات املعنية الرئي�شية.

وهناك نتائج متوقعة على اأربعة م�شتويات متكاملة هي امل�شتويات القانونية والإدارية واملالية والفنية:

1. التفتي�س والإنفاذ البيئيان من خالل حتديد مواطن �شعف النظام احلايل، و�شياغة اإجراءات تفتي�س واإنفاذ جديدة،

وتدريب اأ�شحاب العالقة الرئي�شيني ف�شاًل عن التزود بو�شائل املراقبة البيئية املطلوبة والتجهيزات وامل�شاعدة التقنية يف

مرحلة التنفيذ الأوىل لالإجراءات اجلديدة.

2. حت�شني القدرات الإدارية لوزارة البيئة من خالل اإن�شاء الدوائر الإقليمية لوزارة البيئة وتطوير مهام العمل ذات ال�شلة

واإجراءاتها واأمناط التعاون مع املحافظات، ف�شاًل عن حتديث نظام الإدارة يف وزارة البيئة.

3. تطوير الو�شائل املالية البيئية واإر�شالها اإىل جمل�س الوزراء من قبل وزارة البيئة من خالل حتديد و�شائل مالئمة )تت�شمن

على �شبيل املثال ل احل�شر اآليات التنمية النظيفة و�شندوق ال�شتثمار املناخي، اإلخ( وو�شع خطة عمل ذات اأولوية لإدخال هذه

الو�شائل يف العملية الت�شريعية.

4. حت�شني ال�شيا�شة البيئية من خالل حتديث خطة العمل البيئية الوطنية واإطالق عملية توحيد ال�شيا�شات البيئية )التي

�شيكون لها وقع مبا�شر على الإدارة امل�شتدامة لالأرا�شي وحماية نوعية الهواء واإدارة النفايات ال�شلبة، اإلخ(، ف�شاًل عن جتهيز

وحدة التن�شيق الوزارية املعنية بالتغيري املناخي بخطة عمل لتخفيفه والتكيف معه.

ميتد امل�شروع على مدة 48 �شهرًا و�شوف تنفذه رئا�شة جمل�س الوزراء بالتعاون مع وزارة البيئة ب�شفة م�شرف.

49

دعم التنمية الزراعية والريفية

€ 14,000,000

يق�شي الهدف العام لربنامج دعم التنمية الزراعية والريفية برفع الأداء العام للقطاع الزراعي من اأجل التو�شل اإىل الأمن

الغذائي امل�شتدام وحت�شني الظروف املعي�شية للمجتمعات الريفية والزراعية. اأما الأهداف املحددة للربنامج فهي تعزيز قدرة

املوؤ�ش�شات الوطنية للعمل على روؤية تنمية ريفية مت�شقة وتنفيذ التوجهات ال�شرتاتيجية الزراعية ب�شكل اأف�شل؛ ودعم ومتكني

الأطراف الفاعلني الريفيني املحليني )املزارعون والتعاونيات( عرب زيادة الو�شول اإىل القرو�س والبنية التحتية.

اأما النتائج املتوقعة فهي:

• تطوير قدرة وزارة الزراعة على امل�شتوى ال�شيا�شي واملوؤ�ش�شي: �شوف ي�شمل هذا تنفيذ اخلطة ال�شرتاتيجية للوزارة

ومراجعة الإطار القانوين والتنظيمي واإجناز اإح�شاء مو�شوعي لتح�شني عملية �شنع ال�شيا�شات / القرارات وحتديد امليزانية

على اأ�شا�س الأداء وحت�شني الر�شد والتقييم والتن�شيق. و�شوف يعمل الربنامج على حت�شني القدرة التنظيمية للوزارة وتاليًا

حت�شني جودة املنتجات الزراعية. و�شوف يتم هذا من خالل دعم خدمات الإر�شاد ومراقبة اجلودة )حت�شني املختربات

ومن�شاآت احلجر( وتعزيز و�شائل الت�شالت ومن�شة تكنولوجيا املعلومات واأنظمة اإدارة البيانات التابعة للوزارة.

• تعزيز احل�شول على القرو�س الريفية: �شوف ت�شهد هذه النتيجة تطويرًا اقت�شاديًا للمزارعني والتعاونيات الزراعية من

خالل و�شول اأ�شهل اإىل القرو�س وتقدمي خدمات ب�شكل اأف�شل. و�شوف يتم هذا على وجه اخل�شو�س عرب تو�شيع نطاق خمطط

ال�شمانات الزراعية ملوؤ�ش�شة كفالت. و�شوف يت�شمن الربنامج اأي�شًا اإجراء درا�شات مرتبطة ب�شكل وثيق بقطاع القرتا�س.

• من املقرر العمل على تطوير البنية التحتية الزراعية. يتم ذلك اأوًل من خالل بناء بحريات تلية متو�شطة احلجم وم�شاعدة

املزارعني والتعاونيات على اإدارة �شبكات الري وا�شتخدام اأنظمة الري احلديثة بال�شكل املنا�شبة. كما �شيت�شمن الربنامج اإن�شاء

جمعيات مل�شتخدمي املياه لإدارة البنية التحتية وربط اجلمعيات بخطط الإقرا�س.

• �شيدعم الربنامج قيام وزارة الزراعة بتطبيق خطة لتطوير الغابات وتاأهيل م�شاتل الغابات و�شوف ي�شعى الربنامج اإىل

حت�شني قدرات اإدارة الأرا�شي والعمل مع البلديات والتعاونيات من اأجل التحريج.

�شوف ميتد امل�شروع على 48 �شهرًا وتتوىل وزارة الزراعة تنفيذه.

تاأهيل قناة خميم نهر البارد

€ 755,000

جتر قناة نهر البارد املياه من �شد نهر البارد ومتتد على طول 13 كيلومرتًا تقريبًا. ت�شمح القناة بري الأرا�شي الزراعية يف

القرى املحيطة مبخيم نهر البارد مثل املحمرة وببنني ووادي اجلامو�س وبرج العرب والعمارة وقبة �شمرا ودير دلوم • ذوق

املك�شرين. كما اأنها تروي �شهل عكار بني العبدة ونهر عرقة، وهي القناة الرئي�شية لت�شريف ملياه الأمطار. ويق�شي الهدف

الرئي�شي لهذا امل�شروع بتاأهيل قناة ري نهر البارد التي ت�شكل م�شدر مياه الري الرئي�شي لالأرا�شي الزراعية يف منطقة املنية

وعكار. وهناك هدف اآخر مهم يق�شي بتنظيف القناة من املياه العادمة والأو�شاخ التي يرميها �شكان هذه املنطقة.

تتوىل موؤ�ش�شة مياه لبنان ال�شمايل تنفيذ امل�شروع. ويبلغ عدد امل�شتفيدين ب�شورة مبا�شرة اأو غري مبا�شرة من تاأهيل القناة

حواىل 35.000 ن�شمة.

-2011

2014

2009

الموارد الطبيعية

أيام التعاون األوروبي - اللبناني

50

نحو تكنولوجيات الطاقة النظيفة وحلول بيئية مبتكرة

€ 1,500,000

الهدف العام للربنامج هو دعم تكنولوجيات الطاقة النظيفة وال�شديقة للبيئة وت�شهيل التعاون يف الأوجه التكنولوجية. اأما

الهدف املحدد فهو امل�شاهمة يف تعزيز ا�شتخدام الطاقات اخل�شراء واملتجددة يف لبنان )من خالل تنفيذ م�شاريع منوذجية(

من جهة وتطوير ال�شيا�شات والأطر القانونية والتنظيمية وبناء قدرات اجلهات الفاعلة الأ�شا�شية على امل�شتوى الإداري العام

واأخرًيا توعية ال�شكان املحليني وعزيز معارفهم يف جمال الطاقات املتجددة.

وتق�شي النتائج املتوقعة بتعزيز تطوير وا�شتخدام تكنولوجيات الطاقة النظيفة وم�شادر الطاقة املتجددة وفاعلية الطاقة

ووفورات الطاقة وو�شع ال�شيا�شات والأطر القانونية والتنظيمية وتطوير املعارف الداعية اإىل اعتماد الطاقات النظيفة /

املتجددة. ويت�شمن امل�شروع بناء ها�شم للغاز احليوي )امليثان من الكتلة احليوية لإنتاج الطاقة( مو�شول مبن�شاأة لفرز

النفايات ال�شلبة وت�شبيخها يبنيها مكتب وزير الدولة ل�شوؤون التنمية الإدارية يف منطقة بعلبك، واإقامة 10 دورات تدريبية

لعمال املن�شاأة حول دورة الغاز احليوي و�شيانة من�شاأة اإنتاج الغاز احليوي وت�شغيلها، واإنتاج دليل للت�شغيل وال�شيانة ملن�شاأة اإنتاج

الغاز احليوي، وبناء �شبكة كهربائية ل�شتجرار الطاقة الكهربائية اإىل من�شاأة اإنتاج الغاز احليوي ومن�شاأة فرز النفايات ال�شلبة

وت�شبيخها، وعزل هيكل املبنى الت�شل�شلي يف بعلبك، واإن�شاء �شبكة لتجميع مياه الأمطار ونظام اللوحات ال�شم�شية. ميتد امل�شروع

على 36 �شهرًا و�شوف تتوىل منظمة COSV غري احلكومية الإيطالية تنفيذه.

اأفق 2020

€ 100,000,000

تهدف مبادرة اأفق 2020 اإىل اإزالة التلوث من البحر املتو�شط بحلول العام 2020 عن طريق الت�شدي ملا ميثل حوايل 80 %

من م�شادر التلوث فيه وهي: النفايات البلدية، ومياه ال�شرف ال�شحي يف املناطق احل�شرية، وامللوثات ال�شناعية. وقد متت

امل�شادقة على مبادرة •اأفق 2020• خالل موؤمتر وزراء البيئة الذي عقد يف القاهرة يف �شهر ت�شرين الثاين 2006، والتي

اأ�شبحت من املبادرات الرئي�شية التي اعتمدها •الإحتاد من اأجل املتو�شط• )UFM( عند انطالقه يف باري�س يف عام

2008. ويف القاهرة اعتمد الوزراء خارطة الطريق للفرتة من 2007-2013 والتي تركز على:

• حتديد امل�شروعات الرامية اإىل تقليل التلوث املتاأتي من اأكرث امل�شادر تلويثًا

• حتديد تدابري بناء القدرات مل�شاعدة دول اجلوار يف اإن�شاء اإدارات بيئية وطنية قادرة على تطوير القوانني البيئية وحمايتها

• ا�شتخدام ميزانية الأبحاث يف الحتاد الأوروبي لتطوير وتبادل املعرفة ب�شاأن ق�شايا البيئة املتعلقة بالبحر املتو�شط

• تطوير موؤ�شرات ملراقبة مدى التقدم املحرز يف مبادرة اأفق 2020

وقد مت ت�شكيل ثالث جمموعات عمل لتفعيل ومراقبة ور�شد الإجراءات التي ن�شت عليها خارطة الطريق من خالل معاجلة

ق�شايا:

• ال�شتثمار يف جمال احلد من التلوث

H2020 بناء القدرات لتحقيق اأهداف مبادرة اأفق •

)RMR( املراجعة والر�شد والأبحاث •

ومتّول املفو�شية الأوروبية حاليا م�شروعًا يت�شل بكل مكون من املكونات بالإ�شافة اإىل م�شاريع ممولة من م�شادر اأخرى.

www.h2020.net :ميكن احل�شول على املزيد من املعلومات على املوقع التايل

LT

الإدارة العامة البيئية

51

دعم املركز العربي لدرا�شة املناطق القاحلة والأرا�شي اجلافة من اأجل تنفيذ اتفاقية الأمم املتحدة ب�شاأن مكافحة الت�شحر

يف بلدان جامعة الدول العربية

€ 1,000,000

هذا امل�شروع هو م�شروع اإقليمي منفذ داخل بلدان جامعة الدول العربية مع الرتكيز على �شوريا ولبنان والأردن.

يتمثل الهدف من هذا امل�شروع بتح�شني نطاق اخلدمات التي يوفرها مركز اأك�شاد، كمزود خدمات اإقليمي، من اأجل دعم الدول

الأع�شاء على م�شتوى اإدارة املوارد الطبيعية. كما توىل اأهمية خا�شة اإىل تطوير املفاهيم املوؤدية اإىل حل امل�شاكل املتاأتية عن

الت�شحر وتغري املناخ يف املناطق القاحلة. كما يهدف امل�شروع اإىل تاأمني احلماية الطويلة الأمد لل�شكان الفقراء من خالل

حت�شني �شبل التعامل مع البيئة املحيطة. من املقرر اختبار هذا امل�شروع يف مناطق خمتارة من اأجل الإ�شاءة على املقاربة ب�شكل

كبري. يف هذا ال�شياق، يتمثل دور الأك�شاد بن�شر امل�شروع واإدارته. اأما مكونات الرتويج للم�شروع فت�شمل اخلدمات ال�شت�شارية

والتدريب والرتقية وتنفيذ التدابري التجريبية.

اإىل ذلك، ويف اإطار مكافحة الت�شحر، اأف�شى التعاون بني وزارة البيئة اللبنانية والوكالة الأملانية للتعاون الدويل اإىل ما يلي:

• اإدارة خطر الفي�شانات

• ر�شد اجلفاف

• الزراعة املحافظة على املوارد

تفا�شيل الت�شال:

قا�شم جوين

هاتف/فاك�س: 1-849644-)0(-961+

www.codanet.net :املوقع اللكرتوين [email protected] :الربيد اللكرتوين

ال�شندوق البيئي للبنان

€ 8,500,000

اأدت حرب العام 2006 اإىل اإ�شعاف القت�شاد اللبناين ب�شكل كبري وت�شببت ب�شرر بيئي خطري ل�شيما يف منطقة جنوب لبنان.

ويف العام 2007، اأدت املواجهات ال�شارية يف خميم نهر البارد بني الالجئني الفل�شطينيني واجلي�س اللبناين اإىل تفاقم الو�شع

القت�شادي املتعرث اأ�شاًل يف �شمال لبنان حتديًدا، ما اأدى اإىل فر�س املزيد من ال�شغوط البيئية على النظم البيئية الطبيعية

اللبنانية. وياأتي هذا امل�شروع كا�شتجابة لهذا الو�شع البيئي املحفوف بالتحديات الذي اأدى كذلك اإىل تباطوؤ اقت�شادي وقّي�س

التنمية يف القطاع اخلا�س.

اأما على امل�شتوى الوطني الأو�شع، فلقد تقدمت الإدارة البيئية كاأولوية يف لبنان خالل ال�شنوات املا�شية. وبناًء على

ال�شرتاتيجيات واخلطط الوطنية، حتديًدا الر�شالة الوطنية الثانية ب�شاأن اتفاقية مكافحة الت�شحر وتقرير حالة البيئة

اللبناين، جرى ت�شمني اأولويتني بيئيتني اإ�شافيتني كجزء من ا�شرتاتيجية ال�شندوق البيئي فاأ�شبحتا جزًءا ل يتجزاأ عن

تدخالت ال�شندوق. والأولويتان هما التكيف مع التغري املناخي واإدارة املياه العادمة ال�شناعية.

اأهداف امل�شروع:

يتمثل الهدف من ال�شندوق البيئي للبنان، بالتن�شيق مع وزارة البيئة وجمل�س الإمناء والإعمار •باحلد من املخاطر البيئية

والآثار القت�شادية الناجمة عن حرب العام 2006 يف لبنان والنزاعات الداخلية يف �شمال لبنان•.

يتحقق ذلك من خالل:

1. اإر�شاء نظام �شفاف وت�شاركي لإدارة ال�شندوق البيئي للبنان متا�شًيا مع الأولويات واخلطط الوطنية؛

2. توفري املنح للمبادرات البيئية املبتكرة ذات املنافع البيئية والقت�شادية الوا�شحة؛

-2000

2013

اأملانيا

الموارد الطبيعية

أيام التعاون األوروبي - اللبناني

52

3. توفري التدريب ال�شروري وال�شتجابة حلاجات اأخرى على م�شتوى تنمية القدرات ذات ال�شلة بالأن�شطة املمولة بهدف

التو�شل اإىل اأثر م�شاعفة الإجنازات.

الإجنازات املحققة حتى تاريخه:

التدابري الرامية اإىل احلد من املخاطر البيئية الناجمة ب�شورة مبا�شرة اأو غري مبا�شرة عن حرب متوز/يوليو 2006:

• اإدخال الزراعات ال�شديقة للبيئة يف 171 هكتاًرا من الأرا�شي

• زرع 137،000 نبتة اأو توزيعها بهدف زرعها

• حتقيق م�شتوى اأعلى من املحافظة يف 50،900 هكتار من الأرا�شي وامل�شاحة البحرية يف النظم البيئية البحرية والربية.

التدخالت البيئية ذات القدرة على توليد الدخل واملت�شلة بالتكيف مع التغري املناخي يف �شمال لبنان:

• اعتماد اجراءات �شبط الأوبئة وتعزيز ال�شياحة البيئية لأغرا�س اإدارة البيئة يف 1764 هكتاًرا من امل�شاحات املحمية يف

�شمال لبنان

• اعتماد اأ�شلوب الري بالتنقيط واإدارة الأوبئة البيولوجية يف اأ�شجار الفاكهة يف 200 هكتار من الأرا�شي الزراعية

احلد من تلوث املياه العادمة ال�شناعية من خالل اعتماد تدابري الإنتاج الأنظف يف املن�شاآت اخلا�شة يف ك�شروان

وحو�س الليطاين

• ا�شتيفاء 6 من�شاآت �شناعية يف قطاعات اللباب والورق والطعام وامل�شروبات واملنتجات احلديدة والن�شيج للقيم البيئية

املحددة من جانب وزارة البيئة من اأجل الت�شريف يف �شبكة املجارير من خالل المتثال للمعايري املطلوبة ذات ال�شلة

TSSو )BOD( والطلب على الأك�شيجني البيولوجي الكيميائي )COD( باملعلمات التالية: الطلب على الأك�شيجني الكيميائي

ودرجة احلمو�شة واملعادن الثقيلة والزيوت وال�شحم...

تطبيق خطة تنمية القدرات:

• و�شع وثيقة �شيا�شية وخطة عمل حول اإدارة النفايات العادمة ال�شناعية يف لبنان

• اإجراء تقييم فني لل13 من�شاأة �شناعية من اأجل حتديد اجلدوى الفنية واملالية على م�شتوى التخفيف من التلوث البيئي

• توفري امل�شاعدة الفنية للمن�شاآت ال�شناعية يف لبنان من اأجل حتديد تدابري التخفيف من التلوث

تفا�شيل الت�شال:

ملياء من�شور )قائدة الفريق(

جمل�س الإمناء والإعمار، تلة ال�شراي، بريوت، لبنان

هاتف: 981931 1 961+. فاك�س: 981252/3 1 961+

[email protected] :الربيد اللكرتوين

www.efl.cdr.gov.lb :املوقع اللكرتوين

جمعية اأركان�شيل

€ 7,299

تعزيز مراقبة املوارد البيئية يف لبنان

€ 1،200،00

يتمحور امل�شروع حول اإجراء الدرا�شات البيئية ب�شاأن املنطقة ال�شاحلية اللبنانية وتوفري جتهيزات قيا�س نوعية الهواء.

�شدرت الهبة اليونانية املخ�ش�شة بقيمة 1،200،000 يورو عن برنامج الأمم املتحدة للبيئة يف كانون الأول/دي�شمرب 2007.

2012

-2010

2013

اليونان

53

بداأت عملية التنفيذ يف كانون الأول/دي�شمرب 2010. ومن املتوقع ا�شتكمال امل�شروع يف حزيران/يونيو 2013.

يجري تنفيذ امل�شروع من جانب برنامج الأمم املتحدة للبيئة-البحرين، بالتعاون مع وزارة البيئة اللبنانية وبرنامج الأمم

املتحدة الإمنائي يف لبنان. وي�شمل امل�شروع العنا�شر التالية:

اأهداف امل�شروع:

• حت�شني فهم املنطقة ال�شاحلية واإدارتها ومراقبتها

• و�شع ا�شرتاتيجية اإدارة ا�شتخدام الأرا�شي يف املنطقة ال�شاحلية للبنان لتعزيز الفر�س الجتماعية والقت�شادية

• تنفيذ نظام ملراقبة جودة الهواء لتح�شني فهم الو�شع وتطوير ا�شرتاتيجيات للحد من التلوث

• تعميم تنفيذ الربنامج ونتائجه، مبا يف ذلك من خالل تنظيم اجتماع دويل

الإجنازات املحققة حتى تاريخه

ا�شتكمال بع�س مراحل امل�شروع

تفا�شيل الت�شال:

الدكتور فوؤاد اأبو �شمرا

املن�شق الإقليمي برنامج الأمم املتحدة للبيئة

[email protected]

الزراعة والتنمية الريفية

€ 7,532,285

يتمحور امل�شروع حول اإجراء الدرا�شات البيئية ب�شاأن املنطقة ال�شاحلية اللبنانية وتوفري جتهيزات قيا�س نوعية الهواء.

�شدرت الهبة اليونانية املخ�ش�شة بقيمة 1،200،000 يورو عن برنامج الأمم املتحدة للبيئة يف كانون الأول/دي�شمرب 2007.

بداأت عملية التنفيذ يف كانون الأول/دي�شمرب 2010. ومن املتوقع ا�شتكمال امل�شروع يف حزيران/يونيو 2013.

يجري تنفيذ امل�شروع من جانب برنامج الأمم املتحدة للبيئة-البحرين، بالتعاون مع وزارة البيئة اللبنانية وبرنامج الأمم

املتحدة الإمنائي يف لبنان. وي�شمل امل�شروع العنا�شر التالية:

مراقبة جودة الغذاء والت�شويق )هبة بقيمة 2.000.000 يورو(

ذة: منظمة الأغذية والزراعة اجلهة املنفِّ

يهدف امل�شروع اإىل حت�شني الظروف املعي�شية للمجتمع الزراعي من خالل تعزيز الأمن الغذائي والتنمية الزراعية وتعزيز

القدرة التناف�شية للمنتجات الزراعية على امل�شتويات املحلية والوطنية والدولية. من املقرر توفري التزام خا�س من جهة، من

اأجل تعزيز و�شول اأ�شحاب احليازات ال�شغرية اإىل القرو�س الزراعية املدعومة والعمل، من جهة اأخرى على تقوية قدرات

التفتي�س واملراقبة اخلا�شة بوزارة الزراعة.

التنمية الجتماعية والقت�شادية ل�شكان الريف يف جنوب لبنان )هبة بقيمة 796.885 يورو(

ذة: منظمة CTM غري احلكومية اجلهة املنفِّ

يق�شي الهدف ال�شامل للم�شروع بامل�شاهمة يف تنمية �شكان الريف يف جنوب لبنان عرب حت�شني الظروف الجتماعية

والقت�شادية للمجتمعات الريفية يف منطقة �شور. من املقرر اأن يعتمد امل�شروع على تدخل من م�شتويني: اأ( تعزيز املقاربة

الت�شاركية املحلية من خالل دعم وتقوية جمموعة العمل املحلية يف �شور؛ ب( تدعيم املر�شد الوطني ل�شوؤون املراأة يف القطاع

اإيطاليا

الموارد الطبيعية

أيام التعاون األوروبي - اللبناني

54

الزراعي واملناطق الريفية على امل�شتوى الوطني بهدف امل�شاهمة يف الق�شاء على التمييز يف القطاع الريفي.

م�شروع متكني املجتمع وتعزيز �شبل العي�س )هبة بقيمة 2,430,000 يورو على مرحلتني(

ذة: برنامج الأمم املتحدة للتنمية ال�شناعية ل�شالح وزارة الزراعة اجلهة املنفِّ

يق�شي هدف امل�شروع بدعم الظروف املعي�شية والتعايف القت�شادي واملحافظة عليهما يف جنوب لبنان و�شماله ويف �شهل البقاع،

وتاليًا ا�شتحداث الوظائف وامل�شاهمة يف التخفيف من الفقر يف البالد. وعماًل بهذا الهدف، يتمحور امل�شروع حول ما يلي:

اأ- تقدمي م�شاعدة فنية ومدخالت لإعادة اإحياء املن�شاآت ال�شناعية الزراعية املت�شررة من النزاع، ل�شيما املوؤ�ش�شات ال�شغرية

واملتو�شطة احلجم؛

ب- دعم حت�شني الظروف املعي�شية يف املناطق الريفية من خالل حتويل التكنولوجيا ودعم الأن�شطة غري الزراعية املدرة للدخل.

دعم جمتمعات ال�شيد يف مرفاأ الناقورة )هبة بقيمة 130.000 يورو(

ذة: اإدارة مبا�شرة اجلهة املنفِّ

يهدف هذا امل�شروع اإىل حت�شني ن�شاط ال�شيد يف مرفاأ الناقورة. ويبلغ عدد امل�شتفيدين حواىل 70 �شيادًا ي�شغلون 18 قارًبا

�شغرًيا. و�شوف يتم تدريب هوؤلء ال�شيادين ويجري تزويدهم بتجهيزات واأدوات جديدة لل�شيد.

حتقيق املعايري الأوروبية لمتثال نوعية اإنتاج البطاطا يف لبنان )هبة بقيمة 400.000 يورو(

ذة: احلكومة اللبنانية اجلهة املنفِّ

يهدف امل�شروع اإىل حت�شني نوعية اإنتاج البطاطا وكميته يف لبنان وكميته بهدف المتثال ملعايري الت�شدير اخلا�شة با

لحتاد الأوروبي.

الربنامج الوطني لتح�شني جودة زيت الزيتون وتفعيل مكافحة انت�شار وباء ال�شفرار الفيتوبالزمي

)هبة بقيمة 1.775.400 يورو(

ذة: احلكومة اللبنانية اجلهة املنفِّ

يهدف امل�شروع من خالل التمويل املقدم للحكومة اللبنانية اإىل دعم الربنامج الوطني الرامي اإىل حت�شني نوعية زيت الزيتون

يف لبنان من خالل اعتماد اإجراءات ملكافحة انت�شار وباء ال�شفرار الفيتوبالزمي )الأ�شجار املثمرة(. هذا الوباء وا�شع

النت�شار ويهدد زراعة اللوز يف خمتلف املناطق اللبنانية. من املقرر اأن تتمحور هذه املبادرة التي تديرها وزارة الزراعة

ب�شورة مبا�شرة حول حمورين اأ�شا�شيني ي�شمالن عمليات تدخل مبا�شرة يف جمالني اإنتاجيني اأ�شا�شيني من اأجل تطوير القطاع

الزراعي يف لبنان. كما جتدر الإ�شارة اإىل اأن اخلرباء الإيطاليني واللبنانيني العاملني يف اإطار هذا امل�شروع متكنوا من اكت�شاف

اإحدى ناقالت هذا الوباء وو�شعوا اأ�ش�س الق�شاء عليه.

البيئة

€ 9,860,000

برنامج املراقبة البحرية والبيئية )هبة بقيمة 2.300.000 يورو(

ذة: احلكومة اللبنانية اجلهة املنفِّ

يتمثل الهدف الإجمايل لهذا امل�شروع بتعزيز قدرات املركز الوطني للبحوث العلمية يف جمال البحوث البحرية. جرى اإطالق

هذا امل�شروع يف الثاين من ني�شان/اأبريل 2012 من خالل ت�شليم �شفينة جمهزة باأنظمة حديثة لإجراء امل�شوح وحتاليل البيانات

55

)اأي م�شوح الأعماق والتقييم املائي اجليولوجي واملائي البيولوجي، ودرا�شة الإنتاجية الأولية والثانوية للمياه ال�شاحلية، اإلخ(.

من �شاأن هذا الإجراء الرقابي اأن يكون جوهرًيا لإنتاج درا�شات حول التلوث البحري وبالتايل تقوية قدرات وزارة البيئة على

و�شع اإطار معياري مت�شق ومالئم.

الإدارة املتكاملة للنفايات يف ق�شاء بعلبك )هبة بقيمة 2.500.000 يورو(

ذة: احلكومة اللبنانية اجلهة املنفِّ

يهدف امل�شروع اإىل امل�شاهمة يف تعزيز قدرة وزارة البيئة يف جمال اإدارة الأرا�شي وتقدمي اخلدمات الأ�شا�شية عرب توحيد

القدرات التقنية والإدارية ملوظفي الوزارة. ترمي هذا املبادرة ب�شورة خا�شة اإىل اعتماد ا�شرتاتيجية متكاملة لإدارة النفايات

ال�شلبة املدنية من خالل تطبيق م�شروع منوذجي يف منطقة بعلبك: ت�شييد اأول خلية للمطمر ال�شحي وت�شغيلها.

تو�شيع وتعزيز نظام الري يف �شهل بعلبك )هبة بقيمة 890.000 يورو(

ذة: اإدارة مبا�شرة اجلهة املنفِّ

تتمثل هذا املبادرة باإطالق املرحلة الثانية للربنامج امل�شمى •اإعادة تاأهيل نطاق الري يف بعلبك•. ويهدف هذا امل�شروع اإىل ال�شماح

باإطالق عملية كاملة جلمع البيانات حول خطة الري يف بعلبك مبا يف ذلك امل�شاكل والإمكانيات. ومن املقرر اأن يركز امل�شروع على

ت�شريف وترميم 20 كلم تقريًبا من قنوات الري ما ي�شمح باعتماد تقنيات الري املعا�شرة وتعظيم ا�شتخدام املوارد املائية.

خارطة املياه يف لبنان )هبة بقيمة 1.800.000 يورو(

ذة: برنامج الأمم املتحدة الإمنائي اجلهة املنفِّ

تبداأ عملية جمع املوارد املائية وحتليلها مع اإجراء حتليل �شامل نوعي وكمي ملوارد املياه اجلوفية يف لبنان. ويتمثل الهدف

الأ�شا�شي لهذا امل�شروع بتحديث خارطة املوارد املائية يف لبنان واإطالقها وهي ت�شمل العنا�شر املائية اجليولوجية الأ�شا�شية

ونظام جماري املياه اإ�شافة اإىل اإمكانات وخ�شائ�س الطبقة املحتوية للمياه. كما اأن قاعدة البيانات �شتكون جوهرية واأداة

ا�شرتاتيجية لتطوير وتعديل ال�شيا�شات وال�شرتاتيجيات اخلا�شة باإدارة املوارد املائية امل�شتدامة. ومن املمكن تو�شيع قاعدة

البيانات املذكورة يف امل�شتقبل من اأجل ت�شمني بيانات حول املوارد املائية املتوافرة مبا يف ذلك املياه ال�شطحية.

التخفيف من التغيري املناخي – الطاقة املتجددة )هبة بقيمة 1.000.000 يورو(

ذة: اإدارة مبا�شرة اجلهة املنفِّ

يهدف امل�شروع اإىل تعزيز خدمات مكافحة التغيريات املناخية والتخفيف منها من خالل تدخالت لدعم وت�شجيع ا�شتخدام

اأنظمة ال�شخانات ال�شم�شية احلرارية املالئمة من اأجل تقلي�س / اإلغاء احلاجة اإىل الكهرباء لت�شخني املياه ال�شحية. ومن

خالل امل�شاعدة التقنية املنوي توفريها يف اإطار هذا امل�شروع، �شيجري تطوير قدرة وزارة البيئة وتعزيزها يف ما يتعلق

بال�شتجابة لالحتياجات البيئية واحتياجات الطاقة يف البالد. ترمي هذه املبادرة اإىل تركيب اأكرث من 900 لوحة حرارية قادرة

على ت�شخني املياه لال�شتخدامات التي يحتاجها اأكرث من 5000 �شخ�س يف املباين العامة. و�شوف يوؤدي هذا اإىل نتيجة فورية يف

ما يتعلق بتقلي�س الطلب على الطاقة واحلد من انبعاثات ثاين اأك�شيد الكربون.

دعم ال�شيا�شات الوطنية املرتبطة بالوقاية من حرائق الغابات: تقدمي التجهيزات والتدريب )هبة بقيمة 950.000 يورو(

ذة: احلكومة اللبنانية اجلهة املنفِّ

ي�شاهم هذا امل�شروع الذي ي�شمل الدفاع املدين الإيطايل يف حتديد ا�شرتاتيجية حكومية ملكافحة خطر حرائق الغابات واحلد منها

من خالل تدعيم القدرات الت�شغيلية للدفاع املدين اللبناين. وترمي املبادرة اإىل حتديث جتهيزات مكافحة احلرائق لدى الدفاع

املدين اللبناين من خالل توفري 8 مركبات حديثة ملكافحة احلرائق من اأجل �شمان ال�شتجابة ال�شريعة يف حالت الطوارئ.

الموارد الطبيعية

أيام التعاون األوروبي - اللبناني

56

الوقاية من املخاطر واإدارة حممية اأرز ال�شوف )هبة بقيمة 150,000(

ذة: اإدارة مبا�شرة اجلهة املنفِّ

يركز امل�شروع على اأكري حممية لأ�شجار الأرز يف لبنان التي جتذب اأكرث من 68،000 زائر �شنوًيا. ومنذ اإطالق امل�شروع،

ارتفعت معدلت الزوار بل40% فارتفع بالتايل مبيع املنتجات املحلية )+40%( ما �شاعد املحمية على اكت�شاب املزيد من الثبات

املايل. ومن بني الأ�شول امل�شلمة يف اإطار امل�شروع املذكور، نذكر مبنى جديد يف احلديقة ورزمة غوغل اأرث

ا )http://www.shoufcedar.com( توفر و�شًفا كاماًل خل�شائ�س احلديقة اإ�شافة اإىل ممرات جديدة ت�شمح اأي�شً

لأ�شحاب الحتياجات اخلا�شة بال�شتمتاع املحمية ونظام لر�شد حرائق الغابات والوقاية منها وذلك بالتعاون مع الق�شم

الإيطايل للحماية املدنية.

اإجراءات الوقاية من حرائق الغابات واملناطق الريفية يف ق�شاءي ك�شروان وجبيل )هبة بقيمة 70,000(

ذة: اإدارة مبا�شرة اجلهة املنفِّ

تهدف هذه املبادرة اإىل دعم الوقاية من حرائق الغابات واملناطق الريفية من خالل ا�شتخدام الربوتوكولت املعتمدة من جانب

الدفاع املدين اللبناين. اأما الأن�شطة املنوي تنفيذها يف اإطار امل�شروع فرتكز على ت�شكيل جلنة حملية معنية بخطر احلرائق

الطارئة وتنفيذ اإجراءات للوقاية من احلرائق امليدانية وتطوير بروتوكول ت�شغيلي. اإ�شافة اإىل ذلك، من املقرر اإنتاج مواد ب�شاأن

اإنذار احلرائق وتوزيعها على ال�شكان ناهيك عن دليل توجيهي.

مورد التعاي�س املائي يف �شهل مرجعيون: حت�شني اإدارة قنوات الري )هبة بقيمة 150,000(

ذة: منظمة AVSI غري احلكومية اجلهة املنفِّ

تركز هذه املبادرة على التنمية الريفية ل�شهل مرجعيون من خالل حت�شني ا�شتخدام املوارد املائية على م�شتوى الري اإ�شافة اإىل

م�شاعدة تعاونية الدردارة بهدف تعزيز مهاراتها التقنية والت�شغيلية.

املوازنة الربجمية الثنائية - مغذيات اإعادة التدوير اخلا�شة باملن�شاآت الغذائية )منظمة فرن(

£ 11،000

تتعاون هذه املنظمة مع املطاعم يف لبنان من اأجل فرز النفايات املختلفة وت�شبيغ املواد الع�شوية والبتعاد بقدر الإمكان عن

اللجوء اإىل املطامر. اإ�شافة اإىل املمار�شات البيئية املثلى، ي�شتعر�س هذا امل�شروع ح�س الريادة الجتماعي ك�شبيل اآخر لإحراز

التغيري وي�شجع على التحول من املطالبة ال�شلبية باملبادرات اإىل اعتمادها ب�شورة فاعلة وامل�شاركة يف احللول. وميثل عمل هذه

املنظمة خري مثال على ذلك مبا اأن املنظمة توفر حاًل حملًيا لتحد اجتماعي واقت�شادي وبيئي عاملي )لكن غري �شيا�شي(. اإذ

اأن ثلث الإنتاج الغذاء العاملي تقريًبا ُيفقد اأو ُيهدر �شنوًيا.

�شمان2

€ 500,000

جرى تنفيذ م�شروع �شمان 1 بني 2008-2010 بدعم بلغ 652،000 يورو. وكان للم�شروع اأهداف ثالثة متكاملة: حت�شني اأدوات

الإنتاج اخلا�شة بتعاونيات زيت الزيتون وحت�شني مدخول مزارعي زيت الزيتون ما ي�شمح لهم بالتعوي�س عن اخل�شائر التي

تكبدتها غداة حرب العام 2006 وامل�شاهمة يف اأمن جنود القوات الدولية يف جنوب لبنان •اليونيفل- من خالل التو�شل اإىل

تعميق التعاون مع ال�شكان املحليني.

اململكة املتحدة

فرن�شا

-2013

2016

57

جرى تنفيذ هذا امل�شروع بال�شرتاك بني وزارة الزراعة والبلديات واملنظمات غري احلكومية )IECD، ICU( والتعاونيات

الزراعية. ومن وجهة نظر اقت�شادية، �شمح امل�شروع بتعزيز اجلودة وبالتايل برفع �شعر مبيع زيت الزيتون. كما حقق هذا امل�شروع

اإمكانية تعزيز احلفاظ على زيت الزيتون وبالتايل بيعه يف وقت لحق عندما يرتاجع العر�س اأي ب�شعر اأف�شل. كما �شاهم امل�شروع

يف تعزيز و�شع التعاونيات الزراعية وحت�شني اإدارتها. ومن وجهة نظر بيئية، يوؤدي الأ�شلوب التقني املعتمد اإىل احلد من تلوث

املياه وا�شتهالكها اإىل امل�شتوى الأدنى.

اأما املرحلة الثانية من م�شروع �شمان الذي انطلق بداية العام 2013، فتو�شع الن�شاط لي�شمل 8 تعاونيات يف جنوب لبنان وتهدف

اإىل حتفيز عملية تنظيم اإنتاج زيت الزيتون. ويق�شي امل�شروع بتوفري الدعم املتمايز للتعاونيات من خالل متويل زراعة حما�شيل

جديدة وجتهيزات جديدة )اآلت ال�شغط وغريها من اآلت تقنيات املزج والتخزين والنقل( من خالل توفري الدعم املوؤ�ش�شي

والتقني للتعاونيات ولغريها من اجلهات الفاعلة املعنية بامل�شروع مع احرتام ال�شرتاتيجية القطاعية املعتمدة على م�شتوى

الوزارة. من املقرر اأن ميتد امل�شروع بني 2013 و2016.

ويلقى امل�شروع دعًما بقيمة 500،000 يورو.

التعاون يف جمال ال�شحة البيطرية

تعمل فرن�شا ولبنان على تطوير تعاون موؤ�ش�شي مع املرافق البيطرية اللبنانية من خالل تبادل اخلربات وتعزيز القدرات. ويتمثل

هدف هذا التعاون بتعزيز القدرات املوؤ�ش�شية لوزارة الزراعة يف جمال ال�شحة العامة )مراقبة الأمرا�س احليوانية والتفتي�س

ال�شحي للمنتجات( من اأجل حماية �شحة امل�شتهلك وتاأمني املنتجات احليوانية وقطاع الأغذية.

ي�شمل التعاون توفري عدد من املنح الدرا�شية للمفت�شني البيطريني يف املدر�شة الوطنية للمرافق البيطرية يف ليون وتنظيم دورات

تدريبية ق�شرية الأمد يف لبنان ويف فرن�شا.

/www.tresor.economie.gouv.fr/se/liban

بناء قدرات نظام مراقبة حرائق الغابات يف لبنان

€ 2,500,000

• يهدف هذا امل�شروع الذي تطّبقه ال�شركة العامة الإ�شبانية TRAGSA بالتعاون مع وزارة الداخلية اإىل تعزيز قدرات فرق

ا اإىل تطوير اجلاهزية الفنية الإطفاء وتكييفها لتعمل يف الغابات، مع تعريفها مبقاربة الوقاية من حرائق الغابات. وي�شعى اأي�شً

والقدرة على اإدارة غرفة العمليات والتحّكم باحلريق، وتقدمي املعونة والدعم الفنيني اإىل احلكومة اللبنانية يف تقييم احللول

الفنية املالئمة ملكافحة حرائق الغابات، ل �شيما يف جمال الوقاية.

يرمي امل�شروع هذا عامًة اإىل تعزيز القدرات الب�شرية والتكنولوجية واملوؤ�ش�شية ملراقبة حرائق الغابات يف لبنان. وت�شمل اأن�شطته الرئي�شة:

• اأعمال املتابعة �شمن فريقني متخ�ش�شني بحرائق الغابات )قوة الواجب( وبالإطفاء والوقاية.

• تقدمي الأدوات الأ�شا�شية )لالإطفاء والوقاية(

• اإعطاء الدرو�س لفرق الطوافات )قوة الواجب(. نهج تعاقبي يف جمال الوقاية

• تعزيز برنامج •ليبان كارتو•.

• و�شع خطة الوقاية من احلرائق يف لبنان

• و�شع كتيبات ال�شالمة حلرائق الغابات/احلرائق يف املناطق املدنية ون�شرها

• عملية ت�شاركية ل�شمان ال�شالمة يف مناطق الغابات/املناطق املدنية مع ال�شكان املحليني.

-2008

2013

-2009

2012

اإ�شبانيا