Zona Noroeste e Rd...Baldwin Rd d on St e e e e Oak St Rd M a l l a r d D r Dr Oakton St alnut St W o dfie l R d 58 19 83 72 59 59 72 62 68 68 62 68 58 19 58 72 83 14 12 20 90 90

25

25

59

53

19

83

Wheeling

Barrington

Bensenville

Bu�alo Grove

Mount Prospect

Arlington Heights

Metra Union Pacific Northwest Line

Metra Milwaukee District West Line

Metra North Central Service Line

0/5.4

1

2

3

4

5

0

1

1.5

0

0/2.8

1

1.2

2 1

1

2

0

1

2

2.7

1

1

2

3

2

3

4

5

6

7 0/7.2

0/3.6

1

0

1

1

2

0

10

1

0

2

3

4

5

67

8

0/8.9

1.2

0/2.6

1

2 2.3

0/7.2

2

3

4

5

6

7

1.1

!_ !_

!_!_

!_

!_

!_

!_

!_

!_

!_!_

!_

!_

!_!_

!_

!_

!_

!_

!_ !_

x

x

x

x

x

x

P

P

P

P

P

PP

P

PP

P

P

PP

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

[

k

[

A

"

"

"

!]

!]

!]!]

!]

!]

!]

!]

!]

!]!]

!]

!]

!]

!-!-

!]

!N

q

[

[

x

x

!F

%L

C

C

?

Q

%

!F

x

n

n

x

xw

Schaumburg Airport

LordsPark

Melas Park

Trout Park

Andres Park

StillmanPark

RonBeese

Park

CharlemagnePark

MeadowPark

CountrysidePark

GlenbrookPark

VictoriaPark

GrayFarmPark

ShadyOaksPark

CottonwoodPark

HighlandPark

Plum GroveReservoir Park

Palatine PrairieNature Preserve

Margreth ReimerReservoir Park

Tom T.HamiltonPark

Sycamore Park

MaplePark

SouthPark

FrontierPark

Lake Arlington Park

SalkPark

Kimball HillPark

LionsPark Audubon

ParkDebra

Park

Sunset MeadowsPark

PioneerPark

HeritagePark

EaglePark

CampanelliPark

Hanover ParkCommunity

Center & Park

VeteransPark

NatureRidgePark

CannonCrossings

Salt Creek Park

Maple Meadows Golf Course

Salt Creek Marsh

Silver Creek

Booth EstateWood Dale Grove - Hach Easement

Salt Creek Marsh - Freightliner Easement

Kopp Estate

Salt Creek Marsh Trail Easement

Chicago Junior School FenNatural Heritage Landmark

Spring ValleyNature Sanctuary

VolkeningPark

PartridgePark

HarperCollege

HeronPark

CampReinbergCamp

Alphonse

RollingKnolls

Deer GroveWest

WoodlandMeadow

Deer GroveEast

Ned BrownMeadow

BusseForest

West

GrassyRidge

Meadow

Carl R.Hansen

Woods

BusseForestSouth

BusseForestNorth

Old StoverTrailhead

Baker's LakeOverlook

Busse ForestMain Dam

CrabtreeNature Center

Poplar CreekBicycle Lot

Busse ForestElk Pasture

Busse LakeBoating Center

Spring LakeNature Preserve

Highland WoodsDriving Range &Golf Course

Baker's LakeNature Preserve

Busse ForestNature Preserve

Spring LakeEquestrian

Parking

Spring CreekValley Headwaters

Great EgretFamily Picnic Area

Busse LakeBeisner RoadAccess

Poplar CreekEquestrian Parking

Bluff Spring FenNature Preserve

Baker's LakeYounghusbandPrairie

Poplar Creek Model Airplane

Flying Field

Shoe Factory RoadPrairie Nature Preserve

Deer GroveNature Preserve

Bode East

Horizon Farm

Deer GroveModel AirplaneFlying Field

BeverlyLake

PennyRoadPond

Barrington Road Pond

BusseForestCentral

Golf Rd

Dundee Rd

Higgins Rd

Rand Rd

Rose

lle R

d

Northwest Hwy

Euclid Ave

Barr

ingt

on R

d

Ela

Rd

Bart

lett

Rd

Buss

e Rd

Chicago-Elgin Rd

Sutt

on R

d

Arl

ingt

on H

eigh

ts R

d

Penny Rd

Mea

cham

Rd

Que

ntin

Rd

Bode RdBode Rd

Otis Rd

Oakton St

Central Rd

Wise RdWise Rd

Nerge Rd

Bate

man

Rd

Brin

ker

Rd

Wilk

e Rd

Colfax St

Main St

Scho

enbe

ck R

d

Evanston-Elgin Rd

Plum

Gro

ve R

dPl

um G

rove

Rd

Willow Rd

Kirchoff Rd

Bradwell Rd

Mundhank Rd Kensington Rd

New

Sutt

on R

d

Dempster St

Lake St

West Bartlett Rd

Giff

ord

Rd

Hou

gh S

t

Schaumburg Rd

Touhy Ave

Smit

h St

Biesterfield Rd

Camp McDonald Rd

Whe

elin

g Rd

Dun

dee

Ave

Thomas St

Rohl

win

g Rd

Elm

hurs

t A

ve

Free

man

Rd

Old

Wilk

e Rd

Spri

ngin

sgut

h Rd

Inga

lton

Ave

Wat

erm

an A

ve

New

Sutt

on R

d

Lincoln St

Hic

ks R

d

Shoe Factory Rd

Schaumburg Rd

Central Rd

Algonquin Rd

Elm

hurs

t Rd

Lake-Cook Rd

Algonquin Rd

Sutt

on R

d

Plum

Gro

ve R

d

Lake St

Higgins Rd

Mai

n St

Ela Rd

Palatine Rd

Buffa

lo G

rove

Rd

Hawthorne Rd

Landmeier Rd

Bluff City Blvd

Donlea Rd

Hea

ly Rd

Dundee Rd

Baldwin Rd

Freeman Rd

Bent

on S

t

Kenilworth Ave

Kenn

icott

Ave

Ridg

e Av

e

White Oak St

New

Wilk

e Rd

Mal

lard Dr

Anderson Dr

Oakton St

Walnut St

Woodfield Rd

58

19

83

72

59

59

72

62

68

68

6268

58

19

58

72

83

14

12

20

90

90

290

355

53

390

53

James “Pate” PhillipState Park (IDNR)

Heron WoodsHabitat Area (IDNR)

Mallard Lake Forest Preserve (FPDDC)

Cuba MarshForest Preserve (FPDLC)

Helm Woods Nature Preserve

(FPDKC)

Buffalo Creek Forest Preserve (FPDLC)

Heron CreekForest Preserve(FPDLC)

PoplarCreek

(FPDKC)

Medinah Wetlands(FPDDC)

Spring Creek Reservoir(FPDDC)

Hawk Hollow Forest Preserve (FPDDC)

Pratt's Wayne Woods(FPDDC)

Songbird Slough(FPDDC)

MeachamGrove

(FPDDC)

Wayne Grove(FPDDC)

610

757

895

237

554

602

594

542

576

332

319

715

711

554

554

616

696

S c h a u m b u r g

H o f f m a nE s t a t e s

B a r r i n g t o nH i l l s

A r l i n g t o nH e i g h t s

I n v e r n e s s

S t r e a m w o o d

E l k G r o v eV i l l a g e

B a r t l e t t

W h e e l i n g

S o u t hB a r r i n g t o n

R o l l i n gM e a d o w s

B a r r i n g t o n

H a n o v e rP a r k

B u f f a l oG r o v e

R o s e l l e

C h i c a g o

D e s P l a i n e s

E l g i n

E a s tD u n d e e

H o f f m a nE s t a t e s

P a l a t i n e

D e e r P a r k

C a r p e n t e r s v i l l e

L o n g G r o v e

N o r t h B a r r i n g t o n

B l o o m i n g d a l e

Itasca

Roselle

Medinah

Palatine

Bartlett

Wood Dale

SchaumburgHanover Park

Arlington Park

S p r i n g C

r e ek

Fl i

n t Cr e

ek

Bode LakeNorth

Busse MainPool

CrabtreeLake

BusseNorthPool

BusseSouthPool

WildlifeRefuge

D u Pa ge R i v e r

M c do

na

l d C r eek

Ea s t B

r a n c h P o p l a r C r e e k

No

rth B

r anc h P o p l a r Cre

e k

Sal t

C

ree k

Bode LakeSouth

MudLake

SpringLake

GooseLake

HawleyLake

Baker ’sLake

DeerLake

P o p lar C r e e k

We l l e r s C r e e k

DeerGrove

Lake

PeregrineLake

MapleLake

IslandLake

Salt Creek

Salt C r e ek

Sa

lt Cre

ek

Buffalo Creek

Buffalo C r e ek

Salt Creek

Pop

lar

Cre

ek

P o p l a r C r e e k

West Branch S

al t Creek

B r e wst

e r C r e e k

Fox River

Buffalo Creek

Busse Tr a il S ystem

Busse Tr a il S ystem

Paul Douglas Trail System Paul Douglas Trail System

Poplar Creek Tra i l System Poplar Creek Tra i l System

Poplar Cre

ek Tra

il S

ystem

Poplar Cre

ek Tra

il S

ystem

Crabtree Trail Sy s tem

Crabtree Trail Sy s tem Algonquin Road Trail

Algonquin Road Trail

Deer Grove Trail Sy s tem

Deer Grove Trail Sy s tem

Palatine Trail

Palatine Trail

Palatine TrailPalatine Trail

Buss

e Tra

il S

yst em

Buss

e Tra

il S

yst em

Grand Illinois Trail

Grand Illinois Trail

Zona Norte

Zona

Nor

oest

e

Kane

Cou

nty

DuPage County

Lake CountyMcHenry County

Kane

Cou

nty

Schick Rd

York

Cuba Rd

Cuba Rd

Ridg

e Rd

Gar

y Av

e

Central AveThorndale

Stearns Rd

Mill

Wood D

ale

Medinah Rd

Long Grove Rd

Green

Bolz Rd

Aptakisic Rd

Elgin Ave

Buffa

lo G

rove

Rd

Kings Rd

Ela

Rd

Coun

ty F

arm

Rd

Broker Rd

Sand

bloo

m

Dun

can

Ave

Chur

ch

Wei

land

Rd

Lawrence Ave

Deerfield Rd

Kenyon Rd

Plumtree Rd

Dunde

e Ave

Addison

Bloomingdale

Nordic Rd

Hazard Rd

Barrington Ave

Old Checker Rd

Old

Hic

ks R

d

Gle

n El

lyn

Rd

Van Buren St

Elm

hurs

t

P rospect

Division

Ar

lingt

onH

eigh

tsPa

rksi

de

Kenn

edy

Dr

Kelse

y Rd

Gol

fvie

w L

n

Devon

Walnut St

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7

Regional Y Local No FPCC

Otros Senderos

[ Área Panorámica

Área Para Volar Aviones TelerigidosF

A Golf

l Pesca

L Prohibido PescarN Centro Natural

y Puerto Para Barcos

9 Campamento

r Centro Acuático

Q Polícia De FPCC

Disco Golf%

Esacionamiento De Remolques Ecuestres

Simbolos

Rojo.............................Negro..........................Púrpura......................

Amarillo......................Rojo.............................Marrón........................Naranja.......................Negro..........................

Rojo Rojo No FPCCNegro Negro No FPCC

Rojo.............................Amarillo......................Marrón........................Naranja.......................

Sistema De Busse

Sistema De Deer Grove

Sistema De Paul Douglas/Crabtree

Sistema De Poplar Creek

}}

7.2 Millas

2.7 Millas

7.3 Millas2.3 Millas1.1 Millas

5.4 Millas2.8 Millas2.8 Millas1.5 Millas1.2 Millas

8.9 Millas3.6 Millas2.6 Millas1.2 Millas

Las señalizaciones e indicadores de millas no están fijados dentro del Sistema de Senderos Spring Lake.

Senderos De Zona Noroeste (Mas que1 milla)

Spring Lake

C

I 2 4 Kil�metros02 4 Millas10

Zona Noroeste

Estación CTA

Estación Metra

Ferrocarril Metra

Ferrocarril

Parque / ReservaNo FPCC

FPCC

SenderoPavimentado

SenderoSin Pavimentar

Entrada AlEstacionamiento

ReservaNatural

Ciclo V�a De Chicago

Carretera Principal

Conexión Independiente De FPCC

Ciudad De Chicago

Municipio

Autopista

Masa De Agua

Nombre dela Reserva

378

Ruta DeAutobús

76

Ruta SuburbanaDe Autobús

Sendero Regional

Puente

Paso Inferior

Indicador De Millas

Carretera Secundaria

Estacion-amiento"

Teléfono ParaEmergencias

_BañosPúblicos

DEdificioPúblico

kEstacionamientoPara Bicicletas

]Información De Ubicación

wEdificio ConBaños Públicos

1

0

2Ferrocarril CTA

Nombre De l Sist

ema De Senderos

Nombre del Rio

Área de Ubicación/Actividad Actividades/Servicios

B3B3B3D3C1E1D3D3D5E5D5D6D6D5D6E6D6E5E5E5B4B4D2B3B4B5B4B4C4D2C4C4B2D5B3C2D3D2D3D1D2B2B2E5

***

*

Baker's Lake Nature PreserveBaker's Lake OverlookBaker's Lake Younghusband PrairieBarrington Road PondBeverly LakeBluff Spring Fen Nature PreserveBode EastBode LakeBusse-North PoolBusse-South PoolBusse Forest-CentralBusse Forest-NorthBusse Forest-SouthBusse Forest-WestBusse Forest Elk PastureBusse Forest Main DamBusse Forest Nature PreserveBusse Lake Beisner Road AccessBusse Lake Boating CenterBusse Main PoolCamp AlphonseCamp ReinbergCarl R. Hansen WoodsCrabtree Nature CenterDeer GroveDeer Grove-EastDeer Grove-WestDeer Grove LakeGrassy Ridge MeadowGreat Egret Family Picnic AreaHighland Wood Driving RangeHighland Woods Golf CourseHorizon FarmNed Brown MeadowOld Stover TrailheadPenny Road PondPoplar Creek Bicycle LotPoplar Creek Equestrian ParkingPoplar Creek Model Airplane Flying FieldRolling KnollsShoe Factory Road Prairie Nature PreserveSpring Lake Equestrian ParkingSpring Lake Nature PreserveWoodland Meadow

Bum

Bum

Bum

BoTJx

BoTux.

BumL

BoRTx

/x

:x

n/x

OPBoRTumJ

OPux

OPBoRTux

PBoRTx

BoRT

OPBoRTx

uL

OPBoRTx

BorRTxn

/xn

BoT

q

PBoRTu

BumN

OPBoRTuCmxU

OPBoRTuF

OPUBoTu

:x

BoRTm

BoRT

A

A

BoTCum

PBoRTVFL

BoRTm

ux

BoRT

BoTCum

F

;B

um

BoTCu

uM

BoRT

Y�o�m�n�q�r�T�s�u

C�w�D�x�A�;�B�R�F

.�N�J�L�M�$�O�P�U

V�/�:�

Ciclismo Lugar de diversidadde aves

Puertoparabarcos

Campa-mento

Canotaje Zonaparapasearperros sincorrea

Espaciode Admi-nistraciónEcológica

Pesca Golf Excursi-onismo

Estacion-amientode remol-quesecuestres

Área paravolar avi-onestelediri-gidos

Prohibidoconsumirbebidasalcohólicas

ProhibidoPesca

Prohibidoestacionarvehículos

Área depicnic

Pabellón Refugiode picnic

Patinaje en línea

Esquí de fondo

Trineo

Motonieve

CentroAcuático

Área parabarcostelediri-gidos

Centronatural

* Alquiler de barcos

**Puerto para barcos propulsados a gasolina

***Área de gran capacidadPescaen elhielo

El patinajesobrehielo

Golf deldiscovolador

Símbolos

Edificio conBaños Públicos

EdificioPúblico