Relationships between fruit nutrients and concentrations of flavonoids and chlorogenic acid in ‘Elstar’ apple skin

Post on 18-Jan-2023

2 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

Transcript

���������� ��� ��� ����� ����������� ������������� �� ��������

��� ���������� ���� �� ������� ����� ���

������ �� � ���� ����� �� ����!

����� ������ ���� �� ���� � � ���� ���� �� ������� ��� ����������

�������� �" ��# $%%�

��������

&� ���������� ��� ��� ����� '� (� )� �� ��� *� ������������� ������ �� ���� ���

�������� ��� ���������� ���� ������������� �� ��� �� ������� ����� �� �������# ��� ����

������ ������ ���� ���� �� � ��������� �+�������� , �� �� ������ ������-� ��� �� � �������

�+�������� �� ������� ������� ���� ����.���� ��������� �� �������� ������������� ��� �� �����

������� �� �� ����� '������� ����������� ��� ���/�����# ����� ��� ��� �� ������������� �� '

��� �� ��� �� '0*� ������ ��� ����������# �� ��� �� )� �� ����� ������ ��� � ��� �� �������#�

��� �����#���� ��� ����� �������� ������������� �� �������#� *������ ������������� � ��

����������# ������� ����������� �� �����#���� ��� ����� �������� �������������� *���������

���� ������������� � �� ���# �� �� ����� �+�������� � ����������� �� ��� �� �� ������

�������� ,������� �� ( ��� *� ��� �������� �� '� )� �� ��� '0*�-� �������� �����

��������� ��� �� �� 1% ��� 2%3 �� �� �������� �� �����#���� ��� ����� �������� ������������� ��

������ ������ ������ ��� �� �� 4% ��� 563 �� �� �������� �� �����#���� ��� ����� ��������

������������� �� ������� ������� ������ ����������#� &� ��� ��������� �������� �� ����������

����� ��� �� �����#���� ��� ����� �������� ������������� � ' ������������� �� �� ������ &�

����� ����� ��� �� ������������� �� �������� �� ����� ��� ����� �� �������� �# ���������

������������� ��������# ��� �� '� � $%%$ ������� 7������ 8�9� ��� ���� ��������

�!" ���# �����: (���� ��������: ;��������: �����#����: *��������� ����

� ���� ������

(���� �������� ��������� ��� �� �� ������ ����� �� ��������# ��������� ��������

������ ����� ������� ��������� � �����+������ ���� ������� �������� ��� �����

7������� <������������ =$ ,$%%$- $56>$45

! *����������� ������ &���? �2�.1"".1424%%: ��+? �2�.1"".1424�4�

�$%�� ������? �����@����A���������� ,�� �� ����-�� B��������� �� (������#� ;�����# �� ������������ C�������# �� �������� ��.�������� ��#���

%2%1.1$2"0%$0D > �� ����� ������ � $%%$ ������� 7������ 8�9� ��� ���� ��������

(EE? 7 % 2 % 1 . 1 $ 2 " , % � - % % $ = % . 1

������� ,����.���� �� ���� �==4-� <����� �� ��� ,�==2- �������� �� ����# B��� ������ ��

������� � $2 ��0��# ,�+����� � ���#����-� <� ����� �������� /����������� ���� �� ��

������ �� ���� �������� �� � �����#����� �������� ������F�� ��� ������� ���� ���

��� #�� ���������� ����� ����� ��� ��� �� /�������� ��#������ �������� �����������

����#������� ��#���������� ,�� � ������F��- ��� �� ����� �������� �� ����.

�#���� ,�� � �#������ ��#�����-� ��� �� �� ��� ������������ ����# �� �� ���

,G�������� �==$: � �� �� ���� $%%%-� <#���+# �������� ����� �� � ���������� �����

�� ��� ��� �������� �� ��� �� ����� �����+����� ��������� ,����.���� �� ���� �==4- ���

������ ������������# �� �� �� ,� �� �� ���� $%%%-�

(���� ������� ��� ��������� � ��� ���������� ��� ��� �� ������� �# � ��� �����

�� ������������� ������ �� � ����� �F���� ������������ ���� ��� ��� ������� ,&���

�="%: G�������� �==$: )����@���� �� ���� �==1: ������ ��� H������� �==1: ������� �� ����

�==1-� � ������ �� ���. ��� ���.����� ����� ��� ���� �����# ��������� �� �������

�����#���� ������������� ������ �� �� ������ �������� �� ����� ������ ��� ������������#

,7����� �=55: ;���� �=42: I������ �=54: 7����� �==%-� ;���� �������� ���������� � �

����� ��������� �� ������� �+������ ��� �������� /�����# ��������� �� ����� �� �

������� J����� ���������# ��� ������� �������� ,8�������� �==2: ���� ��� �������

�=="-� I����� ,�=54- ��������� ���� � ����� ���� �� �������� �������� � � ��������

������ �� ����� ����� ��� ������� <� ����� ����������� �� �� ������ �� ���� �������� ��

����� ������ � ���������� ��� ����� ����������� �� �����#���� ��������� ��� ��� #��

���� �������� ,I������ �=54: 7����� �==%-� '�������� ������� ��� ������ ��J.

�����# � ���� �������� �� ������� �����#���� ��������� �����F� ,G� ���� �� ���� �=4$-

��� �� ���� ��� ������� ,)���� ��� ��F���� �=45-� E� ������ ������ ' ��J�����#

�������� �� ����� �� �����#���� �� ����� $>2.���� ��� ��� �� ����� �������� �# �13

,8�����.8�������� ��� (������ �==6-� (���� ��� ���� ,�===- �������� ��� �� �����������

�� ����� �� �� �������� �������� ��� ��������� ��� �� ����� �� ����� ������� * ,�������

���� ��� ��#���������� ����- �������� �� �� ����� �� �������� ' ����������� ������ E�

����� ��� �������� G�+.������ �� ��� ,$%%%- ����� ��� ��������� �� ����� ������� ���

�������� �� ������������� ������� �� �� ������� ����� ������� �� � ���� ������������

�� ������� ����� /�������� ��#������ ������� ��� ����#������ �� �� �����

&��� ������ �� ��� � ����� �� ������� ��� �� �� ������ �� �������� �� ��������

��� ���������� ���� ������������� �� ������ &�������� � ������ ��� �� �� ��������

��� ��� ����� �������� ������������� ������ ��� � ��� �� ������������� �� ������

�������� ���� ��� ���������� ���� �� ������� ����� ��� �� ���������� ������

(��������� ��� ��������� �� ����� �� �������� �� ����� ��� �������� ������������ ���

�������

� ��������� �� ����� �

��&� ��'���%����

��&�&� ��'���%��� &

&��� �� ������� ����� ,������ ������- ��� ������� �� �==2 �� �� �+����������

������ �� I������������ �� ���# �� ���������� ��� ��� ����� ��� ���� ��������

$55 (��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01���

������������� �� '� (� )� �� ��� *� ��� ���.����� /�����# ������������ ;���� �����

��� ����� �� �� �==5>�==" ���� �� ���# �� ������ �� ��� �������� �� ��

������������� �� �������� ��� ���������� ���� �� ����� ���� &��� ��� ������� �� �

����� �� #��� �� � �����# �� 5%%% ��� ��� ������� � ������ ������� &� ������� ��

����� �� �������� �������������� ��� �� �� �� ��� ������� �� ������ ��� ���� ��� ��

���� ��� �� ������ ���.���� ����� <��� �� �� ���� ��� ��� � �������# �� ��=

�������� ��� ��� �� ��������� �B������ K���� ������ ��� �#�� ����� �����#

���������� ���� ������������ �H����� B�������� ���� ��� ������� � �������F�� �� �

�?�% ������ &�������� ��� J�� �������� ,'� (� )� �� ��� *�- ��� �� J�� ����� ,��

&���� �- �� ���� ��������� ,�� ���� ��� ���- �� � ��������� �������� ����� ������ ;��

��� ���������� � � ����������� ��� �������� �� ������ �� ������ ��� ���� ��� � � ��

������ ���� ����� ;�� ��� ���������0������ ��� �������� � ����� �� ��������� ������

��� �� ��������� ���� �������� ��������� ��� ����������� �� ������ ����� ,����� $-�

'������� � ������� �� �� ��� �� � � ��� ,����� ��� ���- � '<1'L2 ��+�� ��

*�*L2 ,� ���������� ������� ���������� $53 '-� (������ � ������� ���� �� �� ���

�� ���� � )$7L1 ,1$3 )-� (���� ,*�,<$(L1-$- ,$63 (-� ������� ,*�*�$- ,$=3 *�-

��� �������� ,��$7L1- ,�%3 ��- ��� ������� � ������ ���# �� %��3 �*��� ����

,8�7;- ������ ����� ���� � �������� �� ������ ���#��� &��� ��� ���#�� ����� ���.

��� �� $. ��� �������� ������� ���� ���� ����� ����� � ��� ������ ���������� ������

;���� ����� ,$6 ����� �� ���- ��� �������# ��������� ���� �� ���� �������# ��

�����# �������� ���� ��� �� ����� ��� �� ���������� ����� ��� '� (� )� �� ��� *�

����#�� �� �� ��� ����� ���� ����� ��� �������# ����� ���� �� �+������ ���

,� � ���� ��� � ����� ��� ����-� �� ���������� ����� ,�4� " ��� $ 7�������� ��� ��

���� �==5� �==4 ��� �=="� ����������#-� ����� �� �6 ����� �� ��� ��������� ���

�������# ����� ���� �� ���� �������# ��� �������� ��� ���������� ���� ����#�� E�

�==5 ��� �=="� 2% ��@��� ��� �� �%% ��� �� �==4� 5% ��@��� ��� ������ ����������� �

��� ����� �� �������� ��������������

B��� �� ����# ���� ����������� ��� ������������� ��� �������� ���� � ����� ������

������� �� �� ��� ������ ��� �� �+�������� � ���������� E� ������ ������ ��

����� ���� �� ����� ������������ �� ���� ����������� � �"� $��6 ��� �" �* ��� ��

���� �==5� �==4 ��� �=="� ����������#� ���� �� ������������� � 56� 21 ���

56 ��� ����������#� � ��� ��� �� ���� �� �==4 � �+����������# ��� ��� ��#�

&���� �

G���� �� ������� ��������� ,��0�- ��� ������� ����� ���� ,������ ������-� ����� �������� �� �� ��� ,��- ��

���#�� �� ���� ,�-

&#�� ��

���������

����������� �����

% � $ 2 1

' ,��- % 26 4% �1% $�%

( ,�- % ���6 $�2 1�5 �%��

) ,��- % $6 6% �%% �6%

�� ,�- % $�6 6�% �%�% $%�%

*� ,�- % $�46 6�6 �� �5�6

� ������� �������� � ������ ����.�������

(��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01��� $54

��&��� ��'���%��� �

I����.���� ��� ��� ���.������ ��������� �� �������� ��� ���������� ���� ���.

���������� �� ������� ������� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ,� �� �� ���� $%%%-�

C��� �� ��� ����� ����� �� �==5� � ���������� �� ���������� ��� ��� ������.

������� �� '� (� )� �� ��� *� �� �� ����� �� ���������� �������# ��� �� ������������� ��

�������� ��� ���������� ���� �� ����� ��� �� ����� ��� �������� �������� ����#��

���� �������� ��!��� 2 2����� �� ��3��

;�� ��� ����� ������ ��� ����� ,���� �� ��� ��� ����- �� ����� 2% � ��� ����

,;I- � ����� ���� ��� ������ ;�� �� �������� ������ �� ���� �� ��� �������� �

��� ����� �������� ��� ��� ����� ;���� ��� ���� ����� ��� ����� �� 4% �*� �������

��� ����#�� �# ������� ������ ����� �������� �� <$7L1� �� ������������� �� ' ��� (

��� ���������� ���������������# �# �� ��������#�� ,�G()��� �;�.2%%-� &� ���.

���������� �� )� �� ��� *� � ������� �# ������ ��������� ��������������#

,(�����.������ $2"%-� &� ������������� �� ��� �������� ��� �+����� � ��0�%% � ;I�

��4� 5����%���� � 2 2�3 � ��� �� �� � *��� �� �� 2���� �6��

8�� ���������� �� ������� ����� ��� �������� �� ����� ������� ��� �� ��������

���� �� ��� ����� ����������# ���F�� �� ��/��� ' ��� ��� ������ ������ &� ����F�.

����� ���� � ������ ��� ����� �� ������� �� ��� ���� ������� ��# ���� ��� ���� ��

�$% �* ��� �������� ��� ���������� ���� �+��������� &� �+�������� ��� �� �(.<(G*

/�����J������ �� �������� ��� ���������� ���� ��� ���� � ��������# �������� �#

� �� �� ��� ,$%%%- �� ��� ����J������ ,� �� �� ���� $%%�-�

��7� ����%�� � 2 8���� '�����*�

�� ���������� ����� ����� ����� ���� ��� �+�������� � ��� $ ��� ��� ��

������� �� ���������� �� ����� ���� �� ��� ���������� ����� �� ��� ����� �# ��

������ �������� ����� #��� �)���������� ,�I�&� ;���� H������ *�����#� '���.

����� &� '��������- ��@���� �� � ����J� ������ ��� ������� ������

��0� �������� ��!��� 2 ��

B��� ��� ��@����� �� ����� ��� �������� ������ �������� ����#� �� �� ����#� ��

�������� ,�'L9�- ��� ������ ��� �������� �#�.��� �� �� ���� ����J���� ����������

,G7B- ��� ���� �� ��������� ������� H����� 6� ������ 1�� ,���������� C)-�

� �������

E� �+�������� �� ��������� �� ������ �� ' ��� *� ��������� �������� ��

������������� �� ��� �������� �� ����� ,&���� $-� E�������� ' ������������ ��������

�� ������������� �� ( ��� *� �� ������ E�������� �� ������ �� ' ��������� ��� ����� �

$5" (��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01���

����J���� ������� �� �� '0*� ����� ,6�=� 4�" ��� �%�" �� ���� �� %� $� ��� 1 �� ' ����������

����������#- �� ������ E�������� �� ������ �� *� ��������� �������� �� '0*� ����� ,"�"�

4�6 ��� 4�$ �� ���� %� $ ��� 1 �� *� ���������� ����������#� � � %�%6- �� ������ �����������

�� (� ) ��� �� �� �� ����� ������ �� ���� ��������� ������������� �� ������ E� ������ ��

������������� �� '� (� )� �� ��� *� ��� ��������# �������� �# �� ����������� �� ��

��������� ��������� ,���� ��� � �-�

&� ������������� �� �#������ 2.���������� ,�����#����-� ������� ��� ����� ����.

���� ,&���� 2- ��� ���������� �� ��� ,&���� 1- ��� ��������# �������� �# ���������

�� ������ �� ' ���������� (�����F�� ������������� �������� ��������# �� �� ����������

*������ ������������� �������� �# ��������� �� ������ �� ( ��� �������� �#

��������� �� ������ �� *� ����������

� ����� �������� ����#� � ��������� �� ��������� �� ����������� ����� ��

������������� �� ��������� �������� ���� ��� ����� �������� ������������� �� ������

������ ��� �� ������� ������� ����� ,&���� 6-� ;�� ������� �� ������������� �� ' ���

�� ��� �� '0*� ����� �� ����� �� ��� ����# , ���- ��� ���� ,7��������- ����#� ���

���������# ���������� �� �#������ 2.���������� ,�����#����- ��� ����� ��������

������������� �� ����� ��� �� ���������� ����� �� �� ���� ���� �==5>�=="

�� � %��"�%�"1�� �+���� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �==4� E� �==4� ( ��� ) � ��

��������� ���� ����� ����� ����������� �� �#������ 2.���������� ��� ����� ��������

�������������� ��������# �� �� 7�������� ����#�� &� ������������� �� *� � ���

������� �� �� ������������� �� �����#���� ��� ����� �������� �� �� ���� �����

7������ ����� ��� ��� ������� ��� �� �������� ��� ��� ����� �������� �� �� ��# ���

����� ����#� ��� �� ������������� �� �����#���� ��� ����� �������� �� ����� ��� ��

���������� ����� ,���� ��� � �-� *��������� ���� ������������� � ��� ������� ��

��# �� �� ������ �������� �� �� �+�������� ,���� ��� � �-� G��� ������� ���������.

���� ���� ��������#� ��� �� ������� �� �� ������������� �� �������� �������� ��

����� ��� ����� ������� ������������� ,���� ��� � �-�

;�� ������� �������� �� ������������� �� ' ��� ) ��� �� '0*� ����� �� �����

�� ���������� ����� ��� ���������# ��� �� *� � ��������# ���������� �� �#������

&���� $

'������� ������������� �� ������ ������ ����� �� ����� � �������� �# ����������� ����� �� �������� ����������

�����������

�����

'������� ������������� ,��0�%% � ;I-

' ( ) �� *�

% $ 1 % $ 1 % $ 1 % $ 1 % $ 1

�!'� 2 2���������

' 4��� 7&�& 07�& �2�$ �2�1 �$�� �16 �15 �15 5�� 5�2 5�1 6�5 6�1 6�%

( 1%�5 1��1 1��6 &4�& &7�� &4�- �1" �62 �6$ 5�6 5�1 5�6 6�6 6�1 1�=

) 1%�% 1%�� 24�6 �2�" �2�4 �2�1 &79 &0� &7- 5�1 5�1 5�2 6�� 6�1 6�1

�� 1%�$ 2=�4 2=�= �$�= �2�6 �2�4 �16 �15 �15 ��& ��� 0�0 6�6 6�1 6�6

*� 1%�% 1%�� 16�= �2�% �$�= �2�" �15 �1$ �62 5�$ 5�� 5�6 7�� 0�7 ��0

G7B%�%6 2�1 %�= 4�4 %�2 %�5

� B��� ��� �� ���� �� �� �==4 ��� �=="� G7B ����� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ������ ���

��� ���������

(��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01��� $5=

&���� 2

;�������� ��� ���������� ���� ������������� �� �� ��� �� ������ ������ ����� �� ����� � �������� �# ����������� ����� �� �������� ����������

�����������

�����

;�������� ��� ���������� ���� ,��0� BI-

*#������ 2.���������� (�����F�� *������ M�������� ��#����� &���� ��������� *��������� ����

% $ 1 % $ 1 % $ 1 % $ 1 % $ 1 % $ 1

�!'� 2 2���������

' ���% %�"5 %�51 %�"5 %�=6 %�46 2�% $�= $�6 1�= 1�" 1�2 =�" =�6 "�$ %�%14 %�%62 %�%16

( %�42 %�52 %�"1 %�45 %�"$ %�"% $�6 $�5 2�% 1�1 1�5 1�= "�1 "�4 =�6 %�%14 %�%1" %�%1"

) %�"% %�4" %�"� %�4= %�54 %�4= $�" $�4 $�= 6�% 1�4 6�� =�6 "�" =�5 %�%1$ %�%4$ %�%1$

�� %�41 %�46 %�6= %�5$ %�42 %�"% $�6 $�4 $�4 1�4 1�6 2�" "�5 "�5 4�= %�%6$ %�%6$ %�%6"

*� %�=� %�"2 %�42 %�44 %�44 %�"" 2�% $�4 $�6 6�2 6�2 1�4 =�= =�" "�4 %�%14 %�%5% %�%6$

G7B%�%6 %�$5 %��$ %�1 ��$ ��5 %�%�=

� B��� ��� �� ���� �� �� �==4 ��� �==" ����� *������� �� �� �� ������� ��� ����������: /�������� ��#������ �� �� �� /�������� 2.����������� /��������

2.��������� /�������� 2.+#������ /�������� 2.��������� /�������� 2.������������� ��� /�������� 2.����������: ����� ���������� �� �� �� �#������

2.����������� ������F��� ������� ��� /�������� 2.��#������ G7B ����� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���������

$4%

(����"������)*��+����

��, ����

�����-�.����/��01���

&���� 1

(��������� �� ��� �� ������ ����� � �������� �# ����������� ����� �� �������� ����������

����������� ����� (��������� �� ���

% $ 1

�!'� 2 2���������

' 56�2 62�" 6��"

( 65�� 6��1 65�$

) 14�= 6��5 6��"

�� 62�5 6$�1 66�1

*� 6%�4 65�2 61�5

G7B%�%6 "�4

� B��� ��� �� ���� �� �� �==4 ��� �=="� G7B ����� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ��� �������

&���� 6

*���������� ����������� ,�- ��� ��� �� ������������� �� �#������ 2.���������� ��� ����� ��������� �� �� ��� ��

������ ������ ��� ������� ������� ����� �� �������# ��� �� ������������� �� '� (� )� �� ��� *� ��� '0*�

����� �� ����� �� ��� ��� 7�������� ��� ������ ��� �� 7�������� ��� ��������

�==5 �==4 �=="

������ ������

��� ����#�

*#������ 2.���������� �?

' �%�5=!!! �%��"! �%�"1!!!

( '7� �%�$$! '7

) '7 '7 '7

�� �%�1%!! '7 �%�12!!

*� '7 '7 '7

'0*� �%�5�!!! '7 �%�46!!!

&���� ��������� �?

' �%�61!!! �%�$5! �%�41!!!

( '7 '7 '7

) '7 �%�$2! %�21!

�� �%�21! '7 �%�14!!

*� '7 '7 '7

'0*� �%�1"!! �%�$$! �%�5"!!!

7�������� ����#�

*#������ 2.���������� �?

' �%�55!!! �%�$2! �%�56!!!

( '7 �%�2%! '7

) '7 �%�2�!! '7

�� �%�1$!! �%�22!! �%�2�!!

*� '7 '7 '7

'0*� �%�6=!!! �%�$�! �%�1=!!

&���� ��������� �?

' �%�1=!! �%�2%!! �%�6$!!!

( '7 �%�2%! '7

) '7 �%�22!! '7

�� �%�2"! �%�2%! �%�26!

*� '7 '7 '7

'0*� �%�6%!! �%�$$! �%�21!!

(��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01��� $4�

2.���������� ��� ����� �������� ������������� �� ����� ��� ,&���� 6-� ��������

������������� � ���������# ���������� �� �#������ 2.���������� �������������� ���

��� �� ����� ��������� &� ������������� �� ( � ��� ������� �� �#������ 2.����������

��� ����� �������� ������������� �� ����� ���� *��������� ���� ������������� �

���������# ���������� �� �� ������������� �� '� ) ��� �� ��� '0*� ������ ��� ��������#

���������� �� ( ��� *� ������������� �� ����� �� � %�22�%�1$��&���� 5 ������ ������� �������� �������� ����� ��� �� �������� ��� ��� �#������

2.���������� ��� ����� �������� ������������� �� ����� ��� �� ���������� ����� ���

�� �������� ������������� �� ����� �� �� ����# ���� �� ����������� , ���- ��� ��

���������� ����� ,7��������-� ;�� ������ ������� ����� ' ������������� � �����.

������# ��������� ��� ���������� �� ������������� �� �#������ 2.���������� ��� �����

��������� E� �==5� ����� ' ������������� �� ��� ��� 7�������� ��������� ��� 15 ��� 1�3

�� �� ��������� �� �#������ 2.����������� ����������#� ;���� ' ������������� �� ���

��������� ��� $43 ��� �� '0*� ����� �� 7�������� ��������� ��� $23 �� �� ��������� ��

����� ��������� E� �=="� ����� ' ������������� �� ��� ��� 7�������� ��������� ��� 4% ���

1�3 �� �� ��������� �� �#������ 2.����������� ����������#� ��� ��� 62 ��� $63 ��� �����

��������� ����������#� <� ����� �� �==4� �� �������� ��� ��� �������� ��� ��������

��� ���# ���� ��������# ��� ��� �� ��� �������� ������������� ��� �������� ���.

���������� �� ���������� ������ E� �������� �� �������� �� ���� �������� �� �� �����

���# �����# �������� �� ���������� �������� ��������� ���� 7������ ����� ���

�������� �� ����� �������� ������������� �� ��# ��� ����� ��� ��� �� �������

&���� 6 ,: ������� -

�==5 �==4 �=="

7������� �������

7�������� ����#�

*#������ 2.���������� �?

' �%�"$!!!

( '7

) �%�6$!!!

�� �%�2$!

*� %�5�!!!

'0*� �%�4"!!!

&���� ��������� �?

' �%�45!!!

( '7

) �%�22!

�� '7

*� %�6�!!!

'0*� �%�54!!!

� &���� ���������� �� �� �� �#������ 2.����������� ������F��� ������� ��� �+ ��������� �#�� ��

/�������� 2.��#������� '�� �����������! 7���������� �� 63�!! 7���������� �� �3�!!! 7���������� �� %��3�

$4$ (��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01���

�� �������� �� �#������ 2.���������� ��� ����� �������� ������������� �� ����� ��� ��

���������� ����� ,���� ��� � �-�

�������� ����� ��������� ��� �� ������� ������� �� �==5 � �� ��� �����

' ������������� �� 7�������� ��������� ��� 55 ��� 643 �� �� �������� �� �#������

2.���������� ��� ����� �������� �������������� ����������# ,&���� 5-� &� ��������

�� ���� �������� �� �� ����� ���# �����# �������� �� ���������� �������� ���������

����

&���� 5

�������� �������� ����� ��� ���� ����������� �� ������������� ,�$- ��� ���������� �� �#������ 2.����������

��� ����� ��������� ������������� �� �� ��� �� ������ ������ ��� ������� ������� ����� �� �������# �# �����

�������� ������������� �� ��� ��� 7�������� ��� �� ���� �==5>�=="�

��� ����#� �$ 7�������� ����#� �$

������ ������

7���� �==5

*#������ 2.����������

,�- $�%>%�%%5�' 15 ,�- ��66>%�%$' 1�

,$- ���5�%�%�' � %�%1( 6$ ,$- %�6%�%�%$'� %�%�) 11

&���� ���������

,�- ���6>%�%$' $4 ,�- =�%>%�$2'0*� $2

,$- 4�6�%�%2' � %�$( 26 ,$- ��41�%�$1'�*� � %�%1) 2�

7���� �==4

*#������ 2.����������

,�- ��6�>%�%6( 2 ,�- $��>%�$2�� =

,$- ��=>%�%6(>%�%%2' 6 ,$- $�$>%�$���>%�2'0*� ��

&���� ���������

,�- ���5>%�22' 6 ,�- �"�">%�%4) �%

,$- �"�1>%�%2$'>%�%1) = ,$- $%�">%�%5)>%�%"' �1

7���� �=="

*#������ 2.����������

,�- 2�6$>%�%$' 4% ,�- $�$>%�%2' 1�

,$- 2�%>%�$�'�%�%2( 4� ,$- ���2�%�%2'� %�%�) 12

&���� ���������

,�- $��$>%��' 62 ,�- �6�$>%��' $6

,$- �6�2�%��' � %�22) 66 ,$- �$�"�%���'� %��2'�*� $"

7������� �������

*#������ 2.����������

,�- %�"$>%�%�' 55

,$- %�61�%�%%$'� %�%1*� 4%

&���� ���������

,�- �2�1$>%��1' 64

,$- "�42�%�$'� %�%4) 56

� &���� ���������� �� �� �� �#������ 2.����������� ������F��� ������� ��� �+ ��������� �#�� ��

/�������� 2.��#������

(��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01��� $42

� ����������

L��# ' ��� *� ����������� ������� �� ���� ������������� �� ��� �������� �� ��

����� ,&���� $-� ��� ��J����� ��������� � ������ ����� ��������� �� ��������� ��

������������� �� �� ���� �������� �� ��� �� �������� ��� ���������� �����

E���������� ��� ��� �� ��������� �������� ��� ��������� �����������# �� �� �� ���.

���������� �� ( ��� *� �� ������ �� ' ����������� ,&���� $-� ����������� �� ' ��������

�� ������������� �� �#������ 2.���������� ,�����#����-� ������� ��� ����� ��������

��� �� ���������� �� ��� �� ����� ��� ,&���� 2 ��� 1-� I����� ,�=54-� ���� ���

7������� ,�==%- ��� ���� ��� B���� ,�==4- ��� ����� ��� ���������� ����# �� ' ��

�������� ���� ��# ������� �� �+���� �� ��� ����������� ��� ������� �� �������# �� �����

��������

L�� ����� �� � � �#�� �� ������� � ���/���� �������� ����������� ��� ���

�� ������������� �� ' ��� �� ��� �� '0*� ����� ��� �� ������������� �� �#������

2.���������� ��� ����� �������� �� ����� ,&���� 6-� E� �==4� �� ������ ������� ���

����������� ���� � ����� ����� ���� ���� ���� ����J����� E� �� #���� �� ����

����������� �� ����� � 2�6� ���� ��� �� �==5 ��� �==" ��� ������������� �

�+����������# �� � L��# �� ������� �������� �� ������������� �� *� �� ����� �

��������# ���������� �� �� ������������� �� �#������ 2.���������� ��� ����� ��������

,&���� 6-� &� ������� ����������� �� *� ��� �� ������ ,��������- ����������� �� '

��# �� ���� �� �� ����/����� �� �� ����� �# �� ��������� �� �������� ���������.

���� � ��������� ;���� ,��� ���� ���������� �����- �� ��������� ������� �� ����

��# ������� ��������� ������ �� ����� &� ���� ���� ���� ��� ��������� �� ��������

��� �� �������� ������������� ��� ���� �� �� ����������� ��� ��� ��� ����� ���� ���

�� ������ L�� ������ �� ����� ����� �� ��� �� G�+.������ �� ��� ,$%%%- � �����

��� �� ����� ��� ������� ���� /�������� ��#������ ������� ��� ����#������

������������ �# �������� �� ������������� ������� �� �� ������� ����� �� ��������

7�������#� ����� �������� ���� �B�������� ����� ���� ��� �������� '() ��������� ���

�� ������ ��� ��������� ��� ��� ���� ������� ���� �� � ������� �� �� �������

������� �� �43 �� ����� ������� ������������� ,G�� ��� 8���� �=4"-� L�� ����� ���

����� �� ��� �� (���� ��� ���� ,�===- � ����� �� ���������� ��� �������� ����� ���

�� ����� �� ����� ������� * �� ����� �������� �� �������� �������� ����������� ���� ��

�� ������� 7������ ����� ������� ��� ����������� ���� ���� '� (� �� ��� 8

��J�����# �������� �������� ������� �� � ��� ������# �� ����� ,K����F� ��� �������

�="1: 8�����.8�������� ��� (������ �==6: ������� �� ���� �==1-� � ������� ������ ��

������� ���# �� ����� ������� � ���� ������� �# 7�������� �� ��� ,�=="-� �

����� ��� ����������� ���������� ���� ��� ����� ���#����� ������� �� �7��������

����� ��� ���� �� *� ������� ��� �� ��������� ������ ���� ��� 7����� ,�==%- ��������

��� ���.������� ������� ������� � �������� �� ���� ������������� �� ����� *��

�� �� '0*� ������ ���� ��� ������ ��� �� �� ��������� �� ������� �� �B�������� �����

� �������� �� ��������

�������� ����� ��������� �� �� � � �������� ��������� ��� �� �� 1% ��� 2%3 �� ��

�������� �� �����#���� ��� ����� �������� ������������� �� ������ ������ ������

����������#� ��� �� �� 4% ��� 563 �� �� �������� �� �����#���� ��� ����� ��������

������������� �� ������� ������� ������ ����������# ,&���� 5-� &� ��� ���������

$41 (��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01���

�������� ��� � �� ���������# ����J���� ������������ �� �� ���������� ����� ��

�����#���� ��� ����� �������� ������������� � ' ������������� �� �� ������ B�� ��

�� �� ����� �� �����.����������� ��� ��� �� ��������� �+��������# ��������� �������� ��

���� �������� ��� ��� ������ ������� �� ����� ,���� ��� � �-�

&� ���� �� ������ �� ��������� �������� �� ������� ��������� �� ����� ���� � ���� �

������ �� ����������� ���� �� ��� '� ��������� �� �� ��������# �������� ������� ��

����������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ���� ������ ��������� G.���#���������

�������� ��# ������ �������� #���� ��� �������� �� ���������� �� G.���#��������

�� ��� ������� ,;���� �=56: (����� ��� <��� � �=44: ������ �� ���� �="=-�

������������#� '���� ���������# �������� �� ��F#�� #��� �������� �� �� ���#����

�� ������� ,)���� ��� ��F���� �=45: &��� �="%-� ;���������� ���� ��� ��� ������.

���� ��� ' ���� �������� �������� #���� �� �� ���� ������ 8�����.8�������� ���

(����� ,�==6- ����� ��� ' ��J�����# �������� �������� �� ������ ����� ��� ��������

����� �� �� ����#.���� ��'� ����� �� ������� #����� ������� ������� ���

��#����������.1.�������� ��F#��� I� ��������# ����� ��� ����� �������# ��������.

���� ��� ���# �����# ��������� �# �������� ��������� ,���� ��� � �-� &�� �� ������

�� �������� �� �������� ������������� ������ �� �+������� �# ��# �������� �� �����

���������

&� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������������� �� ����� ��� ���

�������� ��� ������ ���# � ��/������ ;�� ������� ������� ������ �� ������������� ��

���������� ���� � ���������# ������� �� �� ������������� �� '� ) ��� �� ��� �� '0*�

������ ��� ��������# ������� �� ��� ( ��� *�� ;�� ������ ������� �� �� �������#� � �����

��� ���������� ���� � ��� ������� �� �� ������ ��������� &� ��� �������� �+�� ��

����������� G�+.������ �� ��� ,$%%%- ����� �� ����� ��� ������� ���� ������������ ��

���������� ���� ��� ���� #���+# �������� ���� �# �������� �� ������������� �������

�� �� ������� ����� �� �������� ���� )���� ��� ��F��� ,�=45- ����� ��� ���#��� (

��� ' ������������� �� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ���� ������.

������� �� ������� �� ���������

E� ���������� ��� ����� � �������� ��� �� �������� �� ��������� ���� ����������

�� ������������� �� �������� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ����� �� ������ ��������

�# ��������� ������������� ��������# ��� �� '�

�������� �������

I� ���� ��� � I������ ��� ������ �� ��������� ����#�� ���� � �� �

�����# �������� �# � ����� ���� �� ��#����� ������# �� <���� ���������� �����

B����������

����������

� ��� ����� �� ����� ��� ��� I������ G���� $%%%� ;�������� ��� ���������� ���� ����� �� ����� �����?

�������������� �� ���������� 7��� <������ "2� $1=>$52�

� ��� ����� �� ����� ��� ��� ��� (��� G�<�I�� ��� ��� )���� ����� $%%�� ;�������� ��� ���������� ����

����� �� ��� �� ����� ��� ������� ����� ������ ����������� ��� ��������� 7��� <������ =%� 5=>"2�

(��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01��� $46

8�����.8��������� ��� (������ B���� �==6� '������� ��� �������� ���� �+������ �� ��F#�� �� ��

��������� ���#������ ��� �# �� ������� (���� (#���� 8������ 22� 62=>615�

8�������� I� �� �==2� E���������� �� ������ ������ ��� ������� ��������� �� /�����# �� ���� ������ ���� <������

2$5� �6>$"�

�������� ��� ;������� E�� 7����� �� (������� �� �==1� ������ �� �������� ��� ���� ��� �� ���� ������� ������� ��

������ ��� �����������# �� ��������� �������� ,��� 3��' �%�*�� ,<�����-� L�������� ==� 2"4>2=��

;���� ��� �=56� (#�����# �� �����#���� ����������� �� ��E��� ������ EE� ���������� ��� ��� �������

#���� ��� �����#���� ������������ � ��� 7��� <������ 7��� "4� �%>$%�

;���� ��� �=42� ������ �� ��� � ��������� �� ������ ��� ��� ����� �� ������ ���� <������ 21� 1%4>1$%�

<������ ��H�G�� <������ (�*�<�� )����� ��8�� )������� B�� �==2� E����� �� ����������# ����������������

��������� ��� ���� ����������� �� ����� �� &� '��������� '���� *����� $%� $�>$=�

����� B�7�� ������� ��7�� �=="� (��������� �� ������ /�����# �� ��+� L����� (����� ����� ���� �����������

��� �������������� ���� ���� �������� ����� ������� �# ��� ����������� � <������ 7��� 8��������� 42�

5$$>52%�

����� B�7�� 7�������� &� �� �==%� 7���.���� ������ �� ����� �� ��� ���������� ��� �������� �������F��

����������� �� 8�����#� ������� ����� ����� EE� ������ �� ������� ���������� ��� ������ /�����# �� ������

� <������ 7��� 56� 1=6>6%$�

)����@����� �� &�������� �� C��������� ��� )��@�������� �==1� (���� ������� #��� ������� �# �F���� (����

*��� �������� �4� 4"2>4=1�

)����� �� ��F���� <�� �=45� E����������� �� �������� ������������ �� �* '!��% ��������% ����� �

���������� �# (. ��� '.���������#� K� (����F���#���� 4%� 2=$>1%%�

G�������� ���� �==$� ���������� �� ��� ����� �� ������ *���� ���� (���� 7��� �%� 1"4>6%$�

G� ����� ��L�� ��������� 8�8�� ;����@�� (�8�� ����� 8�G�� �=4$� &��� ����� �� �����#���� ��������� ������

����������� �� ��������� ������ ��� ������� �� ������� �� �� %!� G���� ������7� �� K�

(����F���#���� 55� $6�>$62�

G��� ��H�<�� 8���� ;�I�� �=4"� &� ������� �� �����? ������ �� �������� ���������� � 7��� ;��� ������ $=�

1=2>1=5�

G�+.������� ��� &�������� B�� ;����� I�� $%%%� E�������� �� �������� ��� �����#����� ����# �� �� �����

���������� �� ����� ��� �������� (���� *��� &�� L��� *���� 5%� �6>$��

������� C�� ������� ��� 9���@���� &�� �="=� E�������� �� �������� �� �� �����F����� �� G.���#�������� ���

�������� ��������� �� ���� ��� ������� ����� � (���� (#���� �21� 5=4>4%$�

������� C�� H������� 8�� �==1� '������ ����� � ��� ����������� ���� <������ 2"�� 11">15$�

(����� 8�7�� ����� ��)�� �===� �������� ����� ������������� ����� �������� �������� ����� <���7������ 21�

6$%�

(������ ��� <��� � H�H�� �=44� &� ���������� �� #���� �� ������� �� ��������# ��� ���� ������� ��

��� '���� '����� G� � �+�� 8��� $"� 4"6>4=1�

����� �&�� B����� 7���� �==4� '������� �������F����� ��� ��������� ���������� ������ ����� /�����# �� ;�@�

������ � (���� '���� $%� �4=4>�"%=�

����� �&�� 7������ B�*�� �==%� ;���� �������� /�����# ��� ������� �� ����� ,(��� � %����- ��� ���� ,�!���

%%����- ���������� �# �������F��� E�? ��G� ��� 8������ ,���-� (���� '��������N&��� (#�����# ���

������������ )�� �� �������� (������� B�������� ��� 5�=>5$2�

����.����� ��*�� ������� '� �� (������� H�� �==4� �����+����� ��������� �� ������� ��������� '� &����

(���� 7��� ���� $� �6$>�6=�

7��������� O�� )���#���� L�� )������� O�� )������ )�� �=="� *���� �� ���#����� ������� ���

���#������+���� �������# �� ����� ����� ������ �������� ������ � ��� 7��� ;��� 7��� &������ 16� 24>12�

7����� ��*�� �==%� �+������ ������� �� �����#���� ��������� �� ������ 7��� <������ 1$� �"�>$�"�

7����� ����� �=55� G��������# ����� �� �����#���� ����������� �� ��E��� ������ (���� ��� 7��� <������

7��� ""� "%>""�

&��� 7�*�� �="%� (��#�������� �������.�#�� ��� �� ���#�������� �������.�#�� ������������ #���?

������ �� ����� ����������� ��� ������� ������������ ���� � (���� (#���� 4� �6=>�54�

I������ &���� �=54� ;����� ��������� ����� ������ �� �����? � ����� �� ���� ����������� ���� ���� ������� ���

7��� �=55� 4%>"$�

K����F�� (�� ������� ����� �="1� ;�������� ������� �� ������ ����� ��� �� ���# �� �� ����������� �����

(���� ��� 7��� "$� $5=>$4��

$45 (��� �"�� �� �� )*�� + ������ , ��������� -� .����/ ��01���

top related