Transcript
လိကုယ်လိက်ု မိသူများ
လိကုယ်လိက်ု မိသူများLocalize
မင်္ဂ�လာပါ
Language - ဘာသာစကား ဆက်သွယ် လေလလ့ာ အသုံုးချ လေ�မျှ . . .
Language - ဘာသာစကား ဆက်သွယ် လေလလ့ာ အသုံုးချ လေ�မျှ . . .
Language - ဘာသာစကား Lowering the Barriers - Expand the Horizon Beauty of Differences and Variety
မဟတ်ုတာကုိလပ်ုအုံးုမယ်
အပုိလေတွ...မဖျက်ဆီးပါနဲ ့
ဒီအတိင်ုးလည်း အဆင်လေ&ပတယ်
?
Translation = Localization
?
Translation = Localization
?
ဘာသာစကားတစ်ခုကလေန တစ်ခုကုိ &ပနဆုိ်
Translation = Localization
?
ဘာသာစကားတစ်ခုကလေန တစ်ခုကုိ တိက်ုရုိက်&ပနဆုိ်
ဘာသာ&ပနရ်ုံုမျှမက Local မှာ အဆင်လေ&ပလေအာင်
Localization ဆုိတာ
ဖတ်လိက်ုတာနဲ ့ လပ်ုလေဆာင်ချက်ကိုသိလေစရပါမယ်။
စကားလုံးုလေရအနည်းဆုံုးနဲ ့ ဆုိလိရုင်းကုိ ပုံုလေဖာ်နိင်ုရပါမယ်။
အမှနတ်ကယ် အသုံုး&ပုလေနတဲ ့လပ်ုငနး်စဉ်နဲ ့ ကုိက်ညီရပါမယ်။
ဘယ်သူလေတကွ Localization လပ်ုကြကပါသလဲ?
နည်းပညာကုမ္ပဏီကြကီးများ software house များ အခလေကြကးလေင&ွဖင့် �နလ်ေဆာင်မှု
လေပးလေသာ အဖွဲ့ဲအစည်းများ
Open source အဖွဲ့ဲအစည်းများ အကျ ိုးအ&မတ်မယူအဖွဲ့ဲအစည်းများ
(NGO,NPO,...) နိင်ုငုံတကာမှ localization အဖွဲ့ဲ
အစည်းများ
Location/Internationalization
Application လေကာင်းတစ်ခုရဲ့ ငု်္ဂဏ် တစ်ခု ဖနတီ်းသူတစ်လေယာက်မှာ ရိှသင့်တဲ ့အရည်အချင်းတစ်မျ ို း
Myanmar L10n team
ကျွနလ်ေတာ်တို့ Myanmar L10n team သည် ကွနပ်ျူတာကုိ လေဒသသုံုးဘာသာစကား &ဖင့်သုံုးစဲွနိင်ုလေအာင် ကြကိုးပမ်းလေနလေသာ ကွန&်မူနတီတစ်ခု
» လေဒသသုံုးဘာသာစကား = ဗမာ၊ ရှမ်း၊ ကရင် ....» ကွန&်မူနတီတစ်ခု = မည်သူမျှမပုိင်ပါ
စမည်ကြကုံလေသာအခါ
?
စမည်ကြကုံလေသာအခါ အမျ ိုးအစားများ ပလက်လေဖာင်း နည်းပညာ
စမည်ကြကုံလေသာအခါ Open sources ရည်မှနး်ချက် အမြမဲတမ်းရှင်သနလ်ေနလေစလေရး
သာလနွ ်&မနမ်ာ ကွန&်ပူတာလည်ပတ်မှုစနစ်
သာလနွ ်&မနမ်ာ ကွန&်ပူတာလည်ပတ်မှုစနစ်
Linux distro တစ်ခုလို့ လေ&ပာနိင်ုဖို့ ကုိယ်ပုိင် repoကုိယ်ပုိင် packages
သာလနွ ်&မနမ်ာ ကွန&်ပူတာလည်ပတ်မှုစနစ်
ပထမဗားရှင်း - Myanmar Wiki- Myanmar Dictionary
Glossary word List
သာလနွ ်&မနမ်ာ ကွန&်ပူတာလည်ပတ်မှုစနစ်
- Myanmar Wiki- Myanmar Dictionary
- စာလုံးုလေပါင်းသတ်ပုံု စစ်လေဆးနိင်ုမှု- word suggestions- ပုံုရိပ်မှ စာသား ဖတ်ရှုထုတ်ယူ&ခင်း (OCR)
top related