KIIRRCCHHEENNGGEEMMEE INDDE ECCHHRRIISSTTI ... · αποτελούν μεγάλη ευλογία και χαρά για την Ενορία μας. Με μαγάλη χαρά σας

ΙΙΕΕΡΡΑΑ ΜΜΗΗΤΤΡΡΟΟΠΠΟΟΛΛΙΙΣΣ ΓΓΕΕΡΡΜΜΑΑΝΝΙΙΑΑΣΣ

ΕΕΞΞΑΑΡΡΧΧΙΙΑΑ ΚΚΕΕΝΝΤΤΡΡΩΩΑΑΣΣ ΕΕΥΥΡΡΩΩΠΠΗΗΣΣ

ΕΕΝΝΟΟΡΡΙΙΑΑ ΑΑΝΝΑΑΛΛΗΗΨΨΕΕΩΩΣΣ ΤΤΟΟΥΥ ΚΚΥΥΡΡΙΙΟΟΥΥ ΒΒΕΕΡΡΟΟΛΛΙΙΝΝΟΟ

GGRRIIEECCHHIISSCCHH--OORRTTHHOODDOOXXEE MMEETTRROOPPOOLLIIEE VVOONN DDEEUUTTSSCCHHLLAANNDD

EEXXAARRCCHHAATT VVOONN ZZEENNTTRRAALLEEUURROOPPAA

KKIIRRCCHHEENNGGEEMMEEIINNDDEE CCHHRRIISSTTII HHIIMMMMEELLFFAAHHRRTT ZZUU BBEERRLLIINN

Mittelstr. 32 12167 Berlin Tel.: (030) 83 16 222 Fax: (030) 83 16 222 berlin@orthodoxie.net

Ιερές Ακολουθίες Μαΐου και Ιουνίου 2018 - Gottesdienste Mai und Juni 2018

-- MMάάιιοοςς// MMaaii 22001188--

0022..0055.. ΤΤεε//MMii ΜΜεεσσοοππεεννττηηκκοοσσττήή ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

MMiittppffiinnggsstteenn OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

0055..0055.. ΣΣαα//SSaa OO ΕΕσσππεερριιννόόςς δδεενν θθαα ττεελλεεσσττεείί.. // EEss ffiinnddeett kkeeiinnee VVeessppeerr ssttaatttt..

0066..0055.. KKυυ//SSoo ΤΤηηςς ΣΣααμμααρρεείίττιιδδοοςς ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

DDeerr SSaammaarriitteerriinn OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

0088..0055.. TTρρ//DDii ΙΙωωάάννννοουυ ττ.. ΘΘεεοολλόόγγοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

1122..0055.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1199::0000 !!!!!!

1133..0055.. KKυυ//SSoo ΤΤοουυ ΤΤυυφφλλοούύ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

DDeess BBlliinnddeenn OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

1166..0055.. TTεε//MMii ΑΑππόόδδοοσσιιςς ΠΠΑΑΣΣΧΧΑΑ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

EEnnttllaassssuunngg OOsstteerrffeesstt OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

ΠΠααννυυγγηηρριικκόόςς ΕΕσσππεερριιννόόςς ττηηςς ΕΕοορρττήήςς ττηηςς ΑΑννααλλήήψψεεωωςς ττοουυ ΚΚυυρρίίοουυ 1188::0000

χχοορροοσσττ.. ττοουυ ΘΘεεοοφφιιλλεεσσττάάττοουυ ΕΕππιισσκκόόπποουυ ΠΠααλλμμύύρρααςς κκ.. κκ.. ΙΙωωάάννννοουυ FFeeiieerrlliicchhee VVeessppeerr,, zzeelleebbrriieerrtt dduurrcchh SS.. EExxzzeelllleennzz,, WWeeiihhbbiisscchhooff JJoohhaannnneess vvoonn PPaallmmyyrraa

ΣΣυυννααυυλλίίαα ΒΒυυζζααννττιιννήήςς ΜΜοουυσσιικκήήςς

μμεε ττηηνν ΧΧοορρωωδδίίαα ττηηςς ΕΕννοορρίίααςς μμααςς ""ΆΆγγιιοοςς ΑΑννδδρρέέααςς ΚΚρρήήττηηςς""

υυππόό ττηηνν δδιιεεύύθθυυννσσηη ττοουυ κκ.. ΦΦωωττίίοουυ ΚΚοουυρρζζάάκκηη 1199::3300 BByyzzaannttiinniisscchheess KKoonnzzeerrtt,, ggeessttaalltteett dduurrcchh ddeenn GGeemmeeiinnddeecchhoorr ""HHll.. AAnnddrreeaass vvoonn KKrreettaa""

-- ΜΜεεττάά ττηηνν ΣΣυυννααυυλλίίαα θθαα αακκοολλοουυθθήήσσεειι ττρράάππεεζζαα γγιιαα όόλλοουυςς!! --

-- IImm AAnnsscchhlluussss aann ddaass KKoonnzzeerrtt,, ssiinndd aallllee GGäässttee zzuumm AAbbeennddeesssseenn eeiinnggeellaaddeenn.. --

1177..0055.. ΠΠεε// DDoo HH ΑΑΝΝΑΑΛΛΗΗΨΨΙΙΣΣ ΤΤΟΟΥΥ ΚΚΥΥΡΡΙΙΟΟΥΥ ΚΚΑΑΙΙ ΘΘΕΕΟΟΥΥ ΚΚΑΑΙΙ ΣΣΩΩΤΤΗΗΡΡΟΟΣΣ ΗΗΜΜΩΩΝΝ ΙΙΗΗΣΣΟΟΥΥ ΧΧΡΡΙΙΣΣΤΤΟΟΥΥ

ΌΌρρθθρροοςς κκααιι AAρρχχιιεερρ.. ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::3300

ππρροοεεξξααρρχχ.. ττοουυ ΘΘεεοοφφιιλλ.. ΕΕππιισσκκόόπποουυ ΑΑρριιααννζζοούύ κκ..κκ.. ΒΒααρρθθοολλοομμααίίοουυ

-- ΜΜεεττάά ττηηνν ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα,, θθαα αακκοολλοουυθθήήσσεειι μμιικκρρόό ππααννηηγγύύρριι.. --

DDIIEE HHIIMMMMEELLFFAAHHRRTT UUNNSSEERREESS HHEERRRRNN UUNNDD EERRLLÖÖSSEERRSS JJEESSUUSS CCHHRRIISSTTUUSS

OOrrtthhrrooss uu.. BBiisscchhööffll.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee zzeelleebbrriieerrtt dduurrcchh

SS.. EExxzzeelllleennzz,, WWeeiihhbbiisscchhooff BBaarrtthhoolloommaaiiooss vv.. AArriiaannzz

-- IImm AAnnsscchhlluussss aann ddiiee LLiittuurrggiiee,, ssiinndd aallllee zzuumm kklleeiinneenn GGeemmeeiinnddeeffeesstt eeiinnggeellaaddeenn.. --

1199..0055.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς 1199::0000

2200..0055.. ΚΚυυ//SSoo TTωωνν ΑΑγγίίωωνν 331188 ΠΠααττέέρρωωνν ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

GGeedd.. ddeerr 331188 HHll.. VVäätteerr OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2255..0055.. ΠΠαα//FFrr ΓΓ΄́ ΕΕυυρρ.. ΚΚεεφφ.. ττ.. ΠΠρροοδδρρόόμμοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2266..0055.. ΣΣαα//SSaa ΨΨυυχχοοσσάάββββααττοο ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

SSeeeelleennssaammssttaagg OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

2277..0055.. ΚΚυυ//SSoo ΠΠΕΕΝΝΤΤΗΗΚΚΟΟΣΣΤΤΗΗ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0088::4455--1122::1155 PPFFIINNGGSSTTEENN ΕΕσσππεερριιννόόςς ΓΓοοννυυκκλλιισσίίααςς

OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee VVeessppeerr ddeerr KKnniieebbeeuugguunngg

2288..0055.. ΔΔεε// MMoo ΑΑγγ.. ΠΠννεεύύμμααττοοςς ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

PPffiinnggssttmmoonnttaagg OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

-- ΙΙοούύννιιοοςς// JJuunnii 22001188--

0022..0066.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

0033..0066.. ΚΚυυ//SSoo ΑΑγγίίωωνν ΠΠάάννττωωνν ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

AAlllleerrhheeiilliiggeenn OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

0099..0066.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

1100..0066.. ΚΚυυ//SSoo ΒΒ΄́ ΜΜααττθθααίίοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

22.. MMtt--SSoo OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

1166..0066.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

1177..0066.. ΚΚυυ//SSoo ΓΓ΄́ ΜΜααττθθααίίοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

33.. MMtt--SSoo OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2233..0066.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

2244..0066.. ΚΚυυ//SSoo ΓΓεεννέέθθλλιιοονν ΠΠρροοδδρρόόμμοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

GGeebbuurrtt ddeess VVoorrllääuuffeerrss OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2288..0066.. ΠΠεε//DDoo ΠΠρροοεεοορρττ.. ΠΠέέττρροουυ κκ΄́ΠΠααύύλλοουυ ΕΕσσππεερριιννόόςς,, ΌΌρρθθρροοςς κκ.. ΘΘ.. ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 1188::0000--2211::0000

VVoorrffeeiieerr PPeettrruuss uu.. PPaauulluuss VVeessppeerr,, OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

3300..0066.. ΣΣαα//SSaa OO ΕΕσσππεερριιννόόςς δδεενν θθαα ττεελλεεσσττεείί.. // EEss ffiinnddeett kkeeiinnee VVeessppeerr ssttaatttt..

-- ΙΙοούύλλιιοοςς// JJuullii 22001188--

0011..0077.. ΚΚυυ//SSoo ΚΚοοσσμμάά κκααιι ΔΔααμμιιααννοούύ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

KKoossmmaass uunndd DDaammiiaann OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

0077..0077.. ΣΣαα//SSaa ΑΑγγ.. ΚΚυυρριιαακκήήςς ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

HHll.. KKyyrriiaakkii OOrrtthhrrooss uu.. GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

0088..0077.. ΚΚυυ//SSoo ΣΣΤΤ΄́ ΜΜααττθθααίίοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

66.. MMtt--SSoo OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

1111..0077.. TTεε//MMii ΠΠρροοεεοορρττ.. ΑΑγγ.. Παϊσίου ΕΕσσππεερριιννόόςς,, ΌΌρρθθρροοςς κκ.. ΘΘ.. ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 1188::0000--2211::0000

VVoorrffeeiieerr HHll.. PPaaiissiiooss VVeessppeerr,, OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

1144..0077.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

1155..0077.. ΚΚυυ//SSoo ΠΠααττ.. ΔΔ΄́ΟΟιικκ.. ΣΣυυννόόδδοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

VVäätteerr dd.. 44.. ÖÖkkuumm.. KKoonnzziillss OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

1177..0077.. ΤΤρρ//DDii ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίννηηςς ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

HHll.. MMaarriinnaa OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2200..0077.. ΠΠαα//FFrr ΠΠρροοφφ.. ΗΗλλιιοούύ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

PPrroopphheett EElliiaass OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2211..0077.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

2222..0077.. ΚΚυυ//SSoo ΗΗ΄́ΜΜααττθθααίίοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

88.. MMtt--SSoo OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2244..0077.. ΤΤρρ//DDii ΑΑγγ.. ΧΧρριισσττίίννηηςς//ΚΚοοιιμμ.. ΑΑγγ.. ΆΆννννηηςς ΕΕσσππεερριιννόόςς,, ΌΌρρθθρροοςς κκ.. ΘΘ.. ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 1188::0000--2211::0000

HHll.. CChhrriissttiinnaa && HHll.. AAnnnnaa VVeessppeerr,, OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2266..0077.. ΠΠεε//DDoo ΑΑγγ.. ΠΠααρραασσκκεευυήήςς ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

HHll.. PPaarraasskkeevvii OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2277..0077.. ΠΠαα//FFrr ΑΑγγ.. ΠΠααννττεελλεεήήμμοοννοοςς ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::0000

HHll.. PPaanntteelleeiimmoonn OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

2288..0077.. ΣΣαα//SSaa ΕΕσσππεερριιννόόςς// VVeessppeerr 1188::0000

2299..0077.. ΚΚυυ//SSoo ΘΘ΄́ ΜΜααττθθααίίοουυ ΌΌρρθθρροοςς κκααιι ΘΘεείίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα 0099::0000--1111::4455

99.. MMtt--SSoo OOrrtthhrrooss uunndd GGööttttlliicchhee LLiittuurrggiiee

Ενοριακές Δραστηριότητες - Gemeindeaktivitäten

Κατηχητ. συνάξεις για παιδιά/

Kinderkatechese (gr.)

Σάβ./ Sa 10:30 - 11:30

Υπευθ.: π. Εμμανουήλ

Κατηχητ. συνάξεις νεολαίας/

Jugendkatechese(gr.)

Σάβ./ Sa 19:00 - 20:30

Υπευθ.: π. Εμμανουήλ

Μάιος 12. και 26.05. 12. και 26.05.

Ιούνιος 02. και 16.06. 09. και 22.06. (!)

Ιούλιος - 14. και 28.07.

Βυζαντινή χορωδία/ Byzantinischer Chor

Μάθημα βυζαντινής μουσικής/ Unterricht in byzantinischer Musik

κάθε Δευτέρα, 15:00 - 19:30 και κάθε Σάββατο, 15:00 - 18:00

Υπεύθ.: κος Φώτιος Κουρζάκης

Mάθημα Αγιογραφίας /

Kurs Ikonenmalerei

Tρ./ Die. 19:00 - 20:30

Υπευθ.: κ. Γεώργιος Στάικογλου

Kατήχηση ενηλίκων/

Erwachsenenkatechese

Mittwochs 19:00 - 20:30

Verantw.: Pater Emmanuel

Μάιος 08., 15., 22., και 29.05. 09. και 23.05.

Ιούνιος 05., 12., 19. και 26.06. 06. και 20.06.

Ιούλιος 03. και 10.07. 11. και 25.07.

ΤΤυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σσττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα θθαα αανναακκοοιιννωωθθοούύνν εεγγκκααίίρρωωςς σσττοουυςς σσυυμμμμεεττέέχχοοννττεεςς..

Ώρες γραφείου/ Bürozeiten

π. Εμμανουήλ/ Vt. Emmanuel Τρίτη και Σάββατο, 16:00 - 18:00 - Dienstags und Samstags

ΑΑγγααππηηττοοίί μμοουυ εενν ΧΧρριισσττώώ ααδδεελλφφοοίί,, ηη εεννοορρίίαα μμααςς χχρρεειιάάζζεεττααιι ττηηνν ββοοήήθθεειιάά μμααςς!!

Η ενορία είναι η οικογένεια όλων μας και χρειάζεται την συνδρομή μας. Αξίζει λοιπόν όλοι να

προσφέρουμε! Σάς καλούμε όλους, να ενισχύσετε το έργο της ενορίας μας! Όσοι επιθυμούν να

βοηθήσουν, μπορούν να αποστέλλουν την βοήθειά τους μέσω κατάθεσης στον λογαριασμό της

ενορίας, δίνοντας και το όνομά τους:

GOMvD Kirchengemeinde Christi Himmelfahrt zu Berlin

Commerzbank Berlin, IBAN: DE68 1004 0000 0504 6958 00; BIC: COBADEFFXXX

Για κάθε δωρεά η Ι. Μ.Γερμανίας δίδει νόμιμη απόδειξη, την οποία ο δωρητής μπορεί να

προσκομίσει μαζί με την φορολογική του δήλωση. Ευχαριστούμε για την αγάπη σας!

Liebe Schwestern und Brüder in Christus, unsere Kirchengemeinde braucht dringend unsere

Unterstützung! UUnnsseerree Kirchengemeinde ist unsere Familie.

Bitte helfen Sie mit. Jeder Beitrag hilft, ob groß oder klein.

Wer möchte, kann seinen Beitrag z.B. monatlich auf unser Gemeindekonto überweisen, unter

Angabe seines Namens und seiner Adresse.

GOMvD Kirchengemeinde Christi Himmelfahrt zu Berlin. Betreff: GEMEINDEARBEIT

Commerzbank Berlin, IBAN: DE68 1004 0000 0504 6958 00; BIC: COBADEFFXXX;

Unsere Metropolie stellt Ihnen gerne eine Zuwendungsbescheinigung zur Vorlage beim Finanzamt

aus. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

ΑΑγγααππηηττοοίί ααδδεελλφφοοίί,,

ένα γεγονός δόξας και χαράς που ολοκληρώνει την Πασχαλινή περίοδο είναι η Ανάληψη

του Χριστού μας στους ουρανούς. Έρχεται η στιγμή που ο Νικητής του θανάτου δείχνει τον

τελικό προορισμό του ανθρώπου. Μέσα σε μία υπερκόσμια δόξα ο Κύριος αποχαιρετά την

ανθρωπότητα και επιστρέφει στον ουρανό. Η Ενορία μας αυτήν την ημέρα πανηγυρίζει!

Η παρουσία του Θεοφιλ. Επισκόπου Αριανζού κ. κ. Βαρθολομαίου, καθώς και

του Θεοφιλ. Επισκόπου Παλμύρας κ. κ. Ιωάννου

αποτελούν μεγάλη ευλογία και χαρά για την Ενορία μας.

Με μαγάλη χαρά σας προσκαλόυμε το διήμερο 16. /17. Μαΐου στο πανηγύρι του Ναού μας.

Το αναλυτικό πρόγραμμα θα ανακοινωθεί εγκάιρως.

LLiieebbee SScchhwweesstteerrnn uunndd BBrrüüddeerr,,

ein glorreiches und freudiges Ereignis, welches die österliche Zeit abschließt, ist die Himmelfahrt

unseres Herrn. Der, der den Tod besiegt hat, zeigt dem Menschen das Ziel seiner Existenz auf.

Inmitten einer unerklärlichen und unvorstellbaren Erhabenheit

fährt der Herr in den Himmel hinauf.

Unsere Kirchengemeinde feiert an diesem Tag ihr Gemeindefest!

Die Anwesenheit S. Exzellenz, Weihbischof Bartholomaios von Arianz

und S. Exzellenz, Weihbischof Johannes von Palmyra

ist für unsere Kirchengemeinde ein Segen und eine große Freude.

Mit großer Freude laden wir Sie hiermit herzlich zu den Feierlichkeiten am 16. und 17. Mai ein.

Sie erhalten zeitnah ein detaillierter Programm.

Για το εκκλησιαστικό συμβούλιο - Für den Kirchengemeinderat

Αρχιμ. του Οικουμενικού Θρόνου Εμμανουήλ Σφιάτκος Archimandrit des Ökumenischen Patriarchats Emmanuel Sfiatkos

Στοιχεία επικοινωνίας - Kontaktdaten:

Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland, Exarchat von Zentraleuropa Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Christi Himmelfahrt zu Berlin Mittelstr. 32, 12167 Berlin

e-mail: berlin@orthodoxie.net; website: www.orthodoxie.berlin

Pfarrer: Archimandrit Emmanuel Sfiatkos, e.sfiatkos@orthodoxie.net, 017285 54 222