Hoja De Especificaciones Sistema de Consola …...cuello de ganso, switch de pie para el PTT, y teclado. La PC opera con el software de Zetron basado en Windows llamado Integrator

CARACTERÍSTICAS• Sistemadeconsoladigitalparacomunicaciones• PosicionesdeDespachadorconectadasporIP• Integraelmanejodellamadastelefónicasconeldespacho

deradios• Resistentearquitecturadistribuida• 30puertosdefiniblesparalíneasyoperadoreshastaun

máximode16operadores• Manejaeintegraradiosanalógicos,MPT-1327,

NEXEDGE©,FleetSync©,iDEN©,MOTOTRBO™,yvozydatosdeTETRA

• Interfacegráficadeusuario(GUI)enpantallaconfigurableyconintegracióninteligentedecoladellamadasyaliasdeidentificacióndequiénllama(callerID)

• Presentaciónmultilingüealoperador• Diversidaddeopcionesdeinterfaceparaeloperadory

paraaudio

INTRODUCCIÓNElSistemadeConsolaDigitalDCS-5020estádiseñadoparasatisfacerlasnecesidadesoperativasdecuartosdecontrolpequeñosamedianos.CombinatelefoníaycontrolderadiostantodigitalescomoanalógicosaposicionesdeoperadorconectadasdirectamenteoporIP,ymanejaunampliorangodeaplicacionesprofesionalesparaseguridadpública,transporte,empresasdeserviciopúblicoyprivadas.ElDCS-5020ofrecemuchasdelascaracterísticasdeunsistemadeconsolatradicionalyestábasadoenunaarquitecturadistribuidaqueeliminaelrequisitodeunswitchcentral,yporIPtambiénpermitequelasposicionesdedespachosecoloquenencualquierpuntodeunaredIP.Estoaseguraunasolucióntotalmenteescalableyproveeunaltogradodeconfiabilidadparaaplicacionesdemisióncrítica.

Sistema de Consola Digital DCS-5020Hoja De Especificaciones

DESCRIPCIÓNElDCS-5020integratelefoníayradio,manejodellamadas,monitoreoyfuncionesdebitácoraenunasolainterfacedeoperador.Elsistemapermitehasta30puertos,cadaunodeloscualesesasignablecomoposicióndeoperador,líneatelefónicaocircuitoderadio.Esposibletenerhasta16posicionesdeoperador,cadaunadelascualesconsisteenunaPCconsumonitordevideo,bocinasdemesa,queestánconectadasalequipoprincipaldecontrolyaseaporconexióndirectaomedianteunaredIP.Hayaccesoriosopcionalesdisponiblestalescomodiademas,micrófonosdemesaodecuellodeganso,switchdepieparaelPTT,yteclado.

LaPCoperaconelsoftwaredeZetronbasadoenWindowsllamadoIntegratorDCS,elcualproveeunainterfacegráficadeusuarioquemuestraloscanalesderadioyteléfonoylasfuncionesdisponiblesparaeloperador.ElmonitordevideopuedeserdetamañonormaloLCDcompactodependiendodelosrequisitosdeespacioenelcuartodecontrol.Tambiénhaydisponiblemonitoresconpantallatáctily/ocontrolporratónotrackball.Lainterfacegráficadeloperadoresampliamenteconfigurableylaoperaciónenpantallapuedepresentarseenvariosidiomas.

Sepuedeutilizarbocinasdemesayladiademaparaminimizarelespaciorequeridoenelescritorio.Lasbocinas-cadaunaconsucontroldevolumen-sonparaelaudioseleccionado(conversaciónactiva)yparaelaudionoseleccionado(monitoreodelosdemáscanales).ElDCS-5020tienecomoopciónlafuncióndeGrabadordeReproducciónInstantánea(IRR)quepermitequeelaudiodeloperadorseagrabadoenlaPCdelaconsolaysureproduccióncontroladadesdelainterfacegráfica.

LainterfacedecontrolparaloscanalesderadioyteléfonoesatravésdelSwitchDigitalcompactoDCS-5020.CadaSwitchDigitalpermitehastaseispuertosdeinterfacepudiéndoseañadirpuertosalsistemavinculandovariosSwitchesDigitalesutilizandofibraóptica,cablecoaxial,oparmetálico.LaflexiblearquitecturadelsistemapermitediseñarloconlasposicionesdeoperadoryrecursosdelsistemalocalesoremotasutilizandoconexiónmetálicatradicionaloporunaredIP.LospuertosubicadosencadaSwitchsonaccesiblesdesdecualquierotroSwitchDigital,locualsignificaquelosrecursosderadioytelefoníaswitchsoncompartidoscontodaslasposicionesdeoperadordelsistema.EnlaeventualidadimprobabledequefalleunSwitchDigital,estosoloafectaríaaloperadoryalosrecursosderadioytelefoníaconectadosaesteswitch.Todoslosdemásrecursoscompartidoscontinúandisponiblesparalasdemásposiciones.Siunswitchpierdeelvínculoalrestodelsistema,continuaráoperandoautónomamenteconsusrecursoshastaquesere-establezcalaconexión.

AlenlazarlasPC’sdelasposiciones,losoperadorespuedenteneraccesoadirectoriostelefónicoscorporativos,basesdedatos,yserviciosbasadosenwebtalescomoinformacióndeCallerIDdetercerosocircuitosdevideobasadosenlaweb.

SWITCH DIGITAL - DISEÑO MODULARLaescogenciadelosmódulosenchufablesdelSwithDigitaldependedelosrequisitosdelsistema.Existenmódulosdisponiblesactualmentepara:• LíneastelefónicasanalógicasoextensionesdePABX(o

redesGSMutilizandoelgatewayadecuado)• Conexióntelefónicadirectaomediantecircuitosdelínea

caliente• Radiosconvencionalesporconexióndirectade2/4hilos

outilizandocontrolremotoportonos(TRC),5/6tonosoFleetSync

• MPT1327utilizandolainterfacedirectaMAP27oporconexióndirectaalainfraestructuraMPTdeZetron

• Radiostroncalizadosdigitales-TETRA(compatibleconMotorola,EADS/Nokia,Sepura),iDEN,NEXEDGEyMOTOTRBO

• RadiosHFutilizandointerfaceatransceptoresCodan• ConexiónanalógicaoporE1aungrabadordebitácorade

voz• ConexiónserialoNTPparainterfaceaunrelojdetiempo

realLaconfiguracióneinstalacióndelsistemaselograatravésdelsoftwareDCMS(DigitalConsoleManagementSystem).SeutilizaelDCMSparaajustarniveles,actualizarfirmware,ymonitoreareldesempeñodelsistema.Únicamenteserequiereconexióndedicadaatiempocompletosisedeseamonitoreocontinuodelsistema.

FUNCIONES DEL OPERADOREldiseñodelaspantallasdeoperadorpuedeseradaptadoarequisitosindividuales,congráficasenpantallaquerepresentenlíneas,funcionesyllavesdeestatus.

1.LasteclasdeLíneaseasignanapuertosindividuales -telefóno,PABX,radio,intercomogruposdetrabajo preprogramados.Ejemplos:

• Líneatelefónicaanalógica• Grupodebúsquedatelefónica• Radiosconvencionales• RadiosMPT1327oinfraestructuraZetronMPT1327• InterfaceiRIM(TETRA,NEXEDGE,FleetSync,iDENo MOTOTRBO)• Líneadirectadeintercom

2.LasteclasdeFunciónpermitenaloperadorseleccionaruna operaciónespecíficaqueincluye:

• Marcacióndellamadasydesdememoria• Contestarlasiguientellamada• Despejar• Retener• Llamadamultilínea• Transferenciadellamadas• Patchderadioaradiooderadioateléfono• Monitoreo/audionoseleccionado

Headset (optional)

Headset (optional)

Headset Jackbox(optional)

Desk Mic. (optional)

Headset Jackbox(optional)

Headset (optional)

TETRA PEI

TETRA PEI

TELCO Network

MOTOTRBO

MPT

iDEN

UHF/VHF/HF

Voice Recorder

PBX

NOT SUPPLIED BY ZETRON

iRIM

WAN

iRIM

BR-ISDN

iRIMNEXEDGE

FleetSync

GSM

GSM

Call Data Record Output

Panel MountSpeaker/Mic

Headset Jackbox(optional)

Desk Mic. (optional)

DEM

BDRM

DCOA

M

DCS-5020DigitalSwitch

E1

BDRM

BDRM

BDRM

BDRM

BDRM

BDRM

DEM

DSM

DATA

DE1M

Direct Phone

Audio Interface

Audio Interface

Panel PC

EJEMPLO DE ARQUITECTURA DEL SISTEMA

NO SUMINISTRADO POR ZETRON

• Controldevolumen• Llamadaselectivaaradiospor5/6tonos,FleetSync• Marcadordecanalderadioprioritarioodecanal ocupado• Auto-repeticióndelradio• Llamadaindividualodegrupo• Llamadadeemergencia• Modotroncalizado(TMO)oModoDirecto(DMO)• Envíoyrecepcióndemensajesdeestatus• Llamadasencriptadas(TETRA)• Rastreo(scan)(TETRA,MOTOTRBO)• Inhabilitarorevivir(MOTOTRBO,NEXEDGE)• Matar(NEXEDGE,FleetSync)• Chequeodelradio(MOTOTRBO)• Reproduccióninstantáneadelaudio(IRR)• Monitoreodeentradasdigitales(ej.,alarmasexternas)• Controldesalidasdigitales(ej.aperturadepuertas)

3.EláreadeEstatus muestrainformaciónsobrelaconsola talcomo:

• ComunicacionesconelSwitchDigital• Mododeaudio-bocinas/diadema• Fechayhora

4.EláreaparaCola de Llamadaslasmuestraendiversos formatos.Puedengenerarseunaomáslistaspara desplegarvarioscamposdedatatalescomohora,fecha, direccióndelallamada,tipodellamada,identificaciónde quienllama,estatusdelaunidadyprioridaddelas llamadas.Lasfuncionesincluyen:

• Bitácoradellamadas,mostrandoelhistorialdellamadas anteriores• Listadodeestatusporunidad,mostrandolaúltima transmisióndecadaunidadenelcampo• Coladellamadas,mostrandolasunidadesquesolicitan laatencióndeldespachador.• Sepuedeutilizarbotonesopcionalespararepasarel historialdellamadas,asícomoparaborrarllamadasy contestarllamadasdesdelalista.• Puedecambiarseelordendelalistahaciendoclicenel campoapropiadoenlosencabezadosenlaparte superiordelalista.• Puedeorganizarseelordendelalistaconsolohacerclic enelcampodeseadoenlosencabezadosalprincipiode lacola.• Resaltadoconfigurableycodificacióndecoloresparael textosimplificanyrealzanlausabilidad.

Botón Gráfica

HTML

• Streamsdeaudio,ej.grabadordevoz• ServiciosbasadosenlaweboHTML,ej.materiales peligrosos,reportedelclima• DecodificacióndeANIMDC1200

TodosestospuedenincorporarindicadoresdeHTMLparallamadorápidodesdelapáginaHTML.

INTERFACE FLEXIBLE DE USUARIOLaclavedelosbeneficiosoperativosdelDCS-5020eslaflexibilidaddelainterfacegráficadeusuario(GUI)

LaherramientadediseñodelaconsolapermitequeelGUIseadiseñadoparaproveerlafuncionalidadrequeridayelformatodepresentaciónquesatisfagalasnecesidadesoperacionalesespecialesdelcliente.

ElGUIpuedeserdiseñadobasadoenbotones,presentacióngráficaoHTMLounacombinacióndeéstos.Porejemplo:

Elusodepestañaspermitequesemanejenmúltiplespáginasalavez.Losbotonesolainformaciónmásfrecuentementeutilizadapuedensercolocadosenlapantallaprincipalmientrasquelosrecursosmenosutilizadosquedandetrásenotrapestaña.EsteyotrosrecursosdediseñoGUIpermitenquelaDCS-5020puedaseradaptadaparaproveerelGUImásefectivoyeficienteposible.

Laspantallasdeloperadorpuedenconfigurarseendiversosidiomasdemaneratalquelasfunciones,controlesymensajespuedanserdesplegadosenelidiomalocaldondeseutilizaelsistema.

APLICACIONESLacombinacióndetelefonía,radioconvencional,MPTyradiosdigitalespermiteunaampliagamadeaplicaciones.

Cuartos de Control PequeñosLaDCS-5020esunasolucióneconómicaparacuartosdecontrolpequeñosparausodepolicía,bomberos,ambulancias,eventosespeciales,aplicacionesindustriales,puertosymuelles,quepermitemuchasdelasfuncionesdeuncentrodecontrolmayorenunambientedemenorcapacidad.

5.ElbrowserHTMLesunapoderosafunciónquepermite aloperadoraccesoaserviciosadicionaleseinformaciónde tercerostalescomo;

• AplicacionesdeAVLySistemasdeInformación Geográfica(GIS)• Archivosenlared,ej.,procedimientos,directoriosy entrenamiento• Streamsdevideo,ej.puertasdeaccesooCCTV

HISTORIAL DE LLAMADAS

ZETRON AMERICAS POBox97004,Redmond,WAUSA98073-9704(P)+14258206363 (F)+14258207031 (E)zetron@zetron.comZETRON EMEA 27-29CampbellCourt,Bramley,HampshireRG265EG,UnitedKingdom(P)+441256880663 (F)+441256880491 (E)uk@zetron.comZETRON AUSTRALASIA POBox3045,StaffordMailCentre,StaffordQLD4053,Australia(P)+61738564888 (F)+61733566877 (E)au@zetron.com

©Zetron,Inc.Allrightsreserved.Zetron®andZetronandDesign®areregisteredtrademarksofZetron,Inc.Allothertrademarksarepropertiesoftheirrespectiveowners.NEXEDGE®isatrademarkofKenwoodCorporation.

SeeZetronpricelistforoptionpricing.Specificationssubjecttochangewithoutnotice.

www.zetron.com

005-1421ADecember2012

Laintegracióndelasfuncionesderadioyteléfonopermitequeeloperadordesempeñetantolasactividadesdecontestacióndellamadascomolasdedespachadorderadios.Puedeserutilizadoenuncentrodecontroldeincidentessinimpactarelfuncionamientodelcentrodecontrolprimario.

Centro de Comando MóvilElDCS-5020puedeserdesplegadocomounpaquetetransportableparaestablecercentrosdecontrolmóvilesparaeventosespeciales,accidentesuotrosincidentesmayores.Eloperadorpuedeteneraccesoamúltiplesgruposdetrabajo,canalesderadioconvencionalesocircuitostelefónicosparaelmanejodepersonalenelincidente.ParaaplicacionesverdaderamentetransportablespuedeutilizarseenlospuertostelefónicosterminalesGSMparatelefoníamóvil.Laconectividadaradiosdigitalesselograatravésderadiosdigitalesfijosenvezdeporconexióndirectaalainfraestructura,permitiendounasoluciónderápidodespliegue.

Centros de Control de RespaldoElDCS-5020tieneunaaplicaciónespecíficaparaoperadoresderadiosdigitalesqueaseguraquesemantenganlascomunicacionesbásicasencasoquefallenelementosclavesdelainfraestructura.Fallasenelcontroladordered,enlosenlacesasitiosderepetición,oalcuartodecontrolprimariosonmanejadosporlasoluciónderespaldodelDCS-5020,lacualmantienecomunicacionescríticasentreelcuartodecontrolyelpersonaldecampoatravésdeinterfaceinalámbricaalared.Espreferibleunaconsolainalámbricaenestassituacionesdondenoesaconsejableconexióndirectaalainfraestructura,cuandosonmuycarasestasconexiones,ocuandonosonposiblesdebidoalaubicacióndelcuartodecontrol.

Centros de Comando y Control con Tecnologías Mixtas - PatchingForoperatorsmigratingfromconventionaltodigitalradio,the

Paraoperadoresqueenelprocesodemigraciónderadiosconvencionalesadigitales,elDCS-5020proveeelpuenteparapermitirelmanejodeambasredesdesdeunasolaposición.Además,eloperadorpuedeestablecerunainterconexiónopatchentrelasdosredesdemaneraqueelpersonaldecampoenunapuedahablardirectamenteconlaotra.Estepatchtambiénpuedeserestablecidopermanentementeutilizandolaterminaldemantenimiento.

ESPECIFICACIONESFISICASSwitchDigital: Altura45mm(1.75”)(excluyendolos13mmde laspatasdecaucho) Ancho430mm(17”)(excluyendolosherrajes paramontajeenanaqueles) Profundidad240mm(9.5”)(excluyendolas salidasdecables)

AMBIENTALESTemperaturadeoperación: 0a50gradosCTemperaturadealmacenaje: -10a60gradosCHumedadrelativa: 95%a45gradosC,no-condensableEnergía: 85a260Vac,47a63Hz.96VAmáximopor dispositivo.Versionesdisponiblespara12/24 y48VDCREQUISITOS DE LA PC PARA EL INTEGRATOR DCS Y EL DCMSProcesador: IntelPentiumIVoCPUdeclaseequivalente x86,2GHzSistemaOperativo: MicrosoftWindowsXPProfesionalcon ServicePack2,oMicrosoftWindows7 ProfesionalMemoria: 512MBVideo: Resoluciónde1024x768conprofundidadde colorde16-bit(65,536colores)Dispositivodeentrada: Teclado,ratóndedosteclasCDDrive: RequeridoparalainstalaciónRedConexión Ethernet10/100 (ElprotocoloTCP/IPdebeestarhabilitado).Se requieresoloparafuncionesdeaplicación quepermitanoperaciónenred..NETFramework: Microsoft.NETFramework(incluidoenel materialdeinstalación)DirectX: MicrosoftDirectX9.0coposteriorLectordePDF: RequiereelAdobeAcrobatReader8.0o superior(incluidoenelmaterialde instalación)paraaccesarladocumentación electrónicaREQUISITOS DE LA REDCargapordispositivo: 1Kbpsenreposo,104Kbpsactivo(136Kbps Ethernet)utilizandoG.711porcanal.Cargaenlared: <40%(<30%paraaplicacionesdemisión crítica).ProporcióndeanchodebandadelIP bearerdebeserdosatresveceslacarga actualparaasegurarcalidadóptimadevozPérdidadepaquetes: <0.1%Errordepaquetes: <0.01%DemoradePaquetes: <50ms(<20msparaaplicacionesdemisión crítica)Jitterdepaquetes: <50ms(<20msparaaplicacionesdemisión crítica)Tipodered: Ethernetconmutada,full-dúplex,capazde pasarUDPunicast.Paraaplicacionesde misióncríticanoesrecomendablecompartir laredconotrotráficoIPyaqueestopuede impactarnegativamentelacalidaddevozy porlotantonodebeserconsiderado.