‘방’문화탐험 노래방 - CUFScontents.cufs.ac.kr/contents/eng/eg0302/pdf/eg0302_unit... · 2016-08-22 · Matt by Bon Jovi. Do you know it? Do I know it?!! That’s one of

‘방’문화탐험(노래방)Clip1

학습내용

‘방’문화 관련대화를듣고 용어를설명할수 있다.

1

‘방’문화 관련용어 학습1

학습목표

학습한용어를문장에서활용하기2

학습한용어를문장에서활용할수있다.

2

Itching to

하고 싶어 안달이 난

Laid-back

쉬엄쉬엄 하는/느긋한/태평스러운

Communal area

공용 구역

Not a huge fan of ~

~을 그다지 좋아하지 않는다

To be honest

솔직히 말하자면

Come by

들르다

It’s on me.

내가 내겠습니다.

Dated

오래된

To say the least

과장이 아니라(과장 없이)

All time favorite

(내) 평생 최고의

Odds

가능성, 배당률

Quiz! Quiz!문제를 읽고영작을 해봅시다.

Q1 그는노래가부르고싶어안달이났습니다.

He is ( ) sing a song. itching to

Q2 쉬엄쉬엄할 수 있는 것이있을까요?

Are there any ( ) activities?laid-back

Q3 저 건물은많이낡았군요.

That building is quite dated.

Q4 다음번에는제가사겠습니다.

Next time, it’s on me.

Q5 Let it be는 제가최고로좋아하는노래에요.

“Let it be” is my all time favorite.

Q6 저희에게불리한상황입니다.

The odds are ( ) us.against

‘방’문화탐험(노래방)Clip2

학습내용

실제 대화를듣고 어떤 대화가오가는지이해한다.

1

‘방’문화 관련용어 학습1

학습목표

학습한영어바탕으로영작하기2

대화에 나오는용어/표현을학습하여실제 상황에서이용할 수 있도록한다.

2

Week 6 will cover Matthew and Zach’s

trip to a Noraebang.

풀 영상 재생

▶

Good, good. How about you?

Are you feeling any better after

taking your medicine?Zach

Phone call (phone rings)

Hi Zach, it’s Matt.

How are you today?Matt

Hello?Zach

Yeah, much better.

l’m actually itching to get out of

my room and do something tonight,

but I’m not sure what, exactly.

Do you have any suggestions for

me?Matt

Really, you want to go out?

Are you sure?

Maybe it’s better if you rest tonight

and we can meet up tomorrow.Zach

I’m okay, really.

Besides, I didn’t come all the way

to Seoul just to sit in a hotel room.

There must be something we can

do. Matt

Well, if you’re sure…I guess we

should do something a bit laid-back

then. I know! How about going to

a jimjilbang?Zach

jim..jil..bang?

I’m not sure I’ve ever heard of that..Matt

A jimjilbang is a Korean spa.

It’s very relaxing. There are hot

tubs, steam rooms, and even a

communal area where you can eat

snacks. Zach

Hmm, well, that sounds okay, but

I’m not a huge fan of hot tubs.

Plus, it sounds kind of boring to be

honest. Isn’t there anything more

exciting we can do?Matt

Hmm, well, it’s raining, so

something indoors would be

best…what about a noraebang? Zach

Noraebang…why does everything

you suggest end in “bang?”

does it mean something?Matt

Ah, “bang” actually means “room”

in English. noraebang, jimjilbang,

there’s even PC bang, where you

can go play computer games like

Starcraft.Zach

Wow, interesting. I thought that

was something people usually did

at home.

Anyway, what’s a noraebang,

exactly? Matt

Sorry, a noraebang is a singing

room. Kind of like karaoke.Zach

Oh, really?

That sounds like it could be fun.

I’ll probably be too embarrassed to

sing in front of other people though. Matt

Oh, no, noraebangs are actually

private rooms where you sing with

your friends.

No strangers watching at all!Zach

Oh, that sounds great.

Where and when should I meet

you?Matt

How about I come by your hotel in

around an hour and we’ll go from

there?Zach

Sounds great, I’ll see you then.

Bye.Matt

See you.Zach

Quiz! Quiz!문제를 읽고빈칸을 채워봅시다.

Q1 외출하고싶어서미치겠어요.

Q2 부산까지와서실내에만있을 수없지요.

I’m ( ) to go outside.itching

I didn’t ( ) to Busan

to stay indoors.

come all the way

Q3 이 음료수는제가사겠습니다.

This drink is ( ) me.on

‘방’문화탐험(노래방)Clip3

학습내용

실제 대화를듣고 어떤 대화가오가는지이해한다.

1

학습목표

학습한영어바탕으로영작하기2

대화에 나오는용어/표현을학습하여실제 상황에서이용할 수 있도록한다.

2

‘방’문화 관련용어 학습1

Week 6 will cover Matthew and Zach’s

trip to a Noraebang.

풀 영상 재생

▶

Noraebang

Hello.

Wow, this isn’t exactly what I was

expecting. Why is it so dark down

here?Matt

어서오세요.Ajjuma

We just pay the woman here and

get the room for an hour.

(to ajjuma) 1시간 얼마죠?Zach

This noraebang is a little bit old,

but it will be a lot cheaper than

some of those noraebangs in

hongdae.Zach

Okay, so how does it work?Matt

Thanks!

I’ll be sure to buy you a drink later.Zach

Wow, just 10 bucks for an entire

hour? Not bad. It’s on me this time.

(Matt hands cash to lady)Matt

만원입니다.Ajjuma

Yeah, don’t worry, they are

constantly updating these

machines to include the latest

songs from all over the world.Zach

I can see why it was so cheap, this

place is a little dated to say the

least. Will they even have songs

from this decade?Matt

재미있게노세요!Ajjuma

Okay, this looks like the

remote…all in Korean. Good. Matt

Hahaha, I know, it looks confusing.

Let me explain. This button here

controls the country of the song,

this one selects the language, this

one the singer, and this one is

song name.Zach

Oh okay, let’s see…here it is, my

favorite song. “Livin’ on a Prayer”

by Bon Jovi. Do you know it?Matt

Do I know it?!! That’s one of my

all-time favorites as well.Zach

What are the odds?

Now, how do we get this started?Matt

No problem,

I’m glad you enjoyed it.Zach

Ah, to start it, just push the big

yellow button that says “예약”Zach

All right…(music starts)

Wow, that was one outstanding

hour. Thanks for the suggestion,

Zach. Matt

I sure did, I’ll have to come do it

again soon. Ah, it’s getting pretty

late though. I’d better be heading

back to the hotel.Matt

Okay, let’s talk again tomorrow.

There’s still a lot of Seoul left for

you to see.Zach

Great!Matt

Quiz! Quiz!문제를 읽고풀어봅시다.

Q1 컴퓨터백신은지속적으로업데이트를해줘야합니다.

You need to ( ) ( )constantly

your computer vaccine.

update

Q2 이럴확률이얼마나될까요?

What are the odds?

Q3 제안해줘서고맙습니다.

Thanks for the ( ).suggestion

Q4 조만간다시와서해봐야겠어요.

I’ll have to ( ) ( ) it againcome

( ).soon

do

Q5 아직서울에는할 것이 많습니다.

There’s still a lot of Seoul

left( ) for you to ( ).do

‘방’문화탐험(노래방)Clip4

학습내용

‘‘방’문화 탐험(노래방)’에서다룬 이론,용어 및 표현을 살펴본다.

1

‘방’문화 관련용어 학습1

학습목표

학습한용어바탕으로영작하기2

문장 속에서핵심 용어와 표현을복습한다.

2

Itching to

하고 싶어 안달이 난

Laid-back

쉬엄쉬엄 하는/느긋한/태평스러운

Not a huge fan of ~

~을 그다지 좋아하지 않는다

It’s on me.

내가 내겠습니다.

To say the least

과장이 아니라(과장 없이)

All time favorite

(내) 평생 최고의

풀 영상 재생

He felt much better and was itching

1How did Matt feel after taking his medication?

Laid-back activities like going to

2What type of activity did Zach suggest for Matt?

to get out of his room and do something.

a jimjilbang or noraebang.

No, he is not a huge fan of hot tubs.

3 Does Matt like hot tubs?

풀 영상 재생

No, he didn’t. He actually paid

4Did Matt think it was expensive

to get a room at the Noraebang?

Yes, he was. He thought

5Was Matt surprised to hear that his

favorite song was one of Zach’s all time

favorites?

the odds would be very slim.

the entire cost.

I want to eat something, but I’m not

sure what, exactly.

뭘 먹고 싶긴 한데, 정확히무엇인지 잘

모르겠어요.

I’m not a huge fan of shopping.

저는 쇼핑을그다지 좋아하지않습니다.

조만간 가서다시 할 계획이있습니다.

He is a bit late to say the least.

솔직히(과장안 보태고) 그는 조금 늦었어요.

I have plans to go do it again soon.