1. On Amateur Subtitling Preliminary findings Mariana Salgado Media Lab, ARTS,Aalto University Helsinki 4th August 2014 2. Television heritage CC byVerbruggen & Pekel…