Mon. Not. R. Astron. Soc. 000, 1–24 (2015) Printed 27 January 2015 (MN LATEX style file v2.2) The Pillars of Creation revisited with MUSE: gas kinematics and high-mass…