Who really pays taxes? This sideshow explains why the person who is legally obligated to pay them is not always the person who bears the economic burden