1. A survey on parallel corpora alignmentAndr´ Santos1 eUniversidade do MinhoA parallel text is the set formed by a text and its translation (in which case it is called…

INTRODUCTION TO THE SINOPTIC GOSPELS BY FR. MARTIN SUHARTONO, S.J. (Notes of lecture on the Synoptic Gospels delivered in June - September 2004) SAENGTHAM COLLEGE - LUX MUNDI…

1. Concepts Opportunities from open-source MT systems ChallengesThe Apertium platformApertium for Icelandic?Concluding remarks Open-source machine translation for Icelandic:…

Slide 1 Slide 2  Setting and context  Timeframe and structure  Style  Characters (major)  Themes  Conflict  Events Slide 3 The island of Bougainville…

PowerPoint Presentation VIDEO GAMES AND POMO 1 Old School Games Though all games could be argued to be postmodern, a lot of original video games were no âwinâ, only accumulating…

First in the multi-part exhibition commissioned by Roger M. Buergel for the Johann Jacobs Museum, Zurich, Switzerland Anthropologist Daisy Bisenieks and artist Royce Ng engaged…

American Oriental Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of the American Oriental Society. http://www.jstor.org Contributions…

Slide 1 Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation S. Kanthak, D. Vilar, E. Matusov, R. Zens & H. Ney ACL Workshop on Building and Using…

Slide 1 1 The Web as a Parallel Corpus  Parallel corpora are useful  Training data for statistical MT  Lexical correspondences for cross-lingual IR  Early work:…

Slide 1 Natural Language Processing Expectation Maximization Slide 2 Word Based Model How to translate a word → look up in dictionary – Haus — house, building, home,…