zu ändernder Text auf S. 7 - Startseite - LIFTKET · 7 1.3 Kezelési tilalmak • Bármilyen módon történő személyszállítás tilos! • A funkciók gyors ki-be kapcsolgatása.

Kezelési utasítás POWER LIFTKET Elektromos láncos emelő

Kérjük, addig ne kezdje meg a munkát

az elektromos láncos emelővel, amíg minden kezelő ezt a Kezelési utasítást alaposan meg nem ismerte és ezt a hátoldalon aláírásával nem igazolta.

2

LIFTKET Hoffmann GmbH Dresdener Straße 64-68 04808 Wurzen / Germany +49-3425-89 24-0 +49-3425-89 24-99 [email protected] www.liftket.de Ho 10/2017 ungarisch A német nyelvű eredeti fordítása © 2017

3

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági utasítások ................................................................................................................................... 5 1.1 Előírások ...................................................................................................................................................... 5 1.2 Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerű alkalmazása ...................................................................... 6 1.3 Kezelési tilalmak .......................................................................................................................................... 7 1.4 Kezelési utasítások ...................................................................................................................................... 7 1.5 Alkatrészek .................................................................................................................................................. 7

2 Műszaki áttekintés ....................................................................................................................................... 8 2.1 Összeállítási lehetőségek ............................................................................................................................ 8 2.2 A típusmegjelölés magyarázata ................................................................................................................... 8 2.3 Metszeti ábra ............................................................................................................................................... 9 2.4 A teherlánc befűzésének elvi vázlata ......................................................................................................... 10

3 Szerelés ..................................................................................................................................................... 10 3.1 Mechanikai összeszerelés ......................................................................................................................... 10 3.1.1 Horogtartó .................................................................................................................................................. 10 3.1.2 Horogszekrény........................................................................................................................................... 11 3.1.3 Fix kivitelű elektromos láncos emelők ........................................................................................................ 11 3.1.3.1 Függesztőlapos felfüggesztés ................................................................................................................... 11 3.1.3.2 Egylyukas függesztőlapos felfüggesztés ................................................................................................... 12 3.1.4 A hajtómű szellőztetése ............................................................................................................................. 13 3.1.5 A láncgyűjtő felszerelése ........................................................................................................................... 13 3.1.6 A teherlánc befűzése - egy láncágas kivitel - ............................................................................................. 14 3.1.7 A teherlánc befűzése - két láncágas kivitel - .............................................................................................. 15 3.1.8 A teherlánc, a láncvezető és a láncleszorító cseréje ................................................................................. 16 3.2 Elektromos csatlakozások ......................................................................................................................... 18 3.2.1 Hálózati csatlakoztatás (jobbra forgó háromfázisú hálózat) ....................................................................... 18 3.2.1.1 Törpefeszültségű vezérlés (mellékáramkörű vezérlés) .............................................................................. 18 3.2.2 Elektromos emelési végállás-kapcsolók .................................................................................................... 19

4 Elektromos láncos emelő elektromos haladóművel ................................................................................... 19 4.1 Egy láncágas üzem ................................................................................................................................... 20 4.2 Két láncágas üzem .................................................................................................................................... 20 4.3 Mechanikai összeszerelés ......................................................................................................................... 21 4.4 A haladóművek elektromos bekötése ........................................................................................................ 22

5 Felülvizsgálatok ......................................................................................................................................... 22 5.1 Felülvizsgálat DGUV V 54 (BGV D8) 23. § szerinti alkalmazáskor ............................................................ 22 5.2 Felülvizsgálat DGUV V 52 (BGV D6) 25. § szerinti alkalmazáskor ............................................................ 22 5.3 Időszakos felülvizsgálatok ......................................................................................................................... 23

6 Karbantartás .............................................................................................................................................. 23 6.1 Ellenőrzési és karbantartási munkák ......................................................................................................... 23 6.2 Az egyenáramú tárcsafék leírása .............................................................................................................. 24 6.2.1 A fék felszerelése ...................................................................................................................................... 24 6.2.2 A rugóerő működtetésű fék elektromos vezérlése ..................................................................................... 25 6.2.3 A rugóerő működtetésű fék üzemzavarai .................................................................................................. 25 6.2.4 A fék működésének ellenőrzése ................................................................................................................ 25 6.3 Biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló .................................................................................................... 25 6.3.1 A biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló felépítése ................................................................................. 26 6.3.2 A megcsúszó tengelykapcsoló súrlódási nyomatékának beállítása ........................................................... 26 6.3.3 A megcsúszó tengelykapcsoló kioldási határértékének ellenőrzése időszakos felülvizsgálatnál .............. 27 6.4 Teherlánc ................................................................................................................................................... 27 6.4.1 A teherlánc kenése beüzemeléskor és használat közben ......................................................................... 27 6.4.2 A teherlánc kopásának ellenőrzése ........................................................................................................... 28 6.4.3 A kopás mérése és a lánc cseréje ............................................................................................................. 28 6.5 A haladómű karbantartása ......................................................................................................................... 28 6.5.1 A haladómű fék hézagának beállítása ....................................................................................................... 28

4

7 Az elektromos láncos emelő bekapcsolási időtartama .............................................................................. 29 7.1 Rövid idejű üzemeltetés ............................................................................................................................ 29 7.2 Szakaszos üzem ....................................................................................................................................... 29 7.3 Példa ......................................................................................................................................................... 29

8 Az elektromos haladómű bekapcsolási időtartama ................................................................................... 30

9 A vezérlőkábel tehermentesítése .............................................................................................................. 30

10 Kenés ........................................................................................................................................................ 31 10.1 A hajtómű kenése ...................................................................................................................................... 31 10.2 A lánc kenése ............................................................................................................................................ 31 10.3 A horogtartó és a horogszekrény kenése .................................................................................................. 31 10.4 A haladómű kenése ................................................................................................................................... 32 10.5 Segédanyagok .......................................................................................................................................... 32

11 Az elvi használati időtartam elérésekor elvégzendő teendők .................................................................... 33

12 EK megfelelőségi nyilatkozat minta ........................................................................................................... 34

13 Beépítési nyilatkozat minta ........................................................................................................................ 35

5

1 Biztonsági utasítások 1.1 Előírások Az elektromos láncos emelők felszerelésének, üzembe helyezésének, bevizsgálásának és karbantartásának alapjául a Német Szövetségi Köztársaságban, ill. az Európai Unió országaiban alapvetően az alábbi előírások és a jelen Kezelési könyv utasításai szolgálnak.

Európai irányelvek

2006/42/EG EK Gépek irányelv

2014/30/EG EK Elektromágneses összeférhetőségi irányelv

2014/35/EG EK Alacsony feszültségi irányelv

Német Szakmai Szövetség Előírásai (DGUV - Balesetvédelmi Előírások)

DGUV Vorschrift 1 (BGV A1:2009) Megelőzési alapelvek

DGUV Vorschrift 3 (BGV A3:2005) Elektromos berendezések és szerelvények

DGUV Vorschrift 52 (BGV D6:2000) Daruk

DGUV Vorschrift 54 (BGV D8:1997) Csörlők, emelő- és vonszoló készülékek

DGUV Regel 100-500 (BGR 500-2.8:2008) Teherfelvevő eszközök emelőgép üzemben

DGUV Grundsatz 309-001 (BGG 905:2004) A daruk vizsgálatának alapelvei

Harmonizált szabványok

DIN EN ISO 12100:2010 Gépek biztonsága

DIN EN 14492-2:2006+A1:2009 Daruk - gépi meghajtású csörlők és emelőművek

DIN EN 818-7:2002+A1:2008 Láncok emelőgépekhez, T minőségi osztály

DIN EN ISO 13849-1:2008 Vezérlések biztonságot érintő alkatrészei - kialakítási alapelvek

DIN EN 60034-1:2010 Forgó gépek méretezése és üzemi viselkedése

DIN EN 60034-5:2001+A1:2007 Forgó gépek burkolata által meghatározott védettségi fokozatok

DIN EN 60204-1:2006 Gépek elektromos felszerelései, általános követelmények

DIN EN 60204-32:2008 Elektromos felszerelések, követelmények emelők esetében

DIN EN 60529:1991+A1:2000 +A2:2013 Védettségi fajták a ház kialakítása által (IP-kód)

DIN EN 60947-1:2007+A1:2011 Kisfeszültségű kapcsoló berendezések, általános megállapítások

DIN EN 61000-6-2:2005 Elektromágneses összeférhetőség, zavartűrés ipari területen

DIN EN 61000-6-3:2007+A1:2011 Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás lakó-, üzleti és iparűzési területeken, valamint kisüzemek esetében

DIN EN 61000-6-4:2007+A1:2011 Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás ipari területen

DIN EN 82079:2013 Utasítások készítése, tagolás, tartalom és ábrázolás

Szabványok és műszaki specifikációk

FEM 9.511:1986 Hajtómű besorolás

FEM 9.683:1995 Emelő- és haladómotorok kiválasztása

FEM 9.751:1998 Gépi működtetésű sorozatgyártású emelőművek, biztonság

FEM 9.755:1993 Intézkedések a biztonságos üzemeltetési periódusok elérése érdekében

A fenti biztonsági előírások és a Kezelési könyv utasításainak megsértése esetén a gyártómű semmiféle szavatosságot nem vállal. Más országokban figyelembe kell venni a megfelelő nemzeti előírásokat.

6

1.2 Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerű alkalmazása Az elektromos láncos emelők rendeltetésszerűen terhek függőleges emelésére és süllyesztésére valamint vízszintes mozgatására (haladóművel) használhatók. Minden egyéb módon történő használat nem rendeltetésszerűnek tekintendő. Az ebből eredő károkért a gyártómű nem vállal felelősséget; a kockázatokat a felhasználó viseli. Az emelő agresszív közegekben történő alkalmazásához be kell kérni a gyártómű engedélyét. Ehhez szükség lehet arra, hogy egyes alkatrészek más alapanyagból készüljenek. Az elektromos láncos emelőt kizárólag az üzemeltető által kioktatott személyek kezelhetik, akik a jelen Kezelési utasítást megismerték és ez számukra folyamatosan hozzáférhető. Ne üzemeltesse az elektromos láncos emelőt addig, amíg az összes kezelő a Kezelési utasítás tartalmát alaposan meg nem ismerte és ezt a füzet hátoldalán az erre előirányzott mezőkben aláírásával nem igazolta. Az elektromos láncos emelő korszerű konstrukciója szakszerű kezelés esetén biztonságot és gazdaságos üzemeltetést garantál. A biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló a hajtómű és a fék között helyezkedik el, ami lehetővé teszi a teher veszélytelen lefékezését a tengelykapcsoló terhelése nélkül.

A beüzemelés előtt győződjön meg arról, hogy az összes elektromos csatlakoztatás előírásszerűen megtörtént, az összes kábel sértetlen, és a berendezést egy hálózati leválasztó kapcsolóval áramtalanítani lehet. Az üzemeltető ugyancsak köteles biztosítani, hogy az elektromos láncos emelő felfüggesztési pontjai úgy legyenek kialakítva, hogy azok a fellépő erőket biztonságosan felvegyék. z elektromos láncos emelő üzemeltetése csak akkor megengedett, ha azt előírásszerűen felfüggesztették és ezáltal biztosított, hogy a mindenkori emelés folyamat során az emelőből kifutó láncág saját súlya következtében biztonságosan ki tud futni az emelőből. A fenti utasítás figyelmen kívül hagyása a láncvezetőben a lánc összetorlódásához vezet és ez által az emelő károsodásához okozza.

Az elektromos láncos emelőn munkákat kizárólag képzett személyek (szakértők) végezhetnek, a daru főkapcsolójának kikapcsolása és lezárása, valamint a munkaterület biztosítása után.

Szakértő az a személy, aki szakmai képesítése és tapasztalatai alapján megfelelő ismereteket szerzett a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk területén és a vonatkozó munkavégzési, munkavédelmi előírásokat, irányelveket és a technika általánosan elismert szabályait olyan szinten ismeri, hogy ezáltal képes a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotának megítélésére. Pl. az IEC 364 vagy a DIN VDE 0105 megtiltja, hogy nem szakképzett személyek erősáramú berendezéseken munkát végezzenek. Az elvégzett karbantartásokat és ellenőrzéseket be kell vezetni a daruvizsgálati naplóba (pl. a fék vagy a tengelykapcsoló beállítását). A Kezelési utasítás az elektromos láncos emelőn és az azzal végzett munkák biztonságát szolgálja. Az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat feltétlenül be kell tartani. A biztonsági utasításokat nem a teljesség igényével állítottuk össze. Kérdés vagy probléma esetén kérjük, keresse meg az illetékes helyi képviseletet. A Kezelési utasításnak mindig komplettnek és tökéletesen olvasható állapotúnak kell lennie. Nem vállalunk felelősséget az alábbi okokra visszavezethető károkért és üzemzavarokért:

• rendeltetésellenes használat

• a hajtásrendszer önkényes módosítása

• szakszerűtlen munkavégzés az üzemi rendszeren és annak segítségével

• kezelési hiba

• a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása

7

1.3 Kezelési tilalmak

• Bármilyen módon történő személyszállítás tilos!

• A funkciók gyors ki-be kapcsolgatása.

• A megcsúszó tengelykapcsoló üzemszerű igénybevétele (vész-végálláshatárolás).

• Személyek tartózkodása a teher alatt.

• A névleges terhelésnél nagyobb terhek mozgatása.

• Terhek ferde húzása vagy vonszolása.

• Teher kiszakítása.

• Vákuum alatti tartályok fedelének leemelése.

• A futómacska mozgatása a függőkapcsoló vagy vezérlőkábel húzásával, akkor is, ha az tehermentesített.

• A lánc használata függesztékként, vagy a teher átkötözésére.

• Hosszabb lánccal történő üzemeltetés, mint amennyi a láncgyűjtőn fel van tüntetve.

• A szakképzett személy vagy szakértő általi ellenőrzés előtti üzembe helyezés.

• Szakismeret nélküli javítás.

• A megengedett bekapcsolási időtartam túllépése.

• Az időszakos munkavédelmi felülvizsgálat határidejének túllépése utáni üzemeltetés.

1.4 Kezelési utasítások

• A teher csak azután mozdítható meg, miután azt a horogra szabályszerűen felfüggesztették, és a veszélyeztetett területen nem tartózkodnak személyek.

• A terhet az emelés előtt az elektromos láncos emelő alatt merőlegesen kell felállítani.

• A mozgatási irányokat a vezérlőkapcsolón szimbólumok jelzik.

• Tilos a láncot éleken átvetni.

• Ne engedje le a horogszekrényt annyira, hogy a lánc fellazuljon.

• Agresszív környezetben történő alkalmazáskor kérje ki a gyártómű véleményét.

• Izzó olvadékok vagy hasonló veszélyes anyagok mozgatásakor kérje ki a gyártómű véleményét.

• Javításokat csak szakember végezhet, lekapcsolt és biztosított hálózati főkapcsoló mellett és az emelő terheletlen állapotában.

• A vészleállító kapcsoló működtetése után a használat kiváltó okát szakértő személynek kell megszüntetnie. A vészleállító nyomógomb csak ezután biztosítható ki.

• A kezelő a felfekvő terheket mindig csak a legkisebb rendelkezésre álló emelési sebességgel emelheti meg. A megemelés előtt a laza függesztékeket előbb meg kell feszíteni.

• Az emelő kézzel elérhető tartományban történő üzemletetésekor tilos a lánc befutási részhez nyúlni, ill. ennek elkerülésére más megfelelő biztonsági intézkedéseket kell hozni.

1.5 Alkatrészek Csak a gyártómű alkatrész-katalógusában szereplő eredeti rögzítő elemek, csere-alkatrészek és kiegészítők alkalmazása megengedett. A gyártómű csak ezekért vállal felelősséget. Nem eredeti alkatrészek és kiegészítők használatából eredő károkért a gyártómű bármilyen felelőssége kizárt.

8

2 Műszaki áttekintés 2.1 Összeállítási lehetőségek A könnyű szerelhetőséget biztosító építőkocka elven alapuló rendszer lehetővé teszi, hogy az elektromos láncos emelőt problémamentesen egy láncágas kivitelről két láncágasra, fix kivitelűről kézi vagy elektromos futóművesre, vagy más emelési ill. kezelési magasságúra alakítsuk át. Kétlyukas felfüggesztőlap összekötő traverzekkel Horogtartó

Elektromos haladómű Egylyukas függesztőlap Emelőmű Láncgyűjtő biztosító lánccal Emeléshatároló Horogszekrény

1. ábra: Összeállítási lehetőségek 2.2 A típusmegjelölés magyarázata Modell 235/50 Típus 25.000 / 2 – 3,2 / 0,8 Finom emelési sebesség [m/perc] Fő emelési sebesség [m/perc] Láncágak száma Teherbírás [kg]

9

2.3 Metszeti ábra Ábra sz. Megnevezés 1 Ház 2 Hajtóműfedél 3 Kis fogaskerék tengely I 4 Fékegység 5 Mellékáramkörű vezérlés fedele 6 Kuplungegység 7 Emelőmotor 8 Láncmeghajtó tengely 9 Végállás kapcsoló fedél 5 4 3 1 6 7

2 8 9 2. ábra: Metszeti ábra

10

2.4 A teherlánc befűzésének elvi vázlata Csak a gyártó eredeti láncát használja. Ez a lánc megfelel a terheléssel és az élettartammal szemben támasztott magas követelményeknek.

Láncleszorító A láncmeghajtó tengely láncdiója Láncvezető Emeléshatároló (végállás-ütköző) Horogtartó Horogszekrény

3. ábra: egy láncágas kivitel két láncágas kivitel 3 Szerelés A szerelést a DGUV V54 (BGV D8) 24. § értelmében szakképzett személynek kell végeznie. 3.1 Mechanikai összeszerelés 3.1.1 Horogtartó A horogtartó az egy láncágas kivitelű emelők teherfelfüggesztő alkatrésze. 4 db imbuszcsavar DIN 912 M16×70 – 8.8 MA = 174 Nm rugós alátét DIN 7980 A8-FSt

Horogfészek Csap Horogfészek fedél Teherhorog, komplett (horoganyával, nyomócsapággyal és kiakadásgátlóval)

4. ábra: A horogtartó felépítése Karbantartáskor ellenőrizze a horog (kopás, csúcstávolság), a horogcsapágy, a kiakadásgátló és a horoganya biztosítás állapotát. Figyelem!

A horogtartó teherhorgának horoganyáját a tengelyre merőlegesen behelyezett rugós csapszeg biztosítja.

11

3.1.2 Horogszekrény A horogszekrény a két láncágas kivitelű emelők teherfelfüggesztő alkatrésze. Horogszekrény oldalrész Láncdió Siklócsapágyas tengely Teherhorog, komplett horogtraverzzel, nyomócsapággyal és horoganyával

4 db imbuszcsavar DIN 912 M16 × 120 - 8.8 MA=174Nm, 4 db hatlapfejű önzáró anya DIN 985 M16 - 8

5. ábra: A horogszekrény felépítése Karbantartáskor ellenőrizze a horog (kopás, csúcstávolság), a horogcsapágy, a kiakadásgátló és a horoganya biztosítás állapotát. Figyelem!

A horogszekrény teherhorgán a horoganyát a horganya tetején elhelyezett biztosító betét biztosítja.

3.1.3 Fix kivitelű elektromos láncos emelők 3.1.3.1 Függesztőlapos felfüggesztés Szerelés: Rögzítse az emelőhöz mellékelt függesztőlapot a két csap segítségével az emelőházon

kialakított tartófülek furataiban. Lássa el a megfelelő tengelytartóval a csapot és biztosítsa azt a rugós alátétes imbuszcsavarokkal.

Függesztőlap Csap Ø 42 mm Tengelytartó Ø 42 mm csaphoz Imbuszcsavar M10×25-8.8, DIN 912, MA=42Nm Rugós alátét DIN 7980 A10-FSt Tengelytartó Ø 55 mm csaphoz Imbuszcsavar M12×25-8.8, DIN 912, MA=72Nm Rugós alátét DIN 7980 A12-FSt Csap Ø 55 mm

6. ábra: Függesztőlapos felfüggesztés

12

3.1.3.2 Egylyukas függesztőlapos felfüggesztés Szerelés: Rögzítse az emelőhöz mellékelt egylyukas függesztőlapot a két csap

segítségével az emelőházon kialakított tartófülek furataiban. Lássa el a megfelelő tengelytartóval a csapot és biztosítsa azt a rugós alátétes imbuszcsavarokkal.

Egylyukas függesztőlap Csap Ø 42 mm Tengelytartó Ø 42 mm csaphoz Imbuszcsavar M10×25-8.8, DIN 912, MA=42Nm Rugós alátét DIN 7980 A10-FSt Tengelytartó Ø 55 mm csaphoz Imbuszcsavar M12×25-8.8, DIN 912, MA=72Nm Rugós alátét DIN 7980 A12-FSt Csap Ø 55 mm

7. ábra: Egylyukas függesztőlapos felfüggesztés Figyelem! Az egylyukas függesztőlapot úgy alakították ki, hogy a felfüggesztő lyuk középpontja egy és két láncágas kivitelnél is egy vonalba essen a teher súlypontjával. A megfelelő rögzítő furatot egy szimbólum jelöli. Az egylyukas függesztőlappal felszerelt emelő láncágai számának megváltoztatásakor a felfüggesztési pontot a teher súlypontjának megfelelően kell megválasztani.

8. ábra: A teher súlypontja egy és két láncágas üzemnél

Horogszekrény szimbólum

Horogtartó szimbólum

A teher súlypontja egy láncágas üzemnél A teher súlypontja két láncágas üzemnél

13

3.1.4 A hajtómű szellőztetése Az emelő felszerelése után helyezze az emelőhöz mellékelt speciális alátétet a ház tetején található olajbetöltő csavar alá. Ez a speciális alátét szállításkor az olajbetöltő csavar mellett, a házra felragasztva található.

9. ábra: Speciális alátét az olajbetöltő csavarnál 3.1.5 A láncgyűjtő felszerelése A láncgyűjtőt egy DIN 931 M20×200-8.8 csavar tartja, amelyet egy M20 DIN 985-8 önzáró anya biztosít. A láncgyűjtő biztosítására és helyzetének beállításához szerelje fel az alábbiak szerint a biztosító láncokat:

• Mindkét biztosító lánc (7×22 mm) utolsó láncszemét illessze a láncgyűjtőn erre kialakított fülek közé és rögzítse azokat DIN 931 M8×35-8.8 hatlapfejű csavarral és az M8 DIN 985-8 önzáró anyával.

• A biztosító láncokat a függesztőlapra kell rögzíteni. Kapcsolja össze mindkét biztosító láncot a séklivel, majd rögzítse azokat a tartólemezekkel és a 12×80 DIN 1433 csapokkal a függesztőlaphoz.

• Biztosítani kell, hogy a szerelés után a biztosító láncok feszesek legyenek, és ne legyenek megcsavarodva. Fontos! Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló láncgyűjtő megfelel-e az adott lánchosszúságnak

(lásd a láncgyűjtő oldalán feltüntetett láncméret és befogadóképesség jelölést). Helyezze az emeléshatárolóval felszerelt láncvéget lazán a láncgyűjtőbe. A lánc befuttatása után ellenőrizze a láncgyűjtő telítettségét az annak oldalán feltüntetett jelölés alapján. Tilos túllépni a maximálisan megengedett feltöltöttséget! Ügyeljen arra, hogy a teherfelfüggesztő elemek ne érhessenek a láncgyűjtőhöz, vagy ne ütközhessenek neki.

Hatlapfejű csavar önzáró anyával Láncgyűjtő

Függesztőlap Tartólemezek és rögzítő csapok Biztosító láncok Hatlapfejű csavarok önzáró anyákkal Láncgyűjtő

10. ábra: A láncgyűjtő felszerelése

maximal Kette / chain

23/20 Kette 23,5x66 max. 20 m

Olajbetöltő csavar Speciális alátét

14

3.1.6 A teherlánc befűzése - egy láncágas kivitel - Teherlánc Horogtartó

Láncleszorító Láncvezető Láncmeghajtó tengely Befűző lánc (szerelési segédeszköz) Nyitott láncszem a láncgyűjtő felőli oldalon Teherlánc Emeléshatároló

11. ábra: A teherlánc befűzése egy láncágas kivitel esetében 1. A láncmeghajtó tengelyen szállításkor egy rövid befűző láncdarab található! 2. A mellékelt nyitott láncszemet mindig a befűző lánc láncgyűjtő felőli oldalára helyezze és akassza rá a behúzni

kívánt teherláncot. 3. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa be a láncot. 4. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 5. Szerelje fel a teherlánc végére a horogtartót. 6. Süllyessze le a horgot a legalsó helyzetéig. 7. Rögzítse az emeléshatárolót* a láncvégtől számított 3. láncszemen. 8. Szerelje fel a láncgyűjtőt a 3.1.5 bekezdés szerint. 9. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza azt be teljes hosszúságában. Figyelem! A teherlánc befűzésekor és a láncágak számának megváltoztatásakor soha ne futtassa ki

a régi láncot teljesen az emelőházból, hanem a nyitott láncszemmel azonnal akassza rá az új láncot, vagy a befűző láncdarabot. Az új teherlánc befűzése után távolítsa el a nyitott láncszemet és a befűző láncot (tartsa be a 3.1.8 pont előírásait!).

Annak érdekében, hogy a lánc a láncgyűjtőben rendezetten helyezkedhessen el, a láncnak a horoggal ellentétes, terheletlen ágát az emelő emelési üzemmódjában magától kell befuttatni a láncgyűjtőbe, nem pedig kézzel utólag behelyezni. * Emeléshatároló Az emeléshatároló az alsó horogállás behatárolására szolgáló üzemi végállás-kapcsolót működteti, és megakadályozza a lánc horoggal ellentétes végének kifutását az emlőből. Az üzemi végállás-kapcsoló meghibásodásakor az emeléshatároló a megcsúszó tengelykapcsolóval együtt vészhelyzeti végállás-határolásként működik. Ez a vészhelyzeti végállás-határolás azonban üzemszerűen nem vehető igénybe.

15

3.1.7 A teherlánc befűzése - két láncágas kivitel -

Láncleszorító Láncmeghajtó tengely Láncvezető Befűző lánc (szerelési segédeszköz) Nyitott láncszem a láncgyűjtő felőli oldalon Álló helyzetű láncszem Teherlánc Emeléshatároló

12. ábra: A teherlánc befűzése két láncágas kivitel esetében 1. A teherláncot először futtassa be az emelőházba (a 3.1.6 pontban leírtak szerint). 2. A befűző bowdennel (célszerszám) húzza át a láncot a horogszekrényen. Figyelem! A lánc semmi esetre sem lehet megcsavarodva a horogszekrény és az emelőből való

kifutási pont között! Ha nem lehetséges a 12. ábra szerinti szerelés, akkor vágja le a láncról az utolsó láncszemet, vagy használjon a teherlánc befűzéséhez 2 darab nyitott láncszemet!

3. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 4. Csavarozza ki a tengelytartó DIN 912 M10×25-8.8 imbuszcsavarjait. 5. Húzza ki a két láncrögzítő csapot.

A horogházból kifutó, a tengelyhez képest álló helyzetű szemmel végződő láncvéget tolja be a ház alján található lánckeresztbe. Ügyeljen rá, hogy a lánc ne csavarodjon meg.

6. Dugja vissza a láncvég-rögzítő csapokat. 7. Rögzítse a tengelytartót a DIN 912 M10×25-8.8 (MA=42Nm) imbuszcsavarokkal. 8. Ellenőrizze még egyszer, hogy nem csavarodott-e meg a lánc. 9. Süllyessze le a horgot a legalsó helyzetéig. 10. Rögzítse az emeléshatárolót* a láncvégtől számított 3. láncszemen. 11. Szerelje fel a láncgyűjtőt a 3.1.5 bekezdés szerint. 12. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza azt be teljes hosszúságában. Figyelem!

Vegye figyelembe a 1. pontban leírt kezelési utasításokat!

Imbuszcsavarok Tengelytartó a tengelytartó rögzítéséhez

Láncvég-rögzítő csap

16

3.1.8 A teherlánc, a láncvezető és a láncleszorító cseréje A teherlánc cseréjekor a láncvezetőt és a láncleszorítót is cserélni kell.

Láncleszorító Láncmeghajtó tengely Láncvezető (két részes) Láncvég-rögzítő csap

Láncvezető rögzítő csavar

Végállás-határoló kapcsoló tengelyek

Láncvég-rögzítő csapok

Tengelytartó a láncvég-rögzítőhöz

Nyitott láncszem

Befűzőlánc

13. ábra: A teherlánc, a láncvezető és a láncleszorító cseréje Egy láncágas üzemnél A kopott teherlánc kiszerelése 1. Szerelje le a láncgyűjtőt. 2. Szerelje le a horogtartót a teherláncról a 4 darab DIN 912 M16×70 imbuszcsavar kihajtásával (lásd

a 3.1.1 szakaszt). 3. Szerelje le az emeléshatárolót a terheletlen láncvégről a 4 darab DIN 912 M12×70 imbuszcsavar

kihajtásával. 4. Akassza rá a lánc horog felőli végére a nyitott láncszemmel a befűző láncot. 5. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa ki a kopott teherláncot. 6. A láncot csak annyira futtassa ki az emelőházból, hogy a befűző láncdarab még a láncdión

maradjon. 7. Akassza le a befűző láncról a kopott teherláncot.

A teherlánc és a láncleszorító cseréje 8. Szerelje le a végállás-kapcsolók fedelét az 5 darab DIN 912 M8x80-8.8 imbuszcsavar kihajtásával. 9. A végállás-határolás végállás kapcsoló tengelyeinek kiszerelése az alábbi műveleti sorrendben:

Csavarozza ki a végállás-kapcsoló tengelyek 2 db DIN 912 M5×35-8.8 imbuszcsavarját.

Szerelje ki a biztosító gyűrűket és forgóvilla rugót.

Húzza ki a végállás kapcsoló tengelyeket. 10. Csavarja ki a láncvezető 2 darab DIN 912 M20×140-8.8 rögzítő csavarját a végállás-kapcsoló

üregében. 11. Vegye ki a láncvezetőt (a ház alja felől). 12. Nyomja ki egy csavarhúzó segítségével a láncjáratból a láncleszorítót. 13. Szerelje be az új láncleszorítót és az új láncvezetőt.

(A 2 darab DIN 912 M20×140 rögzítő csavar meghúzási nyomatéka ne lépje túl a 60 Nm-t.) 14. Szerelje vissza a végállás-kapcsoló tengelyeket (lásd 3.2.2 szakasz). 15. Szerelje vissza a végállás-kapcsoló fedelet.

17

A teherlánc cseréje 16. A mellékelt nyitott láncszemet mindig a befűző lánc láncgyűjtő felőli oldalára helyezze és akassza

rá a behúzni kívánt új teherláncot. 17. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa be a láncot. 18. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 19. Szerelje fel a teherlánc végére a horogtartót. 20. Süllyessze le a horgot a legalsó helyzetéig. 21. Rögzítse az emeléshatárolót a láncvégtől számított 3. láncszemen. 22. Szerelje fel a láncgyűjtőt a 3.1.5 bekezdés szerint. 23. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza azt be teljes hosszúságában.

Figyelem!

Amennyiben esetleg mégis teljesen kifuttatták az emelőből a láncot, úgy az új lánc befűzése előtt lazítsa fel a tengelykapcsolót, majd a munkák befejezését követően újra állítsa be azt.

Két láncágas üzemnél A kopott teherlánc kiszerelése 1. Szerelje le a láncgyűjtőt. 2. Csavarja ki a 4 darab DIN 912 M10×25-8.8 rögzítő csavart; szerelje le e tengelytartókat és

távolítsa el a láncvég-rögzítő csapokat. 3. Szerelje le az emeléshatárolót a terheletlen láncvégről a 4 darab DIN 912 M12×70-8.8

imbuszcsavar kihajtásával. 4. Akassza rá a lánc horog felőli végére a nyitott láncszemmel a befűző láncot. 5. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa ki a kopott teherláncot. 6. A láncot csak annyira futtassa ki az emelőházból, hogy a befűző láncdarab még a láncdión

maradjon. 7. Akassza le a befűző láncról a kopott teherláncot.

A teherlánc és a láncleszorító cseréje 8. Szerelje le a végállás-kapcsolók fedelét az 5 darab DIN 912 M8x80-8.8 imbuszcsavar kihajtásával. 9. A végállás-határolás végállás kapcsoló tengelyeinek kiszerelése az alábbi műveleti sorrendben:

Csavarozza ki a végállás-kapcsoló tengelyek 2 db DIN 912 M5×35-8.8 imbuszcsavarját.

Szerelje ki a biztosító gyűrűket és forgóvilla rugót.

Húzza ki a végállás kapcsoló tengelyeket. 10. Csavarja ki a láncvezető 2 darab DIN 912 M20×140-8.8 rögzítő csavarját a végállás-kapcsoló

üregében. 11. Vegye ki a láncvezetőt (a ház alja felől). 12. Nyomja ki egy csavarhúzó segítségével a láncjáratból a láncleszorítót. 13. Szerelje be az új láncleszorítót és az új láncvezetőt. (A 2 darab DIN 912 M20×140 rögzítő csavar meghúzási nyomatéka ne lépje túl a 60 Nm-t.) 14. Szerelje vissza a végállás-kapcsoló tengelyeket (lásd 3.2.2 szakasz). 15. Szerelje vissza a végállás-kapcsoló fedelet.

A teherlánc cseréje 16. A mellékelt nyitott láncszemet mindig a befűző lánc láncgyűjtő felőli oldalára helyezze és akassza

rá a behúzni kívánt új teherláncot. 17. A kezelő kapcsoló működtetésével futtassa be a láncot. 18. Távolítsa el a befűző láncot és a nyitott láncszemet. 19. A befűző huzallal (célszerszám) húzza át a láncot a horogszekrényen.

Figyelem! A lánc semmi esetre sem lehet megcsavarodva a horogszekrény és az emelőből való kifutási pont között! Ha nem lehetséges a 12. ábra szerinti szerelés, akkor a láncról az utolsó láncszemet le kell vágni.

20. A horogházból kihúzott láncvéget tolja be a ház alján található kereszt alakú nyílásba. Ügyeljen rá, hogy a lánc ne csavarodjon meg.

21. Dugja vissza a láncvég-rögzítő csapokat. 22. Rögzítse a tengelytartót a DIN 912 M10×25-8.8 (MA=42Nm) imbuszcsavarokkal. 23. Ellenőrizze még egyszer, hogy nem csavarodott-e meg a lánc. 24. Süllyessze le a horgot a legalsó helyzetéig. 25. Rögzítse az emeléshatárolót a láncvégtől számított 3. láncszemen. 26. Szerelje fel megfelelően a láncgyűjtőt. 27. Futtassa be a láncot a láncgyűjtőbe, és eközben jól olajozza azt be teljes hosszúságában.

Figyelem! Amennyiben esetleg mégis teljesen kifuttatták az emelőből a láncot, úgy az új lánc befűzése előtt lazítsa fel a tengelykapcsolót, majd a munkák befejezését követően újra állítsa be azt.

18

3.2 Elektromos csatlakozások Az elektromos berendezést az érvényes előírásoknak megfelelően kell kialakítani! A berendezés kiépítése után végezze el az EN 60 204-1 20.2. és 20.3 pontjai szerinti ellenőrzéseket. A vezérlés részletes kialakítását a kapcsolási rajz tartalmazza. Az emelő elektromos kialakítása megfelel az EN 60204-32 jelenleg érvényes változatának.

3.2.1 Hálózati csatlakoztatás (jobbra forgó háromfázisú hálózat) A hálózati csatlakozás főkapcsolóját az EN 60 204-1 5.3 bekezdése szerint az összes pólus megszakításával kell kialakítani. Az elektromos berendezéseken csak szakember végezhet munkálatokat. A javítási munkák megkezdése előtt a berendezést áramtalanítani kell. A biztosítás (lomha) értéke 400 V (váltóáram) esetén a hálózati főkapcsoló előtt 63 A. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e a típustáblán feltüntetettel. Csatlakoztassa a hálózati és vezérlő kábeleket a kapcsolási rajz szerint. Az L1, L2, L3 és PE hálózati csatlakozások a vezérlés dobozában találhatók. A bekötéshez 3+PE kábel (minimális keresztmetszet 4 mm²) szükséges. A bekötés után nyomja meg az emelés gombot. Amennyiben ekkor a teher lefelé mozdul, cserélje fel az L1 és L2 bekötési pontokat (az átkötés előtt áramtalanítsa a berendezést!).

3.2.1.1 Törpefeszültségű vezérlés (mellékáramkörű vezérlés)

Csatlakozó kábel - motor Mágneskapcsoló Egyenirányító A1 Vezérlés trafó T Hálózati csatlakozás 4 G 4

Csatlakozó kábel - haladómű Motor hővédő kapcsoló Üvegbiztosíték primer / szekunder F1/F2 Sorkapcsok Emelőmű fék Vezérlőkábel Tehermentesítő bowden

14. ábra: Mellékáramkörű vezérlés A vezérlőáramkört a T vezérlés transzformátor 24V AC vezérlő feszültséggel látja el. Más vezérlő feszültségek opcióként szállíthatók.

19

3.2.2 Elektromos emelési végállás-kapcsolók Az elektromos láncos emelőket a gyártómű a emelési felső és alsó végállások behatárolására elektromos üzemi végállás-kapcsolókkal szereli fel. A végállás-kapcsoló bütyök és a végállás-kapcsoló közötti távolság a kapcsoló eltolásával szabályozható, az ne legyen nagyobb 1 mm-nél. Az emelők beüzemelésekor feltétlenül egyeztesse a kapcsolókon látható szimbólumokat a horog mozgásirányával.

Üzemi végállás-kapcsoló - süllyesztés Üzemi végállás-kapcsoló - emelés Végállás-kapcsoló bütyök Horogtartó ill. horogszekrény Emeléshatároló

15. ábra: Elektromos emelési végállás-kapcsolók (hasonló ábra) 4 Elektromos láncos emelő elektromos haladóművel A haladóművek alkalmasak

• DIN 1025 és Euronorm 24-62 szerinti keskeny gerendákhoz

• DIN 1025 szerinti közepesen széles I-gerendákhoz

• DIN 1025 szerinti széles I-gerendákhoz

A pálya végein pályahatároló ütközőket kell elhelyezni. A 235/.. típusú emelő elektromos haladóműve ívelt darupályákhoz nem alkalmas! Ezen felül statikussal igazoltatni kell a tartó hajlító igénybevételéhez a tartó alsó övének FEM 9.341 szerinti igénybevételét.

20

4.1 Egy láncágas üzem Egy láncágas üzem esetén (max. 12,5 t) az elektromos láncos emelőt egy függesztőlap segítségével rögzítjük az elektromos haladóműre. Azokat az elektromos láncos emelőket, amelyeket egy 12,5 t teherbírású haladóművel szállítunk, nem lehet kétláncágas üzemre átalakítani.

Haladómű motor Haladómű csap Függesztőlap Felfüggesztő csap tengelytartóval Horogtartó

16. ábra: Emelő elektromos haladóművel 4.2 Két láncágas üzem Két láncágas üzem esetén az elektromos láncos emelőhöz két összekapcsolt 12,5 tonnás elektromos haladóművet használunk. Ebben az esetben a terhelést két láncágas, max. 25 t teherbírású üzemmódban 4 traverz osztja el egyenletesen a két haladóművön.

Haladómű motor Haladómű csap Traverz Közcsap Függesztőlap Felfüggesztő csap tengelytartóval Horogszekrény

17. ábra: Emelő elektromos haladóművel

21

4.3 Mechanikai összeszerelés A függesztőcsapokat a haladómű oldalpajzsain úgy kell rögzíteni, hogy a futókerekek pereme és a tartósín pereme között kb. két milliméter hézag maradjon. A haladómű szélességének beállítása a távtartó alátétek szimmetrikus elhelyezésével történik. Egyláncágas üzem esetén a függesztőlap a távtartó perselyek között helyezkedik el a függesztőcsapon. Kétláncágas üzem esetén a haladómű felfüggesztő csapjára távtartó perselyek közé a traverzeket kell felhelyezni. A traverzek közé a függesztőlapot közcsapokkal szereljük fel, majd alátétekkel és sasszegekkel biztosítjuk. A haladóművek helyes beépítési helyzetének biztosítása érdekében a traverzeket úgy alakították ki, hogy a haladóművek csak egyféleképpen legyenek felszerelhetők A haladóművek középen nem érhetnek egymáshoz! A haladómű csapjának M36×1,5 biztosító anyáját nyomatékkulcs segítségével 560 Nm nyomatékkal kell meghúzni.

18. ábra: Az elektromos haladómű szélességének beállítása

Az emelőre a függesztőlapot két darab ø 50 mm és ø 42 mm felfüggesztő csappal rögzítjük. A felfüggesztő csapokat

megfelelő tengelytartók és a hozzávaló imbuszcsavarok biztosítják. Az összeszerelés után az ábrán feltüntetett nyilak irányában az emelőnek még mozgásszabadsággal kell rendelkeznie a haladóműhöz képest.

19. ábra: Mozgásszabadság az emelő és a haladómű között

22

4.4 A haladóművek elektromos bekötése A haladómű motorjának vezérlő mágneskapcsolói egy külön dobozban helyezkednek el. Ezt a dobozt a haladómű motoroldali pajzsán kér darab DIN 912 M8×16 imbuszcsavar rögzíti. A vezérlésből kivezetett csatlakozó kábelt az elektromos láncos emelő elektromos bekötési terében a kapcsolási rajznak megfelelően kell csatlakoztatni. Az elektromos bekötés után ellenőrizze az emelő és a haladómű összes funkciójának működését. Kétláncágas üzemhez haladómű alkalmazása esetén a második haladóművet egy összekötő kábel segítségével csatlakoztatjuk a kapcsolási rajz szerint az első haladóműhöz. Az első haladómű mellékáramkörű vezérlésének dobozában erre a célra egy külön csavaros kábelcsatlakozó található. Haladómű 1 Haladómű 2 Összekötőkábel emelő - haladómű Csatlakozó doboz az emelőmotoron Hálózati csatlakozó kábel

Csatlakozó doboz haladómű motor Vezérlés doboz Haladómű Mellékáramkörű vezérlés az emelőműben Fűggőkapcsoló kábel tehermentesítéssel

20. ábra: A haladóművek elektromos bekötése A haladóművek típusjelölésének magyarázata EF N / 12,5 t / 4+16 EF - Elektromos haladómű

Övszélesség N és S1

Teherbírás tonnában

Haladási sebesség m/perc

5 Felülvizsgálatok Az elektromos láncos emelők az alábbi előírások szerint alkalmazhatók:

• UVV „Csörlők, emelő- és vonszoló eszközök“ DGUV V 54 (BGV D8)

• UVV „Daruk“ DGUV V 52 (BGV D6) Az EK Gépek irányelv szerinti dinamikus és statikus felülvizsgálatokat a gyártómű elvégezte. 5.1 Felülvizsgálat DGUV V 54 (BGV D8) 23. § szerinti alkalmazáskor Az emelőt az első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatások után szakképzett személlyel ellenőriztetni kell. 5.2 Felülvizsgálat DGUV V 52 (BGV D6) 25. § szerinti alkalmazáskor A darukat első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatások után szakértővel kell ellenőriztetni. Az elektromos láncos emelők típusminősítéssel rendelkeznek.

Összekötő kábel az 1. haladómű és a 2. haladómű között

23

5.3 Időszakos felülvizsgálatok

• A készülékeket, darukat és tartószerkezeteket évente egyszer szakképzett személlyel kell ellenőriztetni. Nehéz üzemeltetési körülmények között, pl. gyakori teljes terheléses üzemelésnél, poros vagy agresszív környezetben, nagy kapcsolásszám, hosszú bekapcsolási időtartam esetén növelje a felülvizsgálatok gyakoriságát. Ennél a felülvizsgálatnál a maradvány használati időt az FEM 9.755 szerint meg kell állapítani, és ezt jegyzőkönyvezni kell.

• Szakértőnek (a Német Szövetségi Köztársaságban) a daruvizsgálat szempontjából kizárólag a TÜV és a Szakmai Szövetség erre felhatalmazott szakemberei számítanak.

• Szakképzett személy a gyártómű vevőszolgálati technikusa, vagy a speciálisan erre kiképzett szakszemélyzet. 6 Karbantartás

• Minden karbantartási munkát csak szakképzett személyek végezhetnek.

• A karbantartási táblázat (1. táblázat) tartalmazza az ellenőrizendő alkatrészeket és funkciókat, valamint a szükséges karbantartási munkákat. A hibákat az üzemeltetőnek azonnal írásban be kell jelenteni, aki kezdeményezi a hibák szakember általi megszüntetését.

• Az összes karbantartási munkát kizárólag terheletlen és a hálózati főkapcsolóval áramtalanított emelőn szabad végezni.

• Nehéz üzemi körülmények esetén, pl. több műszakos üzem, nagy kapcsolási gyakoriság, környezeti terhelés, a karbantartási periódusokat le kell rövidíteni.

Kopások ellenőrzése

• Ellenőrizze a függesztő- és teherhorog esetleges deformációját (horognyílás mérése), rozsda- és repedésmentességét, azok általános állapotát.

• A horogszekrény láncdióját a felfekvő felület kb. 1 mm-es bekopása esetén kell újra cserélni.

• A teherlánc ellenőrzése a 6.4.2 pont szerint.

6.1 Ellenőrzési és karbantartási munkák Vegye figyelembe az 1.2 pontban leírtakat! Az alábbi ellenőrzési időközök irányértékek, melyeket nehéz üzemeltetési körülmények (több műszakos üzem, állandó névleges terhelés, por, környezeti terhelés), a karbantartási állapot és a környezeti hatások függvényében le kell rövidíteni.

Felülvizsgálat

naponta 3 havonta évente

Általános állapot szemrevételezése ●

Működés ellenőrzése Fék ●

Emeléshatárolás ●

Karbantartás és beállítás Fék 30 üzemóránként

Megcsúszó tengelykapcsoló ●

A teherlánc kopásának ellenőrzése a 6.4.2 pont szerint ●

Teherlánc kenése ●

Horogház, horogtartó kenése a 10.3, pont szerint / horog kiakadásgátló ellenőrzése

●

Horganya biztosítás ellenőrzése ●

Általános ellenőrzések Csavarkötések ●

Láncleszorító, láncvezető ●

Biztosító elemek ●

Láncgyűjtő állapota, rögzítettsége ●

Elektromos vezérlő kábel, hálózati csatlakozó kábel és függőkapcsoló ●

Haladóművek, futókerekek ●

1. táblázat: Ellenőrzési és karbantartási munkák Az elektromos láncos emelőt a FEM 9.511 szabvány szerint méreteztük. Az ott leírt üzemeltetési körülmények betartása esetén, az előírt karbantartási periódusokat is beleértve, az emelő teljes felújítása legkésőbb 10 év elteltével végzendő el.

24

6.2 Az egyenáramú tárcsafék leírása

Fék típus Csavarok DIN 912

Meghúzási nyomaték [Nm]

Névleges elektromos teljesítmény P [W]

Légrés SL

névleges [mm] Légrés SL max. [mm]

BFK 458-16 3 x M8 23 55 0,3 0,75

ROBA-stop-M 100 3 x M8 22 88 0,3 0,9

2. táblázat: Féktípusok

21. ábra: A rugóerő működtetésű fék felépítése 6.2.1 A fék felszerelése 1. Nyomja fel az agyat a tengelyre. 2. Szerelje fel a tengelykapcsoló rugóját a beállító anyával és a kontraanyával. 3. Tolja fel az agyra a rugóerő működtetésű féket az agyra. 4. Csavarozza fel a rugóerő működtetésű féket a 3 x M8 tartócsavarral a hajtóműfedélre. 5. Húzza meg egyenletesen a csavarokat (meghúzási nyomatékot lásd a 2. táblázatban).

Alkatrész megrendeléskor adja meg a modell komplett típusjelölését!

A fék felszerelése a csapágyfedélre A fék rögzítése nyomatékkulccsal

22. ábra: A fék felszerelése A leszerelés fordított sorrendben történik!

Légrés SL Mágnestest Karima Rotor dörzsbetéttel Agy Alaplemez Típustábla matrica Imbuszcsavarok

25

6.2.2 A rugóerő működtetésű fék elektromos vezérlése Működésmód A tárcsaféket egy egyenirányító áramkör táplálja. A fék a nyugalmi áram elvén működik. A feszültség megszűnésekor a fék automatikusan befékez, ezáltal az emelő bármely helyzetben biztonságosan megtartja a terhet. A fékút lerövidítése érdekében a féket egyenáram működteti. A különböző kapcsolási módokat az adott emelőhöz mellékelt kapcsolási rajz tartalmazza. 6.2.3 A rugóerő működtetésű fék üzemzavarai Hibakeresés és az üzemzavar megszüntetése

Üzemzavar Ok Megszüntetés

A fék nem old ki, a légrés nem nulla

A fékmágnes tekercse megszakadt, menet-, vagy testzárlatos

Cserélje ki a rugóerő működtetésű féket

Bekötés rossz, vagy hibás Ellenőrizze a bekötést a kapcsolási rajz alapján

Egyenirányító hibás, vagy nem megfelelő Ellenőrizze az egyenirányítón található áthidalás meglétét a kapcsolási rajz alapján Üzem közben ellenőrizze az egyenfeszültség meglétét az 5-6 kapcsok között Eltérés esetén cserélje ki az egyenirányítót

Túl nagy légrés Cserélje ki a rugóerő működtetésű féket

3. táblázat: Hibakeresés és az üzemzavar megszüntetése Ismételten fellépő egyenirányító meghibásodás esetén cserélje ki a fékegységet, akkor is, ha az a mérések alapján nem tekercs- vagy testzárlatos. Lehetséges, hogy a hiba csak felmelegedéskor jelentkezik. 6.2.4 A fék működésének ellenőrzése Az emelő névleges teherbírásának megfelelő teher süllyesztési üzemmódban történő lefékezésekor a fékút ne haladja meg két láncszem hosszúságát, azonban a fék a terhet ne hirtelen rántással fogja meg. 6.3 Biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló A megcsúszó tengelykapcsoló az emelőmotor és a kis fogaskerekes meghajtó-tengely között helyezkedik el, és továbbítja a meghajtás nyomatékát. Ezzel egyidejűleg a beállított kuplung-nyomatéknak megfelelően behatárolja az átvihető teljesítményt. Ezáltal megakadályozza a emelő és a daru alkotóelemeink túlterhelését. A biztonság szempontjából különösen előnyös a szabadalmaztatott megcsúszó tengelykapcsoló elhelyezkedése. A tengelykapcsoló nagyobb mértékű kopása esetén sem süllyedhet le a teher ellenőrizetlenül, mivel a fék bármely helyzetben megtartja a terhet. A megcsúszó tengelykapcsoló száraz kuplungként működik, azbesztmentes kuplungbetét alkalmazásával. A kuplung nyomatékának kívülről történő könnyű beszabályozhatósága, és a csekély kopású speciális dörzsbetét normál üzemi körülmények között nem teszi szükségessé a kuplung utánállítását.

26

6.3.1 A biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló felépítése

23. ábra: A biztonsági megcsúszó tengelykapcsoló felépítése 6.3.2 A megcsúszó tengelykapcsoló súrlódási nyomatékának beállítása A beállítást csak képzett szakember végezheti. 1. Próbateher = a névleges terhelés 1,1-szerese, vagy akasszon egy kuplungvizsgáló készüléket a teherhorogra. 2. Kapcsolja be a láncos emelőt az emelés nyomógombjával a vezérlőkapcsolón és ellenőrizze, hogy az a

próbaterhet megemeli-e, ill. a kuplungvizsgáló készülék a névleges teher + 1,3 × névleges tehernek megfelelő értéket mutat-e. A 1,3 tényező pontos értéke az emelési sebességtől függ.

3. Engedje vissza a talajra a próbaterhet. 4. Növelje, ill. csökkentse addig a kuplung nyomatékát, amíg az emelő a próbaterhet még éppen megemeli, ill. a

kuplungvizsgáló készülék a jelzett mérési értéket mutatja. 5. A kuplung nyomatékának beállítása:

a Csavarozza le és vegye le a hajtóműoldali fedelet (11). b Lazítsa fel a biztosító anyát (10) a beállító anya (9) felett. c Tartsa meg fixen a vonórúd (12) elfordulása ellenében fogóval vagy csavarkulccsal a tengelycsapot. d Egy másik villáskulccsal, a beállító anya (9) forgatásával feszítsen (jobbra forgatva), vagy lazítson (balra

forgatva) a spirálrugót szorító csavaron, amíg az emelő az előírt próbaterhet még éppen megemeli, ill. a kuplungvizsgáló készülék a kívánt értéket mutatja.

- Ellenőrizze a beállítást az emelőmotort a vezérlő nyomógomb rövid idejű megnyomásával bekapcsolva.- e Húzza meg a biztosító anyát (10) a beállító anya (9) felett. f Befejezés: Ellenőrizze a kuplung-nyomaték beállítását a próbateher megemelésével. g Szerelje vissza a hajtóműoldali fedelet (11).

1 Tengelycsonk, motor

2 Kuplung agy 3 Fogaskoszorú 4 Hajtótárcsa a

kuplungbetéttel 5 Golyóscsapágy 6 Kuplungtárcsa 7 Fogazott meghajtó

tengely 8 Nyomó csavarrugó

a nyomótányérral 9 Beállító anya 10 Biztosító anya 11 Hajtóműoldali fedél 12 Vonórúd

1 2 3 4 5 6 7 8 9,10 11

12

27

11 9 10 12

24. ábra: A megcsúszó tengelykapcsoló súrlódási nyomatékának beállítása A megcsúszó tengelykapcsolót a gyárban próbaterheléssel állították be. Az emelőmotor cseréjét követően a kuplung új beszabályozására nincs szükség. Ilyenkor elegendő a névleges teherrel történő ellenőrzés. A vonórúd csúcsa és a kuplung rugótányérja közötti eredeti távolságot a fékszerkezeten (egy matricán) feltüntették. Megjegyzés: Próbateher = névleges terhelés (időszakos felülvizsgálatoknál) 6.3.3 A megcsúszó tengelykapcsoló kioldási határértékének ellenőrzése időszakos felülvizsgálatnál Szakember általi éves, DGUV V 52 (BGV D6) 26. §, ill. DGUV V 54 (BGV D8) 23. § szerinti balesetvédelmi felülvizsgálat során ellenőrizni kell a tengelykapcsoló kioldási határértékét. Ekkor ellenőrizni kell, hogy az emelő megemeli-e a névleges terhelést! A névleges terhelés 1,6-szeresénél többet az emelő nem emelhet meg. Abban az esetben, ha az időszakos felülvizsgálathoz nem állnak rendelkezésre a névleges terhelésnél nagyobb próbaterhek, a megcsúszó tengelykapcsoló kioldási határértékét egy kuplungvizsgáló készülékkel is lehet ellenőrizni. A kioldási határérték ekkor kb. 1,3 × névleges teher legyen. A kioldási határérték ellenőrzését követően még egyszer ellenőrizni kell, hogy az emelő megemeli-e a névleges terhelést. Hibás érték mérése esetén a megcsúszó tengelykapcsolót a 6.3.2 pontban leírtak szerint be kell szabályozni, és a 0 pont szerinti ellenőrzést ezután meg kell ismételni. A beállítási értéket jegyzőkönyvezni kell. 6.4 Teherlánc Az emelőláncok felülvizsgálatra kötelezett teherhordó elemek. Ezért vegye figyelembe a Szakmai Szövetség Balesetvédelmi Központja által kiadott, emelőkhöz alkalmazott köracél láncokra vonatkozó irányelveit, a felülvizsgálati irányelveket valamint a DIN 685 5. rész, DGUV V 54 (BGV D8) és DGUV V 52 (BGV D6) szerinti ellenőrzési előírásokat. 6.4.1 A teherlánc kenése beüzemeléskor és használat közben A teherláncot az első beüzemelés előtt, valamint a használat alatt teljes hosszában, tehermentes állapotban kúszóképes hajtóműolaj és molibdén kenőzsír 1:1 arányú keverékével a csuklópontokon kenéssel kell ellátni. Az igénybevétel és az üzemeltetési körülmények függvényében a csuklópontokat tisztítás után ismételten kenni szükséges. A kopást gyorsító környezetben (homok, csiszolószemcsék) száraz kenőanyagot alkalmazzon a lánc kenésére (pl. siklólakk, grafitpor).

28

6.4.2 A teherlánc kopásának ellenőrzése A teherlánc folyamatos ellenőrzése a DIN 685 5. rész ill. az DGUV V 54 (BGV D8) 27. § értelmében kötelező előírás. A teherláncot az üzembe helyezés előtt és normál üzemi körülmények mellett kb. 70 üzemóránként ill. 3500 emelés/süllyesztési ciklus után, nehéz üzemi körülmények között pedig ennél gyakrabban kell ellenőrizni. Különös figyelemmel ellenőrizze a láncszemeket az érintkezési pontokon kopás, repedésképződés, deformáció és más sérülések szempontjából.

A láncot le kell cserélni, ha:

• névleges vastagság az érintkezési pontokon 10 %-kal csökkent,

• egy szem 5 %-kal, vagy a lánc 11 láncszemen mérve 2 %-kal megnyúlt,

• a láncszemek bemerevedtek. A lánc cseréjekor a láncvezetőt és a láncleszorítót is újra kell cserélni. Figyelem! Csereláncként csak a gyártó által szállított eredeti teherláncot használja. 6.4.3 A kopás mérése és a lánc cseréje

Láncméretek: 23,5 x 66mm

t méret = max. 69,3 mm egy láncszemen mérve

t méret = max. 740,5mm 11 láncszemen mérve

dm méret = min. 21,15 mm

Képlet:

2

21 dddm

25. ábra: A kopás mérése és a lánc cseréje 6.5 A haladómű karbantartása Az elektromos haladóműveket az 1. táblázatában a haladóművekre megadott kritériumok szerint kell ellenőrizni és karbantartani. 6.5.1 A haladómű fék hézagának beállítása Amennyiben a fékbetét annyira elkopott, hogy a fék eléri a maximálisan megengedett 0.9 mm-es légrést, akkor a féket utána kell állítani.

3 1 2 6 4 5

1. Vegye le a ventilátor fedelet (1). 2. A ventilátorlapát szorító csavarjait (2) lazítsa fel. 3. Vegye ki az O-gyűrűt (3), helyezzen be egy 0,25 mm-es

hézagmérőt a talplemez (4) és a felragasztott lemez (5) közé.

4. Húzza meg annyira a csavart (6), hogy a hézagmérőt még éppen ki tudja húzni. Ellenőrizze a légrést a kerület több pontján.

5. Húzza meg egyenletesen a ventilátor szorító csavarjait (2). Először a retesszel ellentétes oldali csavart húzza meg (meghúzási nyomaték 4-5,5 Nm).

6. Még egyszer húzza meg a csavart (6). 7. Vegye ki a hézagmérőt. 8. Helyezze vissza a szellőzőfedelet (1). 9. Végezzen próbamentet a fék ellenőrzésére.

26. ábra: Az elektromos haladómű fék felépítése

29

7 Az elektromos láncos emelő bekapcsolási időtartama A megengedett kapcsolásszámot és a bekapcsolási időtartamot (ED) nem szabad túllépni (lásd FEM 9 682). A megengedett bekapcsolási időtartamot az elektromos láncos emelő típustábláján feltüntették. A bekapcsolási időtartam egy arányszám

s [m] 1 emelés/süllyesztés ciklus Üzemidő Állásidő Üzemidő Állásidő Emelés Süllyesztés t [perc]

az üzemidő és az üzemidő + állásidő között Képlet: ED %

összes üzemidő x 100%

összes üzemidő összes állásidő

A bekapcsolási időtartamot az emelőmotor megengedett felmelegedése korlátozza. Az üzemelési idő az emelési magasságtól, az elektromos láncos emelő emelési sebességétől és az adott anyagmozgatási folyamathoz szükséges emelések számától függ (teherautó kirakodása, gépek kiszolgálása). A gyakorlatban nehéz az emelési munka közben a bekapcsolási időtartamra figyelemmel lenni. Ezért kövesse az alábbi gyakorlati tanácsokat: 7.1 Rövid idejű üzemeltetés Megengedett üzemidő a munkakezdés utáni üzemszünet nélkül és kb. 20° C induló motorhőmérsékletről.

Hajtóműcsoport FEM 9 511

Hajtóműcsoport ISO 4301

Bekapcsolási időtartam (ED %)

Rövid idejű üzem FEM 9.683 szerint (tB percekben)

1 Bm M3 25 % 15

4. táblázat: Bekapcsolási időtartam rövid idejű üzemben Ez az üzemmód az emelőmotor finomemelési fokozatára nem megengedett. A megengedett maximális üzemidő elérése után üzemszünetet kell tartani, és az emelést szakaszos üzemmódban kell folytatni. 7.2 Szakaszos üzem

Bekapcsolási időtartam [ED %] Szünet [perc]

25 % 3-szoros üzemidő

5. táblázat: A bekapcsolási időtartamtól függően szükséges üzemszünetek 7.3 Példa A 12500/1-6,3/1,6 típusú elektromos láncos emelővel 12500 kg terhet 3 m magasra akarnak emelni. Teljesítmény-adatok: Teherbírás 12500 kg Emelési sebesség 6,3 m/perc – fő emelési sebesség 1,6 m/perc – finomemelés Bekapcsolási időtartam 25 % – fő emelési sebesség 10 % – finomemelés A használat megkezdésekor az elektromos láncos emelő hideg, azaz kb. 20°C hőmérsékletű.

Üzemidő = = 0,95 perc Szünet nélküli üzemeltetés esetén tehát kb. 20 percig működhet az emelő. Ez

21 emelés/süllyesztés ciklus × 12500 kg teher = 262500 kg szállított tömeg. A 20 perc üzemidő elérése után minden 1 perces üzemelést követően 3 perc (3-szoros üzemidő) szünetet kell beiktatni. Ez az üzemszünet általában szükséges a teher felfüggesztéséhez és leakasztásához. Fontos! A finomemelést csak a teher óvatos lerakásához és megemeléséhez használja.

A finomemelési sebesség nem alkalmas nagyobb emelési magasságokon való végighaladásra.

3 m (emelés) + 3 m (süllyesztés) 6,3 m/perc

30

8 Az elektromos haladómű bekapcsolási időtartama Amennyiben az elektromos láncos emelőt elektromos haladóművel szerelték fel, úgy az üzemeltetőnek a futómű kapcsolásszámára és bekapcsolási időtartamára is figyelemmel kell lennie. Ez különösen hosszú darupályák esetében érvényes.

Haladómű típusa ED (%) Rövid idejű üzem (perc)

EF 4+16m/min 40/20 30*

* a feltüntetett megengedett üzemidő a gyors haladási sebességfokozatra vonatkozik 6. táblázat: Haladóművek bekapcsolási időtartama 9 A vezérlőkábel tehermentesítése A tehermentesítő kábelt úgy kell rögzíteni, hogy a vezérlőkábelre ne hasson húzóerő. Az elektromos láncos emelő húzása a függőkapcsolónál fogva, a tehermentesítő bowdennel sem megengedett.

Vezérlőkábel tehermentesítés Vezérlőkábel

27. ábra: A tehermentesítő rögzítése

31

10 Kenés 10.1 A hajtómű kenése A hajtóművet gyárilag 7,8 liter hajtóműolajjal töltötték fel. Az olajat a nagyjavításkor kell lecserélni. A leeresztett olajat az előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 40°C-on 220 mm²/s viszkozitású olajat használjon -20° - +40°C hőmérsékleti tartományban való alkalmazáskor. Csereolajként pl. a következő olajak alkalmazhatók:

Gyártó Megnevezés

Fuchs © Renolin CLP 220

Castrol © Alpha Zn 200

ESSO © EP 220

Mobil © Mobil gear 630

Shell © Omala 220

ELF © Reductelf SP 220

BP © XP 220 BP Energol GR

Exxon Mobil © Mobilux EP2

7. táblázat: Csereolajak 10.2 A lánc kenése A kúszó hajtóműolaj és a molibdénzsír keveréke (1:1) A lánc kenésére az üzemi feltételek függvényében a következő kenőanyagokat ajánljuk:

Gyártó Megnevezés

Fuchs © Stabylan 2001

Klüber © Klüberoil 4UH 1-1500

Fuchs © Ceplattyn 300

Castrol © OptimolViscogen KL300

Fuchs © Stabylan 5006

Klüber © Klüberoil CA 1-460

Fuchs © CTP D 350

Fuchs © RENOLIT SO-GFB

Klüber © Microlube GB 00

Exxon Mobil © Mobilux EP2

8. táblázat: Lánc kenőanyagok 10.3 A horogtartó és a horogszekrény kenése A horog gördülőcsapágyait és a láncdió siklócsapágyait normál üzemi körülmények között kb. 20000 emelés/süllyesztési ciklusonként, vagy évente, nehéz üzemi körülmények között pedig gyakrabban kell csapágyzsírral kenni. A csapágyak kenésére javasolt kenőanyagok:

Gyártó Megnevezés

Fuchs © RenolithDuraplex EP3; NLGI - class 3

Fuchs © Lagermeister LX EP2

9. táblázat: Csapágy kenőanyagok

32

10.4 A haladómű kenése Az elektromos haladóművek külső fogazásait a felhasználónak üzembe helyezés előtt és normál üzemi körülmények között legalább évente egyszer vagy kb. 10 000 menetciklusonként be kell zsírozni. Nehéz üzemi körülmények között a kenési intervallumokat le kell rövidíteni.

A fogazás kenésére javasolt kenőanyagok:

Gyártó Megnevezés

Fuchs © Renolith Duraplex EP3; NLGI - class 3

10. táblázat: Fogazás kenőanyagok 10.5 Segédanyagok A láncvezető rögzítő csavarjainak biztosítására az alábbi szerelőpasztákat ajánljuk:

Gyártó Megnevezés Jellemzők

Weicon © Weiconlock AN 302-42 Csavarbiztosító paszta, M36 csavarméretig alkalmazható, min. 14-18 Nm kiszakítási nyomaték

Henkel © Loctite 243 Csavarbiztosító paszta, M20 csavarméretig alkalmazható, min. 20 Nm kiszakítási nyomaték

11. táblázat: Biztosító paszta

33

11 Az elvi használati időtartam elérésekor elvégzendő teendők Az elvi használati időtartama elérésekor a gépet vagy annak részegységeit nagyjavításnak kell alávetni, vagy környezetkímélő módon hulladékként ártalmatlanítani kell. Ekkor az olyan kenőanyagokat, mint az olajak és zsírok, az érvényes hulladéktörvény szerint kell ártalmatlanítani. Fémek, gumi és műanyagok különválasztva az újrahasznosításba irányítandók.

34

12 EK megfelelőségi nyilatkozat minta

35

13 Beépítési nyilatkozat minta

36

Az emelő használatára kioktatott személyzet a kezelési könyv tartalmát, különösen a biztonsági előírásokat részletesen megismerte és tudomásul vette. Név Dátum Aláírás

Jelen kezelési könyv csak olyan utasításokat tartalmaz, melyek az elektromos láncos emelőnek ipari területen történő rendeltetésszerű használatához a szakképzett személyzet számára szükségesek. Az esetlegesen elképzelhető más alkalmazási változatokhoz szükséges információkat itt nem vehettük figyelembe. A normál üzemeltetéshez képest fellépő változások esetén (pl. zajok, rezgések, nagy áramfelvétel vagy a biztosítékok ismételt kiolvadása/leoldása) a berendezést ki kell kapcsolni, és a teher környékét biztosítani kell, mivel feltételezhető, hogy olyan üzemzavar lépett fel, amely személyek sérülését vagy anyagi károkat okozhat. A hiba (üzemzavar) megszüntetését az üzemeltetőnek szakképesítéssel rendelkező személyre kell bíznia.