Zoku Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!/KonoSuba/El Grupo...El jefe del grupo de ladrones de cabellera plateada, cuya boca permanecía cubierta por un paño; Y el apuesto hombre misterioso,

Zoku Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!

¡Continua! Bendiciendo este Mundo con Maravillosas ¡Explosiones!

Autor: Natsume Akatsuki

Ilustraciones: Kurone Mishima

Traductor Japonés - inglés: Yuns

Traductor Inglés – español: Daeldaus

Edición Ilustraciones: Levian

Para: https://meguminexplosionblog.wordpress.com

Cualquier duda sugerencia o corrección es bien recibida.

Por favor detén su distribución y adquiere el original si se licencia en

tú país.

El Internet noviembre 2017

Ilustraciones

Prólogo

Esto sucedió durante la noche del festival de fuegos artificiales. El festival en el que se

suponía iría con esa persona.

Después de que falla en cumplir mi promesa con esa persona, mientras que me arrastraba a

casa con pesados pasos muy deprimida –

-- Yo pase frente a la mansión de los nobles corruptos conocidos como Undine.

A las afueras de la mansión, yo aviste un par de personas bastante sospechosas.

Y cuando note la máscara que uno de ellos traía, pude sentir como mi corazón salto de la

emoción.

¿Qué me pasa? ¿Acaso siempre fui una chica tan simple?

Yo no debería de ser alguien que se dejara llevar tan fácilmente por la apariencia, pero…

Me arme de valor y me les acerque a esos dos.

“-Um, Um… ¿Podría ser? ¿No serán ustedes dos el dúo del grupo de ladrones de la cabellera

plateada?”

Los dos saltaron de la sorpresa al escuchar una voz que les hablaba desde atrás.

Con gran pasión y una estridente voz, me presente.

De esa forma, yo procedí a preguntarles a los dos – quienes mostraban sonrisas forzadas y

entrecortadas – algo de lo que tenía curiosidad desde hace tiempo.

“¿Acaso ustedes dos se infiltraron en el castillo real con el fin de proteger a la princesa-sama

del peligroso instrumento divino?”

Y en respuesta a mi pregunta…

“Ah~, sí. Nuestro lema es ser los ‘Ladrones caballerosos’ y nosotros somos aliados del

pueblo. Por eso, incluso si se trata de la princesa, nosotros no desviaremos la mirada de una

joven damisela en peligro. Si hay una crisis ante nosotros, no hay diferencia si se trata de la

mansión de un noble o el castillo real, nosotros nos infiltraremos en él. Esa es la misión del

Grupo de Ladrones Enmascarados.”

Había algunas pequeñas diferencias, pero esta persona valientemente declaro sus intenciones,

aun así…

“Megumin ¿No es así? De hecho, Nosotros vamos a robar cierto artículo de esa mansión

mientras sus ocupantes duermen. Esto es algo de vital importancia para el futuro de la

humanidad. Aunque el robar no es un comportamiento digno de elogios, para nosotros, esto

es algo que tiene que hacerse, incluso si por hacerlo ponen una recompensa por nuestras

cabezas.”

Yo podía sentir su espíritu detrás de lo que decía.

Por alguna razón, yo sentía un sentimiento de dejavu cada vez que veía su ojo destapado.

Aparte mi mirada de la suya y continúe escuchándolos.

“A partir de este momento, nosotros nos infiltraremos en esa mansión y robaremos algo que

podría convertirse en la carta de triunfo contra la armada del rey demonio. No te detendremos

si tú quieres esparcir esta información… pero, yo quisiera que nos creyeras, que todo esto es

por el bien de la humanidad.”

Básicamente, estos dos – a pesar de la gran recompensa que esta puesta sobre sus cabezas –

trabajan muy duro por el bien del mundo. Con el fin de derrotar a la armada del rey demonio,

ellos están dispuestos a hacerse enemigos de toda la humanidad y fielmente continúan con

sus actividades.

Sin importarles lo que han hecho; sin importarles lo que están por hacer-

Como si ellos hubieran sido grandes amigos desde siempre, ellos compartían esa animada

atmosfera.

Viendo su estado de ánimo, mi corazón empezó a doler por alguna razón.

Entonces, me despedí de ambos.

Como si hubiera dejado atrás mi corazón, yo mire hacia atrás un sinfín de veces y pretendí

marcharme.

Ese mismo día-

Como la única persona que atestiguo su esfuerzo, yo me decidí a ayudarlos desde las sombras

–

Capítulo 1 – El Nuevo Grupo de Ladrones de Elite.

Parte 1

Hay una ciudad llamada Axel.

Es una ciudad donde los aventureros novatos buscan compañeros.

También es un lugar famoso por su seguridad pública.

Y en el gremio de aventureros de esta ciudad llamada Axel-

“Alto… ¡Altooo! ¡¿Pero qué crees que estás haciendo?!”

-Yo era sujeta a un injusto y violento, trato.

Con la hoja de petición que había posteado en la pizarra de notificaciones aun en mano, la

recepcionista del gremio me grito…

“¡No estoy tratando de hacer nada!”

“Esta es una pizarra de notificaciones que tiene el objetivo de que los aventureros encuentren

compañeros de equipo. Si lo que estás buscando es gente con quien jugar ¡Por favor hazlo en

otra parte!”

“¿Buscando gente con quien jugar? ¡Pero que grosera! Yo en verdad estoy buscando

compañeros así que si tienes alguna queja, ¡Vamos a escucharla!”

La hermosa recepcionista – Cuyos grandes senos se asoman majestuosamente por su escote

– se volteó hacia mí para regañarme.

“Siento mucho eso ¡Pensé que solo estabas jugando! Entonces mi queja no es sobre el lugar

donde ponías esto, ¡Sino que las condiciones del reclutamiento!”

La recepcionista tomo la hoja y empezó a recitar el contenido.

“En busca de aquellos con la profesión de ‘Ladrón’. Por el bien de la justicia, nosotros incluso

recurriremos a métodos ilegales. Limitado a aquellos fuertemente motivados. Nuestra tarea

principal incluye asaltar nobles…”

Los aventureros que se encontraban ahí presentes y que escucharon lo que ella había leído,

voltearon a verme como si fuera algún tipo chiquilla lamentable.

“… Bueno, supongo que no hay de otra. Originalmente, yo pensaba limitar esto a aquellos

con la profesión de ladrón, pero no me importaría si tienen otras profesiones.

Así qué, permítame cambiarlo.”

“¡Ese no es el problema! ¡Es el hecho de que uses la pizarra de avisos del gremio para buscar

compañeros para desempeñar actividades criminales!”

-Y eso fue algo que sucedió cuando fui al festival de acción de gracias a Eris.

Durante aquel festival, yo me las arregle para conocer al grupo de ladrones que tanto admiro.

El jefe del grupo de ladrones de cabellera plateada, cuya boca permanecía cubierta por un

paño; Y el apuesto hombre misterioso, el cual tengo la impresión de haber conocido antes.

La persona de cabellera plateada, a la cual llamaban jefe, era una buena persona, aun así, a

mí me agradaba su carácter energético y actitud honesta.

El problema es el hombre enmascarado…

Esa persona usa una réplica de la máscara de Vanir… bueno, no es que me importe lo que

otros piensen, pero no puedo más que sentir un sentimiento de seguridad cuando estoy cerca

de él, aun qué haya sido la primera vez que nos conocíamos.

Además también esta esa máscara que simboliza el justo deber del grupo de ladrones.

-Estaba enamorada.

Alguien que pudiera excitar a mi corazón para que palpite a tal grado, definitivamente no es

una persona ordinaria.

Siendo completamente honestos, yo quisiera unírmeles, pero desafortunadamente, yo no

tengo las ‘habilidades’ de un ladrón.

“-Bien entonces, como una de sus fans, yo decidí establecer un sub-grupo de su grupo de

ladrones. Mi idea es reunir gente que pudiera ayudarlos con sus actividades de justicia.”

“Solo para que lo sepas, si tu fueras a formar esa clase de grupo idiota, tú terminarías con

una recompensa puesta sobre tú cabeza.”

La señorita recepcionista confisco mi aviso de reclutamiento y desapareció en el interior del

gremio.

Ya que no puedo poner un aviso de reclutamiento, supongo que no queda de otra más que

reclutarlos en persona. Aun así, las personas que escucharon mi conversación con la señorita

recepcionista, parecen estar ahora evitando entablar contacto visual conmigo.

Aun así intentare aproximarme al onii-san cercano quien parece tener la profesión de

‘ladrón’. Con tal de que él baje la guardia, yo le mostrare la mejor sonrisa que pueda poner.

“Al onii-san sin que hacer que está ahí, ¿Podrías darme un momento?”

“Lo siento, estoy muy ocupado contando los anillos de la madera de esta mesa, ¿Así que

podría ser más tarde?”

El onii-san entonces, deliberadamente comenzó a contar las marcas de la mesa. Tal parece

que el intuyo lo que yo estaba pensando.

“Eso aunque no parecías tener nada que hacer hace solo un momento… ¡¿Acaso hay algo

malo con lo que dije hace un momento?!”

“¡Por favor no digas más! ¡Simplemente no me involucres en tus asuntos! De cualquier forma

¡¿Por qué tendría que ser yo?! Si solo estas buscando a alguien a quien puedas usar a tu

conveniencia. ¡¿Acaso no ya tienes a alguien así?! Además ¡¿Acaso no él también tiene las

‘habilidades’ de un ladrón?!”

“¡Pero claro que ya le pregunte a ese hombre! Y lo que me dijo fue… ‘si hiciera un poco más

de fresco, yo jugaría contigo todo lo que quisieras’. Por alguna razón, él no pensó que yo iba

en serio cuando le dije que quería formar una organización que apoyara a ese grupo ladrones.”

“Bueno, tú intentas apoyar a un grupo de ladrones que tiene puesta una recompensa sobre

ellos, así que es normal que él pensaría que estabas bromeando.”

Ofendida por la respuesta de este onii-san, yo vigorosamente golpeé la mesa.

“Incluso si gente como tú habla mal de ellos, ¡Ese grupo de ladrones trabaja día y noche, en

beneficio de la humanidad! Y a pesar de ello… ¡Tal parece que lo primero que tengo que

hacer es tener una pequeña charla contigo por allá!”

“Por favor déjalo ya, ¡Yo no quiero escuchar nada más! ¡Y tampoco quisiera relacionarme

de ninguna forma contigo! Ten, te daré estos cacahuates, así que por favor, ¡Ve a molestar a

alguien más!”

… ¿Pero qué sucede?

Acaso esto significa, que si quiero ayudar a la persona que admiro, ¿Primero tengo que

resolver el malentendido que tiene la gente…?

Mientras que miraba a mí alrededor, yo ponía algunos cacahuates en mi palma, me los metía

a la boca y comencé a masticarlos.

Y mientras pensaba. De entre las miradas que trataban de evitarme, había una que estaba

fuertemente fija a mi espalda.

Cuando volteé a ver de quien se trataba, la dueña de la mirada, trato frenéticamente y con

algo de vergüenza de agachar la cabeza. Entonces ella levanto un poco sus pupilas, como si

esperara algo de mí.

…

“A la onee-san que está ahí, la que parece tener la profesión de ladrona, ¿Tendrás un

momento?”

“Oye Megumin, ¡¿Tú ya me viste no es así?!”

Esa onee-san que estaba cerca volteo a verme y al mismo tiempo, la dueña de la mirada,

Yunyun, frenéticamente se levantó de su asiento.

“Bueno, no es como si hubieras hablado o algo así. Todo lo que hiciste fue dirigirme esa

mirada melancólica que decía ‘¡Quiero tú atención!’ si hay algo que quieras decirme ¡¿Por

qué no solo me lo dices y ya?!”

“¡Detente! Ya te entendí, ¡Así que deja de jalarme el cabello!”

Yo fui con Yunyun quien – como es usual – estaba siendo molesta. Pero a pesar de eso, tenía

una expresión completamente decidida.

“No sé qué es lo que planees hacer, pero yo quisiera ser una de tus compañeras, o eso creo…”

Yunyun quien recientemente se había involucrado con un montón de gente rara, dijo con un

vigor inusual en ella.

¿Acaso la niña quien terminaba involucrada con un montón de gente extraña finalmente ha

crecido?

Aun así…

“Pero que es lo que dices Yunyun, ¿Acaso no eres tú la vice-líder de mi grupo de ladrones?

Yo ya te había apuntado en la lista.”

“¡¿Qué?! ¡Pero yo no había escuchado nada de eso! Espera, así que cuando tú alzaste la voz

hace un momento, ¡¿Era para reunir gente para ese grupo sospechoso?!”

Yunyun, quien levanto su voz de la sorpresa, comenzó a golpearme, sin importarle lo que yo

pensara.

“¡¿Qué quieres decir por ‘grupo sospechoso’?! Nosotras solo ejecutaremos acciones de

ladrones justas y correctas. ¡Nosotras formaremos un grupo de ladrones que existan por el

bien de la gente!”

“¡No entiendo lo que quieres decir!

Como esperaba, todo esto me da mala espina ¡Por qué mejor no lo dejamos así!”

Mientras que Yunyun y yo discutíamos, la onee-san a la que le había llamado antes, salió

huyendo a toda prisa del gremio.

Antes de que Yunyun también pudiera huir, yo la sujete fuertemente del brazo.

“¡¿Por qué es que esta miembro wannabe del Clan de Magos Carmesí luce tan asustada?!

Geez, ahora gracias a toda la conmoción que causaste, la gente parece actuar con precaución

sobre nosotras.

Vamos, no tiene caso de que te preocupes por cada pequeño detalle, ¡Mejor vallamos a buscar

más miembros para nuestro equipo! Si conseguimos más miembros, eso significara que

tendremos más compañeros. Así qué, ¡Ahí vamos! ¡Incrementemos nuestros amigos!”

“Ya te había dicho, si tú crees que yo hare cualquier cosa con tal de hacer amigos, ¡Pues te

equivocas~!”

Parte 2

“-Oye, ¿Qué tal esa persona de ahí? El parece que se convertirá en un ladrón un día.”

“Shhhh Megumin, ¡Eres demasiado ruidosa! Ese oji-san solo tiene una expresión que da

miedo, además ni siquiera es un aventurero, solo es una persona ordinaria ¿Sabias? Por cierto,

que hay de esas personas que parecen tener nuestra edad…”

“¿No son también personas ordinarias? Solo para recordarte, estamos buscando compañeros

de equipo no amigos ¿entiendes?”

En la avenida principal de Axel-

Me senté en una banca junto a Yunyun, quien se me unió sin decir ni una palabra; y

observamos la gente pasar.

Si viéramos a alguien al que consideráramos adecuado para la tarea, nosotras iríamos

inmediatamente a reclutarlo.

Aun así, ya que Yunyun y yo teníamos opiniones diferentes, hasta el momento no le hemos

hablado a nadie.

“Ah, ¿Qué hay de esa chica de ahí? No puedo verle el rostro debido a que trae puesta una

capucha, pero no parece ser mucho más grande que nosotras. Y ya que también porta una

espada, ella tampoco debía de ser una persona ordinaria ¿No crees?”

Yunyun apunto a una chica bajita que llevaba puesta una túnica pasada de moda.

No puedo ver el color de su cabello, pero sus ojos que se asoman detrás de la capucha son de

un azul cielo…

“Espera un segundo, ¿Por qué esta esa chica sola en este pueblo?”

“¿Q-qué pasa Megumin? ¿Acaso conoces a esa chica?”

Mientras que la chica encapuchada caminaba por las calles de este pueblo, ella – mostrando

un gran interés – rápidamente volteaba la mirada de un lado al otro, atrás y adelante, de ahí

a allá. Ella parecía mareada por tanto voltear.

Entonces, el oji-san del puesto de brochetas la llamo.

“A la pequeña señorita de ahí, ¿Qué le parece una brocheta? Ya que eres linda, te cobrare

menos. Así que, ¿Qué te parece una brocheta por cien mil eris?”

“Brocheta… nunca antes había visto esa comida. ¿Dijiste cien mil eris? Entonces, ¿Con estos

tres bastara?”

El oji-san quedo en estado shock al ver a la chica sacar su cartera…

“¡¿Pero qué crees que haces?! ¡Tú no puedes gastar el dinero así!”

“¡¿Eh-?! ¡Ah! ¡Tú eres Megumin-san!”

La joven chica, que saco tres monedas extremadamente valiosas de su cartera con una

expresión de ‘¡Claro que esto es normal!’ no era otra, más que la princesa Iris. Ella le presento

las monedas al dueño del negocio, el cual las tomo rápidamente de sus manos.

Ignorando al dueño del negocio que miraba impactado a las valiosas monedas en sus manos,

yo regañe a Iris.

“Cuando el oji-san dijo que eran cien mil eris, él solo estaba bromeando. Lo que él quiso

decir era que costaban cien eris. Tú no encontraras en ningún lado brochetas de cien mil eris.”

“E-, ¿Eso es verdad? No sé cuál es el promedio, así qué…”

Entonces, con la expresión más honesta que él pudo poner, el dueño del negocio saco las

brochetas.

“Nope, una brocheta cuesta en verdad cien mil eris, pero ya que esta señorita es tan linda, yo

le daré estas tres solo por cien mil eris.”

“¿En verdad le parece bien? ¡Muchísimas gracias!”

“¡No le creas tan fácilmente! ¡Ese oji-san solo trata de engañarte ya que no sabes nada del

mundo! Vamos, ¡Son trescientos eris en total! Sí tú en verdad quieres aprovecharte de esta

chiquilla ignorante ¡Entonces ven y pelea conmigo primero!”

–Después de haber comprado las brochetas a su precio normal, nosotras caminamos por un

parque cercano.

“Ah Geez ¿Por qué es que estás sola? ¿Qué les paso a tus guardianas?”

Antes de que pudiera preguntarle algo más, Iris sonreía felizmente mientras masticaba su

brocheta.

No sé si era su primera vez comiendo comida de plebeyos o algo así, pero sus mejillas

parecían soltarse de alegría.

“¿Qué quieres decir por ‘guardianes’? Mi nombre es Alice, ¿Quizás me confundas con

alguien más? …por cierto, estas brochetas son deliciosas. Esta quizás sea la primera vez que

como algo tan suavemente cálido a la vez que… si tú quieres, por favor toma una.”

De manera muy inocente, ella me ofreció una brocheta. Aunque era obvio para mí, que ella

solo trataba de hacerse la tonta.

Como sea, tal parece que ella usa el alias de ‘Alice’.

Yo tome una brocheta de su mano y le dije…

“Haa… bueno entonces, ¿Qué es lo que Alice-sama hace en un lugar como este? Aunque la

seguridad en este pueblo es bastante buena, uno nunca sabe cuándo pueda ocurrir un incidente

¿sabes?”

“Por favor no me llames ‘Alice-sama’, solo llámame Alice… Fufufu, de hecho, el otro día

yo vine a este pueblo a jugar y aunque no pude encontrarme con onii-sama, yo pude conocer

a una persona muy interesante… yo aprendí que existe un montón de gente extraña en este

mundo y es por eso que esta vez vine a estudiar la sociedad profundamente.”

Mientras la escuchaba decir eso, yo escupía los restos masticados de la brocheta al piso.

¿No se encontraba la capital en peligro justo ahora?

“Vamos, vamos, la que está por allá, por qué no vienes y te comes una también.”

“Ah -, ¡Muchísimas gracias Alice-chan! Uhm, por favor llámame Yunyun… oye Megumin,

esta chica tiene cabellera rubia y ojos azules… ¿Podría tratarse de alguna señorita noble?”

Yunyun recibió modestamente la brocheta de parte de Iris y tímidamente le dio una mordida.

“No, yo soy simplemente la nieta del dueño de una tienda de Chirimendonya, Alice. No soy

nada parecido a una señorita de noble descendencia.”

No sé quién fue la que la influencio, pero Iris decía algunas cosas extrañas.

“Bueno, si es que insistes, entonces dejémoslo así… pero esto es un tanto problemático no

lo crees… ya que te encontramos aquí… incluso si quisiéremos dejarte sola…”

Si nosotras de casualidad nos encontráramos con la princesa de esta nación caminando sola

por ahí, no hay manera de que simplemente la dejáramos sola, ¿No creen?

Mientras que me empezaba a sentir preocupada por este nuevo problema que acababa de

presentarse, Iris le daba otra mordida a su brocheta.

“Por cierto, ¿Qué es lo que ustedes hacen?”

Ante la pregunta indiferente de Iris, yo dude en decirle la verdad. Aunque solo fue por un

breve momento.

Después de todo, no hay forma de que esta chica guarde algún resentimiento contra ese grupo

de ladrones.

“De hecho, nosotras pensamos en formar un sub-equipo del grupo de los ladrones de

cabellera plateada.”

“¡¿Qué es lo que quieres decir con eso?! ¡Por favor explícamelo a detalle!”

Eh- su respuesta fue más allá de mis expectativas…

“No, uhm, yo intento formar un sub-equipo del grupo de los Ladrones Caballerosos de

Cabello Plateado, pero no es como si tuviera su permiso ni nada. Es simplemente que yo

quisiera reunir algunos compañeros para apoyarlos. Esa es la clase de grupo que quisiera

hacer.”

“¡Eso suena muy divertido! Entonces ¡¿Hay alguna prueba para ser admitido en esta

organización?!”

Ella dio una reacción muy positiva, como esperaba, pero aun así, no podía evitar sentirme

un poco dudosa. Levante mi cabeza en dirección de ella y le dije…

“¡Qué! ¿Podría ser que tú quisieras unirte? No puedes, después de todo, nosotras no

planeamos ponernos a jugar. Después de establecer nuestra base secreta que será nuestro

escondite, aún tenemos muchas más cosas por hacer para extender nuestras fuerzas. Claro

está, todos los miembros del grupo tendrán que ponerse a trabajar.”

“¡Una base secreta!”

A pesar de mis avisos, los ojos de Iris parecían brillar de la emoción.

“U-uhm… cabe agregar, nosotros estaríamos usando métodos ilegales para castigar a esos

viles nobles, así qué…”

“¡Castigar a los viles nobles!”

Y a pesar de mis continuos avisos, los ojos de Iris parecían brillar aún más.

“¡Por favor admítanme! ¡Por favor déjenme unírmeles como una de sus compañeras!”

De alguna manera, esta escena parece haberle llegado a Yunyun. Así que ella miro a Iris con

su rostro ruborizado y juntas levantaron sus puños.

“Oye Megumin, ya que ella posee tanto espíritu, ¿No estaría bien dejar que se nos una?…

yo-, no, no es que me de alegría el tener una compañera de nuestra misma edad ni nada

¿Entendido?”

Por alguna razón u otra, Yunyun también estaba a favor de que esta chica se nos uniera.

En el día en el que alguien se dé cuenta de que la princesa se unió a una organización tan

peligrosa, ¿Me ahorcaran?

Como sea, ¿Acaso no son las personas a las que tratamos de castigar, las mismas que están

relacionadas con esta chica?

“Bueno, bueno, Yunyun, si vas a actuar tan asertiva, supongo que escuchare lo que tienes

que decir. Aun así, Alice, ya que esto no es un juego, tú tendrás que pasar una prueba de

entrada. Además, si tu llegaras a hacerlo bien durante la prueba, yo te daré el título de ‘mano

izquierda’ de mi grupo de ladrones.”

“Oye Megumin, es simple curiosidad, pero ¿Quién es la ‘mano derecha’? yo solo soy un

miembro temporal ¿entiendes? No es que me hayas nombrado la general ni nada ¿O sí

Megumin?”

La expresión de Yunyun parecía volverse más y más sombría ante mis palabras.

Contrariamente, la expresión de Iris parecía brillar más.

Parte 3

— En las planicies, a una corta distancia de la ciudad.

“¡¿A-Alice-chan estas bien?! En términos de tamaño, ¡Los sapos de por aquí son bastante

grandes!”

Para la prueba práctica de Iris, nosotras vamos a hacerla pelear contra un sapo gigante. Se

trataba de uno de los más famosos monstruos de esta ciudad así como también mi archí-

némesis.

“¡Estaré bien! La realeza… quiero decir, ¡El clan de Chirimendonya es bastante fuerte!”

¿Serán los Chirimendonya algún clan especial tal y como el Clan de Magos Carmesí?

Frente al sapo gigante, Iris desenvaino su espada y tomo posición.

“¡Exterion!”

Mientras gritaba, ella agito su espada sin miramientos por la distancia.

A pesar de la pequeña complexión de Iris, la espada larga, altamente decorada, cortó sin

problemas el aire –

Y sin mucho más que tocar ligeramente la hoja de la espada, el sapo gigante que arremetía

contra Iris, término cortado limpiamente a la mitad.

“¡¿Qué-?!”X2

Yunyun y yo gritamos sorprendidas, Iris – con un aire de satisfacción – elegantemente

regreso su espada a su vaina.

“Megumin-san ¡¿Qué tal estuvo?! ¿Pase la prueba?”

“¡¿Eh-?!… Uhm, ¡Esta es solo la primer parte de la prueba! ¡Ese sapo gigante que acabas de

vencer, es un monstruo que cualquier – bien equipado aventurero puede vencer ¡El hecho de

que tú puedas vencerlo de un solo golpe esta por hecho!”

“Incluso aunque tú siempre terminas siendo tragada por esos sapos gigantes…”

Mientras que escuchaba esos murmullos traicioneros detrás de mí, yo decidí darle a Iris un

par de pruebas más-

“– ¡Exterion!”

“¡Espera un segundo! ¡¿Qué es esa técnica ‘bang, bang’ que has estado usando todo este

tiempo?! ¡¿No es un poco… demasiado poderoso?! ¡¿Cómo es que has estado eliminando

grandes monstruos con un solo golpe?! ¡Incluso a ‘los osos de un golpe’!”

Aunque había subido la dificultad significativamente, yo aún no podía ver el límite de Iris.

“Se trata de una técnica que ha pasado de generación en generación y no solo eso, esa técnica

solo puede ser utilizada por aquellos a los que la espada sagrada ha reconocido. ¡Es un

movimiento especial que libera una intensa onda de choqué!”

“Podría ser del héroe legendario… no-no, de hecho, no hay necesidad de pensarlo

demasiado.”

La realeza se casaba con los poderosos héroes y pasaba su poder a través de su sangre. Así

que no sería extraño que esta miembro de la realeza tenga una absurda cantidad de poder,

pero…

“Si ese es el caso, eso significa que tú posees una poderosa arma. Nuestro grupo de ladrones

realizara tareas duras y peligrosas, así que cualquiera, cuyas habilidades sean meramente

superficiales, estará descalificado para unírsenos. Lo que yo quisiera ver es tú propio poder.

Por favor muéstramelo.”

“Oye Megumin… ¿Acaso no es Alice-chan mucho más poderosa que nosotras? ¿No puedes

simplemente admitir que fuiste irresponsable por lo que dijiste en un principio?”

Yunyun me jalo de la ropa mientras decía tales cosas irresponsables. Como sea, yo no estaba

en una posición en la que pudiera reconocer fácilmente algo así.

“Bien entonces, ve y derrota a esos monstruos que están por ahí, pero esta vez sin usar tu

espada sagrada ¿Entendido?”

Mientras que arrastraba a Yunyun, yo apunte a un grupo de monstruos a la lejanía, pero

entonces me percate…

“Espera, ¡Ese no es simplemente un grupo de Goblins! ¡No vallas! Cerca de esos sucios

grupos de monstruos, tiene que haber algún ‘asesino de novatos’ o algún otro poderoso

enemigo como ese…”

A pesar de mis advertencias, ¡Iris apunto con su mano en dirección del grupo de goblins–!

“¡Estruendo del Trueno Sagrado!”

Cuando Iris grito—

¡En un parpadeo, una luz blanca y pura, brillo sobre los goblins y al siguiente instante, un

relámpago blanco fue liberado acompañado de un destello feroz que barrió con todo y con

cualquiera lo suficientemente desafortunado como para quedar a su paso–!

Parte 4

Después de regresar a Axel, yo aplaudí con mis manos.

“Bien entonces, eso concluye la primera parte de la prueba. Debo admitir que la novata es

bastante habilidosa, pero en general, mi grupo de ladrones no necesita tanto poder de fuego.

Después de todo, el simple hecho de ser poderoso, no significa que tengas habilidades de

ladrón.”

“Espera Megumin, ¡Eso es completamente diferente de lo que habías dicho antes! Habías

dicho que las tareas serian duras. Además también dijiste que no querías a nadie con

habilidades superficiales, ¡¡aun así tú–!!”

Yunyun, quien se había visto cegada por la muestra de poder de Iris hasta ahora – regreso a

su usual forma molesta.

“Ah, solo cállate, ¡¿Acaso no dije ya que ella paso las primeras pruebas sin problemas?!”

“Tú estás hablando acerca de esas ‘primeras pruebas’ y lo demás, pero esas ni siquiera

existían cuando yo entre ¡¿O sí?!

Como sea, no importa como lo vea, esta chica es mejor–”

“¡D-DETENTE! ¡No debes de decir nada más! ¡Todo terminara si admites que perdimos!”

Para ser honesta, yo subestime el poder de la familia real.

Ya había escuchado que la realeza y los nobles, nacían con habilidades especiales, pero nunca

hubiera imaginado la posibilidad de que fueran hasta tal grado.

Como sea, ¿No estaría bien el mandar a esta chica a subyugar al rey de los demonios?

“Para mandar a volar hasta al ‘asesino de novatos’ cuando estaba distraído… Alice-chan uso

una magia increíble. Quiero decir, incluso yo como miembro del Clan de Magos Carmesí,

nunca había escuchado de tal magia…”

“Esa es la magia especial de la familia re… No, quiero decir que, la magia de los

Chirimendoya que ha pasado de generación en generación. Esa magia libera un relámpago al

invocar poder sagrado. Es algo como la magia original del héroe legendario.”

En cualquier caso, los Chirimendoya están llenos de misterios.

“Dejando eso de lado, ¿De qué tratara la segunda parte de la prueba? Yo tengo bastante

confianza en mis capacidades físicas, ¡Así que pueden ponerme cualquier tipo de prueba!”

Presione mis brazos contra mi cabeza, ante la vista de la animada actitud de Iris.

Y ahora, ¿Qué es lo que hare…?

Si se llegaba a saber que ‘la Princesa Real’ se había unido a un grupo de ladrones por su

propia voluntad, solo puedo imaginarme en que tantos problemas nos meteríamos.

Para ser honesta, yo quería que ella misma se rindiera tras señalarle sus fallas, pero…

Entonces Yunyun suspiro y dijo…

“Es inútil el tener más pruebas físicas, así qué, ¿Por qué no mejor probamos sus

conocimientos y su sentido común? O algo como eso… bien, Alice-chan parece haber tenido

una buena educación, así que sus habilidades académicas deben de ser bastante buenas.”

“¡Eso es!”

La aburrida plática de Yunyun me dio una nueva idea.

El oponente al que me enfrento ahora, es una magníficamente educada Princesa-sama.

Está claro que sería inútil el probar sus habilidades académicas, pero con respecta al sentido

común, eso es un asunto completamente diferente—

“Los ladrones no necesitan de ser fuertes en una pelea, no necesitan ser genios ¡Lo más

importante es el sentido común! Sea o no, que Alice tenga sentido común, ¡Permítanme que

sea yo la que lo juzgue!”

“Para qué Megumin, quien es la que tiene el sentido común más excéntrico de todo Axel,

juzgue el sentido común de alguien más… pero qué clase de broma… ¡Ow! ¡Ow!”

Aunque Iris parecía un tanto contrariada, cuando comencé a jalarle el cabello a Yunyun, ella

apretó su puño con determinación y dijo…

“¡E-Estará bien! Yo ya he andado en esta ciudad antes, ¡Así que estoy segura de que mi

cuerpo recuerda el sentido común de esta ciudad! Así qué ¡Puedes empezar con el examen!”

— Sobre los resultados, bueno, fueron terribles.

“Esa no es la forma en la que se come eso, pequeña señorita. Primero pela la piel y entonces

se come lo del interior.”

Nosotras nos dirigimos al distrito comercial a comparar algunas cosas que necesitaríamos y

una serie de eventos nos llevaron a los que sería la primera vez que Iris veía una fruta sin

pelar. Ella parecía haber comprado un mango hace un momento y procedió a morderlo si

quitarle la piel. En estos momentos, ella se encontraba parada en medio de la calle.

El dueño de la tienda se le quedo viendo con curiosidad a Iris, cuyo rostro estaba rojo de la

vergüenza.

Gezz y es por eso que esta pequeña princesita-sama, no sabe nada acerca de cómo vive la

plebe…

“Bueno, no puede hacerse nada, después de todo, hasta ahora, todas las frutas que tú has

comido han sido bellamente peladas y hermosamente servidas en una charola de plata ¿No

es verdad?

Ahora entonces, permítame enseñarte algo de sentido común.

Cuando se trata de frutas, después de la pelas y te comes el interior, puedes freír las semillas

y comértelas y entonces, hervir la piel y comértela también.”

“¡Eso también es bastante anormal, Megumin! ¡Comúnmente uno tira la piel y las semillas!”

El inesperado acto de Yunyun como la ‘chica racional’, causo que mis atesorados

conocimientos y sentido común, repentinamente empezaron a desquebrajarse.

“P-pero, eso no es posible ¿O sí? Quiero decir, si uno fríe las semillas de girasol hasta que

queden tostadas, estas quedan bastante sabrosas y si uno hierve la piel de la fruta, ¡También

se puede comer!

Bueno, Yunyun siempre fue la más extraña del pueblo. Gezz, es por eso qué esta chica sin

sentido común es tan…”

“¡Oye espera un momento! De entre nosotras tres, ¡Es obvio que yo soy la que más sentido

común tiene! Ah, antes de eso-, Alice-chan ¡No puedes comerte eso antes de pagarlo!”

“¡D-disculpen mis modales! La gente que siempre está a mi alrededor es la que usualmente

corre a pagar por mí, ¡Así qué…!”

Ahora que mi debilidad fue revelada de esta manera tan inesperada, no puedo permitir que

esta prueba continúe por más tiempo.

Hmpf, desde la perspectiva de poder de combate y del talento, ella definitivamente está más

que capacitada, pero…

“Oye Megumin, no sé qué es lo que tratas de hacer, ¿Pero no estaría bien ya dejarse de cosas

y permitir que Alice-chan se nos una? Uhm, si no pudiera hacer compañeras, entonces yo me

sentiría un tanto desolada…”

“Yunyun, ¡Por favor deja de decir cosas tan duras! Ya lo he entendido. La prueba será

pospuesta para después y Alice entrara al grupo como un miembro provisional por ahora.

Aun así, Alice, si la gente a tu alrededor se entera de esto, incluso yo no tendría ni idea de

que dirán ¿Estará bien?”

Detuve a Yunyun antes de que siguiera tratando de convencerme aún más y llegue a este

compromiso. En cualquier caso, la expresión de Iris parecía visiblemente más brillante.

“Así que, en conclusión, tú ahora eres una miembro provisional del grupo y la de más bajo

rango entre las tres. Por tanto, a partir de ahora, asegúrate de seguir las instrucciones de tus

superiores ¿Has entendido?”

Yunyun quien había escuchado atentamente todo lo que yo había dicho, mostro una expresión

de repentina realización.

“Por cierto, ¿Cuándo y cómo fue que Megumin se convirtió en la líder?

No es que yo quiera ser la líder ni nada, pero como la rival de Megumin, si yo me volviera

su subordinada por mi propia decisión, sería como si yo admitiera que perdí contra ella. Así

qué prefiero que no.”

“Esta niña está diciendo cosas molestas otra vez ¿No creen? Como sea, ¿No es obvio? Yo

soy la más fuerte y madura del grupo, así que no tengo otra alternativa más que cuidar de

ustedes.”

Tal parece que mis dos subordinadas no entienden del todo lo que dije y las dos mostraban

expresiones de duda.

“La Reale… los Chirimendonya son fuertes ¿Lo sabes? Si tú en verdad quieres decir eso,

¡¿Entonces por qué no peleas contra mi primero?!”

“Pelear… hah…, eso puede ser un poco difícil, pero si hablamos de la persona más madura,

entonces ¿No debería de ser yo? Quiero decir, yo soy la del sentido común y además soy la

más alta de entre las tres.”

Viendo a mis subordinadas traer esos temas tan molestos, yo solo pude sacudir mi cabeza y

murmurar…

“Hay, hay, hay…”

Y sostuve mi respiración.

“Pero claro, si ustedes quieren tomar esto seriamente entonces ambas son en verdad solo

niñas. Como sea, es evidente que yo soy la más madura de entre nosotras después de todo…”

Entonces di un aplauso y anuncie…

“Yo le pedí a un hombre que viniera esta noche a mi cuarto a jugar.”

Yo revele el hecho de que justo el otro día, yo había hecho esa promesa con esa persona…

“¡¿Ehhhhh?!”X2

“¡¿Qué-?! ¡Q-que es lo que tratan de hacer! ¡Deténganse! ¡Alto! ¡Por favor déjenme! ¡Dejen

de jalar mi túnica!”

“¿Qué quieres decir con eso Megumin? Por ese ‘hombre’ te refieres a Kazuma-san ¿Verdad?

¡¿A-A-, Acaso ya cruzaste esa línea?!”

“¡¿T-T-, Tú sedujiste a onii-sama para que fuera a tu cuarto?! Uhm, a onii-sama ¡Quién

seguiría ciegamente a cualquiera que tratara de seducirlo!… ya que Megumin-san aun no es

propiamente una dama. Yo, como la hermanita pequeña de onii-sama, ¡No puedo ignorar este

tipo de relación indebida!”

Aleje a estas dos que me jalaban de la túnica sin quererme soltar y enderece mí – ahora

arrugada – túnica.

“Yo ya tengo edad como para casarme. Además, si recuerdo correctamente, yo ya entre al

baño e incluso dormí junto a él antes. Como sea, nosotros somos hombre y mujer, jóvenes y

vivimos bajo el mismo techo, así qué, ¿En verdad es extraño que eso suceda?”

Ante el pálido rostro de mis subordinadas, quienes escucharon mi declaración, les dije…

“Entonces, ¿Hay alguna que objete que yo sea la líder?”

Parte 5

Después dibujar claramente la línea entre ellas y yo, nosotras viajamos a nuestro destino

original, pero—

“A la gran Megumin le gustaría mucho esa. ¿Puedes dárnosla?”

“No.”

El dueño de la agencia inmobiliaria me rechazo inmediatamente.

“¡¿Qué parte de este trato no te convence?! Aunque yo he derrotado numerosos generales del

ejército del rey demonio, ¡¿Aun así no confías en mí?! ¿Sabes? No hay otro mago en el

mundo que sea más reconocido y valorado que yo.”

“¡A mí no me importa eso! ¡No es No! Tú ni siquiera tienes el dinero para pagar el depósito

¡Y vienes aquí diciendo que quieres comprar el edificio más grande de toda la ciudad! ¡¿Qué

tan desvergonzada puedes ser?! Aunque es verdad que tú equipo tiene muchos logros, sé muy

bien que también, que es el más nominado a ‘¡El equipo que más probablemente eliminen!´”

“¡Q-qué! ¡¿Quién es y donde está la persona que nos dio tal evaluación sin bases e injusta?!”

Nosotras nos habíamos dirigido a la agencia inmobiliaria de Axel, con el fin de comprar un

lugar para usar de guarida, pero como pueden ver, estoy siendo tratada duramente.

“Como sea, el depósito de 30,000 eris no es suficiente. ¿Sabes? He estado en este negocio

por mucho tiempo, pero esta es la primera vez que alguien me pide el mejor edificio de la

ciudad por tan poco dinero.”

“Kuh… supongo que no hay de otra. Yo había estado guardando esta preciosa para una

situación de emergencia pero…”

Puse un billete de diez mil eris sobre la mesa. En respuesta el dueño extendió su mano y

sacudió mi billete fuera de la mesa.

“¡Tú idiota! ¡Pero qué es lo que le haces a mi precioso!”

“¡No importa si son treinta mil o cuarenta mil eris! ¡De cualquier forma no es suficiente! ¡Por

favor váyanse a casa ya!”

Y entonces –

Pude sentir que alguien me jalaba de mi capa, como si tratara de que me fuera.

“Oye Megumin, ¿Acaso no estas siendo un poco irrazonable? Además, hablabas en serio

cuando dijiste que tendríamos una base secreta para hacerla nuestra guarida ehh… um, estoy

de acuerdo en que debe de ser un lugar donde nos podamos reunir con nuestros amigos, pero

mejor regresemos a casa por el día de hoy y regresemos cuando hayamos juntado más

dinero.”

Sabiendo que no tenía más alternativa que hacer lo que Yunyun dijo, yo apreté los dientes de

la frustración.

“Ah… ¿Cuánto dinero necesitaríamos para rentar el edificio más grande de la ciudad?”

Iris asomo su cabeza de entre nosotras dos y le pregunto tímidamente al dueño.

“Si hablamos del inmueble más grande de la ciudad entonces… tú deberías de pagar rentas

mensuales de dos millones de eris, además de un depósito de cinco millones de eris por

adelantado.”

Cinco millones…

Yo empuje suavemente a Yunyun hacia el dueño…

“Le daré el derecho de que esta chica lo llame todos los días ‘oji-sama’, así que, ¿No puede

bajar un poco el precio?”

“¡¿Y por qué tendría que hacer yo algo como eso?!”

Yunyun puso sus manos alrededor de mi cuello y comenzó a estrangularme.

Justo cuando estaba a punto de invertir la situación, Iris me dio unas palmaditas en la espalda.

“¿Qué pasa Alice? Estamos en medio de una importante negociación así qué…”

Entonces, como si nos digiera que nos detuviéramos, ella dio un gran respiro.

“Uhm, ¿Con esto sería suficiente?”

Iris saco un billete de tremendo valor.

Viendo el billete, el dueño quedo completamente inmóvil.

Yunyun dejo de estrangularme y su rostro empezó a temblar de una manera excesiva.

“…U-, Uh, esto es más que suficiente, pero antes, para hacerse de una propiedad, primero

tienen que mostrarme una identificación, así como traer a alguien que sirva de fiador…”

Frente a la actitud de disculpa del dueño, Iris se vio preocupada.

“Uhm… ¿Podría servir esto como identificación personal?”

Mientras decía eso, ella saco un pendiente que llevaba oculto bajo sus ropas. Ese era…

“¡Por favor disculpe mi actitud! ¡Su Alteza puede comprar tantas propiedades como deseé!

Por su puesto, ¡El pago es correcto! Iré por las llaves de la propiedad de inmediato, así qué

¡Espérenme aquí solo un momento!”

Antes de que pudiera contestarle, el dueño ya había salido a toda prisa al interior del negocio.

“…oye, ¿Acaso Alice-chan es la hija de alguna sorprendente familia?”

“…ella solo es una subordinada de nuestro grupo de ladrones.”

“Así es ¡Solo soy una subordinada!”

Por alguna razón, a Iris le hacía feliz ser llamada subordinada. Pero por otra parte, la

expresión de Yunyun, parecía más bien agria.

“Pero, en base al cambio de actitud de aquel oji-san, ella debe de ser la hija de alguna famosa

familia ¿verdad?… Oye Megumin, ¿En verdad está bien que involucremos a Alice-chan en

este juego tan idiota? ¿Podría ser que acabamos de hacer algo que no debíamos?”

Ya era demasiado tarde para Yunyun – cuyos labios parecían torcerse – al darse cuenta de la

situación.

“Lamento la tardanza, ¡Aquí está la llave!… por favor. ¡Esta agencia inmobiliaria agradece

su preferencia y les dará la bienvenida en cualquier momento!”

Dijo el dueño, mientras que voló de regreso al frente de la tienda. Su rostro estaba lleno de

sudor y su rígida sonrisa parecía retorcerse intensamente.

“… oye Megumin, si le llegáramos a causar más problemas a la policía, no podré mostrar mi

rostro en la aldea…”

“Todo estará bien, todo lo que tenemos que hacer es proteger a Alice. Nada más y nada

menos. ¿Entendido?”

Parte 6

Cerca del centro de Axel, en la mejor ubicación, había una mansión.

El tamaño de la estructura, hacia parecer a la mansión donde vivía, como una casa ordinaria.

Como sea, de hoy en adelante, este será nuestro escondite.

Mientras que Yunyun y yo veíamos esa enorme mansión, nosotras nos murmuramos una a la

otra…

“… supongo que lo primero será decidir el nombre de nuestro grupo de ladrones. Entonces,

¿Qué les parece si nos hacemos llamar ‘La Sucursal de Axel’?”

“Oye Megumin, ¿Estas segura de que no lo estamos haciendo a una escala equivocada? En

un principio yo pensé que solo estábamos jugando. Me asusta un poco que nuestras

actividades escalen a más, así qué…”

Para ser honestos, yo me había empezado a impacientar desde que las cosas parecían no salir

como esperaba, pero si le digiera eso…

Como sea, el hecho de que la más grandiosa mansión de todo Axel haya caído en nuestras

manos el mismo día que establecimos el grupo, ya es estaba más allá de mis planes.

“¡Wow pero qué mansión tan grande! ¡Quizás sea más grande que la villa de mi padre!”

Mientras que miraba a ‘Alice’, quien mostraba su distorsionada concepción de esta mansión,

yo abrí la puerta principal.

Tal y como en la mansión que se convirtió en mi hogar, el primer cuarto era una gran sala de

estar. Bueno, tal vez todas las mansiones de los nobles compartan la misma arquitectura.

Aunque la mansión había sido mantenida en excelentes condiciones por la agencia

inmobiliaria, a esta le faltaba el importante mobiliario. Los únicos muebles que había, eran

una mesa y un gran sofá.

Yo me arroje hacia el sofá y me recosté perezosamente.

Entonces anuncie…

“Desde hoy, este es oficialmente nuestro escondite. De ahora en adelante, nosotras podremos

venir aquí para discutir sobre lo que haremos, planear nuestras actividades o simplemente

cuando tengamos mucho tiempo liebre. Bueno, básicamente, este es un lugar donde

podremos reunirnos. Cada una de ustedes puede tener una llave ¿está bien?”

Cuando dije que este sería nuestro lugar de reunión, los ojos de Yunyun comenzaron a brillar

y mostro una gran expresión de felicidad. Por otra parte, Iris parecía tan feliz que tenía una

amplia sonrisa en su rostro, ella brinco al sofá sin darle importancia a la etiqueta.

Entonces Yunyun – con una ligera sonrisa en el rostro – se acomodó al final del sofá. Yo

acomodando mi postura les dije…

“De alguna manera pudimos obtener fácilmente este escondite, así que supongo que el tener

conexiones también pude llamársele un talento. Si hay algo que podemos usar, lo usaremos

y lo haremos sin ningún arrepentimiento… ahora entonces—”

Puse mi mano sobre la mesa.

“Ahora que acordamos eso, discutamos el futuro de mi grupo de ladrones.”

Después de ese comentario introductorio, empezó mi explicación a las dos—

“- Y eso es todo lo que necesitan saber. Ellos no hacen esto por su propio beneficio, en lugar

de eso, ellos lo hacen por el bien de las demás personas. A ellos, no les importa ser tachados

de criminales, ellos continuaran haciendo lo que sea necesario por el bien del mundo, ¡Por el

bien de la humanidad! Incluso si nadie atestigua sus acciones por la justicia, incluso si nadie

entiende lo que ellos hacen, incluso entonces, ¡Ellos continuaran peleando!”

“¡Sorprendente…! ¿Pero qué clase de virtudes poseen ellos…? Megumin, ¡Me he decidido!

Aunque estaba intentando retirarme de tú juego sinsentido hace un momento, de ahora en

adelante ¡Yo daré lo mejor de mí junto contigo!”

Tenía un poco de curiosidad sobre a que se refería con ‘juego sin sentido’, pero viendo que

ahora está motivada, supongo que lo dejare pasar esta vez.

Entonces note que Iris se encontraba temblando. Ella había estado en silencio todo este

tiempo.

“Y-yo…”

“¿Alice? ¿Qué te pasa? Tu rostro esta rojo y tus ojos están húmedos…”

Como si no hubiera escuchado lo que acababa de decirle, Iris dio un golpe a la mesa y se

levantó de su asiento.

“Iré con mi padre ahora mismo. Si hay alguna oportunidad de que la recompensa a ese grupo

de ladrones sea removida, ¡A mí no me importaría comportarme egoístamente frente a mi

padre! Y si eso no funciona, ¡Iré con onii-sama y le pediré que me consienta!”

“¡¿Pero qué dices?! La parte de la recompensa está bien, ¡Pero qué necesidad hay de que ese

hombre te consienta!”

Considerando el flujo de la conversación, ¿Cómo es que siquiera llegamos a esto?

‘Incluso si se trata de la princesa, nosotros no desviaremos la mirada de una chica en peligro.

Si una crisis se presenta frente a nosotros, para nosotros no hay diferencia si se trata de la

mansión de un noble o el castillo real, nosotros nos infiltraríamos. Esa es la misión del Grupo

de Ladrones Enmascarados.’

Aunque eso fue lo que el hombre enmascarado me enseño la última vez que nos vimos…

“Más importante, necesitamos discutir nuestros planes a futuro. Por ahora, solo somos tres

personas. Sin mencionar de que nosotras somos relativamente jóvenes. De momento, nos

enfocaremos en incrementar nuestro número. Por supuesto, no pueden tomar esta tarea a la

ligera. Cabe agregar, que si nosotras reclutamos a alguien más tenaz y capaz, y mejoramos

nuestra reputación, ¡Nosotras pronto podremos estar hombro a hombro con el Grupo de los

Ladrones de Cabellera Plateada!”

“Miembros capaces y tenaces Ehh… esa clase de gente serían más bien forajidos que

ladrones, sin mencionar que nada bueno saldrá de ellos…”

Yunyun murmuro para sí misma, Iris cruzo los brazos mientras tenía una expresión de

preocupación.

“Uhm, Megumin-san. La última vez que vine a esta ciudad, yo pude conocer a una persona

soberbiamente magnifica. ¿Debería de invitarlo a este grupo?”

“¿Dices que una persona soberbiamente magnifica? No sé lo que sucedió la última vez que

viniste a esta ciudad, así que ¿Podrías contarme más acerca de esa persona?”

Iris asintió levemente ante mi pregunta.

“Esa persona es llamada Hachibei. Durante el día que pase con esa persona, él asumió el rol

del tonto humorista y me baño con desconsideradas alabanzas. Siempre y cuando la

recompensa sea suficiente, él me ayudara con cualquier cosa.”

“Es suficiente Alice, ¡Tú debes de cortar cualquier lazo con esa persona inmediatamente! ¡Lo

que yo busco es alguien quien pueda danzar y cantar al mismo tiempo! ¡Esa es la clase de

persona sorpréndete que busco!”

Bueno, ya que hoy apenas nos establecimos, no hay prisa con incrementar nuestros números

¿Verdad?

Cambie el enfoque de mi plan original…

“Ustedes dos, por favor, préstenme su atención por un momento. Hablemos de nuestros

planes para esta noche.”

Mientras que decía eso, yo extendía un mapa de Axel sobre la mesa—

Parte 7

En la villa de cierto noble—

Nuestras miradas se estacionaron en los guardias que se encontraban resguardando la entrada

principal.

“—Oye Megumin, he querido preguntártelo desde hace tiempo, pero ¿Acaso eres idiota?

¿Qué es lo que te paso? ¿Acaso no eras tú la mejor estudiante del pueblo?”

Ignorando a Yunyun, quien continuaba molestándome por el mismo asunto una y otra vez,

yo continúe observando el exterior de la mansión.

“Hmm, si solo están estos guardias y la mansión solo es de este tamaño… entonces con mi

magia de explosión puedo encargarme de todo con un solo golpe ¿No creen?”

“Oye Megumin, olvida lo que dije, ¡No cabe duda de que tú eres la mayor idiota de todo el

Clan de Magos Carmesí!”

Ya que no podíamos permitirnos el ser descubiertas por los guardias, yo rápidamente me

apresure a cerrar la boca suelta de Yunyun.

Iris me jalo ligeramente de mi capa. Cuando volteé a verla, ella tenía una expresión de

desconcierto.

“Uhm, ¿Megumin-san…? Yo no sé mucho acerca del sentido común, pero aun así estoy

segura de que eso es algo que no deberíamos de hacer. O al menos, hasta que tengamos

alguna evidencia…”

Con el fin de confortar a Iris, yo le mostré una sonrisa confiada y declare…

“Todo estará bien Alice. El Clan de Magos Carmesí, que se especializa en crear herramientas

mágicas tiene un dicho, ‘Crea lo que no existe’.”

“¡Detente ahí Megumin! Quiero decir, ¡El significado de esa frase no es el que tú crees!”

Yunyun inesperadamente, otra vez estaba en su papel del personaje sensato. Con el fin de

resolver esto, yo desvié mi mirada hacia la mansión y anuncie…

“Todo estará bien Yunyun, después de todo tenemos a Alice. Siempre y cuando nos

escondamos a la espalda de esta chica, no hay forma de que seamos inculpadas de alguna

manera.”

“Oye, no quería forzarte a contármelo, pero ¡Escuchémoslo! ¿Quién es exactamente Alice-

chan? ¡¿Podría ser que no estamos haciendo lo que creo que hacemos?!”

Ignorando el sin cesar reclamo de Yunyun, yo apunte con mi magia al espacio sobre la

mansión y — ¡¡!!

“¡Ir-…! Alice-sama, ¡La he estado buscando por todas partes!”

Entonces una voz a punto que parecía a punto de llorar se escuchó atrás de nosotras.

Rápidamente voltea a ver de quien se trataba. Atrás de nosotras, se encontraba una mujer

vistiendo un traje blanco con una espada envainada en su cintura.

Sus ojos parecían estar a punto de llorar y su respiración era pesada. Tal parece que ella había

estado buscando a Iris con una mortal convicción.

Si no mal recuerdo, esta persona se llama Claire y es una de las dos guardaespaldas de Iris.

“¡¿Claire?! C-, ¡¿Cómo sabias que estaba en este pueblo?!”

Iris exclamo sorprendida. Ella probablemente nunca pensó que sería descubierta tan

fácilmente.

“¿Cuánto cree que me he preocupado por usted Alice-sama? Como un sirviente de la realeza

de mi nivel, como alguien que mide que tanto ha crecido Alice-sama cada semana, como

alguien que cuenta cuantas veces al día bosteza Alice-sama, como alguien que incluso sabe

sobre los pimientos quita de su plato; está claro que puedo ver a través de los planes de Alice-

sama.”

N.T. Como sabrán los niños japoneses aman los brócolis pero no es así con los pimientos

verdes que parecen ser de lo más odiado, no sé si eso aplique para pimientos de otros colores

o si siquiera son los mismos que yo conozco como pimientos. Si alguien sabe sobre eso por

favor dígame.

Ah, esta persona también es una degenerada.

“C-Claire, aunque eso es un poco perturbador, ¡Eso es algo que esperaría de ti! Pero y pensar

que incluso podrías ubicarme con tanta precisión… más importante, Claire ¡Por favor! Solo

por esta noche, déjame quedarme en la mansión de onii-sama–”

“Eso es algo que no puedo permitir.”

Claire – quien nunca cumpliría dicho deseo – tomo a Iris de la cintura, la jalo y sostuvo

fuertemente, para no permitir que escapara.

“¡Déjame ir Claire! ¡No puedo dejar que interrumpas mis planes para esta noche! ¡Yo

pensaba tenderle una trampa a onii-sama!”

“¡Eso es en verdad algo grandioso! Un hombre como él, no solo merece ser engañado ¡Sino

que también mangoneado! Ahora Alice-sama, ¡Por favor deje de ser tan egoísta y piense un

poco en mí también!”

Mientras que Claire gritaba tales cosas, su rostro se ruborizaba más y más, y apretaba más

fuertemente a Iris.

“¿C-Claire? Yo realmente no pensaba llegar a tanto, pero primero, ¿No podrías dejar de

apretarme tanto?”

A pesar de su solicitud, Claire procedió a frotar su nariz contra la cabellera de Iris y respiro

fuertemente con una expresión de placer bastante inapropiada.

“No puedo. Este es un castigo para Alice-sama. Por mí, Claire, quien no había podido hacerle

esto a Alice-sama y ahora solo puedo apretar mi abrazo como si estuviera poseída por el

demonio. Así es como… ¡Ow, ow-! ¡P,-Por favor espere un momento Alice-sama!

¡Perdóneme Alice-sama! Es mi culpa por haber hecho algo tan tonto, así que por favor ¡No

apriete más su abrazo!”

Alice, quien devolvía ahora el abrazo, ha causado que algunas partes del cuerpo de Claire

emitieran un sonido de estar por quebrarse.

Así, cuando Alice finalmente cedió y la soltó, Claire volteo a verme y me dijo…

“Ha pasado un tiempo Megumin-dono. No puedo agradecerle lo suficiente por haber

protegido a Alice-sama en esta ocasión. Una vez regresemos a la capital, supongo que tendré

que incrementar la seguridad en el local de teletransportador, para que de esa manera, Alice-

sama no pueda venir a esta ciudad de nuevo con dicho método. Dicho eso, supongo que es

momento de despedirnos…”

Tras escuchar lo que Claire dijo, Iris agacho la mirada en señal de derrota.

Al ver la expresión de enfado de Claire, supongo que la situación es tal y como sospechaba.

Iris parece haberse escapado del castillo por su propia voluntad con tal de venir a esta ciudad.

Es seguro que la seguridad en el castillo se incrementara debido a esto. Aún más, si ella no

puede usar el teletransportador, entonces la posibilidad de que podamos volvernos a reunir

debido a la diferencia entre nuestros estatus…

Iris se pegó a la espalda de Claire. No importa como lo viera, su expresión era tal y como la

de una niña a la cual no le dieron la oportunidad de salir a jugar.

“Cuando tú regreses a la capital, recuerda estar siempre atenta. Un día te mandare una señal.

Si escuchas esa señal, por favor dirígete a la puerta principal de la capital por el atardecer del

siguiente día.”

Esta era una promesa para jugar nuevamente algún otro día.

“¿Ehh-?”

Iris levanto la mirada luciendo aun un poco confundida.

“Incluso si solo eres una miembro provisional, tú eres definitivamente una miembro del

grupo de ladrones. Y ahora que te has unido, no creerás que es fácil salirte ¿Verdad?”

Al escuchar lo que le dije, la expresión de Iris rápidamente volvió a animarse-

“¡Sí! ¡Por supuesto jefa!”

Y dijo eso con una brillante sonrisa en el rostro.

“… Alice-sama, no se sobre qué es lo que están hablando, pero necesitamos apresurarnos e

irnos ¿Esta bien? N-No, ¡Por favor no haga eso Alice-sama! ¡Incluso si usted me dirige una

mirada tan linda-!

Ahora, dirijámonos al negocio del teletransportador. Estoy segura de que Rain se encuentra

llorando mientras que la busca por toda la capital.”

Y de esa forma, Claire junto con Iris – quien seguía quejándose energéticamente a pesar de

tener los brazos atados – se dirigían hacia el negocio del teletransportador.

“Y así se marcharon…”

Murmuro Yunyun. Como si fuera incapaz de ver algo más a su alrededor, ella se quedó

viendo por donde se marcharon.

“Yunyun, si no me equivoco, el otro día tú dijiste que habías aprendido la magia para

teletransportarte ¿Verdad?”

Ante mi pregunta, Yunyun asintió ligeramente su cabeza.

“¿Eh-? Ahhh, si claro… yo quería ser capaz de regresar a la aldea en cualquier momento,

pero fue recientemente que la aprendí…”

“Ya veo. Entonces tengo una encomienda para ti. Quiero que vallas al negocio de

teletransportación. Entonces, una vez que te hallan llevado a la capital, ¿Podrías registrar ese

lugar como un punto para teletransportarte?”

“¡¿A la capital?!… bueno no es que me importe, pero, estas complotando algo extraño de

nuevo ¿No es así Megumin?”

Todo lo que yo quiero es visitar a mi subordinada cuando yo quiera.

“Pero que grosera de tu parte al llamarlo complotar. A mi simplemente me gustaría salir de

excursión a algún sitio lejano. Es una lástima que nuestros planes no funcionaran el día de

hoy, pero lo podemos posponer para después. Ahora entonces, ¡Vallamos!”

“Dije que no me importaba, pero ¡¿Por qué es que los ojos de Megumin brillan tanto?! Quiero

decir, ¡Todo esto me da mala espina!”

–Tras usar el negocio de teletransportación, nosotras llegamos a la puerta principal de la

capital real.

“Bien entonces, por favor ve por allá y registra este lugar como un punto para

teletransportarte. Yo tengo algo importante que hacer ahora mismo, así que, una vez que lo

hayas registrado, vuelve inmediatamente.”

“Me parce bien eso, pero ¿Qué es eso que tú ‘debes’ de hacer? ¿Acaso tiene algo que ver con

lo que le dijiste a Alice-chan?”

Yo le di la espalda a Yunyun quien mostraba una expresión intranquila y camine en dirección

de una pequeña colina a una poca distancia de la puerta.

Hmm, desde este punto, la gente de la capital no podrá verme.

Por el bien de mi subordinada, yo empecé a recitar el aria de mi magia especial—

“Waaa… Megumin ¡Esa encantación! No planearas usar tu magia de explosión en este lugar

¿Verdad?”

Ignorando a Yunyun, quien regreso tras registrar un punto para teletransportarse—

“¡¡¡Explosión——-!!!”

Aunque solo la use por el sonido, ¡Yo libere mi verdadera y probada magia de explosión—!

Parte 8

“—Oye Megumin, a partir de ahora tu puedes ser la idiota más grande de todo el Clan de

Magos Carmesí ¿Esta bien?”

“Si tú vas a llamarme así, entonces yo te llamare la solitaria más grande de todo el Clan de

Magos Carmesí ¿Estas bien con eso?”

Después de regresar a Axel usando la magia de teletransportación de Yunyun, Yo—

“… solo para que lo sepas, yo no tengo ningún problema en dejarte aquí.”

“Oye, si tú me dejas en mi estado inmóvil en un lugar donde pasa tanta gente, yo nunca te lo

perdonare.

¿Qué crees que pasaría si es que un pervertido pasa y me ve en ese estado?”

Yo estaba siendo llevada a espaldas por Yunyun.

“Solo alguien ‘especial’ buscaría hacerle algo pervertido a Megumin… de hecho, la única

persona de este pueblo en la que puedo pensar que le haría algo así es Kazuma-san… ¡Ow!

¡Ow!”

Ya que claramente Yunyun estaba diciendo algunas cosas innecesarias, yo baje mis brazos

de su cuello y presione su ‘armadura pectoral’ todo lo que quise.

“Bueno, como sea, yo no creo que haya causado tanto revuelo.”

“¿Y por qué no lo crees? Bueno, la capital anunció que un ataque del rey demonio, pero no

importa como lo vea uno, es obvio que se trató de la magia de Megumin.”

“… bueno, al menos ¿No crees que fue un buen debut para nuestro grupo de ladrones de

elite?”

“¡Nosotras somos ladronas, no terroristas! Oye, ¿No podremos desbandarnos ya? Yo creo

que de continuar así, ¡Terminaremos con una recompensa más alta que la de los ladrones de

la cabellera plateada!”

Y eso es exactamente lo que busco.

“Bueno ¿No estaría bien eso? De cualquier forma la gente de la capital terminaría

acostumbrada. Después de todo, vamos a ir a hacer eso todos los días a partir de ahora.”

“¡¿Espera un segundo?! ¡Por qué es que no había escuchado antes nada de eso!”

“Oh, bueno, supongo que ya casi llegamos hee. Bueno, ya que mi poder mágico se ha

recuperado un poco, está bien que me dejes por aquí.”

“Oye, entonces ¡¿Vamos a hacer esto mañana otra vez?! De hecho, ¡Creo que sería mejor

que dejara el grupo!”

Mientras que escuchaba a Yunyun refunfuñar atrás de mí, yo me dirigía hacia la mansión—

“—Estoy en casa~”

“¡Bienvenida a casa~!”

En cuanto a regrese a casa, Aqua me dio la bienvenida. Ella se encontraba diligentemente

alimentando a la bola de plumas amarilla que descansaba en sus rodillas.

Mientras que caminaba a la sala, yo escuchaba gritos de enojo provenir de la cocina.

“—Como te había dicho antes, lo que acabas de preparar, no es tan bueno. Para ser honestos,

¡Es completamente simple! Ya que de cualquier forma yo tengo la ‘habilidad’ de cocinero,

puedes dejarme esto a mí, mientras tanto, ¡Tú puedes esperar por allá o algo así!”

“—Aun así, ¡Yo también tengo la esencia de una dama en mí! Si dejo a un hombre cocinar

todos los días mientras que yo me la paso sin hacer nada, entonces ¡Como podría ver la cara

de mis sirvientes que me enseñaron a cocinar desde que yo era joven! Está bien, solo déjame

esto a mí. ¡Tú puedes ir a la sala a descansar o lo que quieras!”

Tal parece que se peleaban sobre quien cocinara el día de hoy.

Tras ser corrido de la cocina, Kazuma entro a la sala con una expresión malhumorada.

“¿Oh? Bienvenida a casa Megumin. Oye ¿Me escucharas cierto? Esa chica, Darkness, está

diciendo cosas problemáticas y –”

Dijo el idiota que dormía en el sofá.

“Bueno, Kazuma, es probable que sea por haber dicho cosas innecesarias… más importante,

uhm, acerca de esta noche…”

“… o-oh, es esta noche he. Claro sí, es esta noche.”

Kazuma se levantó con el rostro completamente ruborizado.

Acerca de ‘eso’, tal parece que él se estaba imaginando algo completamente diferente.

“¿Qué pasa con ustedes? Ustedes chicos se ven un poco extraños ¿Y a qué se refirieren con

‘eso’ de cualquier forma?”

“No nad-, ¡¿No es nada cierto-?! ¿Es eso sabes? Eso. A sí, Megumin hablaba esta mañana

que iba a formar algún tipo de organización, o algo así ¿Sabes? Como sea, ¡¿Cómo te fue con

‘eso’!?”

Kazuma, al ser cuestionado por Aqua, nerviosamente trataba de cambiar el tema.

“Hoy tuve un progreso increíble ¿Saben? No solo conseguimos un escondite, yo también me

hice de dos subordinadas.”

“Ya veo, suena divertido ¿o no? Cuando yo era un niño, yo también hice una base secreta

para jugar. Solo recuerda, cuando los chicos del vecindario tomen o destruyan tu escondite,

no vayas a llorar ni los ataques ni nada parecido ¿está bien?”

¡Este hombre!

“¡¿Qué es lo que crees que he estado haciendo todo este tiempo?!

Como sea, te sorprenderías si vieras mi escondite ¿sabes? Después de todo, es aún más grande

que esta mansión. Además, una de mis subordinadas porta una espada sagrada y puede usar

magia del rango legendario, así que ¿No crees que ya he tenido bastante progreso tomando

en cuenta que es el primer día? De continuar así, no pasara mucho para que estemos hombro

a hombro del Grupo de Ladrones de la Cabellera Plateada.”

“Ya veo, ¡Eso es genial~! Una amiga nueva que porta una espada sagrada y usa magia

legendaria, es algo bueno para ti ¿Verdad? Solo no causen muchos problemas ¿entendido?”

En verdad, este hombre se portara de forma grosera hasta al final.

Como sea, yo debería decirle a esta persona acerca de lo que le paso a Iris.

… bueno, supongo en un futuro abra oportunidad de decirle.

Entonces, mientras que consideraba que hacer, Kazuma volteo a ver a Aqua y le dijo…

“Bueno dejando eso de lado, oye Aqua. Deberías de beber el vino que compraste hoy, hazlo

sin ningún remordimiento ¿Está bien? Tú has estado trabajando muy duro cuidando del

Emperador Zell, así que sería bueno que te tomaras un descanso y bebieras lo que quisieras.”

“¿Hmm? ¿Pero qué clase de revelación tuviese? Quiero decir, tú siempre me regañas por

hacer eso. ¿Acaso tú finalmente has abierto los ojos y buscas el perdón? Bueno, usualmente,

yo hubiera aceptado tomar ese descanso, pero creo que pasare por esta noche. Yo le prometí

a Megumin que nos pasaríamos la noche discutiendo sobre el nombre del movimiento

especial de Emperador Zell para cuando tenga uno, así que creo que beberé otro día ¿está

bien?”

“¡¿Hah-?! ¡N-, no! ¡No! ¿No podría esperar eso hasta que Emperador Zell consiga uno?

Quiero decir, Megumin llego cansada por haber jugado afuera, así que debería ir a la cama

temprano ¿No crees? ¡¿Verdad?!”

Kazuma levanto la voz llena de temor y desesperación.

… esta persona en verdad piensa que solo salí a jugar.

Yo quería explicarle a detalle que es lo que había sucedido hoy, pero supongo que no tiene

que ser ahora mismo… de cualquier forma, no es como si fuera un miembro del grupo.

Algún día se lo diré, pero será hasta que mi grupo sea más grande. Algún día, cuando tenga

que decirle acerca de mi promesa.

Entonces, algún día, cuando este hombre quiera unirse a mi grupo de ladrones—

“Tienes razón. Ya que hoy estoy bastante cansado, supongo que me iré a la cama después de

comer. Ahora que quedamos en eso, Kazuma, sobre lo que te había prometido, por favor,

mejor ven mañana.”

“Ehh-”

– También le contare acerca del día que me encontré con ese ladrón enmascarado.

Capítulo 2 – El Creciente Grupo de Ladrones

Parte 1

En una colina con vista a la capital, yo una vez más recite el aria de la magia de explosión.

“¡¡Explosión…!!”

El resplandor de luz, fue el heraldo del fuerte rugido.

Acompañado del sonido de la explosión, la capital entro en un estado de conmoción. Para

simplificar, el uso de magia en las cercanías, causo que el orden dentro de la capital se

rompiera.

“¡Alerta por el ejército del rey demonio! ¡Alerta por el ejército del rey demonio! Que todos

los aventureros se reúnan frente a las puertas del castillo-”

Trate ese anuncio como el problema de alguien más y espere ahí por 10 minutos.

“- ¡Estamos aquí-!

Aparte de eso Megumin, ¡Podrías dejar de armar tanto jaleo! ¡¿Acaso eres idiota?! Oye, ¡¿es

que vamos a hacer esto todos los días?!”

“Lamento la tardanza jefa. ¡Logre llegar al punto de encuentro sana y salva!”

Al tanto de que estaba envuelta en un crimen y con su rostro cubierto por una capucha, estaba

Yunyun con los ojos color carmesí por la emoción y el enojo.

Entonces, ahí estaba Iris, quien llevaba un saco al hombro y se veía como si saliera de día de

campo. Ellas se habían reunido satisfactoriamente conmigo, mientras descansaba en la

colina.

“Buen trabajo ustedes dos. Uhm, ahora ¿Podrían ayudarme a levantarme?”

“Nada de ‘Buen trabajo’ ¡¿No sería una mejor idea el enterrarte ahí mismo?!

Oye Megumin ¿Sabes que la capital se encuentra en estado de emergencia ahora mismo?

¡¿Qué es lo que planeas hacer con respecto a eso?!”

Iris miro hacia abajo para verme, ya que aún seguía recostada en el suelo.

Yunyun puso sus manos en su cadera y comenzó a regañarme nuevamente.

“Sabes, en casos como este… para ser honestas, ya sabemos que es lo que se tiene que hacer

¿No es verdad? Algo similar nos pasó cuando aún estábamos en la aldea ¿recuerdas? Sí en

verdad se trata de una experiencia dolorosa…”

“T-tú, podría ser…”

En el pasado, Yunyun y yo vivimos una experiencia similar.

En ese entonces, una malvada demonesa iba tras Chomsuke y ella lanzaba su hechizo de

explosión sobre la aldea noche tras noche.

Ciertos detalles pudieron ser diferentes, pero fue esa clase de incidente.

“¿Tú vas a culpar a alguien más otra vez?”

“¡¿Q-qué es lo que quieres decir con otra vez?! Si tú te refieres al incidente de las explosiones

de la aldea, ese incidente fue sin duda alguna causado por aquella demonesa. En cuanto a

esta ocasión… ‘Cuando menos se lo esperaban, el Rey Demonio quien decidió dar un paseo,

repentinamente uso magia de explosión sobre la capital y luego regreso a casa’. Ve a la

estación de policía y dales ese reporte de lo que atestiguaste…”

“Yo no voy a hacer eso ¡entiendes! No hay forma que yo de un testimonio tan idiota ¡has

entendido!”

Mientras que Yunyun seguía quejándose, Iris – yendo a su propio paso, me cargo como a una

princesa.

“Uhm, hice algunos dulces para hoy. Hay suficientes para todas, así que ¿Qué les parecería

ir a algún lugar apacible con una buena vista y sentarnos?”

“Oye ¡Esta chica tampoco tiene sentido común! ¡¿Acaso es alguna clase de persona

importante?!”

Mientras que Iris continuaba cargándome, yo le instrucciones a Yunyun.

“Si continuamos más tiempo aquí, vendrán los perseguidores, así que primero que nada,

regresemos a Axel. Después de eso, pensare en una buena idea mientras que comemos un

almuerzo empacado fuera del pueblo.”

“En este punto, ¡¿A quién diablos le importa el almuerzo empacado?!

Ahh, eso no es lo que quería decir Alice-chan… ¡¿podrías dejar de mostrarme esa expresión

de tristeza?! ‘A quién diablos le importa’ era solo una exageración ¿está bien? Yo en verdad

deseo ir de día de campo con mis amigas y comer un almuerzo empacado ¿está bien?

Yo en verdad lo espero ¡¿está bien?!”

Yunyun en verdad armo un escándalo y la gente de la capital pareció notar nuestra presencia.

Yo podía escuchar gritos que decían ‘ahí, por ahí hay alguien’ que se dirigían hacia nosotras.

“Yunyun, ¡ellos nos encontraron, todo por que fuiste muy ruidosa!

Además, ¿no estas demasiado nerviosa solo por un picnic entre amigas? Gezz, ¡Es por eso

que eres una solitaria!

Bueno, ahora ¡Apresúrate y recita la magia de teletransportación!”

“Oye ¡¿Ahora es mi culpa?! No puedo estar de acuerdo con eso ¿entiendes?”

Yunyun quien seguía quejándose hasta en este momento crucial, comenzó a recitar el aria de

la magia de teletransportación.

“¡Teletransportación-!”

Sujetándome fuertemente, ella recito el aria a toda prisa.

— Al llegar al lago cerca de Axel, Iris felizmente saco los almuerzos y los puso sobre un

mantel.

“Oye Alice-chan, ¿Quién preparo estos almuerzos?

Mmm, ¡son muy sabrosos!

Uhm, solo están bien ¿sabes? nada más ni nada menos que eso. Además, ¿no son estos

ingredientes un tanto lujosos? Quiero decir, no creo que esta comida sea la que se coma en

un almuerzo para un picnic…”

“A las sirvientas que les dije… ‘quiero salir a jugar con mis nuevas amigas, así que saldré en

secreto. ¿Podrían ayudarme?’ Estaban realmente emocionadas y ellas prepararon estos

almuerzos para nosotras.”

“Oye Alice-chan, si tu familia tiene muchas sirvientas, entonces tu familia debe de ser

bastante grande ¿verdad? Si no te importa que te pregunte ¿Quiénes son los Chirimendonya?

Yo estoy en verdad feliz que nos consideres tus amigas, es solo que hay algunas cosas que

yo simplemente no puedo ignorar…”

Yunyun tomo una aleta de tiburón con sus palillos y nos dirigió una mirada con una expresión

seria.

“Eso realmente no importa ¿O sí? Fuera cual fuera el tamaño de tus pechos, o tu altura, o el

número de tus amigos, o tus asuntos familiares, hay cosas que no se le pueden contar a otras

personas.”

“Tienes razón, siento mucho eso. Es tal y como Megumin dijo.”

Tal vez haya cosas que ella tampoco quiere que yo sepa, pero Yunyun estuvo de acuerdo con

lo que dije.

Entonces Yunyun, de una forma bastante madura, hizo a un lado su caja de almuerzo vacía.

Después de eso, una vez que había recuperado suficiente poder mágico como para comer

apropiadamente, yo felizmente disfrute mi caja de almuerzo.

“Alice, tú en verdad eres buena cuando de comida se trata. Muy bien, a partir de ahora, tú

estarás encargada de ser nuestra oficial de suministros. En otras palabras te he ascendido.”

“¡Un ascenso! Muchas, muchas gracias. ¡¡Yo también trabajare duramente en el futuro!!”

“Alice-chan, creo que ella solo quiere que le sigas trayendo comida. ¡No te dejes engañar!”

Una vez que terminamos de comer, nosotras caminamos descalzas a orillas del lago y

comenzamos a perseguir a los peces alrededor. Entonces, nosotras comenzamos a jugar a

tirar piedras sobre la superficie del agua y así, le enseñe a Iris a como lanzar las piedras para

que rebotaran. Y cuando ella golpeaba a alguien pescando en la otra orilla del lago, nosotras

íbamos juntas a disculparnos.

Y así, mientras que jugábamos por ahí, la tarde llego tranquilamente…

“Hoy me divertí mucho y para ser honesta, no me importaría hacer esto todos los días. Aun

así, Alice-chan, si seguimos aquí más tiempo, sin duda tú familia comenzara a preocuparse

y eventualmente vendrán aquí buscándote. Así que supongo que es hora que regreses a

casa…”

Tal y como tristemente dijo Yunyun, Iris puso el mantel y las cajas de almuerzo en su saco.

“Bien entonces, regresemos a casa ¿está bien? Yo también me divertí bastante. ¡Vengamos

aquí otro día para otro picnic!”

Caminando detrás de estas dos que tarareaban mientras avanzaban hacia Axel, yo me percate

que…

“¡Esta mal! ¡Qué quieren decir con que debemos de ir a casa después de haber comido el

almuerzo! ¿Desde cuándo esto se convirtió en un día de campo? ¡Nuestras actividades apenas

inician!”

Yunyun mostro una expresión reacia.

“Entonces Jefa, ¿Qué es lo que haremos el día de hoy?” pregunto Iris.

“Hablemos de lo que haremos en un futuro. Justo el otro día conseguimos una guarida y Axel

se convirtió en cuartel general… debemos de abrir más cedes en muchos otros lugares y un

día, nuestra organización podrá operar en el mundo entero.

Con el fin de lograr eso, nosotras necesitaremos dinero. Así que lo primero que tenemos

hacer, es asegurar una fuente estable de ingresos.”

“Oye Megumin, ¿Bromeas cuando mencionas el mundo entero verdad? Algunas veces no sé

cuando hablas en serio o solo bromeas…”

Está claro que lo decía en serio, pero no importa.

Lo que sí es importante…

“Por el momento, nuestro grupo de ladrones solo tiene dos sedes, los cuarteles generales en

Axel y la sede alterna en la capital. De ahora en adelante, necesitamos buscar formas de

expandirlo. El escondite en la capital, será la casa de Alice. Alice, ya me he decidido por la

insignia de nuestro grupo de ladrones, así que por favor ¿Podrías ponerlo en algún lugar

elevado de tu casa? De ahora en adelante, tú serás la líder de la sedé en la capital. Debo decir

que se trata de una gran promoción. ¡Tú pasaste de oficial de suministros a líder de la sedé

en la capital en un santiamén!”

“Muchas gracias, ¡Seguiré trabajando duramente en el futuro!”

“Alice-chan, ¡No te dejes engañar! ¡Ella solo quiere hacer que tu casa sea su territorio!”

El día en el que el castillo real de esta nación caiga en mis manos no está lejano…

Con eso en mente, debo de obtener algunos fondos-

Parte 2

“Así que básicamente, necesitamos un trabajo. Idealmente, haremos una fortuna a largo plazo

y obtendremos una gran reputación en el transcurso. Eso es lo que yo quiero.”

“Uhm, ¿Y qué hay de un trabajo a medio tiempo en algún lugar?”

Fuimos al gremio de aventureros para consultar con la onee-chan recepcionista.

Iris muy emocionada volteaba a ver todo el gremio. En cuanto a mí; yo recibía un sensato

consejo de la señorita recepcionista, pero esto no me desanimo.

“Eso no es lo que yo necesito. Lo que quiero es un trabajo adecuado para nosotras tres.

Tenemos bastante confianza en nuestras habilidades ¿sabes? Por tanto, quisiéramos un

trabajo como ‘repeler a aquellos que asechan a la ciudad’ o algún trabajo como ese…”

“Bueno, una compañía de seguridad empezó a operar en esta ciudad justo el otro día, pero

ellos fueron destruidos en un parpadeo…”

Por alguna razón, al escuchar a la señorita recepcionista decir eso, Yunyun desvió la mirada.

¿Sera acaso que ella sabe algo acerca de ese incidente?

“En fin, yo no quisiera encomendarle ningún trabajo peligroso a tres niñas…”

Tal y como lo pensaba, hay un problema sobre cómo nos vemos.

Justo el otro día, Yunyun y yo nos sentamos en una banca y en base a su apariencia, juzgamos

si alguien era un buen candidato o no, para nuestro grupo. Pensándolo bien, ese fue una tarde

muy productiva.

“Por favor onee-san, ¡Esta bien si no nos da una gran fortuna! El tipo de trabajo que buscamos

es uno que nos permita ganar dinero mientras que obtenemos la simpatía de las personas. Si

ganamos su gratitud, ¡¡Entonces ellos también estarán dispuestos a unirse a nuestro grupo de

ladrones! Además, si pudiera, ¡que sea un trabajo del tipo en el que haya que ir a subyugar

algo!”

“Hmm, acerca de los trabajos que encajan con esa descripción, yo no creo que… …ah.”

La onee-san termino hablando en voz baja. Tal vez ella de hecho si sepa de una misión que

valla con esa descripción.

“¿Qué es lo que pasa? ¿Entonces si hay alguna? Si ese es el caso ¡Por favor dénosla!”

“No, aunque la misión en verdad existe, está ya fue entregada a otro equipo… Un pueblo

solicito la exterminación de los sapos gigantes que empezaron a aparecer en las cercanías,

pero, por alguna razón, un aventurero tomo el trabajo sin siquiera preguntar por la

compensación.”

Exterminación de Sapos Gigantes.

Era verdad que este trabajo traería la gratitud de la gente. Aún más, para cualquiera que se

dedique a esto, el obtener un trabajo directo de un pueblo, es la mejor forma de obtener un

ingreso estable, pero…

Hmm, no tiene sentido que un equipo formado por miembros del clan de magos carmesí y la

grandiosa princesa-sama, el que fueran a subyugar sapos gigantes.

No solo sería un desperdicio de talento, sino que sería completamente excesivo, considerando

nuestro poder de combate.

¿Cierto?

“Esa misión es un tanto… como una orgullosa miembro del clan de magos carmesí, no podría

permitirme a mí misma el obtener el infame apodo de la ‘Acecina de Sapos Gigantes’.

Dejando eso de lado, ¿No habrá otro trabajo así? No importa si el cliente no es un pueblo,

podría ser una famosa tienda o algún grupo de renombre. Así que entonces ¿hay algún otro

trabajo disponible?”

La onee-san parecía realmente afligida.

“Por el momento, hay misiones que van con sus requerimientos, pero…”

— A las afueras de Axel. Nosotras estábamos a fuera de una iglesia de tamaño medio, la cual

parecía haber sido recientemente renovada.

“Nunca pensé que tendríamos que venir aquí de nuevo…”

“Oye Megumin, ¿Podemos dejarlo? Yo no pediré nada más, así qué, ¡¿Podríamos irnos ya?!”

Esta era la rama del culto a Axis que se encontraba en Axel.

“Es una iglesia muy bien construida y un tanto azul ¡¿No creen?!… ¿Acaso no van a pasar?”

Tal vez Iris no sabe acerca del culto a Axel. Cuando ella volteo a ver la iglesia, ella dejo salir

lo que pensaba sin ninguna clase de malicia.

“Alice, esta es la base de operaciones de una organización extremadamente problemática y

peligrosa, que reside en esta ciudad. Si la gente envuelta en este grupo parece realizar alguna

actividad sospechosa, la gente de la ciudad tiene permitido el atacarlos.”

“Alice-chan, de hecho, en esta ocasión Megumin dice la verdad ¿entiendes? Si alguna extraña

persona sale corriendo, no es necesario que te contengas ¿está bien?”

Tras escuchar nuestras advertencias, Iris asintió con su cabeza rígidamente y empujo la puerta

de la iglesia…

Al mismo tiempo, el sonido de algo cayendo y rompiéndose, pudo escucharse.

“¡Ah! ¡Esa carísima vasija que se rumoreaba que podía traer la felicidad a aquellos que la

poseyeran y que puse frente a la puerta! Eso significa que tú eres la sinvergüenza que se robó

mi felicidad ¡¿Verdad?! Por favor toma responsabilidad y escoge una de las siguientes

opciones… el mantenerme de por vida para compensarlo o unirte al culto a Axis como una

devota creyente… ¿Ehh? ¿Megumin-san y Yunyun-san?”

La sacerdotisa que había estado hablando con mucha tensión hace apenas un momento, nos

miraba ahora completamente sorprendida.

“Uhm, he venido por solicitud del gremio… pero… ¿estaría bien si me voy a casa?”

Al escuchar lo que dije, la expresión de Cecily cambio a una de completa excitación.

“—Uhm, ¿En verdad estas bien sin una compensación? Esa vasija tenía el poder de traerte la

felicidad, por tanto debía de tratarse de una herramienta mágica bastante costosa…”

Cecil quien miraba a iris con una expresión de culpa, se conmovió a punto de llorar y junto

sus manos como si fuera a orar.

… de hecho, ella realmente estaba orando.

“Ahhh-, ¡Gracias por sus bendiciones Aqua-sama! ¡Y pensar que usted me bendeciría con

una lolita tan inocente…!”

Tal parece que Cecily, quien había ignorado por completo lo que le dije sobre el gremio, hoy

también estaba en completa forma.

Pensándolo bien, quizás hubiera sido mejor que nos fuéramos a casa.

“Alice, es la culpa de esta onee-san por haber puesto la vasija enfrente de la puerta, así que

por favor no te preocupes. De hecho, yo esperaba que alguien abriera la puerta para romperla.

Su propósito era hacer sentir culpa al que la rompiera y forzarlo a pagar una gran suma como

compensación o forzarlo a unirse al culto a Axis.”

Cecily explico lo que hizo a Iris, quien parecía bastante perturbada.

Entonces, por alguna razón, Iris le mostro a Cecily una mirada de respeto.

“El usar esa clase de método con tal de ganar dinero e incrementar los creyentes. ¡A mí nunca

se me hubiera ocurrido! Cecily-san, usted es en verdad inteligente ¡¿Verdad?!”

“Alice-chan ¡Eso no es algo que tú deberías de admirar! Lo que Cecily hizo es casi un crimen

¡¿Sabes?!”

Yo no creo que ‘casi’ fuera un crimen.

“Es tal y como dice Alice-san. Yo funjo como una distinguida figura de esta iglesia y no soy

otra más que la hermosa sacerdotisa del culto a Axis… ¡Cecily! Por favor, siente libre de

llamarme Cecily-onee-chan ¿entendido?”

“Sí, quedo a tu cuidado Cecily-onee-chan. Mi nombre es Alice.”

Al haber sido llamada ‘Cecily-onee-chan’ de una manera tan directa por Iris, causo que

Cecily empezara a respirar pesada y agitadamente.

“Oye Megumin ¿Iré a morir mañana? Por qué creo que use toda la felicidad que tenía para

mi vida justo ahora.”

“¿Eso es todo lo que se necesita para que estés satisfecha con tú vida?

Además, Alice, esta onee-san es mentalmente inestable, así que por favor mantén ese ‘onee-

chan’ al mínimo.”

“Ah, Y-yo lo entiendo.”

“Ah-, ¡Por qué!”

Cecily parece haber quedado impactada. Hmm… como sea, ya que la conversación no

avanzara más así, debo cambiar a la fuerza el tema.

“Entonces, de regreso a lo que estábamos hablando… nosotras venimos por una misión del

gremio. ¿Podrías darnos los detalles de la misión?”

Le mostré los documentos de la misión a Cecily, quien se sentó en el suelo apoyada en sus

rodillas.

Parte 3

“Ahora entonces, hablemos sobre la misión. Bueno, en realidad no es una misión tan difícil;

los detalles son los mismos tal cual están escritos en los documentos.”

Nosotras recibimos dos misiones del gremio.

La primera era ‘investigar a la gente sospechosa que ha estado apareciendo cerca de la iglesia

y disuadirlos de ello.’

La otra era una convocatoria para edecanes, que le ayudarían a la iglesia a asegurar fondos.

Dejando de lado la identificación de personas sospechosas, el trabajar como edecán para la

iglesia, se trataba de un trabajo sumamente sencillo.

Este simplemente era venir aquí con regularidad durante el curso de un mes y mostrar mi

rostro por un par de horas al día.

Solo por hacer eso, yo obtendré una comisión en base al aumento de las ventas.

No sé qué es lo que estarán vendiendo, pero estas condiciones son en verdad excepcionales.

“La solicitud por edecanes es sencillo, así que realmente no me importa. Pero, acerca de la

otra misión…”

En cuanto le pregunte a Cecily, ella presiono su dedo en su mejilla y mostro una expresión

complicada.

“Eso es algo que empezó a suceder recientemente, pero…”

De acuerdo con la explicación de Cecily, los vegetales que crecían en el jardín de la iglesia

estaban desapareciendo y lo mismo ocurría con la comida del refrigerador.

Aún más, el culpable nunca hacia ningún ruido mientras lo hacía y para cuando Cecily se

deba cuenta, toda la comida ya había desaparecido. Cuando ella le preguntaba a la gente en

el área, todos ellos le contestaban que no habían visto a ninguna persona sospechosa.

“Acerca del ladrón del huerto y el asaltante de refrigeradores, no entiendo para nada su

objetivo. Si solo quisiera robar comida, entonces no habría necesidad de venir a un lugar tan

peligroso como este. Quiero decir, de ser capturado aquí, ¿Solo dios sabe lo que le pasaría?

Basados en el hecho de que hay muchos otros lugares más seguros de donde robar comida.”

“Oye Megumin, yo no creo que el culto a Axis sea considerado tan atroz u odiado al extremo

que mencionas…”

Mientras que me rompía la cabeza pensando en el objetivo de los criminales, Yunyun

tímidamente abrió su boca.

“Megumin, ¿no crees que eso es el resultado de algún resentimiento? ¿Cómo en el caso de la

gente al cual el culto a Axis ha molestado y ahora quieren venganza…?”

“Por resentimiento ehh… Onee-san, ¿has hecho algo como para que la gente te odie? No

importa si se trata de algún incidente menor, por favor dinos.”

Al escucharme decir eso, Cecily volteo a ver el techo. Tal parece que algo cruzaba por su

mente.

“… no estaría segura.”

Al decir eso ella agito su cabeza.

Debido al prejuicio que hay sobre el culto a Axis, no hay ningún sacerdote de Axis que no

sea sujeto al odio. Tal vez yo dije algo que pudiera ofenderla.

“Ya veo. Lo siento, te pregunte algo raro. Como sea, el hecho de que no sabemos nada sobre

el culpable es problemático, quizás incluso se trate de un malentendido o alguna otra cosa

que desconocemos…”

“Mm, no, te equivocas. El decir algo como que me odien es un tanto excesivo y no puedo

darte los detalles pero…”

“¡Estoy decepcionada! ¡Por favor regrésame mi disculpa!

¿De qué exactamente eres culpable? ¡Ve a disculparte con toda la gente involucrada ahora

mismo!”

Justo como pensaba, Cecily es solo Cecily.

“Aun así, no es un tanto extraño que a pesar de la frecuencia de los robos, ¿no ha habido

ningún testigo? Cecily-san, ¿hay alguna hora en concreto en la que esto pase?”

“Incluso si tú me lo preguntas, para el momento en la que nos dimos cuenta, ya se han llevado

todo, así que…”

Yunyun veía a Cecily, quien parecía preocupada por la pregunta.

“Onee-san, ¿Qué hay acerca de trabajar junto con tus vecinos? Por ejemplo, si tú tienes un

problema, ellos podrían ayudarte y vigilar por si pasa algo.”

“Tal y como lo pensaba, asociarme con los vecinos es importante ¿verdad? De hecho, hace

un tiempo, yo fui al pueblo vecino y cause algunos problemas. Al final, yo casi fui expulsada

del pueblo.”

Ah, que vamos a hacer con esta persona.

“Como sea, hay una infinita cantidad de sospechosos y ninguna pista, así que dejemos eso de

lado por ahora. Entonces, dinos ¿Qué es lo que estaremos anunciando como edecanes?”

Al escuchar eso, Cecily felizmente corrió a la bodega y regreso cargando una gran caja o algo

parecido.

Dentro de la caja había una gran cantidad de polvo blanco.

“… Uhm, onee-san, esto es lo que creo que es…”

Antes de que pudiera pedir más detalles, Cecily levanto su dedo para detenerme.

“¡Shh! Megumin-san, no tienes permitido decir nada más. Esto solo es algo que atrae a la

felicidad si tú lo pones en tu boca. No es nada más, ni nada menos ¿entendido?”

“¡¿Ehhhh~?!”

Al escuchar eso, Yunyun reacciono con sorpresa. Por otra parte, iris levanto su cabeza.

“Onee-san, ¿Acaso no es esto ilegal? Si nos descubren me regañaran otra vez ¿sabes?”

“¡¿Otra vez?! ¡¿Así que ya hubo un antecedente?!”

Iris levanto sus cejas en sorpresa al mencionar los artículos ilegales.

“Fufu, todo estará bien Megumin-san. No se trata de ‘ese’ artículo ilegal. Esta una versión

sumamente modificada de ‘eso’ que no ha sido prohibido aún. Nosotros también hemos

confirmado que no daña al cuerpo humano.

Uehehehe, si la gente del pueblo se enterara de esto, ¡ellos no serían capaces controlarse a sí

mismos!”

“-¡!”

Cecily nos mostró una sonrisa extraña y Yunyun preparo su báculo que traía en la cintura.

Ella lo apunto en dirección de Cecily y le mostro una expresión triste.

“Cecily-san, tú personalidad y comportamiento era un tanto extraña, pero aun así… ¡Yo

nunca creí que fueras el tipo de persona que haría algo como esto! No es como si yo no

supiera que clase de persona eres, ¡así que yo haré todo lo que pueda para regresarte por el

buen camino!”

Yunyun parece haber llegado a algún malentendido.

Siguiendo a Yunyun, Iris desenvaino su espada.

“Dejando de lado que es esto, cualquier cosa que sea designada como ilegal, es por qué podría

lastimar a esta nación. Ahora que he escuchado de este ‘articulo especial y modificado’ no

puedo dejarlo pasar.”

“Esperen ustedes dos, ¡¿Por qué es que miran a onee-chan tan intensamente?! Me disculpare

si es que hice algo malo y si así quieren ¡Yo incluso puedo compartirles un poco!”

Ante este repentino giro en los acontecimientos, Cecily entro en pánico.

“Para que incluso trates de ofrecernos algo así… podría ser que tú… le has ofrecido antes a

Megumin también ¿verdad?”

“¡¿Eh-?!… C-claro que sí, después de todo, yo quería que disfrutara las maravillas de esto…”

Los ojos de Yunyun comenzaron a brillar color carmesí.

Hmm, no puedo más que pensar que algo como esto ya había sucedido.

“¡Esperen! ¡¿Podrían primero escuchar lo que onee-chan tiene que decir?! ¡Creo que están

malentendiendo algo!”

Las dos continuaban avanzando paso a paso, con sus armas en mano.

“Bueno, yo creo que ustedes han malentendido algo. Esto solo es un artículo de lujo –

Tokoroten Slime – en forma de polvo. Debido a que causaba que los mayores y niños

tosieran, fue prohibido.”

“Ehh…”X2

Las dos se detuvieron en donde estaban.

“*sniff*, *sniff*… esta es solo una nueva versión que no provoca que se sofoquen…”

Cecily empezó a bufar y llorar, intercambiando miradas con las dos difamadoras.

Parte 4

“¡-Gezz! Onee-san nunca comerciaría con ese tipo de polvo sospechoso ¡¿Entienden?! A

pesar de como luzco, yo aún soy una clériga ¿saben?”

“¡Lo sentimos mucho!”X2

Con los roles invertidos, Cecily se encontraba ahora sermoneando a estas dos quienes ahora

pedían disculpas.

Aunque, yo creo que sería momento de que Cecily regresara al tema del polvo.

“Se trata de un producto especial en el cual yo he invertido una gran cantidad de tiempo para

modificar y crear. En esta forma de polvo, la gente no podrá ahogarse con él. Aun así, si lo

vendemos con el nombre de Tokoroten Slime, la policía probablemente venga a cerrarnos el

negocio. Así que, ¿Por qué no lo vendemos bajo el nombre de ‘El Polvo Blanco del Culto a

Axis’?”

“Yo creo que la policía definitivamente vendrá si es que usamos ese nombre.”

Así la discusión continuó por más tiempo. Hasta que finalmente nos decidimos por el nombre

de ‘La Cosa del Culto a Axis’.

En fin, ¿cómo es que ella planea vender esto?

Aún más importante, ¿se venderá?

Y antes de que pudiéramos ahondar más sobre eso—

“Ahora que lo hemos decidido, ¡Hagámoslo ahora mismo! Siempre y cuando, ustedes chicas

estén aquí, ¡Es seguro que este producto se venderá como loco!”

De un muy buen ánimo, Cecily levanto la caja llena de ‘eso’.

– Bien, esto me da mala espina.

“Jefa, ¿En verdad podremos ganar una gran cantidad de dinero solo con vender este polvo?

No puedo dejar de pensar que es demasiado simple…”

Iris, quien le entregaba una bolsita de polvo a un cliente, dijo con el rostro mostrando su

duda.

Yo también le entregaba una bolsita a de ‘eso’ a otro cliente.

“Bueno, puedo entender el por qué piensan eso, ya que este empleo es sencillo y bastante

relajante. Aun así, nosotras podremos recibir una compensación bastante alta…”

Le dirigí la mirada a la persona que tenía aun lado mío.

“¡Vengan! ¡Miren! Este es ‘La Cosa del Culto a Axis’, hecho a mano por los miembros del

clan ¡Con métodos innombrables!

¡La forma de usarse también es simple!… ¡Solo mézclenlo con agua y estará listo para comer!

Yo personalmente se los garantizo, la sensación de mareo y emborrachamiento que sentirán

después de consumirlo ¡es completamente satisfactoria!

Vamos, vamos, ¡A quien le gustaría que estas hermosas chicas les den un poco de ‘eso’!”

Pero que excepcional forma de anunciarse.

Aunque talvez demasiado…

¿Por qué es que esta persona tenía que decirlo de esa forma?

Aun lado mío, se encontraba Cecily, quien gritaba fuertemente en la calle y Yunyun, cuyo

rostro se encontraba completamente ruborizado de la vergüenza. Aunque a pesar de eso, ella

seguía diligentemente entregando ‘eso’ a los clientes.

En la petición por edecanes, decía que habría una entrevista.

Así que este era su plan…

Ella quería tener chicas hermosas que entregaran personalmente ‘eso’ a los clientes.

Y eso era todo lo que teníamos que hacer, pero aun así…

“Uhm, esto es ese artículo ilegal ¿no es así?”

“Se equivoca apreciable cliente. Esto es una versión mejorada que cumple con los estándares

de seguridad y no tiene nada que ver con ‘ese’ artículo ilegal al que se refiere.

¡No hay duda de que usted se hará adicto a ‘eso’ inmediatamente!”

“¡Lo comprare! ¡Deme tres!”

Ignorando las sospechas del cliente, los onii-sans, se alineaban uno a uno, para comprarnos

‘eso’.

“Onee-san, ¿puedo hacerle una pregunta? Estamos vendiendo una versión mejorada de

tokoroten Slime ¿cierto? Es esa cosa que sabe delicioso cuando lo comes ¿verdad?”

“Yep. No estoy segura de que no tenga nada más mesclado, pero es tal y como dijiste, de eso

no hay duda.”

Tras escuchar la conversación de Onee-san, con el cliente, no puedo más sino que sentirme

un tanto ansiosa. De hecho, todo esto se siente un tanto sospechoso.

“¡Vamos! ¡Miren!

¡Vengan y vean!

Recién exprimido y empacado, ¡Por hermosas chicas avergonzadas!

¡Se trata de ‘eso’!

Justo ahora… ¿Hmm? Tú el de ahí, podrías ser…”

“¿Hm? Oh, pero si no es Cecily-san. Ha pasado mucho tiempo ¿no es así?”

Cecily llamo a un caballero ya mayor, que se encontraba pasando por ahí.

Tal parece que se trataba de un conocido.

“¿Oho? ¡Podría ser que esto sea…! ¡¿’Eso’?! ¡La cosa que uno mescla con agua y que tiene

un sabor celestial…!”

“Hmm, se trata de ‘eso’ ¿sabes? ¡‘Eso’! ¡Lo que impulsa al cuerpo humano hasta su límite!

Compartiré un poco contigo, ya que sé que compartimos gustos similares…”

“Esto es en verdad Tokoroten Slime ¡¿Cierto?! Se trata solo de esa cosa prohibida, Tokoroten

Slime ¡¿Verdad?!”

“¡Shhhh!”

Al no poder resistir esto más, yo termine por gritarles a las otras dos. Por alguna razón, yo

me sentía muy enojada.

Parte 5

Al final ‘eso’ – que era sospechoso en muchas formas – termino vendiéndose en un parpadeo.

Un montón de palabras obscenas y peligrosas, se dijeron en el proceso, pero el Tokoroten

Slime termino siendo sorprendentemente popular. Incluso yo no podía ocultar mi sorpresa.

De camino de regreso a la iglesia, Cecily – ahora de muy buen ánimo – nos agradeció por

nuestro trabajo…

“¡Buen trabajo ustedes tres! Lo siguiente es… pondré a ustedes a disolver ‘eso’ en agua y

entonces lo sorberán para que los clientes vean cómo reaccionan…”

“¡Yo no pienso hacer eso! Oye Megumin, ¡¿No vamos a seguir con esto verdad?! No me

siento bien haciendo un trabajo a tiempo parcial tan sospechoso…”

La expresión de Yunyun parecía decir que había perdido algo precioso el día de hoy.

De cualquier forma, nosotras ganamos una gran suma de dinero en muy corto tiempo, así que

no había razón para no continuar.

“Cecily-onee-san, ¡Hoy me he divertido mucho! ¡Esta es la primera vez que gano dinero

trabajando!”

“¡Ah! Espera Alice-san, ¡Por favor no me mires con esos ojos tan sinceros! De otra forma,

¡siento que tendré que confesarle mis pecados a Aqua-sama!”

Cecily se retorcía de la agonía al verse bañada con la mirada pura de Iris.

Finalmente, como si escapara, Cecily nos dijo a todas… ‘deberíamos de disfrutar juntas un

poco de tokoroten Slime’ y corrió a la cocina…

“¡Ah-! ¡Sucedió de nueva cuenta!”

Grito Cecily.

–Nosotras corrimos hacia la cocina en búsqueda de pistas.

“Nosotras pusimos la comida en este lugar antes de salir de la iglesia ¿no es así?”

“Yep, estoy segura, después de todo, aquí es donde también pusimos el tokoroten Slime por

seguridad. Yo incluso conté la cantidad de comida antes de salir.”

El crimen sucedió durante el corto tiempo en el que salimos a vender ese extraño polvo.

No se cuanta comida fue la que robaron, pero tal parece que el culpable estaba atento a los

movimientos dentro de la iglesia y espero a que nos marcháramos. Nunca me imaginé que el

criminal fuera tan dedicado.

Entonces Iris grito repentinamente…

“¡Cecily-onee-san mira esto! ¡Mira esas extrañas marcas! Es obvio que alguien arrastro algo

por aquí, ¿pero cómo se supone que se robó la comida?”

Las marcas indicaban que claramente algo aceitoso se había pasado por el piso recientemente.

Viendo eso, Cecily puso una expresión seria y asintió con su cabeza.

“Si recuerdo correctamente, el otro día prepare tempura y accidentalmente derrame un poco

del aceite en el piso. Entonces al pisarlo me resbale y caí de espaldas.”

¿Habla enserio? ¿Pero qué demonios ha estado haciendo esta persona?

Entonces, Yunyun quien abrió el refrigerador alimentado por magia, miro dentro y descubrió

algo.

“Cecily-san ¡Por favor mire esto! Dentro de este refrigerador, uhm- ¡Hay una pieza de ropa

interior masculina! Quien sea que haya puesto algo así en una iglesia donde viven chicas,

¡No cabe duda de que es un gran pervertido!”

Al escucharla decir eso, yo eche un vistazo dentro del refrigerador. Dentro, ciertamente había

una pieza de ropa interior.

Siendo también una mujer, no había forma de que dejara pasar una este acoso sexual tan

descarado, ¿cierto?

Con gran desagrado, Yunyun saco la ropa interior del refrigerador.

Aun así, Cecily una vez asintió con una expresión seria en el rostro.

“Oh, esos fueron puestos aquí por un seguidor del culto a Axis quien no tiene refrigerador en

su casa. Aparentemente él se reúsa a ponerse ropa interior que no esté fría después de bañarse,

así qué, todos los días, después de ir a los baños públicos, el viene aquí a tomarla antes de

regresar a casa.”

Yunyun arrojo violentamente la ropa interior.

Entonces Cecily levanto la voz mostrando su resolución.

“Dejando eso de lado, no obtendremos ningún progreso si seguimos manejando así las cosas

Megumin-san, vallamos con las personas que me han mostrado su odio y preguntémosles

directamente ¡una a una! Todo lo que necesitas hacer es estar atrás de mí con tus ojos carmesí

brillante mientras sostienes tú báculo.

Entonces yo les diré… ‘Tú, tú tienes algo que quieres decirme ¿o no? Si no me los dices

ahora, yo no sé qué es lo que esa miembro del Clan de Magos Carmesí que esta atrás de mí

hará…”

“Yo no pienso ayudarte a amenazar gente ¡¿sabes?! ¡Solo habla con ellos normalmente!”

Nuestro primer sospechoso, era un oji-san quien vivía cerca de la iglesia. Nosotras

caminamos hacia la carnicería que atendía, para poder hablar con él.

“Ahora entonces, ¡¿Por qué no confiesas de una buena vez?! Hace un tiempo, cuando yo te

pedí ‘carne tan suave como las mejillas de una niña de 14 años’, tú te quedaste ahí parado

con una expresión de sorpresa, indicando claramente que no sabías de que es lo que hablaba

¿verdad? Entonces. Para tomar venganza por haber esparcido el rumor de ‘él terrible

carnicero que no sabe la diferencia entre buena y mala carne’, tú cometiste el crimen…”

“Oye, espera un segundo, después de pedir algo de una manera tan enferma, ¡¿Tú esparciste

ese rumor?! Vamos, acompáñame, iremos a la estación de policía, ¡Voy a reportarte por

obstruir mi negocio!”

“Ah, p-por favor espere un momento, no haga eso, ¡se lo suplico! Cuando fui ahí

recientemente, sentí una muy buena vibra de onii-san, pero él termino dirigiéndome una

mirada como diciendo ‘¿otra vez tú?’ Al menos, ¡yo quisiera averiguar primero si ese onii-

san tiene novia o no…!”

… ¿deberíamos de dejar esta misión así y regresar a casa?

Yo voltee a ver a Yunyun y en esta rara ocasión, las dos nos pusimos de acuerdo con la

mirada en mutuo entendimiento.

Muy bien, regresamos a casa.

“… uhm, oji-sama, ¿Podría esperar un momento? Yo me disculpare junto con ella, así qué,

¿Podría por favor perdonar a Cecily-onee-san?”

Desde la audiencia, que había decidido no interferir, vino la voz de una pura e inocente chica.

“E-ejem… bueno, ah, yo uhm… bueno, supongo que ir a la policía era algo un tanto

extremo… m-muy bien, a la luz de las palabras de esta ojou-chan, te perdonare esta vez. Solo

no vuelvas a hacerlo nunca más.”

Bañado con la mirada de imploración de Iris, el oji-san movió abruptamente su mirada.

Cecily – quien había estado a punto de ser arrestada – se arrodillo frente a Iris con lágrimas

en el rostro.

“Ahhhhh Alice-san, ¡Muchísimas graciassssss! Como muestra de mi agradecimiento, ¡Yo te

permitiré ser la hermanita pequeña de esta onee-chan!”

“U-uhm, acerca de eso… yo recientemente obtuve un onii-chan, así que…”

Viendo la desconcertada reacción de Iris, yo pensé que como se dieron las cosas, resulto un

tanto lamentable. Después de todo, esta era una buena oportunidad para dejar a Cecily atrás

de una buena vez.

“Eso fue peligroso~. Todo casi termina por las preguntas de ese oji-san”

“Onee-san, ¿acaso él no habrá tomado la oportunidad para que te arrestaran una vez que

revelaras todos tus crímenes?”

Ignorando mi actuación como la persona sensata, Cecily dijo…

“¡¡Iremos con el siguiente!! ¡Desde un principio fue un error el acercarnos con el método de

la fuerza bruta! ¡Primero debemos de acercarnos a los lugares con mayor probabilidad!”

Sin esperar por nuestra respuesta, Cecily avanzo.

“Ella en verdad es energética…”

Iris albergaba tales pensamientos ante nuestra situación actual. En cuanto a mí, bueno, en vez

de ‘energética’ yo la llamaría ‘imbécil’.

“… oye Megumin, ¿No hubiera sido mejor que regresáramos a casa después de haber comido

el almuerzo?”

No pude encontrar palabras para refutarla.

Parte 6

Completamente cierto, la gente con la que Cecily nos llevó después, se trataba de los

‘enemigos jurados’ del culto a Axis.

“¡Vamos salgan! ¡Ustedes seguidores de Eris! ¡Y regrésenme mi muy importante Pudin de

Pucchin!”

Cecily vigorosamente pateo la puerta de la iglesia dedicada a Eris.

“¡No mires Alice-chan! Recuerda no mirar cosas como esa y crece para convertirte en una

persona respetable ¿entendido?”

Viendo la manera en la que Cecily actuaba, Yunyun cubrió los ojos de Iris desde atrás de ella

con sus manos.

“Onee-san, pero que es lo que intentas hacer ahora.

Incluso aunque los miembros del culto a Eris hallan echo algo malo, esto es demasiado.”

Sin importar cuanto tratara de retenerla, ella no se separó de la puerta de la iglesia.

Fue entonces cuando-

“¡¿Así que regresaste?! ¡¿Cuántas veces más tendré que decirte que por favor ya no vuelvas

más?!”

La puerta de la iglesia se abrió y la sacerdotisa del culto a Eris se mostró.

–Después de que le explicáramos la situación, la sacerdotisa dejo salir un profundo suspiro.

“Uhm, nosotros siempre estamos ocupados curando las heridas de los aventureros, así que

no tenemos el suficiente tiempo libre como para ir a su iglesia y hacer ese tipo de cosas.

Tampoco tenemos la necesidad de comida. ¿Cómo podría ser posible que nosotros, los

seguidores de Eris hiciéramos tal cosa como robar?”

“¡Tú maldita mentirosa! Si a ustedes no les falta comida, ¡Entonces tú no me hubieras mirado

así cuando me comí esa brocheta frente a ti!”

“¿Paso algo como eso?

Murmuro la seguidora de Eris. Por alguna razón ella pareció pensativa por un instante.

“Los seguidores de Eris, creemos en la humildad. Si fuera solo comer una brocheta frente a

nosotros-”

“Ah, ¡Estas mintiendo de nuevo! Ya que ustedes los seguidores de Eris no obtienen

suficientes proteínas, ¡Su pecho no crece! ¡Y yo sé que ustedes siempre están preocupadas

por eso!”

“M-maldita, como te atreves a decir algo como eso tú… ¡Infiel!”

Intentando mediar entre su pelea, yo me puse entre ellas e irónicamente dije…

“Sé que hay cierta enemistad entre los dos cultos, pero ¿es apropiado que representantes

religiosas se peleen de esta manera?”

La seguidora de Eris – quien se dio cuenta que se había bajado al nivel de Cecily – se

enrojeció de la vergüenza.

“Erm… e-eso en verdad seria vergonzoso…”

“Bleh, ¡Tú fuiste la que primero se enojó!”

“Onee-san. ¡¡Me refiero a ti también!!”

Cecily, quien continuaba burlándose de la sacerdotisa del culto a Eris a mis espaldas, pareció

un tanto sorprendida.

“Pero si esta sacerdotisa con pechos falsos no sabe nada, entonces quien podría… y sino

encontramos ninguna pista aquí, entonces no habrá forma de que demos con el culpable…”

“¡Tú! ¡Ya no me contendré más! ¡Yo llevare mi mazo y asaltare tú mísera iglesia de ser

necesario!”

Después de eso, yo forcé a Cecily a que se disculpara con la sacerdotisa del culto a Eris,

quien parecía estar ocultando su pecho. Y así, antes de que Cecily causara más problemas,

nosotras decidimos marcharnos.

¿Cómo debía de decirlo? ¿Podría ser esto lo que se conoce como rencor?

Tomando a esa sacerdotisa del culto a Eris como ejemplo; sin importar que tan molesto uno

se ponga, nadie realmente quiere involucrarse con el culto a Axis.

Así que, ¿Seria esto sea algo más como ‘ojo por ojo’ por todo los problemas que el culto a

Axis ha causado?

“Onee-san, ¿Por qué no regresamos a la iglesia?”

Le sugerí eso a Cecily, quien era retenida por Yunyun e Iris, de hacer garabatos en el letrero

de la iglesia a Eris.

“-Nos pasó de nuevo.”

Murmuro Cecily.

“¿Cuánto fue lo que perdimos…?

Tal parece que no fue peor que lo que nos robaron en la mañana…”

Cecily, quien estaba parada frente al refrigerador, no parecía mostrar ninguna reacción en

particular.

“El tokoroten Slime que guarde en el fondo del refrigerador ya no está… cuantas veces ha

sucedido con esta… aun así, ¡el culpable sigue tomando mis cosas con suma precisión! ¿Sera

esto obra del ejercito del rey demonio?”

“El ejercito del rey demonio no haría algo como robar la comida del refrigerador de una

pobre iglesia. Aun así, hay algo que me causa curiosidad.”

Las marcas de ‘algo que parece haber sido arrastrado’ que Iris encontró antes, parecía haberse

extendido de la cocina a la puerta trasera de la iglesia.

Y si no mal recuerdo, el daño había estado limitado al jardín y a la cocina.

Yo abrí de un solo golpe la puerta trasera de la iglesia y – ¡!

“… Uhm, onee-san. ¿Acaso los tokoroten Slimes comen vegetales?”

“Ah, ¡¿Qué es lo que quieres decir con eso?! Bueno, ¡es verdad que algunas slimes capturadas

algunas veces recuperan su energía y se inflan…! Oh, ¡¿Podría ser este un milagro traído por

Aqua-sama?!”

“Cecily-san, no importa como lo vea, ¡él culpable son las slimes! ¡Ve y discúlpate con la

gente a la culpaste antes!”

“-No quiero… es una pesadez…”

El culpable era la Slime modificada mágicamente, cuya fortaleza vital se había incrementado

como resultado de las modificaciones.

Yunyun y yo continuamos regañando a Cecily, pero ella no parecía reflexionar sobre sus

acciones. En este punto, Iris ya había dejado de regañarla.

“Gezz, Alice, tú al menos deberías de saber acerca del culto a Axis. Sin importar que tan

poco conozcas del mundo, debería de haber un límite.”

“Incluso si tú me dices eso, yo no creo que Cecily-onee-san, sea una mala persona… yo tengo

confianza en mí habilidad para juzgar a las personas.”

Aunque esos eran los ojos que calificaban a Aqua como una persona ordinaria…

Entonces Cecily – quien había estado siendo regañada por nosotras – mostro una expresión

extraña.

Hecha bolita sobre su cama, ella comenzó a temblar…

“Alice-san, ¡tú deberías de unirte al culto a Axis! Así es, ¡Tú deberías de hacerlo!”

“Alice, regresemos a casa. Fue un error el haberte traído a este lugar. Nosotras nunca más

volveremos aquí, así que olvida todo lo que has visto ¿está bien?”

Sacar a Iris del castillo real ya era considerado un crimen, así que, provocar que ella se

transformara en una seguidora del culto a Axis sin duda ameritaría la pena de muerte.

“Cecily-onee-san, yo no sé mucho sobre el culto a Axis, así que ¿podría preguntarte que es

lo que usualmente hacen?”

“¡Muy buena pregunta!

¿No estas demasiado impaciente Alice-san? Pero eso es bueno, por qué aquí, en el culto a

Axis, ¡Nosotros creemos que el auto-control es venenoso para el cuerpo! ¡Nosotros creemos

que uno se debe dejar llevar por el deseo! Hacer lo que a uno le plazca. Hacerlo aunque sea

egoísta. Si hay alguien te guste, a pesar de la diferencia en la posición social que tú y tú

amado puedan tener, incluso si hay una identidad secreta de por medio, tú puedes perseguirla

tanto como quieras.”

“Alice-chan, ¡no escuches lo que ella te dice! Ven ¡Yo cubriré tus oídos!”

Mientras que Cecily continuaba su feliz discurso, Yunyun tapaba los oídos de Iris con sus

manos.

–Fue entonces qué…

Mientras que la puerta de la iglesia se abría, una voz familiar resonaba por todo el lugar.

“¡Yo escuche que una adorable chica joven, rubia y de ojos azules estaba aquí! Así que no

trates de resistirte y compórtense como… ah-, Alice-sama ¡Finalmente te he encontrado!”

Parte 7

Parada ahí, se encontraba la guardaespaldas del traje blanco, Claire.

Al verla, Iris pareció encogerse desalentada.

“¿Ya es hora de regresar a casa…?”

“Alice-sama, ¡este no es un asunto de ‘hora de regresar a casa’! en primer lugar, ¡Usted no

tenía permiso de salir de casa!”

Aunque el comportamiento de Iris era como el que solía poner en estas situaciones,

inesperadamente Claire estaba actuando la parte de la persona sensata. Cecily entonces se

inclinó en dirección de Claire y dijo…

“Erm, ¿Y quién podría ser usted?

Un gusto en conocerla, yo soy la sacerdotisa a cargo de esta iglesia y la líder del culto a Axis

de la rama en Axel, Cecily.

Alice-san ha estado pajo protección de esta iglesia, así que no hay necesidad de que se

preocupe. Por favor este tranquila.”

De hecho, nosotras hemos sido las que han protegido a Cecily. Y contrario a lo que uno

esperaría de un seguidor del culto a Axis, ella contesto de manera sincera.

“¿Eh? A-, ah… gusto en conocerla también…”

Claire mostro un momento de duda antes de contestar.

“Yo soy la guardiana de Alice. Le agradezco que haya protegido a Alice-sama durante este

tiempo. Tal parece que el culto a Axis también tiene gente como usted.”

Al decir eso, ella se inclinó ante Cecily.

Esta onee-san temperamental ya ha atacado a Kazuma anteriormente, pero tal parece que ella

está aparentando de esta forma por el bien de Alice.

Justo cuando comenzaba a sentirme motivada por sus acciones-

“Ya veo, así que usted es la guardiana de Alice-san… yo en estos momentos, le enseñaba a

Alice-san la doctrina del culto a Axis. Sería que usted, como su guardiana, ¿querría unirse

también al culto a Axis?”

“¿Unirse al culto a Axis? N-no, eso podría ser problemático… de hecho, Alice-sama aun no

es una adulta, así que sería un gran problema el que ella hiciera eso… aún más, ya que Alice-

sama debe de mantener una perspectiva de equidad ante todas las cosas, sería inapropiado el

que ella se uniera una denominación específica…”

Tal parece que Claire se percató que su oponente era una habilidosa mujer con una afiliación

sagrada, y decidió no hacer uso de la fuerza. En lugar de eso, ella trato de romper el flujo de

la conversación, aun así-

“Yo entiendo que usted se oponga al culto a Axis. Aun así, yo puedo sentir en usted la esencia

de una camarada.”

“L-la esencia de una camarada…”

Aunque Claire parecía un poco perturbada, ella aun así levanto la manga de su blusa para

olfatearla.

“¿Acaso usted no sufre de un amor no correspondido? ¿Acaso no usted carga con algunos

pensamientos indebidos?

En el culto a Axis, no importa si se trata de un no-muerto o un demonio, no nos importa si

tienen el mismo género o diferente posición social, nosotros lo permitiremos igualmente.”

“¡¿Mismo género o diferente posición social?! E-E-eso es… no, pero-“

Claire parecía haber sido conmovida intensamente. Tal vez alguna de las enseñanzas del culto

a Axis le hacía sentido.

“Ahora, el auto-control es venenoso ¿sabían? El auto-control es una violación de la doctrina

del culto a Axis. Todos sus añorados deseos, ¡Son añorados deseos-…!”

“¡Ahhhhh! ¡T-tal vez podamos continuar esto otro día! Alice-sama, ¡Por favor despídase!”

Tal parece que Claire pensó que permanecer más tiempo aquí sería mala idea.

Ella rápidamente tomo la mano de Alice y salió de la iglesia.

“… bueno entonces, jefa, Yunyun-san, Cecily-onee-san, ¡Nos vemos mañana!”

“¡Nada de ‘nos vemos mañana’! El día mañana me asegurare de no despegarle la vista ni un

solo momento ¡así que usted no tiene permitido el venir aquí!”

Iris, quien solo hace un momento parecía triste por tener que ir a casa, repentinamente se

volvió energética y animada. Ella agitaba su mano mientras se despedía.

“-Aunque obtuve este tipo de respuesta, ella aun así se fue…”

Cecily murmuraba para sí misma un tanto arrepentida.

En cuanto a la respuesta, ¿Acaso se refiere a Claire o a Iris?

Aunque la idea de que cualquiera de las dos solo necesitara de un pequeño empujón para

unirse al culto a Axis, me hizo sentir un poco de miedo.

“Oye Megumin, esa persona llamada Claire dijo qué ‘Alice-sama debe mantener una

perspectiva de equidad’ ¿cierto? Entonces Alice-chan…”

Sin decir nada más, Yunyun agito su cabeza vigorosamente.

Tal parece que ella pensó que lo que se imagino era imposible.

Dejándola ser, yo volteé a ver a Cecily.

“Onee-san.”

“Podrías volver a llamarme Cecily-onee-chan ¿Por favor?”

Como era usual, ella así lo que le venía en gana.

“De hecho, a nosotras nos gustaría mantener este trabajo a medio tiempo, para poder seguir

ganando dinero.”

“Bueno, a mi place que les agrade. Aparte de esa ‘cosa del culto a Axis’ yo aún tengo

munchas más ideas para hacer dinero ¿saben? Por ejemplo, ‘onigiris hechos por lindas

chicas’, ‘globos inflados por lindas chicas’, ‘lindas chicas…’”.

“¡¿No es todo eso solo cosas hechas por lindas chicas?! Sería mejor que pensaras en alguna

mejores ideas…”

Al escucharme decir eso, Cecily empezó a reír felizmente.

“El hecho de que tú quieras ganar dinero tan desesperadamente, ¿tendrá algo que ver con

Alice-san?”

De todas las veces, ella decidió ahora ver a través de mis pensamientos. Incluso aunque ella

siempre actué tan tonta…

“Bueno, está un tanto relacionado con esa chica. Lo que nosotras queremos es obtener una

fuente estable de ingresos para poder expandir nuestra área de influencia. No es solo un

sueño; yo realmente creo que nosotras, un día, le ayudaremos a esa persona a derrotar al rey

demonio…”

“Para decir que derrotar al rey demonio no solo es un sueño, ¡Tus ambiciones una vez más

son muy grandes!”

Así es, no se trata de solo un sueño.

Yo sinceramente creo que ese misterioso ladrón enmascarado un día derrotara al rey

demonio.

Y entonces, cuando él lo derrote…

“En un mundo pacifico ya sin el rey demonio, yo estoy segura de que esa chica podrá vivir

una vida mucho más libre.”

Entonces la podremos invitar a un día de campo, tal y como el que tuvimos el día de hoy.

Y estoy segura de que esa chica también estará feliz por eso.

“No soy muy hábil con el dinero, ¿así que podría pedir la cooperación de onee-san? Quiero

decir, onee-san, tú pareces tener un montón de buenas ideas.”

Originalmente, yo pensé dejarle esa responsabilidad a ese hombre.

Pero bueno, si esta organización crece más, yo poder presumírselo.

Yunyun tampoco parecía estar en contra de dejarle esa tarea a esta problemática onee-san.

De hecho, ella parecía un poco feliz.

Aun así…

“Yo no voy a unírmeles tan fácilmente.”

Cecily firmemente agito su cabeza a la vez que inmisericordiamente decía esas palabras.

“Primero y primordialmente, yo soy una seguidora del culto a Axis que ama a las Lolitas.

Así que si Alice-san, Megumin-san y Yunyun-san, piensan hacer algo interesante…”

Sus ojos parecían brillar mientras dejaba su boca suelta continuar.

“¡A esta onee-san no le importaría mezclarse en esta extraña organización!”

Parte 8

“—Estoy en casa-”

“Ah, bienvenida a casa Megumin. ¡Gracias a mis habilidades he preparado un delicioso festín

para esta noche! ¡Puedes esperarlo!”

Al regresar a la mansión como era usual, yo fui recibida por Darkness quien parecía bastante

orgullosa.

Entonces Kasuma, quien estaba recostado en la sala dijo…

“Oye Megumin, ¿no podrías tratar de detener a esa persona? Ella sigue quejándose sobre lo

que prepare ayer y hoy incluso me dijo que ‘¡hoy definitivamente triunfare sobre ti!’. Para

ser honestos ya se está volviendo un tanto molesto.”

“Acabas decir que es molesto ¡no es así! Cómo te atreves a burlarte de mí ¡Tú idiota! A todos

¡Obsérvenme! El día de hoy, esta humilde señorita ¡Derrotara en la cocina a este NEET!”

Contestándole a Darkness quien gritaba desde la cocina, él dijo…

“Hey Darkness, el Shabu Shabu de ayer no fue de mi completo agrado ¿sabes? Quiero decir,

quizás sea lo que tú llamas ‘cocina de alta clase’ pero yo prefiero cosas como ‘comida

chatarra’ sobre eso. Si pudieras, a mí me gustaría comer algo grasoso el día de hoy.”

N.T.I – Shabu Shabu es una cacerola estilo japonés, que consiste primordialmente de

pedazos de carne y vegetales.

“Algo grasoso… yo ya había preparado la comida, pero supongo que no puede hacerse nada.

Hare algo ahora mismo. Gezz, si tú pensabas pedir algo así de egoísta, me hubieras dicho

antes…”

Entonces Aqua se incluyó en la conversación.

“Pero yo quería algo simple y ligero. Ah, ¡creo que algo que pueda sorber seria genial!”

“Algo que puedas sorber… uhm, quieres decir ¿algo como fideos? Ugh, bueno que se le va

a hacer, también los preparare… M-Megumin, ¿Qué hay de ti?”

Tras recibir el pedido de Aqua, Darkness – tomando una asunción valida – volteo a tomar mi

pedido.

“Tú ya has preparado bastantes cosas ¿verdad? Yo estoy bien con cualquier cosa. Todo lo

que preparas sabe bastante simple de cualquier forma, así que no tengo de que quejarme.”

“¡Megumin, por favor no digas que lo preparo es ‘simple’!

De cualquier forma, gracias por no ordenar nada extraño. Yo empezare a preparar los extras,

así que por favor espérenme un poco.”

Después de decir eso, Darkness regreso a la cocina. Mientras tanto, Aqua tomo un juego de

mesa de una de las repisas y se lo llevo a Kazuma quien dormía en el sofá.

“Kasuma-san, Kasuma-san, juguemos hasta que la cena este lista ¿está bien? La yo de hoy

es diferente de la usual, después de todo, ¡Hoy he pensado en una fantástica estrategia

secreta!”

Aqua, sin pensarlo demasiado, acciono una ‘bandera perdedora’ y acomodo las piezas.

“¿Qué quieres decir con ‘fantástica estrategia secreta’? La última vez que jugamos tú

dijiste… ‘Ya que no tiempo límite, ¡Yo puedo usar la estrategia de hacer tiempo! Yo quizás

no pueda vencer a mis oponentes en intelecto ¡Pero no hay forma que me venzan en un

encuentro de resistencia! Yo puedo resistir hasta la mañana, así que da lo mejor de ti ¿está

bien?’ y otras cosas sin sentido, pero después de que comenzáramos tú te quedaste dormida

a los diez minutos ¿sabes?”

“Cállate Kazuma. Eso fue eso y esto es esto. Heh, la estrategia de esta ocasión es realmente

sorprendente ¿sabes? Bien entonces, Kazuma, puedes empezar. No te retengas ¿está bien?”

Sentado frente a Aqua, quien estaba llena de confianza, Kazuma hizo el primer movimiento.

“¡Ahora has caído Kazuma! Yo he usado mi gran inteligencia para idear esta brillante

estrategia; yo hare el segundo movimiento ¡Y será exactamente el mismo que el de mi

oponente! Básicamente ¡Yo usare la misma fuerza que mi oponente para vencerlo! ¡Ah bien

hecho yo! Así es, si yo puedo hacer que este encuentro este igualado, ¡Entonces será todo a

mi favor!”

Mientras se jactaba, Aqua jugaba los mismos movimientos que Kazuma.

“Así es, ¡esta estrategia revolucionaria que provoca terror en mi oponente! Todo lo que tengo

que hacer es copiar sus movimientos. Y ni siquiera tengo que pensar, eso quiere decir que mi

oponente se ¡se cansará primero!

Y finalmente, en el momento en el que él cometa el primer error, ¡Yo daré todo mi…!”

Aqua se detuvo ahí.

Tal parece que ya había caído en un problema.

Si uno jugaba el mismo movimiento que su oponente, entonces, el que llevaría la ventaja

sería el primero en mover.

Mientras que sentía lastima por Aqua, quien gruñía de angustia, yo tome a Chomsuke quien

se había hecho bolita en mis pies y le entre el reporte del día.

“Kazuma, el botín de la batalla del día de hoy fueron bastante esplendidos. Primero, mi banda

ha asegurado una fuente de ingresos, pensando en nuestras futuras actividades. Supongo que

ese es un gran paso que nos llevara a cumplir con nuestros objetivos.”

Sin apartar la mirada del tablero él dijo…

“Bueno eso es genial. Además, por ‘fuente de ingreso’ ¿Tú te refieres a algo como un empleo

a medio tiempo?”

“Sí supongo. Nosotras aceptamos una misión del gremio y vencimos a unas cuantas Slimes.”

Derribando una pieza…

“Exterminación de Slimes huh. Bueno, si es tal grado no debería de ser peligroso. Si los otros

niños se encuentran en problemas recuerda ayudarlos ¿está bien? Oho, jaque.”

“Oye ¿no es un tanto extraño? Si estamos jugando los mismos movimientos, ¿entonces por

qué estoy en desventaja?”

Tal parece que él aun piensa que solo me la paso jugando.

Bueno, supongo que eso está bien por ahora.

Un día mi grupo será lo suficientemente grande como para hacer que él caiga de espaldas,

entonces le sire todo.

Eso tampoco está nada mal.

“Oigan todos ¡La cena esta lista! No tienen permitido quejarse ¿entendieron? Bueno

¡Empecemos!”

Supongo que le ayudare a Darkness a poner la mesa.

“Ahora que lo pienso, hay algo más…”

Le dije a Kazuma, quien contratacaba el movimiento de Aqua sin ningún miramiento.

“Mi grupo se ha hecho de otra miembro.”

Capítulo 3 – El Grupo de Ladrones Errante

Parte 1

-Hasta ahora todo ha salido bien.

Primero, el grupo obtuvo una base secreta en su primer día… no, quiero decir, nuestra base

secreta de operaciones fue establecida y obtuve, una muy poderosa combatiente como

seguidora.

Y entonces, recientemente, obtuvimos una fuente de ingreso segura… no, quiero decir, yo

logre asegurar los fondos para nuestro grupo de ladrones y además, una maga sanadora se

unió a nuestras filas.

Para ser honesta, yo nunca pensé que las cosas saldrían tan bien.

De hecho, es posible que el grupo de ladrones, alcance mayores dimensiones de lo que yo

hubiera imaginado.

Y eso era por qué…

“… Megumin-san, ¡Escucha! ¡Escucha! Si onee-san enviara una carta a los cuarteles

generales del culto a Axis, estoy segura que habría gente que vendría corriendo a unírsenos.

¿No sería una buena forma de expandir nuestras fuerzas de un solo movimiento?”

Cecily, sagazmente movía su equipaje a la mansión más grande de Axel, la cual fungía como

nuestra base de operaciones. La expresión en su rostro, la hacía ver como si ella fuera la

dueña de la mansión, pero yo sabía que eso no era cierto.

“… ¿Seguidores de Axis? Uhm, ¿no podrías pensarlo mejor?”

Cecily, quien descansaba en el sofá de apariencia cara, el cual había tomado para sí misma.

Era la viva imagen de Aqua.

Si todos los seguidores de Axis son así, entonces pienso que tal vez deberíamos de pensar en

su propuesta un poco más.

“Si yo escribiera qué… ‘aparte de mí, el grupo de ladrones está compuesto por lolitas’, tengo

la confianza de que Zesta-sama, resignaría de su posición de sacerdote en jefe y vendría aquí

inmediatamente, aunque, eso también podría ser un poco problemático ¿no lo crees? Bueno,

si surge algo que te cause problemas, siente libre de usar el poder del culto a Axis como

mejor quieras ¿está bien?”

“M-, muchas gracias, si el momento llegara, estaré a tú cuidado.”

Solo me había sentido así de exhausta antes, después de haber lanzado mi hechizo de

explosión.

Entre Cecily y yo, que nos recostábamos de la misma manera en el sofá, Yunyun, quien leía

una carta, dijo algo inquieta:

“U-, Uhm, ¿Megumin? Esto es sobre la última carta que le mande a mi padre donde le contaba

sobre el grupo… él me contesto que… ‘debido a lo genial que suena, muchos en la aldea,

quisieran involucrarse en eso’…”

“… Nope, todos los miembros del Clan de Magos Carmesí, tienen la importante tarea de

monitorear el castillo del rey demonio.

Además, ellos actúan como la fuerza de reserva para la capital, para el caso de que todo salga

terriblemente mal. Así que no sería buena idea de que todos ellos vinieran aquí por algo como

eso ¿no creen?”

No había ningún problema con el poder de combate de la gente de la villa.

Y no habría ningún problema si nuestro objetivo fuera asolar al castillo del rey demonio,

pero, nuestros oponentes son los nobles corruptos.

Aún más, nosotras no somos viles bandidas, sino que ‘Ladrones Caballerosos’.

“Bueno, supongo que esto estaría más animado si ganáramos más compañeros. Entonces solo

respóndele algo como ‘Por favor asístanos cuando algún gran problema ocurra’ ¿está bien?”

“Ah, supongo eso está bien, cuando algo suceda, nosotras seguro que…”

Al escuchar mis ambiguas palabras, la maestra de los solitarios sonrió ante la idea de más

compañeros.

No puedo dejar de pensar en que la escala de nuestras operaciones, crecerán más de lo que

había pensado en un principio.

Así es, esa era la causa-

“Ayer le presumía a mi padre acerca de que, junto a mis amigas, formamos una organización

por el bien de la justicia y él me dijo yo podía disponer de los mejores caballeros cuando

quiera. Además, él dijo ¡Que me daría todo el dinero que necesitara!

Jefa, si alguna vez tuviera algún problema, siéntase libre de decírmelo ¿está bien?”

… Yep, todo está saliendo muy bien.

Pero, como decirlo… siento que la escala de la organización ya ha superado lo que había

imaginado.

Parte 2

Como sea-

“Ustedes tres me han dado una lista de nombres de personas que quisieran entrar en nuestra

organización, pero aún no lo la he revisado por completo. Más importante que los números,

en esta lista hay varios mercenarios y caballeros, que no tienen la suficiente habilidad para

ser admitidos.

Mi meta es el encontrar gente, que nos pueda seguir por su propia voluntad, sin importarles

que esto los pueda convertir en criminales buscados. Gente que esté dispuesta a ayudar a

otros desde las sombras. Y no importa como lo vea, estas personas no son adecuadas para

esto.”

Después de un corto descanso y tras recobrar suficiente poder mágico como para moverme,

yo revise el bonche de papeles que ellas tres me presentaron.

Enlistados ahí, estaban los nombres de seguidores del culto a Axis, miembros del Clan

Carmesí y famosos caballeros y poderosos aventureros de la capital.

Nuestra meta era convertirnos en un pequeño grupo de élites, justo como las organizaciones

de esta gente.

Ahora que mi plan se había puesto en marcha, no podemos permitir que ocurra ningún evento

que pueda sacudir nuestras bases.

Después de explicarles cuidadosamente eso, Yunyun se hecho a reír.

“… oye, si tienes algo que decirme, vamos a escucharlo.”

“En verdad no es nada, en serio-, solo pensaba que, como es usual, Megumin es débil ante

acontecimientos repentinos, en serio, eso es todo.”

La solitaria, que se comportaba como si pudiera ver a través de mí, se alisto para el combate.

Entonces, Iris algo inquiete dijo:

“Jefa, puedo entender lo que piensa, pero ¿por qué no reclutamos unos cuantos? Aunque

puedo servir de vanguardia para dos magas y una sacerdotisa, gracias a mi habilidad con la

espada y la magia, a mí me gustaría que hubiera al menos alguien más que pudiera cubrir la

vanguardia en nuestro equipo.”

“Nosotras no vamos a ir a cazar monstruos, así que no hay necesidad de preocuparse por el

balance ¿entiendes? En primer lugar, nuestro poder de combate ya es excesivo y si con eso

planeáramos atacar la mansión de un noble…”

En nuestro equipo hay dos archí-magas del clan de Magos Carmesí y una princesa fuera de

norma, quien ha heredado la sangre del héroe. Y aunque no estoy segura de como describir

al último miembro, su ayuda será apreciada en el caso de que necesitemos que nos curen.

A pesar de lo que le había contestado, Iris mostro una expresión de preocupación.

“Uhm, entonces, ¿No iremos de aventura ocasionalmente? Además, yo también quisiera

tener una kouhai dentro del grupo. El que yo sea la subordinada por siempre, es un poco…”

“… acerca de las aventuras, bueno, ya que la solitaria de ahí, también me está viendo con

esos ojos llenos de anticipación, lo considerare.

Aparte de eso, ¿Tú en verdad quieres que reclutemos más gente solo por esa razón?… ahh,

tal parece que no hay alternativa, yo te promuevo a ‘mi mano izquierda’, así que por favor,

se paciente. Por cierto, Yunyun es ‘mi mano derecha’, así que por tanto, ¡tú eres la número

tres de esta organización!”

Incluso si yo las nombro mi mano derecha y la izquierda, no es como si les dé un salario o

comisión, así que son simplemente títulos superficiales.

Además, de entre nosotras cuatro, ‘la número tres’ no significa en realidad nada, aun así, Iris

parecía inocentemente feliz.

A pesar de lo fuerte que es, ella aun es una niña.

Inesperadamente, esta chica resulto ser tan simple como Yunyun.

“¡¿Y qué hay de onee-san?! Oye Megumin, ¡¿Por qué es que onee-san queda fuera de esto?!

Onee-san también quiere presumirle a otra gente, así qué ¡Por favor también dame un título!”

El problema es la adulta que se comporta aún más infantil que Iris.

Cecily me tomo de los hombros y me sacudió hacia atrás y adelante.

“Onee-san es la líder del culto a Axis de la rama en Axel ¿Verdad? Así que ¿acaso no tú ya

tienes un título el cual presumir?”

“¡Eso no cuenta! Yo también quiero un título como el de la mano derecha o la mano izquierda

¡O incluso la esposa o el esposo! ¡Yo quiero un título que refleje nuestra cercanía!”

“¡Hay algunos títulos extraños mesclados ahí!

… bueno, creo que estarías bien como mi consultora, ya que se supone que los sacerdotes

escuchen confesiones de cualquier manera.

Así que, si surge algo, yo lo consultare contigo, onee-san… consultora…”

¿Consultar con esta persona…?

“¿Por qué te detuviste de repente Megumin-san? Si hay algo que te preocupe, ¡siéntete libre

de consultarlo con onee-san cuando quieras! En particular, mi especialidad ¡Son los

problemas románticos! Así que vamos, ya que tú estás cruzando por tú pubertad justo ahora,

¿No es perfecto?”

Esta caprichosa adulta, Cecily, repentinamente menciono algo que me hizo sentir perturbada

y agitada.

¿Cómo decirlo? Esta persona ocasionalmente parece bastante astuta.

Y así, sin mostrar mi agitación yo le dije-

“Pero que dices onee-san, yo soy alguien quien recorre el camino de las explosiones. Yo no

tengo tiempo libre como para perder en amores.”

“Así es Cecily-san. Si Megumin pudiera tener esa clase de platica de chicas, yo sospecharía

que ella fue intercambiada por un doppelgänger.”

Iris observaba como se desarrollaba la conversación de manera inquieta, con Yunyun, quien

de las presentes es la que más llevo de conocer, mirándome de manera condescendiente e

interrumpiendo para decir cosas innecesarias.

… en cualquier caso, esta chica ocasionalmente puede actuar distraídamente.

“Hmm. Onee-san ha observado que recientemente Megumin ha mostrado varias aberturas en

su comportamiento y que ella se ha vuelto…

Además, hay veces cuando ella muestra expresiones como las de una señorita.”

Aunque yo hago menos a los seguidores de Axis en general, talvez esta onee-san pueda ser

más que una simple pervertida.

“Hablando con honestidad, tú percibes a esta onee-san como algo parecido a un amante ¡¿no

es así Megumin-san?!

Bueno supongo eso es a lo que uno llama pubertad, así que no puede hacer nada ¿verdad?

¡Onee-san siempre estará lista para ti! ¿Entendido? Y bien, que tal les suena esto…

Megumin-san será el esposo por cuatro días y los otros tres yo lo seré. Yo creo que Megumin-

san es más varonil que yo en muchas formas.”

Tal parece que mis preocupaciones eran infundadas.

Por otra parte, Iris, quien pareció mostrar interés en lo que Yunyun llamo ‘platica de chicas’,

parecía lista para lanzar una pregunta atrevida. Bueno no puedo permitir que me sigan

cuestionando aún más.

“Eso es suficiente, ¡Por ahora regresemos al tema de hoy!… hemos obtenido un escondite y

una fuente de ingresos. Nuestra siguiente tarea es reunir personal calificado. Así que por

ahora, a nosotras aún nos falta una variedad de elementos propios de una estructura

operacional, así que a mí me gustaría reunir algunas personas decentes.”

“Por favor espera, tú dijiste que por ahora nos faltan una variedad de elementos ¿verdad?

Aunque estoy de acuerdo con que lo que primero necesitamos es reunir algunas personas

decentes.

Uhm, por ejemplo, gente que me pudiera acompañar a comer algo afuera o que nos podamos

reunir como ahora o gente realmente amable…”

“Jefa, ¡Vanguardias! Busquemos algunos aventureros que sirvan como vanguardias ¡Por el

bien de nuestras futuras aventuras!”

“De acuerdo con la información de onee-san, hay cuatro jóvenes ricos en este pueblo. No

tiene que ser un apuesto chico rubio de alta clase, pero si pudiera darme una vida de confort,

entonces supongo que podría comprometerme.”

Independientemente de quien sea, ¿Por qué ninguna de ellas tiene un poco de sentido de la

unidad?

Ahora, no puedo sino más que pensar que Kazuma, quien usualmente dirige nuestro grupo,

hace algo realmente asombroso.

“No, nosotras buscaremos a alguien con la profesión de ‘ladrón’ quien valla con nuestros

ideales. Nosotras no estamos aquí para reunir amigos o aventureros o prospectos de

prometidos. En realidad ahora mismo, nuestro grupo aún está lejos de ser un verdadero grupo

de ladrones.”

“Onee-san siempre es llamada ‘ladrona’ por tomar los suministros de los seguidores de Eris.

¿A caso no soy adecuada para un grupo de ladrones?”

“¿Acaso quieres cambiar tú profesión de sacerdotisa a ladrona? Si así lo quieres, yo puedo

acompañarte al gremio para solicitar un cambio de profesión ¿sabes?”

Fue entonces qué-

“Acerca de ese ‘atractivo chico rubio de alta clase’ del que hablas, ¿Acaso no lo saben? La

verdad es que, él es un ex noble que vino de una nación vecina a este pueblo para convertirse

en aventurero.”

Por alguna razón, los ojos de iris brillaron cuando dijo eso.

Viéndolo desde otra perspectiva, los nobles eran gente que nacía con un gran talento latente.

Aunque no era al grado de la realeza, tal y como Iris, ellos solían mandar a sus hijas a ser las

amantes de los héroes. De tal manera, ellos conseguían compartir algo de su línea sanguínea.

“¿Un ex noble? No sé como decayó de su posición, pero es seguro que tiene un montón de

aspectos desconocidos. Onee-san está interesada.”

En lugar de las habilidades de esa persona, Cecily mostro interés en otros detalles y sus ojos

también comenzaron a brillar, pero-

“Este es un tema común en las conversaciones entre la realeza y los nobles de varios países.

Un chico proveniente de una familia de poco rango, logro obtener la súper rara profesión de

‘Caballero Dragón’ sin mencionar que, se convirtió en la persona más joven en toda la

historia en obtenerla.

Este joven mostro un gran talento como Caballero Dragón y no tiene comparación en el reino

con el uso de la lanza.

Aún más, él es amado por los dragones desde el momento de su nacimiento. Con su seriedad,

honestidad y habilidad para perseverar, él es alabado como el modelo a seguir para cualquier

caballero. Sin embargo, como era de esperarse, el anhelaba a cierta chica…”

Al joven, se le dio la tarea de ‘escolta de la princesa’.

Él, quien la protegía más cualquier otra persona, se percató que sus sentimientos de amor por

la princesa, quien era de su misma edad, eran irrazonables.

Como se esperaría de un miembro de la realeza, la princesa ya tenía un prometido. Sabiendo

bien de la diferencia entre sus clases sociales, el joven paso esos días amargamente sin decirle

sus verdaderos sentimientos.

Aun así, por pura coincidencia, el joven logro enterarse de lo que la princesa sentía…

“-y después de eso, el joven, a pesar de saber de las consecuencias, escapo con la princesa

montados sobre el lomo de un dragón. Sin importar cuantas fuerzas movilizara la nación,

nadie pudo encontrar ni una pista de su paradero. Aun así, después de unas semanas, el joven

y la princesa regresaron al castillo. El joven fue castigado, se le retiraron sus cualificaciones

como Caballero Dragón y su casa fue abolida.”

Por alguna razón, Iris parecía llena de emoción mientras continuaba contando la historia. En

cuanto a las otras dos, quienes escuchaban atentamente, ellas soltaron un profundo suspiro.

“Entonces, básicamente, él se convirtió en un bueno-para nada que secuestro a la princesa y

arruino su camino para convertirse en uno de la élite ¿verdad? Secuestrar a la princesa es

algo que solo haría un mago malvado o el rey demonio, y para ser honesta, yo creo que robar

el trabajo de alguien más es lo peor que uno puede hacer.”

“N-no, ¡Te equivocas! A pesar de la diferencia entre sus clases sociales entre el chico y la

princesa, a los que no se les hubiera permitido que su amor se realizara, ¡Aun así sus

sentimientos afloraron! ¡Se trata de una hermosa historia! Y más allá de eso, tal y como te

había dicho antes, aparentemente, la princesa había deseado viajar en lomo de un dragón.

Entonces, montándolo sujetándose del chico, la princesa seguramente dijo algo como…

¡‘seria genial si pudiéramos permanecer juntos así e ir a algún lugar lejano…’!”

“¡KYA-! Que es esto, ¡Es sorprendente! B-básicamente, este persona dejo su fama como el

héroe y su camino que lo dirigía a convertirse en alguien de la élite, ¡todo con tal de cumplir

el ‘pequeño deseo’ de la princesa…!”

Por alguna tonta razón, Yunyun se encontraba sumamente emocionada por la delirante

historia de Iris.

“Sí, ¡Es justo como dice! Dispuesto a aceptar cualquier castigo como resultado de sus

acciones, ¡Él pudo cumplir su sueño imperdonable!

¡Esta sin duda es la verdadera forma de los delirios egoístas y rumores entre las damas de la

nobleza y la realeza! ¿Cómo estuvo? Acaso no es fue un desarrollo genial ¿Tal y cómo lo

que estamos buscando? ¡¿Acaso una historia de amor como esta no te parece verdaderamente

conmovedora y amarga…?!”

Aunque ella acaba de decir que se trataba de ‘la verdadera forma de los delirios egoístas y

rumores’.

“Alice-chan, ¡¿Dices que esa persona fue echada de su país y vino a esta ciudad para

convertirse en un aventurero?! ¡Reclutémoslo! ¡Yo definitivamente quiero a esa persona

como mí camarada!”

Aunque de manera egoísta, las dos parecían sumamente emocionadas. Supongo que si suena

un poco genial.

Si eso fuera verdad, claro está.

Con respecto a la parte de los amantes de diferentes estratos, tal vez Iris, al ser una princesa,

le guarde una atención especial.

En cuanto a Yunyun, quien no tiene ni un solo amigo o compañero, ella probablemente,

quedo conmovida por la simple existencia de alguien que iría hasta tales extremos por alguien

más.

“Por cierto, ¿Me pregunto qué es lo que paso durante esa semana en la que escaparon? ¿Abran

enfrentado alguna experiencia que les cambiara la vida? ¡Y-y que tan lejos llegarían…!”

“¡Pero qué cosas imaginas Alice-chan! ¡Eso…! Eso sería…- ¡¡!!”

Estas dos chicas con los rostros completamente colorados, empezaron a hacer ruidos de Kya~

Kya~ incesantemente.

… Bueno, supongo que las dos se imaginaron, lo que cualquier chica en su pubertad podría

imaginar.

“Gezz, dejen de ser tan ruidosas y vallamos a encontrar a esa persona. Yo tengo la experiencia

de haber estado en el mismo baño y haber dormido en la misma cama que Kasuma. En cuanto

a nuestra relación, supongo que llegaremos a eso igualmente. Yo estoy segura que esa

persona es mayor que nosotras, así que es seguro que él ya cruzo esa línea.”

“Espera un momento Megumin, ¡Creo que acabo de escuchar algo muy importante!”

“¡!”

Estas dos, quienes estaban inmersas en una acalorada discusión, inmediatamente se

levantaron de sus asientos.

“¿Qué quieres decir con muy importante? ¿No sería más extraño que alguien de mi edad no

tuviera ninguna clase de experiencia? De hecho, ya que vivimos bajo el mismo techo, esta

clase de acontecimientos ¿no se dan por hechos?

Bien entonces, vallamos a reclutar a ese susodicho virtuoso. Todas deberían de aprender de

onee-san y actuar más calmadas…”

No había necesidad de decirles nada más a estas dos, quienes colocaron sus manos sobre sus

bocas en señal de sorpresa.

“Oye Megumin, Cecily-san está dormida…”

“… ya que sería una molestia si se despierta, simplemente dejémosla ahí.”

En momentos como este, puedo entender cómo es que se siente Kazuma al tener que cuidar

de Aqua todo el tiempo.

Parte 3

Caminando por los callejones de Axel, nosotras nos dirigimos al gremio de aventureros.

La razón por la que evitábamos usar las avenidas principales era porque, seguramente cierta

persona se encontraba buscando a Iris.

Aun cuando no podemos hacer nada por evitar que se la lleven, es mejor si no hacemos nada

como para destacar.

“Bien entonces, ¿Qué haremos para encontrar a este antiguo Caballero Dragón, quien es

también parte de la élite entre los nobles?”

Esperando alejar la atmosfera sin vida, única de los callejones, Iris pregunto.

“Es cierto… esa persona probablemente tenga la cabellera rubia, tan típicamente heredara

por la nobleza. Además, ya que se trata del caballero dragón más joven de la historia, él

también debería de ser bastante fuerte y por tanto, seguro que él resalta de entre los

aventureros de esta ciudad.

Y finalmente, ya que estamos buscando a alguien de sus características, entonces debemos

buscar a alguien que demuestre habilidad con la lanza.”

Yo de hecho no he visto a muchos hombres rubios en esta ciudad.

El que recuerdo haber visto, probablemente no tenga que ver nada con la nobleza.

Y no tengo ningún recuerdo de haber visto ningún aventurero rubio tampoco…

“M-más importante aún ¡Jefa! Hace poco, acerca de lo que decías sobre tomar un baño con

onii-sama y dormir en la misma cama que onii-sama…”

Iris, quien había estado reflexionando sobre lo que le había dicho, tímidamente me pregunto.

“Es tal y como te dije. Bueno, en cualquier caso, esto no es nada extraño para un par de

saludables adolecentes que viven bajo el mismo techo.”

“”¡¡!!””

Les dirigí una mirada sobre mis hombros a esas dos que lucían ahora sin palabras y – mostré

una sonrisa de superioridad – mientras continuaba.

“Sobre eso mismo, yo recientemente hice una promesa con Kazuma de ir a su habitación a

jugar con lo que probablemente fui vista como una chica simple y fácil. Bueno, aun así, yo

apropósito estoy dilatando esa promesa, eso es lo que uno llamaría una táctica de adultos…”

Al escuchar mi historia, las dos mostraron una expresión clara de temor.

“E-en cualquier caso, ¿Tú en verdad solo te acobardaste no es así Megumin? Algo como

temer qué algún problema pueda ocurrir cuando tú estés lista… en primer lugar, no es como

si tú pudieras probar algo de lo que dijiste antes. Si algo como eso realimente sucediera,

entonces probablemente fuera después de que algo realmente impactante pasara y tú usaste

esa oportunidad para hacer algo desesperado… o al menos, así es como yo lo veo.”

“Cállate, ¿Qué es lo que una solitaria como tú que no ha ni sostenido la mano de un chico

puede entender?”

“¡¿?!”

Yunyun me dirigió brevemente una mirada que parecía a punto de llorar y saco sus notas

donde ella llevaba la cuenta de cuantas veces se habían batido la madura de mí y ella. Ella

rápidamente añadió una estrella que representaba una victoria.

Entonces, a pesar de su comportamiento refunfuñado, Yunyun pretendió estar en calma.

“En cualquier caso, una persona rubia de esta ciudad, quien sea hábil con la lanza… aún más,

esa persona probablemente tenga el comportamiento de un caballero quien sea tanto serio

como compasivo… uhm… s-seguramente, él también sea alto y genial… o al menos, seria

genial que así fuera….”

“Tus propias fantasías se mesclaron en algún punto ¿sabías? Bueno, muchos de los nobles

son bien parecidos y estoy seguro de que alguno se comportara seriamente si es que uno le

habla. Estoy bastante segura de que podremos conocerlo…”

Bueno, si él realmente tiene esas características tan distintivas, entonces, estoy segura de que

podremos encontrarlo bastante pronto-

“Yo nunca he escuchado de un aventurero con dichas cualidades.”

Justo cuando pensaba que sería fácil-

Al llegar al gremio de aventureros, nosotras le preguntamos a la onee-san recepcionista,

pero…

“¿Y no hay alguien que se le acerque a esa descripción?

En un principio no hay muchos aventureros que usen la lanza en esta ciudad, dado que hay

un montón de niños problemáticos entre los aventureros. Estoy segura de que una persona

seria y compasiva, resaltaría de inmediato.”

“Bueno, no es como si Megumin-san forme parte de un equipo que resalte demasiado

¿verdad? Bueno, para ser específica, puedo pensar en algunas personas que encajan en

algunas partes de su descripción, pero de ninguna que sea tal y como ustedes describen…”

Al escuchar lo que la contrariada onee-san dijo, nosotras nos volteamos a ver entre nosotras.

“… bueno, entonces, ¿nos podría presentar a esas personas, con las coinciden?”

Y así-

Con la finalidad de encontrarnos con el Caballero Dragón que fue exiliado de otro país,

nosotras seguimos la guía de la onee-san recepcionista con tal de encontrar a la persona en

cuestión-

“-Yo no recuerdo haber hecho algo vergonzoso durante mi vida, y tengo la confianza de que

viví mi vida de manera honesta. En mis tiempos, mi nombre fue bastante conocido pero…

¿Qué es lo que ustedes necesitan de un retirado veterano como yo?”

A la primera persona que nos presento fue a un oji-san.

“Erm, nosotras queremos escuchar las heroicas historias de oji-san. Vamos, Alice, Yunyun,

es su turno. Alice ¿Acaso no querías escuchar las aventuras de otras personas que fueron

aventureros?

Y Yunyun está bien con cualquiera que te hable. ¿Así que no estas feliz con que alguien te

cuente sus historias?”

“Oji-san, por favor ¡siéntase libre de contarnos sobre sus aventuras de cuando era más joven!”

“¡¿Eh-?! Bueno, es verdad que me pone feliz hablar con cualquiera, pero en primer lugar,

¿no crees que la edad de la persona en cuestión no encaja para nada?”

Dejando de lado por el momento a este serio oji-san, yo decidí seguir adelante.

“-Bueno, yo en verdad creo que fui bastante habilidoso y exitoso, pero yo en verdad nunca

sostuve una lanza entre mis manos antes. Oh, pero si ustedes hablan de esa ‘otra lanza’, yo

la sostengo en mis manos cada noche, ¿Lo captan?

¡GAHAHAHAHA!”

La siguiente persona que nos presentaron, fue un aventurero que nos soltó el peor tipo de

broma vulgar justo después de conocernos. Yo por mi parte, de inmediato lo golpe en el

rostro.

“-Es verdad que la lanza es mi fuerte y de entre las personas con las que convivo todos saben

de mi nombre… aun así, esto es bastante inusual, y pensar que abrían chicas que estén

interesadas en el deporte de lanzamiento de lanza.

A nosotras nos presentaron a gente que ni siquiera eran aventureros.

Entonces-

“¿Oh? De que se trata todo esto ¿Acaso no eres tú la chica de las explosiones? ¿Qué es lo

que quieres de mí? No pienso hablar de dinero ¿está bien? Después de todo, ya no hay más

lugares que estén dispuestos a prestarme más dinero y no tengo más dinero de sobra como

para comprar comida ni alcohol tampoco. De hecho, si alguna vez callera en mis manos una

fortuna, yo te lo devolvería varias veces multiplicado, así que ¿me prestarías un poco?”

A la última persona con la que nos enviaron fue con un delincuente rubio conocido como

Dust.

A pesar de no tener dinero, Dust desperdiciaba su tarde sentado en una esquina del gremio

sin prestar nada de atención a las misiones ahí colocadas.

Después de que la onee-san nos lo presentara esa cosa, ella rápidamente retrocedió para

escapar.

“Lo siento, pero esta ‘cosa’, definitivamente no es al que buscamos. A quien buscamos es a

un joven rubio, apuesto y fuerte. Aún más, a alguien serio, honesto y con la capacidad de

perseverar. Más importante, caballeroso y que use la lanza. Más que el color del cabello, esta

cosa no encaja con nada más ¿no creen? Sin mencionar que su color parece un tanto

descolorido.”

“Si realmente existiera una persona tan maravillosa como esa, entonces, yo de hecho quisiera

que me lo presentaran, pero… bueno, en cualquier caso, no hay muchos aventureros que

encajen con alguna de esas descripciones.

Para empezar, Lalatina-san y Dust-san, son los únicos dos aventureros en la ciudad con la

cabellera rubia… bien, uhm, supongo que él solo es habilidoso en beber y sobre haber logrado

algo…”

“… Lo único que él ha logrado es ¡Darnos mala fama a los aventureros! Yo te he visto

decirles a los nuevos aventureros que no se le acerquen a esa cosa ¡¿sabes?!”

Sería algo terrible que más gente terminara como esa cosa, pero en particular, él me daba la

sensación de que era completamente y definitivamente la persona equivocada.

“¡Pero qué demonios! ¡Acaso no soy tú amigo Yunyun! Así que, qué tal si me compras algo

de beber ¿está bien?”

“Más que amigos, yo diría que somos más bien conocidos ¿entiendes? Además, las personas

de alrededor se nos quedan viendo, ¡así que para ya!”

En algún punto, mientras que hablaba con la onee-san recepcionista, la cosa sujeto a Yunyun.

Yo le hice una seña a Iris, quien aún escuchaba las aventuras del oji-san.

“Alice, escucha atentamente. Esa cosa es el único aventurero rubio de esta ciudad.”

“Nosotros justo ahora llegábamos a la mejor parte, donde la lanza del oji-san se rompía y

entonces, su poder despertaba y usaba sus manos desnudas para golpear al ‘oso de un solo

golpe’… pero dejando eso de lado, si esa persona es el único aventurero rubio, entonces ¿Por

qué es que no fue el primero que nos presentaron?”

En cuanto regreso, Iris sugirió que lo investigáramos.

“No. Si tuviera que escoger a solo una persona que considerada la más inútil, entonces sin

duda seria esa persona. De hecho, si apartamos la mirada solo por un instante, él tentaría a

Kazuma para ir a jugar a algún lugar turbio. Él es la definición en persona del tan llamado

‘mala compañía’.”

Dirigiéndole la mirada a ese delincuente, quien aún discutía con Yunyun, yo fuertemente me

convencí de que no podía ser él.

Más importante aún, Yunyun se encontraba objetando seria y maduramente con él. Me

pregunto qué es lo que hay entre ellos.

Ya había escuchado algunos rumores de que Yunyun recientemente se había estado

relacionando con algunas personas extrañas, pero acaso ¿eso tendrá algo que ver con esa

cosa?

No le había prestado atención a esos rumores, pero ahora, no puedo sino que sentirme un

poco preocupada. Al menos hasta que este extraño hombre sea arrestado.

“¡Lo acabo de recordar! Yo había visto a ese onii-san antes.

Hace algún tiempo, cuando vine a esta ciudad, esa persona repentinamente choco contra una

onee-san en la calle principal y entonces comenzó a decir que le había roto su pierna. El trato

de amenazar a la onee-san para que le pagara su comida como forma de reparación. Recuerdo

de que Claire lo castigo poco después…”

¿Pero qué demonios hace este hombre?

Finalmente, tal parece que él está preparado para deshacerse de su orgullo. Por lo que puedo

ver desde aquí, Dust se encuentra rogando por dinero para comparar alcohol y con tal de

lograrlo, él está en posición de dogeza a los pies de Yunyun.

Y Yunyun mostrándose avergonzada y nerviosa, saco algo de dinero de su monedero.

En cierto sentido, el realizar la posición de dogeza a alguien más en público, es una especie

de amenaza.

Un Caballero Dragón que realice la posición de dogeza ante una niña en público…

“… Hmm, supongo que es inútil. Bueno, probablemente esa persona ya está en otra ciudad

para estos momentos y para empezar, nosotras ni siquiera sabemos su nombre, así que ¿Qué

es lo que podemos hacer?

Dejémoslo así. ¿Por qué no vamos a nuestro escondite a jugar un rato y lo dejamos así?”

“Jefa, creo que en ocasiones como esta es cuando la recolección de información de un

‘ladrón’ es cuando sale a relucir. En verdad está bien que nos nombremos a nosotras mismas

como un grupo de ladrones…”

… ¿Hmm?

“¡Bien dicho Alice! Tienes razón, nosotras formamos parte de un grupo de ladrones ¡y

deberíamos de estar buscando excelentes ladrones ahora mismo!”

“I-incluso si tú dices eso Megumin-san, el hecho de que tu siendo una maga, seas la cabeza

del grupo de ladrones es un tanto…”

“A callar, ¡Eso ahora no importa! No cuando he encontrado a un excelente ladrón ¡en el

mejor momento!

Vamos Alice, ¡vallamos ahora mismo!”

Llevando a Alice – quien ahora parecía intranquila por todo – junto conmigo, yo salí a toda

prisa a donde alguien a quien no he visto en mucho tiempo se encuentra.

Parte 4

“Ha pasado un tiempo Chris. Esto puede parecerte repentino, pero he formado un grupo de

ladrones, así que por favor únetenos.”

“¡Buba-!”

Ante mi saludo e invitación, Chris escupió la leche que se encontraba bebiendo.

“¿Pero qué es lo que haces? Una señorita no debería de escupir la leche en público ¿sabes?”

“Keh-, ¡Keho…! ¡No es como si lo hubiera hecho apropósito! ¡Es solo que tú dijiste algo tan

descabellado de repente! ¿O no Megumin?”

Chris, a quien no había visto desde el ‘Festival de Día de Gracias a la diosa Eris’ se

encontraba descansando con una expresión de tranquilidad en el rostro, puedo imaginarme

que ella ha terminado un arduo día de trabajo.

Al verla, yo la llame, pero…

“Incluso si suena un poco descabellado, no debería de ser extraño para ti ¿verdad? Me refiero

a formar parte de un grupo de ladrones ¿verdad?”

“¡E-e-eso puede ser verdad! Es verdad, ¡pero…! Aún más importante ¡¿Qué es lo que quieres

decir con grupo de ladrones?!

Megumin, ¡¿Podría ser que tú sabes de mi verdadera identidad?!”

Yo tenía algunas preguntas sobre las incomprensibles declaraciones de Chris.

Mientras tanto, Iris finalmente llego a donde nos encontrábamos.

Yo le explique mi relación con Chris a Iris.

Por alguna razón, Iris, quien debía de conocer a Chris por primera vez, inclino levemente su

cabeza cuando la vio.

“Uhm, tú eres Chris-san ¿verdad? Disculpa mi descortesía pero ¿nos conocemos de antes?”

Al escuchar a Iris decir algo como eso, Chris también inclino su cabeza de la misma

manera…

“¿Dices que eres Alice? Yo también siento que te he visto antes en algún otro lado… Hmm,

¡¡Ahhhhh-!!”

Tal parece que ella está familiarizada con el rostro de la Princesa Iris.

Bueno, dejando de lado el alias de Iris, es imposible el ocultar su rostro.

Y no sería extraño que hubiera cuadros o imágenes con los rostros de la realeza esparcidos

por ahí ¿verdad?

“Tal y como esperaría de una bien informada ladrona. Tal parece que te has percatado de la

verdadera identidad de Alice. Ella ahora se encuentra viajando de incognito, así que si llegara

a suceder algo, ella estaría en problemas, es por eso que ¿podrías por favor…?”

Yo pensé Chris se sorprendería tras enterarse de que Iris es una miembro de la realeza, pero

lo extraño era que ella solo puso una expresión extraña.

“¡A-así es! Todo es porque soy una ladrona ¡¿Está bien?!

¡Alguien de mi nivel es capaz de reconocer a cualquiera a primera vista! Bien, ya que estas

viajando de incognito, yo no diré nada ¿esta eso bien? E-entonces, ya que tengo algunos

asuntos que atender, yo…”

Sin dejar que pasara un momento más, yo sujete la mano de Chris, quien estaba a punto de

despedirse con una frase sin sentido.

“¿A dónde te vas Chris? Sucede que yo tengo algo que preguntarle a la muy bien informada

ladrona que eres.”

“¿C-como decirte esto? Yo soy una ladrona pura y honorable, que busca la justicia y que

nunca haría nada que me hiciera sentir culpable, así que no creo que pueda serte de mucha

ayuda.”

Chris continuaba mirando de vez en vez a Iris, mientras que actuaba de manera un tanto

peculiar.

“No pienso pedirte nada en particular, Chris. Ya lo había mencionado antes, pero yo, en estos

momentos estoy reclutando miembros talentosos y adeptos. Nosotras hemos reunido

caballeros, archí magos y sacerdotes, pero ya que este es un grupo de ladrones, a mí me

gustaría reclutar fundamentalmente ladrones…”

“¿Tú reuniste caballeros, archí magos y sacerdotes? Oye, si ese es el caso, en lugar de formar

un grupo de ladrones, ¿no sería más rentable si tú grupo se convirtiera en un honesto y

verdadero grupo de mercenarios? Además, por lo que parece, quien entre en ese grupo parece

que pasara por muchas dificultades…”

Chris mostro una mescla de sentimientos acerca de esto y volteo a ver a Iris.

Tal y como pensaba, ella aún tenía dudas por la presencia de Iris.

“Bueno, siendo sincera, todo lo que tenemos ahora es poder de combate. Pero ya que aún no

tenemos a alguien de la profesión ladrón, que sería fundamental para nuestro grupo, yo quería

que Chris se nos uniera. Además, ya que estamos actualmente reclutando, a mí me gustaría

que tú nos ayudaras con eso.”

“Un grupo de ladrones Huh… bueno, yo también tuve la experiencia de algo como eso, así

que se cómo te sientes ¿aun así…?”

Ante Chris, quien – inesperadamente – parecía dar buena vibra…

“Quizás no entiendas del todo lo que voy a hablarte, pero de hecho, mi meta es crear una

organización parecida al de cierto grupo de ladrones… de cualquier forma, ¿sabes acerca del

grupo de ladrones enmascarados?”

“Hmm, se de ellos. Probablemente sea la que más sabe de ellos.”

Como se esperaría de Chris. Ella en verdad con cuenta con una amplia red de información

como solo una verdadera ladrona tendría.

Yo me incline hacia ella y le hable bajando mi voz.

“No le digas a nadie lo que voy a contarte, pero, toda la gente de mi organización, es gente

que admira a ese grupo de ladrones enmascarados. Nosotros hemos sido conmovidos por la

noble actitud que ellos muestran y nuestro plan es apoyarlos desde las sombras. Para decirlo

de otra forma, nosotros somos como una expansión que vendría siendo algo como un club de

fans.”

“Ya veo-, ¿Así que así son las cosas-?… oye Megumin, solo para confirmar, pero no bromeas

sobre eso ¿verdad?”

Para contestarle a Chris, quien parecía tener todavía sus dudas…

“¡¿Pero qué es lo que dices?! ¡Claro que soy seria sobre eso! Ah, ¿acaso tú crees que todo

esto de ayudar a criminales buscados es solo un juego? Déjame decirte algo, pero a pesar de

que ellos son criminales buscados, ellos tienen una razón para hacer lo que hacen.”

“Ahh hmm, está bien. Yo lo entiendo, así que no hay problema. Básicamente, con el fin de

apoyar a ese grupo de ladrones enmascarados, tú decidiste armar un sub-grupo por tú parte

¿es así? ¿Ya hora tú quieres que yo me les una?”

“Así es. Por favor, no importa si solo es como una miembro provisional. Bueno, en la

situación actual, tú empezarías como subordinada, pero…”

Al escucharme decir eso, la expresión de Chris fue entre dudosa y perpleja.

“C-como subordinada… yo sería la subordinada del sub-grupo de ladrones enmascarados…

no bueno, yo estoy bien con eso ¿sabes? Pero más importante, Megumin, te lo preguntare de

nuevo pero, ¿no bromeas acerca de esto o sí?”

“¿…Por qué dudas tanto? Has insistido en eso desde un principio.”

“Durante el festival de Día de Gracias a la diosa Eris, de alguna manera, yo termine ayudando

en el puesto del culto a Axis. Estoy bien con eso, pero solo me preguntaba por qué – a pesar

de mi supuesta buena suerte – siempre me encuentro en este tipo de situaciones

interesantes…”

Parte 5

Nosotras admitimos a Chris, quien decidió unirse a nuestro grupo de una manera bastante

sencilla, y sobre el asunto de ese Caballero Dragón…

“Si hablan sobre el antiguo Caballero Dragón de cabellera dorada, ¿Acaso no es esa persona

de ahí?”

Al decir eso, Chris – por supuesto – señalo a Dust.

Reacio a dejar a Yunyun libre tras tan solo una sola bebida, él empezó una especie de

monologo.

Si Yunyun está hablando con ese hombre sobre cómo hacer amigos, entonces probablemente

involucre el golpear a alguien ¿cierto?

Muy metida en la explicación, Yunyun entusiastamente asentía con su cabeza y empezaba a

tomar notas.

“Debes de haberte equivocado con eso.

Así que incluso para alguien tan bien informada como tú, hay cosas que te equivocas, ya

veo.”

“¡¿Eh-?! P-pero, la persona a quien buscas tiene la cabellera rubia ¿cierto? Y si hablamos de

aventureros rubios en esta ciudad, solo puedo pensar en él y en Darkness.”

Esa observación ya no era nada nuevo.

“Lo único que tienen en común la persona a quien buscamos y ese delincuente, es el color de

su cabello. Gezz, tal parece que tienes mal ojo para las cosas a veces, ¿no es así Chris?”

“¡¿A-así lo crees?! Aunque en esta situación, ¡Yo no quiero que tú entre todas las personas

me diga que tengo mal ojo para distinguir a alguien!”

Al escucharla decir eso, yo note algo más.

“… tú has estado actuando extrañamente dócil todo este tiempo ¿Te pasa algo?”

“Sí, yo también tengo la impresión de que conocí a Chris anteriormente, pero no puedo

recordar donde…”

“¡No necesitas pensarlo demasiado! En primer lugar, yo tampoco recuerdo haber conocido a

Alice, así que, ¡Esta sin lugar a duda, es la primera vez que nos conocemos!”

Chris también había estado actuando de manera extraña por un rato, aun así-

“Más importante aún, acerca de la persona que buscan, mi intuición me dice que no cabe

duda de que se trata de ese joven rubio de allá. Él quizás ahora use una espada, pero yo creo

que su movimiento de pies y la distancia que mantiene con sus oponentes, son los de un

usuario de lanza. Aún más, por lo que puedo ver, él está al nivel de un maestro.”

En un momento, Chris se puso seria. Entonces, Yunyun se levantó de golpe y miro

directamente a Dust, quien parecía estarse comportando inusualmente.

“Muy bien, mira atentamente. Este es un método para no subestimar a otros e incluso

funciona con gente a la que acabas de conocer. Ya que tú tienes un fuerte deseo por amigos,

ahí una parte de ti que trata de quedar bien con los demás. Pero veras, sí tu subestimas a un

aventurero, entonces eso es el fin. Esto es algo que sucede seguido, pero cuando tú conoces

a alguien por primera vez, ¡Lo primero es decidir cómo acercártele!”

Justo frente a nuestra línea de vista, Dust empezaba a sacudir sus hombros y su cuerpo se

comenzaba a balancear de lado a lado. Como si quisiera sacudirse su embriaguez.

Y acompañado a Dust, Yunyun también temblaba un poco pero ella por la vergüenza al ser

el centro de atención de todos.

“… ya veo, ¿así que ese es el movimiento de pies de un maestro con la lanza?

Tú ojo para analizar es sin duda increíble, Chris.”

“¡¿Por qué es que esa persona eligió este momento para hacer algo tan inusual como eso?!”

–Después de eso, Dust, quien de momento, tenía el monopolio de las miradas curiosas, salió

del gremio – junto con Yunyun – como si no hubiera pasado nada.

Yunyun nos mandó un montón de señales pidiéndonos ayuda, pero ya que Chris insiste en

que Dust es la persona que buscamos, creo que dejare que Yunyun le haga compañía a Dust

por el momento con tal de no perderlo.

Le mande una señal a Yunyun de ‘mantenlo entretenido’ y con una mirada de resignación,

ella salió del gremio.

“Si no hubieras dicho esas cosas Chris, no hubiera tenido que usar esa chica como sacrificio.

Como sea, yo creo que te equivocas.”

“Mi intuición me dice que todos sus actos no son más que un acto. Yo estoy segura que hay

un motivo por el que el pretende ser un idiota.”

No sé por qué Chris insiste en que él no es una persona ordinaria sino que un gran maestro.

Bueno, supongo que ella conocerá a algún otro maestro de la lanza.

Mi intuición me dice que él no está pretendiendo, sino que, él realmente es un simple idiota.

Sin mencionar, que él recientemente vino a mí casa para invitar a salir a Kazuma. Entonces,

junto con Aqua, quien también estaba sin hacer nada, comenzaron a hablar sobre ‘como es

que había tantas pecho plano en el culto a Eris’ y otros tontos temas como ese. En ese

momento, él en verdad tenía una expresión seria en el rostro cada vez que daba sus

argumentos.

… entonces.

“Esto es solo mi punto de vista, pero de alguna manera, yo siento que la forma en la que el

camino es torpe pero rara. Es casi como si él tratara de evitar usar un método con el que él

ya estaba profundamente acostumbrado y se fuerza a sí mismo a usar uno nuevo… además,

por alguna razón, yo siento la presencia de una persona realmente fuerte viniendo de donde

él se encuentra.”

Chris era una cosa, pero ya cuando incluso Iris – quien es una autoridad reconocida en cuanto

a peleas se trata – empieza a decir cosas como esa.

¿Podría en verdad ser ese hombre?

Por otra parte, frente a nosotras, Yunyun abrió su boca para hablar con Dust, quien parecía

encontrarse completamente tranquilo.

“Dust-san, ¿No es un poco extraña tú manera de caminar el día de hoy?

¿Podría ser que te encuentres lastimado del pie…?”

“Oh, ¿Pudiste notarlo? No es tanto como una herida, es más bien un mal hábito. Yo escuche

esto recientemente de un amigo cuando estábamos en un café, pero, uhm… ¿Cómo decirlo?

Él me enseño un método para que ‘eso’ se hiciera más grande aunque ya no esté en mi etapa

de crecimiento, así que yo simplemente lo estoy intentando. Se necesita jengibre picado y

wasabi, pero…

Oye, no es necesario que me dirijas una mirada con tanto desagrado…

Este no es el usual acoso sexual, así que, por favor, podrías dejar de recitar arias, por favor.”

Diciendo tales cosas frente a una niña en edad complicada, Dust continúo…

“Para que sus pechos crezcan más grandes, las chicas beben mucha leche y masajean sus

pechos entre otras cosas ¿verdad? Sabes, los chicos soñamos con ser ‘grandes’. Tú también

tienes sueños ¿o no? Hacer amigos es tú sueño y ser más ‘grande’ es el mío. ¿Acaso no son

ambos sueños maravillosos?”

–Una joven chica quien seriamente sueña con tener amigos que la acompañen por un largo

tiempo, y un chico que espera ser un ‘gran hombre’ un día.

Diciendo fuertemente ‘no dejare que empañes mis sueños de la infancia’, Yunyun sujeto a

Dust y empezó la pelea.

Atentas a esa situación-

“Las habilidades de observación de ambas son sorprendentes.

Así que la razón de sus torpes pasos era lo que él dijo.”

Al escucharme decir eso, las dos que habían estado comentando con gran confianza hace solo

un momento, movieron sus manos para cubrirse el rostro.

Parte 6

“Yunyun se enojó y se fue a casa, así qué, ¿hay algún motivo por el cual seguirlo? Mi

impresión de él, es que él es una persona sorprendentemente inútil.”

Después de que sus sueños puros de infancia, fueron puestos en la misma categoría que su

despreciable sueño, Yunyun se fue a casa con lágrimas en los ojos.

Debido en parte a la testarudez de Chris, nosotras continuamos siguiendo a Dust.

“Mi intuición me dice que algo esconde esa persona. A pesar de cómo se comporta. ¿Saben?

Yo tengo un muy buen ojo para la gente. Algo como ‘ver la verdadera naturaleza de las

personas’… bueno, no estoy en mi mejor condición en este momento, así que no podría

asegurarlo.”

No sé cuál sería su ‘mejor condición’, pero si ella en verdad tiene un buen ojo para las

personas, eso significa que – a pesar de ser una devota seguidora de Eris – Chris ignoro la

presencia de Vanir y Wiz, durante la ceremonia de clausura del festival de día de gracias a la

diosa Eris.

“Tengo un poco de curiosidad Chris, pero, ¿Qué es lo que opinas de los no-muertos y los

demonios?”

“Seria grandioso si todos ellos fueran exterminados.”

Ella respondió de manera inmediata.

“Digamos que hay cierto humano que solo puede cumplir su anhelado deseo al convertirse

en un no-muerto y que ama a la humanidad de todo corazón. O digamos que hay cierto

demonio que inesperadamente no es mala persona…”

N.T. Megumin leyó el especial de Vanir…

“Seria grandioso que todos ellos fueran exterminados sin ninguna excepción.”

Pero que seguidora de Eris tan ejemplar.

¿Será esto lo que la gente llama ‘inaccesible’?

N.T.I – Megumin usa la frase 取りつく島もない (tori tsuku shima mo nai) que significa ‘no

hay ni una isla donde atracar’, que describe a Chris como alguien de actitud fría que no deja

espacio para discutir.

¿Me pregunto si ella cree que Vanir es solo una persona extraña? Bueno, con esto, creo que

finalmente entiendo que tan ciega esta Chris.

Entonces, justo cuando Chris me regreso una mirada de duda ante mis preguntas-

“Ah, ustedes dos ¡Por favor vean eso!”

Ante la llamada de Iris, nosotras volteamos a ver hacia donde ella estaba apuntando. Dust

había espantado a los cuervos del tiradero de basura y volteo a los lados para asegurarse de

que nadie lo miraba.

“Y ahora ¿Acaso será la persona seria que yo creo que es?

Miren, él hace cosas buenas cuando la gente no lo ve. Él miro a los alrededores para confirmar

que nadie lo viera y empezó a limpiar el tiradero de basura. Eso es algo que una persona

ordinaria nunca haría ¿verdad? ¡Supongo que el encaja con algunos de nuestros

requerimientos!”

… No.

“Ya veo, él va hacia donde está toda esa basura revuelta con tal de clasificarla

apropiadamente. Tal parece que había malinterpretado a esa persona ¿no creen? Sobre como

él interactúa con las mujeres, ¡seguro que hay algunas circunstancias…!”

Estas dos estaban forman ahora un mayor malentendido. Lo que esa cosa hacia era pepenar

la basura para buscar algo que pudiera vender.

“¿Ves Megumin? Mi ojo calificador no es inservible ¿verdad?”

Y yo que pensaba que ella era solo tan ciega como Aqua.

“¡Por favor mira! No solo él está clasificando la basura, él incluso la hace ver mejor.

Ciertamente la personalidad del antiguo Caballero Dragón de las historias que es serio,

honesto y perseverante…”

Iris, ha quien le es desconocido lo relacionado con la basura, parece estar formándose un

extraño malentendido, pero bueno, no es como si ella alguna vez haya tenido que pepenar

algo de la basura.

Tomando lo que él consideraba valioso, Dust hermosamente limpio el basurero con una

expresión de satisfacción en su rostro. Entonces, con esos artículos en mano, Dust

rápidamente fue a una tienda de un comerciante cercano.

“Esas son cosas que fueron tiradas a la basura ¿verdad? Aunque esos artículos fueron tirados,

¿Es algo bueno para él, el que los pueda cambiar por algo de dinero?”

Escuchando la pregunta de Iris, Chris contesto.

“B-bueno, esas cosas ya habían sido desechadas.

Supongo que, en lugar de dejar que esas cosas se queden en la basura, sería mejor para el

mundo el que esas cosas sean usadas de nuevo…”

Ignorando lo que decían estas dos…

“Tal parece que él inicio una pelea sobre el valor de las cosas que trajo… no sé si la tienda

se los compara a un bajo precio, pero por su enojo el pateo el bote de basura. ¡La basura

ahora está por todo el lugar!”

“…”X2

Las dos que habían puesto expresiones triunfantes mientras que alaban las buenas acciones

de Dust, rápidamente se movieron para cubrirse sus avergonzados rostros.

–Sin haber aprendido su lección, nosotras continuamos siguiendo a Dust, aun después de lo

sucedido.

“¡Vamos Megumin mira! Él está ayudando a esa chica, ¡a la que se le había acercado un

aventurero! ¡Esta vez el realiza una buena acción…!”

“… tal parece que él quiere una recompensa por haberla ayudado y esta vez es él, el que la

está acosando.”

Percatándose de que había un policía cercano, él rápidamente emprendió la huida.

“…oh, tal parece que Dust dejo caer su billetera.”

“Tal parece que así fue. Ya que lo estamos siguiendo, no deberíamos de hacer nada, pero si

ni siquiera se comunicamos… Hmm, alguien quien caminaba atrás de él la levanto y se la

entrego, ¡¿No es eso fantástico?!”

“Hmm ¡¿Ahh-?! Él le dijo ‘mi billetera debía de haber estado muy bien guardada, ¡Tú debiste

de haberla sacado!’ ¡Y empezó una pelea!”

Después de haber iniciado una pelea con el onii-san que se tomó la molestia regresarle su

billetera, él se dio cuenta de que la policía se acercaba y escapo de nuevo.

“¡Esta es su oportunidad! ¡Los aventureros novatos están practicando con la lanza en un área

abierta! Como un súper competente usuario de la lanza, ¡es seguro que él reaccionara de

alguna manera…!”

“… él ni siquiera le hecho un ojo. En lugar de eso, él se pasó completamente de largo.”

“… este es un ejemplo un tanto extremo. Pero, por el momento, yo me he dado cuenta de

que, a pesar de haber otros aventureros paseándose por ahí, la policía parece nunca quitarle

el ojo de encima.”

El sentimiento que tengo de él, es que Dust solo es bueno para nada.

Después de atestiguar sus vergonzosos y sucios actos de la infame ‘persona número de la

cual hay que tener cuidado’ de esta ciudad, su destino final parecía ser-

“-Entonces, actuando como señuelo para proteger a otros aventureros del peligro, Yo – con

una resolución de hierro – salte frente a la Hidra Kowloon y resulte muerto. Después de eso,

fui mandado donde se encontraba la diosa Eris ¿ya ven? De hecho, la diosa Eris se ve aún

más divina que esto ¿saben?”

“¡Ohhh…! Yo también desearía encontrarme con Eris-sama, pero no creo que ese deseo se

pueda cumplir durante mi periodo de vida natural. Ir a propósito a lugares peligrosos y

descuidando mi salud, sería ir en contra de los deseos de Eris-sama. Ah, ¡estoy tan celoso de

que tú hayas podido conocer a Eris-sama…!”

Después de haberse paseado por toda la ciudad causando problemas para la gente con la que

se encontraba, Dust regreso al gremio de aventureros. Ahí, él se le acerco a un ojii-san quien

parecía ser un sacerdote del culto a Eris y empezó a contarle esa sospechosa historia.

Es verdad que las almas que se encuentran con sus muertes antes del final de lo que hubiera

sido su periodo de vida normal, tales como quienes morían a causa de monstro, serian

mandados con la diosa Eris.

Por lo que no sería extraño que Dust, quien murió a causa de la Hidra Kowloon, hubiera visto

a la diosa Eris una vez, pero…

“Y ya vez, la diosa Eris me dijo lo siguiente. ‘Tú no estás destinado a morir aquí. Después

de todo, tú destino es ayudar al héroe a vencer al Rey Demonio. Ahora, regresa al mundo y

bríndale tú ayuda al héroe. Así, mi deseo es que tú le brindes luz a este mundo…’ ¿sabes?”

“Oh valla, ¡Eris-sama dijo algo así! ¡Tal parece que tú cargas con un gran destino! De haber

algo con lo que pueda ayudarte, ¡Por favor siéntete libre de pedírmelo!”

Yo guardaba ciertas dudas sobre lo que él acababa de decir, pero por alguna razón, cuando

Chris vio como contesto el sacerdote, ella comenzó a actuar vacilante.

Chris, como una devota seguidora de Eris, probablemente se sentía celosa de ese hombre,

¿cierto?

Dust bebió de un solo golpe, el tarro de cerveza, el cual creo que obtuvo a cambio de más

historias acerca de Eris. Entonces, él mostro una sonrisa a ese sacerdote de apariencia

amable…

“Oh, ¿En serio? De hecho, yo en verdad quisiera pelear a lado del héroe para salvar al mundo,

pero estoy completamente quebrado ¿sabes?… no crees que por ahí debe de haber algún

devoto seguidor de Eris que esté dispuesto a ser mi mecenas por el bien del mundo…”

“Oye, ¡qué crees que dices——!”

Chris sujeto a Dust.

Parte 7

“Gezz, estaba a solo un paso de que callera, entonces ¿Por qué hiciste algo así? Y tú eres esa

persona ¿verdad? La ladrona que se fue a casa llorando cuando Kazuma te robo las bragas la

primera vez que se conocieron.”

“Y-Y-yo, ¡Yo no estaba llorando! ¡Y de cualquier forma solo fue un accidente!”

En una esquina del gremio de aventureros, nosotras le llevamos a Dust algo de comer.

Chris, quien rapantemente reacciono sujetando a Dust, lo acusó de haber ‘obstruido sus

negocios’ como una excusa para llevarlo a otro lugar. Por alguna razón, Chris de muy mala

gana termino invitándolo a comer, pero…

“Jefa, ¿es verdad que onii-sama le quito las bragas a Chris-san? Tomando en cuenta lo que

habías dicho sobre tomar un baño con onii-sama anteriormente, puedo preguntar ¿Qué es lo

que exactamente hace onii-sama regularmente?”

“Eso es solo como él normalmente opera. Sin mencionar que recientemente, en un baño de

la mansión, él le quito a Darkness su ropa interior.”

“¡¿Pero cómo fue que una situación como esa ocurrió?!”

Yo adoctrine a Iris, sobre que tanto acoso sexual Kazuma era culpable. Por otra parte, ya que

Chris estaba distraída, Dust empezó a ordenar comida sin reparo.

“Por cierto, ¿Por qué razón me estuvieron siguiendo el día hoy? ¿Podría ser que ustedes

chicas sean mis fans?”

“No hay forma de que una persona tan benevolente como para ser tú fan exista… de hecho,

¿Tú notaste nuestra presencia? Tal vez no haya usado mi habilidad de ‘ocultar mi presencia’

pero aun así no debió de haber sido fácil ¿no será qué? Acaso tú no eres una persona

ordinaria.”

Aun sin rendirse de la noción de que Dust era el Caballero Dragón, Chris hizo esa pregunta

de una manera provocadora.

“No. No es que ustedes no sean lo suficientemente vistosas, pero si llegan tan lejos como

para armar una gran conmoción, entonces, cualquiera se daría cuenta ¿no crees?”

“B-bueno, no es que me fije particularmente en eso. Pero, más importante aún, tú, no es algo

bueno el esparcir rumores acerca de haberte encontrado con la diosa Eris ¿entiendes? Tú

podrías incluso recibir un castigo divino por eso, ¿entiendes?”

Y pensar que Chris, quien usualmente tiene una gentil imagen, era así de devota a Eris.

Dust, quien estaba recibiendo este sermón por parte de Eris, mostraba una expresión serena.

“Oye, oye, ¿Cómo es que sabes que mentía? No es como si tú hubieras conocido a la diosa

Eris antes ¿verdad? Bueno, eso está claro, ya que uno no puede conocerla hasta que le llegue

la hora de morir.”

“Eso es… y-yo, quiero decir, para que la diosa Eris digiera algo como eso, que parece ser

como una profecía, no hay manera de que…”

Sintiendo que la situación rápidamente empeoraba, Chris desvió la mirada de manera

incomoda.

Entonces, atraída por la curiosidad, Iris se acercó.

“¿Cómo es Eris-sama en persona? ¿Acaso ella luce tal y como en los retratos?”

(Sacada del anime – Eris)

“Oh, así que no lo saben ¿verdad? La diosa Eris es tal y como los seguidores de Axis dicen.

Esas cosas son definitivamente ‘relleno’… eh, ¡¿Ahhhhhh?!”

Dust, quien dijo algo que definitivamente merecía un castigo, volteo a ver a Iris.

“Oye espera, ¡tú no puedes estar diciendo a la gente cosas como que usa relleno!”

“Cállate, ¡yo puedo decirle a la gente lo que quiera sobre la ‘Diosa del Relleno’!

Oye tú… tú eres la chica que estaba con el jefe Vanir ¿verdad? Esa espantosa

guardaespaldas no está aquí contigo ¡¿O sí?”

“Erm, si hablas acerca de Claire, entonces, ella no está por el momento.”

Ahora que lo pienso, Iris había dicho algo como eso hace tiempo.

“Oye, ¡Por favor deja de hablar acerca del relleno para pechos!

Esta mal el mistificar acerca de la diosa Eris, en verdad recibirás un castigo divino ¿sabes?”

Viendo a Chris el golpear la mesa en respuesta, Dust parecía contrariado. Mostrando una

expresión altanera, él dijo…

“Como ya te había dicho, tú no tienes evidencia de que miento. Sabes, la diosa Eris parecía

haberse enamorado de mí a primera vista ¿sabías? No había forma de confundir esa mirada.”

“¡Estas equivocado! ¡Ella solo te miraba con ojos de lastima por haber muerto de una manera

tan estúpida!”

“No digas cosas tan irrespetuosas, solo porque tú también quieres conocerla personalmente.

En lugar de eso ¡Agradece mi valentía al enfrentarme a la Hidra Kowloon!”

“¡¿Acaso no tú simplemente saliste corriendo por tú cuenta para tratar de quedarte con toda

la gloria?!”

Aunque ninguno de los dos parecía querer ceder en su disputa, tal parece que habrá una

pequeña pausa ya que lo que había ordenado Dust estaba siendo servido.

“… ¿Y? bien, regresando a ese tema. ¿Por qué es que ustedes me seguían?”

“De hecho, nosotras estamos formando un grupo de ladrones con el fin de cumplir cierta

meta. Entonces escuchamos un rumor sobre cierto atractivo aventurero rubio súper-

habilidoso que se encontraba en esta ciudad y pensábamos reclutarlo.

Después de preguntarle a la onee-san recepcionista, nosotras descubrimos que tú eras el único

aventurero rubio de la ciudad. Así que entonces, queríamos poner a prueba tus verdaderas

habilidades…”

Dust, quien se llenó la boca de comida, tomo una gran sorbo de su bebida y mostrando sus

malos modales. El apunto su tenedor hacia nosotras y dijo…

“¿Un atractivo y súper-habilidoso aventurero?

Gezz, ahora todas ustedes chicas, muestran una expresión de ‘duh’. Así que después de todo,

lo que ustedes chicas quieren es encontrar algún aventurero atractivo y usarlo para molestar

a Kazuma.”

“T-tú, tú te equivocas, nosotras no estamos buscando aventureros atractivos ¿entiendes? ¡A

mí no me importa si son atractivos o no! ¡Simplemente sucedió que ese era el rumor!”

Por alguna razón, Chris contesto un tanto ruborizada. Dust envió una mirada de duda hacia

nosotras y dijo…

“Uhm, ¿así que clase de chico es el bastardo que buscan? No parece que esta ladrona a la que

le robaron sus bragas sepa algo, pero, a pesar de como pueda lucir, yo sé todo sobre los

aventureros de esta ciudad. Hay algunos cuantos que se han teñido el cabello ¿sabes? Así

qué, que tal si me hablas un poco sobre la personalidad de ese tipo ¿Qué te parece?”

“Un súper-habilidoso hombre atractivo, quien es serio, compasivo y tiene una gran habilidad

para perseverar a pesar de los desafíos. Él es un hombre ante el cual, cualquier chica caería.”

“… ¿¿Acaso un hombre así en verdad existe??”

Ante Dust, quien parecía tener un poco de duda.

“Si hablamos de gente de aquí, podría ser como ese onii-chan extraño llamado Mitsu… algo,

supongo.

Pero ¿acaso ese tipo es perseverante? Yo toque solo un poco el trasero de esa onee-chan que

lo seguía y él se puso realmente furioso.”

Nosotras en verdad debimos de habernos confundido con esta persona.

Entonces Iris, quien escuchaba atentamente dijo…

“Uhm, hay algo que yo quisiera preguntarte.

¿Podría?”

“¿Huh? ¿Qué pasa pequeña? Solo para que lo sepas, a diferencia de Kazuma, yo no soy un

lolicon ¿está bien?”

“¡Por favor no llames a onii-san lolicon! No, eso no es lo que quería decirte… uhm, ¿tú

puedes usar la lanza?”

Al escuchar la palabra ‘lanza’, las cejas de Dust se levantaron de la sorpresa. Entonces, él

empezó a rascarse la cabeza un tanto confundido.

“Yo…”

“¡Alice-samaaaaaaaaa-!”

Parecía que las palabras saldrían volando desde la punta de su lengua un grito que resonó por

cada esquina del gremio y que interrumpió nuestra conversación.

La voz pertenecía a no otra que sino a la guardaespaldas de Iris, Claire.

“¡Aaahhh-! Tú, ¡Acaso no eres aquella chica que casi me corta en pedacitos hace tiempo!”

“¡Aaahhh-! Tú, ¡Eres aquel insolente playboy de aquella vez! ¡Así que finalmente planeas

hundir tus siniestros colmillos en Alice-sama…!”

“¡Mentirosa! Oye, chiquilla, ¡no me habías dicho que esta tipa no estaba contigo!”

“I-incluso si tú me dices eso…”

Aterrorizado de Claire, Dust se quejó con Iris y escapo del gremio.

-Después de despedir a Iris junto con Chris, viendo que ya era bastante tarde, yo decidí que

sería mejor terminar el día, pero…

“Al final, nosotras no pudimos encontrar al rumoreado Caballero Dragón. Bueno, en cambio,

Chris se nos unió, así que todo está bien.”

“De cualquier forma, supongo que un aventurero tan habilidoso como ese, no tendría una

buena razón como para quedarse en una ciudad de novatos. Pero bueno, tal parece que yo

juzgue mal a esa persona llamada Dust. Y yo que pensaba que tenía un buen ojo para juzgar

a las personas.”

A sabiendas de que ella no se había dado cuenta de la presencia de Vanir y de Wiz, quienes

resaltan ampliamente en esta ciudad, yo no diría que está mal decir que su ojo para juzgar

está más bien ciego.

“Pero yo aún me pregunto ¿Por qué abra sido que ese Caballero Dragón rapto a la princesa?

Si fue como Alice-chan nos dijo, entonces en verdad se hubiera tratado de una en verdad

maravillosa historia. Me pregunto ¿Qué fue lo que en verdad sucedió?”

“Bueno, todos tienen un secreto o dos que mantienen para sí mismos. Incluso yo guardo cosas

que ni Kasuma conoce ¿Sabes?

Cuando un miembro del Clan de Magos Carmesí nace, cada uno tiene un número gravado en

nuestro cuerpo en un lugar diferente de los demás.

En mi caso… bueno, supongo que podría decir que es un lugar donde la gente no lo puede

ver…”

“Oye Megumin, como una chica, está mal el exponerse una misma a otra gente fácilmente

¿entiendes?”

“¡Yo no estoy hablando de nada obsceno! Más importante aún, tú también tienes algún

secreto te que guardas ¿verdad?”

Al escucharme decir eso, Chris mostro una pequeña sonrisa.

“En mi caso, yo probablemente te guardo un par de secretos… además, uno de ellos lo

comparto con Kazuma.”

“¿Oho? ¿Acaso eso es un reto? ¿Me estas retando? Está bien, de cualquier forma,

recientemente ha sido una verdadera molestia él ver como ese hombre le lanza miradas

lesivas a sus compañeras. ¡Puedes venir a mí cuando quieras!”

“E-E-E-E, espera un momento, ¡eso no es lo que yo quería decir!”

Parte 8

Viendo que Cecily aun dormía para cuando regresamos a nuestro escondite, yo le deje un

mensaje para que supiera que había vuelto a casa. Tal parece que Cecily estaba

completamente preparada para mudarse aquí, pero supongo que es mejor que dejar el lugar

vacío.

El día de hoy, nosotras obtuvimos una brillante ladrona.

Así es, finalmente pudimos obtener nuestra tan ansiada ladrona.

Aun así siento que no hicimos más que pasearnos por ahí todo el día, pero supongo que al

menos hicimos algo que haría un grupo de ladrones.

¿Cómo decirlo? Ya que todos nosotras tenemos nuestra propia y única personalidad, es en

verdad una tarea colosal el que nosotras nos enfoquemos en lo que deberíamos estar

haciendo.

Ahora que lo he experimentado yo misma, he empezado a pensar que Kazuma es en verdad

una persona sorprendente.

-Entonces, mientras regresaba a casa reflexionando en dichas cosas, la figura de cierto

hombre me vino a la vista.

Los aventureros novatos que empezaban a practicar con la lanza en un baldío de la ciudad,

continuaban agitando sus lanzas sin prestar atención de que oscurecía.

A corta distancia, Dust pareció notar la presencia de esos aventureros novatos.

Me pregunto qué clase de acción innecesaria él está planeando esta vez.

Tras confirmar que no hubiera ningún policía cerca, Dust camino a donde se encontraban los

aventureros novatos.

“… oye, déjame tomar tu lanza por un momento. Te mostrare como se hace.”

Y lo que él dijo fue completamente inesperado.

Tal vez el aventurero al que le hablo no sabía sobre la infamia de Dust, pero el limpio el

sudor que le había caído a la lanza y de buena manera se la entregó a Dust.

Como si él confirmara la longitud y la condición de la lanza, él la agito por un momento, lo

que en sí pareció como una demostración.

Incluso una completa amateur como yo, podía ver lo refinado de sus movimientos.

Los aventureros novatos detuvieron sus sudorosas manos y abrieron sus bocas de la sorpresa.

El sonido de la lanza cortando el viento gradualmente se hacía más y más agudo, y los

aventureros tragaron sonoramente su saliva.

Como si el aire que los rodeaba se fuera comprimiendo, la atmosfera se sentía más y más

densa.

Viendo a Dust, que blandía la lanza con una terrible cantidad de concentración, yo empezaba

a pensar si él usualmente incompetente humano había desaparecido. Finalmente él estableció

su postura con la lanza y mientras la mantenía, él bajo su cadera profundamente y—

“-¡Estoy en casa!”

“Bienvenida de regreso-. Esta noche tendremos tú favorito Megumin ¡Sukiyaki! Aqua me ha

estado insistiendo que no apresuremos todo este tiempo, así que ve a lavarte las manos

rápidamente.”

Al decir eso, Kazuma trajo la cacerola gentilmente.

Así que él estaba encargado de la comida el día de hoy ¿Ehh?

Aqua ya estaba sentada y Darkness, quien había estado también esperándome, sirvió vino en

los vasos de todos.

“Kazuma ¿Podría preguntarte algo realmente rápido?”

“Oh, ¿Qué sucede ahora tan repentinamente?… Haha, ¿acaso quieres saber a qué hora me

fui a dormir anoche?”

Tal vez sea por la promesa que hicimos hace tiempo que aun pesa sobre su mente, pero

Kazuma repentinamente dijo esas cosas, como si actuara el rol del cómico.

“No, eso no es lo que quería preguntarte. Uhm… ¿Hay algo que tu mantengas en privado de

los demás? Supongo que lo podrías llamar como un secreto o algo así.”

“¿Un secreto? Claro que tengo un montón de secretos. De hecho, ¿Acaso hay alguien que no

los tenga?”

… bueno supongo que eso es verdad.

Ya que yo aún estoy impactada por lo que había visto antes, yo termine haciendo una

pregunta estúpida.

¿Acaso Dust será en verdad esa persona?

Esa última técnica que uso aun la siento tan vivida en mi mente.

Incluso si yo le llevo un millón de eris y le digo que me enseñe esa técnica, siento que quedare

completamente sobrepasada.

“¿Qué es lo que te pasa Megumin?

Por cierto, yo no pienso mantener más secretos, ya que yo confió en ustedes chicos, yo le

contare todo lo que se.”

Viendo lo preocupada que estaba, Darkness me mostro una gentil sonrisa.

“¿No es eso un poco desvergonzado ahora?

Tú te uniste a nuestro equipo manteniendo en secreto tu identidad como ojou-sama e incluso

nos ocultaste que te ibas a casar y todo eso causo un gran alboroto ¿sabes?”

Y con eso, Kazuma inmediatamente la acabo. Se podía ver como se empezaban a formar las

lágrimas en sus ojos.

Entonces, Aqua, quien estaba a la espera de que la carne del sukiyaki se terminara de cocinar

dijo…

“Oh valla, yo también tengo mis secretos ¿saben?

Así es, yo quería que esto quedara claro para todos.”

“Ahh, tú solo vas a decir otra vez que eres una diosa ¿verdad? Esas dos no van a creerte así

que…”

“De hecho, ya es casi un año desde que formamos nuestro equipo. Así que Kazuma había

comprado un botella de licor bastante cara para festejarlo, pero ya que yo no pude resistirlo

más, ¡Yo ya me la bebí toda!”

Al escuchar lo que Aqua dijo, Kazuma reflexivamente quedo completamente entumido.

“¡Soweee!”

“Nada de ‘soweee’, ¡acaso crees que soy un idiota! Eso no es lo que uno llamaría un secreto,

sino más bien ¡algo que quieres ocultar!

… oye, tus ojos están completamente húmedos. Por ahora, ya que yo no soy alguien que se

enoje, sino más bien decide esperar y ver. Siento que definitivamente hay otras cosas aún

más grandes que no me has dicho ¡¿no es así?! Vamos, habla ¡Tú pequeña-!”

… bien como sea.

El hecho de que yo forme un grupo de ladrones, aun es un secreto que mantengo de Kazuma.

Ignorando a estos, que empezaron a discutir-

Darkness inclino hacia un lado su copa de vino y – de un aparente buen ánimo – ella me

pregunto…

“Por cierto Megumin, tú recientemente has estado haciendo algo con un grupo de gente

¿cierto? ¿Qué fue lo que hiciste hoy?”

¿Qué fue lo que hice hoy?

Bueno, supongo que hoy gane una subordinada, pero si tuviera que escoger…

“El día de hoy, vi un lado inesperado de varias personas. Si la persona en cuestión estuviera

de acuerdo en decirles, entonces yo les contaría un poco más. Estoy segura de que se

sorprenderían.”

Iris y Yunyun, son un tanto parecidas, pero ¿Qué es lo que exactamente tiene esta princesa-

sama en mente?

Me asegurare de preguntarle otro día.

*****

Notas Importantes (del traductor al inglés)

-El ‘número’ al que se refería Megumin, es la marca que tiene en el área de su trasero y que

Kazuma alcanzo a ver parte durante la escena del baño en el volumen 02.

-Vanir había mencionado que ‘Dust’ no era su verdadero nombre en el volumen de

Consultando Capítulo 1.

-La forma en la que Iris habla sobre la historia es en verdad importante y no lleva

directamente al volumen 10

¿Quizás quería que su onii-sama se llavera alguna parte?

Capítulo 4 – El Sorprendente Grupo de Ladrones

Parte 1

… En el punto de reunión en el que se ha convertido nuestra base secreta…

Chris, viendo la lista de invitación a nuestro grupo de ladrones, dijo…

“No lo entiendo.”

Yo voltee a ver a Chris, quien tenía la mirada rígida.

“¿Qué quieres decir con ‘no lo entiendo’? Esta solo es la lista de los candidatos que quieren

unirse a nuestro grupo.”

“¡Lo que no entiendo es el por qué hay tanta gente! No sé por qué la mansión más lujosa de

Axel es la base ¡Y cómo es que esta lista está llena de aventureros famosos!”

¿Pero qué es lo quiere decir está subordinada?

“¿Qué es lo que te parece tan sorprendente? ¿Acaso no crees que ser una gran organización

sea algo bueno?”

“Bueno, no estas equivocada – no, ¡¿Cómo puede ser esto algo bueno?!

Oye, ¿Acaso Kazuma sabe de esto?”

Le conteste a mi inexplicablemente nerviosa subordinada…

“Yo ciertamente le he dicho a Kazuma sobre la base y mis seguidores.”

“¿E-en verdad? ¿Y él lo entendió?… ¿Ehh? ¿Acaso yo soy la única que siente que esto se

salió de proporción?”

Chris realmente carece de visión, justamente queda con la definición de ‘subordinada’.

“¿Te asusta el tamaño de nuestras ambiciones? Ehh, en cambio, para alguien como yo, esto

es como un paseo en el parque.”

“Haha… ha… t-tú en verdad eres capaz.”

Chris volteo a verme con la mirada llena de asombro.

Entonces, súbitamente-

“De hecho, Megumin misma, se encuentra muy asustada por la escala…”

Yunyun, quien se encontraba hábilmente construyendo una torre de cartas, intervino

groseramente en nuestra conversación.

“Oye, si no quieres que destruya el fruto de toda tú mañana de trabajo, es mejor que

mantengas tú boca cerrada.”

“L-lo entiendo. Mira… yo intento mejorar mi antiguo record con la torre de cartas, así que

por favor tengan cuidado…”

Antes que lo notara, las habilidades de juego de la solitaria Yunyun, habían escalado de

manera impresionante.

¿Qué es lo que ella piensa lograr con eso?

“Bueno…”

Chris se veía un tanto incomoda-

“¿Y quién es la persona que la que me ha estado espiando desde un principio?”

-Cecily se encontraba espiando desde atrás del sofá.

Supuestamente Cecily ama a todas las niñas pequeñas, pero extrañamente, ella se ha

comportado demasiado cautelosa de Chris.

“La onee-san de ahí que se reúsa a moverse, es la sacerdotisa Cecily… onee-san ¿Qué es lo

que te sucede? Tú usualmente te comportas extraño, pero el día de hoy, haz alcanzado un

nuevo nivel.”

Aun así, ella continuaba mirando con sospecha a Chris.

“Yo misma tampoco estoy segura sobre lo que me pasa. Por primera vez en la historia, el

loli-radar de Onee-san no ha respondido para nada. Oye, no serás a casó, algún tipo de travesti

experto ¿o sí? No es que los ‘traps’ me molesten… aun así, simplemente hay algo que no

encaja.”

“Ocasionalmente soy confundida por un chico ya que uso shorts, pero definitivamente soy

una chica.”

Chris pareció deprimida, probablemente por esa historia de cómo era confundida. Después

de todo, ella tenía la cabellera corta y siempre vestía de manera andrógeno.

“Ah, Chris es una seguidora de Eris, ¿Podría ser esa la razón de tú hostilidad?”

Al escuchar el termino de ‘seguidora de Eris’, Cecily salto desde atrás del sofá.

“¡Inaceptable! ¡Los seguidores de Eris no son bienvenidos dentro de mi tierra sagrada de

lindas lolitas!

Hehe, debes de estar celosa de que yo puedo pasar mis días descansando plácidamente

rodeada por todas estas lindas niñas pequeñas, ¿no es así? ¿Y ahora me quieres robar mi

harem? ¡No lo permitiré!

¡Sucia ladrona!”

“¡¿’Sucia ladrona’?! O-oye, espera un poco, creo que has malentendido algo. A mí me

forzaron a unirme, sin mencionar que-”

Cecily no podía dejar pasar esto, tal parece que ella en verdad es extremadamente prejuiciosa

sobre los seguidores de Eris.

“En fin.

Oye Yunyun, ¿No vendrá Alice?”

“Yo fui a nuestro punto de reunión usual, pero su sirvienta me dijo que ella tenía una

ceremonia que atender así qué… o-oye, ¡No trates de tirar mi torre! Además, hablando de

Alice, Megumin, ahora yo en verdad tengo dudas acerca de su verdadera identidad…”

Así que eso paso. Supongo que atiende sus deberes de la realeza.

Yo pensaba dar el ‘reporte de nuestra actividad criminal’ una vez que estuvieran todos los

miembros presentes, pero ahora es imposible.

“Supongo que no se puede hacer nada. Después de todo forma parte de su deber, sacarla

podría traer consecuencias catastróficas.”

“O-oye, Megumin, por favor dime quien es en verdad Alice… ¿Por qué desvías la mirada?

¿Y por qué ahora incluso Chris-chan me evita? Oye, ¡deja de sacudirme! ¡Tiraras mi torre!”

Yo sacudí el hombro de Yunyun para hacer que se callara.

“Ahora que contamos con una ladrona de verdad, supongo que es momento de discutir sobre

nuestro primer blanco. ¡Nosotras atacaremos una vez que Alice este presente! Así que antes

de eso, debemos de encontrar un blanco adecuado; el plan es-”

En ese momento, de un golpe, yo puse una hoja de plano sobre la mesa…

“… ¡el siguiente!”

-Esa noche…

Después de que termináramos de cenar, yo le pregunte a Kazuma sobre algo.

“Que ‘¿Cuál es el secreto de una buena organización?’ ¿Pero qué clase de pregunta es esa?”

Aunque solo atacaremos la mansión de un noble, los miembros de nuestro grupo de ladrones,

son un tanto… absurdos.

Así qué, yo he venido a buscar consejo del maestro en manejar gente loca, Kazuma-

Y así es como fue…

“No hay secreto, además, yo en verdad no creo ser bueno dirigiendo.

Incluso un invocador, no puede dar órdenes precisas para comandar a sus bestias. Yo solo les

proveo de una guía general, dándoles algunos puntos de vista.”

“Ahh, así que solo ‘guía general’. Me alegro de que seas tú quien comande nuestro equipo.”

“Ves, tú no me escucharías incluso si yo te doy todos los detalles. Mira, para alguien

*‘rankeado’ como yo, es fácil el analizar cualquier situación y venir con una estrategia en el

momento. Cuando yo estaba en casa, mí gremio tenía muchos peores problemas.”

“Por ‘rankeado’ quieres decir… ¿alguien de alto nivel? Tenías compañeros ¿verdad?

Kazuma, ya nos habías dicho que solían ir a atacar y conquistar juntos, algo como ‘ir por los

jefes’.”

Uno de los muchos misterios acerca de Kazuma.

Él afirma haber *farmeado monstruos y matado jefes de día y de noche con sus numerosos

*amigos, ganando una considerable fama.

“Claro, supongo que podría contar como administrador del gremio. Yo era responsable de

ayudar a los miembros nuevos y de agendar las batallas contra los jefes. Quizás fue ahí donde

aprendí mis habilidades para dirigir. Todo gracias a esas experiencias.”

Kazuma se mostraba lleno de confianza.

Yo no puedo decir que el mienta, sin importar cuantas veces lo escuche.

“Si tú en verdad quieres un consejo, ‘no es reprender a los otros en la adversidad sino que

entenderlos’.”

“… oye Kazuma ¿Por qué es que te me quedas viendo?”

Así que así funciona. Ahora entiendo.

“Muchísimas gracias, yo hablare con todas mañana.”

“Claro, sin importar que tan bueno para nada sea alguien, siempre hay alguna fortaleza. Tú

encontraras la forma de que te ayuden, una vez que encuentres esa chispa. Incluso si lo que

tú quieres es abandonar a un miembro dentro de un calabozo – después de algo de

observación, tú podrás encontrarle su lado bueno.”

“Oye, como te dije, porque te me quedas viendo…”

Su lado bueno.

A decir verdad, yo aún no conozco del todo a esas personas.

“Para jugadores tan destacados como yo, esto es meramente un tipo de obstrucción. Ya que

la vida sea vuelto fácil, ahora no me enojaría incluso si decidieran dejarme.”

Escuchando el arrogante discurso de Kazuma, la cautivada Darkness – quien había estado

acariciando a Chomsuke – reacciono.

“Oye, Kazuma, por favor no anuncies tus degenerados pensamientos en voz alta.”

“La ‘obstrucción’ de la que yo hablaba no tiene nada que ver con la de tus gustos masoquistas

– no culpes a la víctima.”

Aun así, el poder convertirse en un importante miembro de un gremio a tan corta edad; quizás

en verdad él sea extraordinario.

Justo mientras que admiraba a Kazuma; Aqua, quien estaba a lado suyo – y había estado

concentrada alimentado a Emperador Zell – dijo…

“Cuando las estabas describiendo como amenazas, yo no estaba incluida ¿verdad? Tú

definitivamente te referías a esas dos ¿verdad?”

“Pero de que estas hablando… tú eres la amenaza más significativa.”

Con Chomsuke mordiéndole la punta del dedo, la satisfecha Darkness siguió…

“Oye, Kazuma, yo en definitiva no soy un problema ¿verdad? Claramente soy la más normal

de las tres…”

… esperen un segundo.

“¿De dónde viene esa confianza? Para mí, tú inteligencia apenas está por encima de los

goblins.”

“¡Tú! Vamos afuera un momento. Te atreves a decirle a la hermosa e inteligente de mi

¡¿goblin?!”

“Ahhh, este tipo cada vez es más inaguantable. El llamar a una linda chica ‘goblin’ es algo

imperdonable; solo porque has vencido a algunos cuantos generales del ejército del rey

demonio.”

Ellas instantáneamente comenzaron a echarle bronca a Kazuma, tal y como si fueran Goblins.

“Ustedes dos, sin lugar a dudas, son el problema. De las tres, la más serena y más sabia, sin

lugar a duda soy yo. Después de todo, la serenidad es el aspecto más valorado de los archí-

magos… dicho eso, las cosas parecen salirse de control. Yo planeaba una estrategia para

tratar con otro grupo de revoltosos, pero ahora que veo cómo puede comportarse de obstinada

la gente; yo tengo cero confianza de hacerlo…”

“T-tú, la que no necesita ni una chispa para explotar ¡¿Y tienes la audacia de hacerte llamar

serena?!”

“Megumin, yo tengo la confianza de ser mucho más serena que tú, durante las batallas.”

“Yo no me siento cómoda al escucharle eso decir a la miembro más impaciente de todas,

¡Megumin!”

Pero que dicen estas personas… yo con mis brazos cruzados, pretendí no escuchar nada.

Parte 2

“Tengo una pregunta onee-san… ¿Qué es lo que más deseas?”

“Casarme con Megumin, probablemente.”

A la mañana siguiente.

Cecily contesto instantáneamente. Ella había estado danzando de manera extraña desde la

tarde.

“… Um, acerca de eso. Yo soy una chica, así que no me casaría con onee-san.”

La extraña danza, parecía ser una especie de ritual dedicado a Aqua y a ella se le podía

escuchar diciendo ‘Aqua-sama, por favor bendígame con otro hermoso día’.

“A diferencia de los corruptos seguidores de Eris, nosotros los del culto a Axis, no tenemos

ninguna clase de prejuicio ante la preferencia de genero u otra condición especial, cualquier

no-demonio o no-(no-muerto) es material aceptable para el matrimonio.”

“Er, yo aprecio su tolerancia, pero aun así yo preferiría casarme siendo la novia, así que no

podría estar con onee-san.”

“Bueno, supongo que no puede hacerse nada. Entonces, caminare la milla extra ¡Y seré el

novio!”

“¡Ese no es el problema! Quiero decir… ¡tendría que ser con un hombre!

N-no te deprimas tanto, si sigues así, ¡no podre más que mostrarte lastima si sigues poniendo

ese gesto!”

Poniendo una expresión de cachorro abandonado, Cecily me puso en aprietos. Hasta que no

pudo aguantar más la risa.

“¿Lastima? ¿A mí? Me verías así… ¡Ahhh mi Megumin es tan linda! Tal parece que no queda

de otra; yo he escuchado que hay una herramienta divina que puede cambiar el género. Por

Megumin, ¡Yo la encontrare a toda costa!”

“Incluso si onee-san se convierte en onii-san, eso no significa que yo me casaría contigo…

¡por favor no lo hagas! ¿No hay alguna otra cosa en la que puedas pensar? La onee-san que

se la pasa en las nubes todo el día, debería de tener muchas otras metas ¿Verdad?”

Yo empuje a la fuerza a Cecily, quien había estado abrazándome y frotado sus mejías junto

a las mías.

“¿Qué quieres decir Megumin…? Después de todo, ¡Yo soy una sacerdotisa de Axis!”

“¿…? ¿Y?

Eso ya lo sé.”

No la entendía.

“Los seguidores de Axis, hacen inmediatamente lo que piensan. Con tal de no arruinar la

imagen de la diosa Aqua, nosotros vivimos de manera despreocupada, haciendo lo que

queremos. ¡Tal y como justo ahora!”

Cecily me volvió a abrazar mientras sonreía.

“Aunque no puedo decir que todas tus acciones sean exactamente buenas, aun así, tú estilo

de vida merece algo de respeto. Llena de libertad, tan llena del espíritu del culto a Axis.”

“¡Muchísimas gracias! Yo creo que el estilo de vida fugaz de Megumin, ¡tampoco está nada

mal!

Oh por favor no lo digas de esa forma.

Cecily decía, mientras que me acariciaba la cabeza.

“Dejando eso de lado, tu puedes decirle tus preocupaciones a onee-san, ¿está bien? Después

de todo, ¡Yo estoy aquí para hablar cuando quieras!”

Ella nunca cambia, tan perceptiva como siempre.

Sin duda, el problema que ha estado molestándome recientemente es-

“A Megumin le gusta alguien… ¿verdad? Nada salió la última vez que hablamos del tema.”

¿Cómo se supone que pueda liderar este equipo de degeneradas para que podamos

encargarnos de satisfactoriamente del objetivo?

“¡N-n-no es verdad! Yo solo pensaba en cómo podremos completar nuestra próxima misión.

¡Yo nunca he pensado en cosas como esas!”

Las sorprendentemente intrincadas observaciones de Cecily, hicieron que mi rostro se

ruborizado por completo.

La dulce sonrisa de Cecily, la hacía ver como una autentica santa.

Es debido a este raro lado gentil que ella muestra, por lo que me es imposible odiarla… a

pesar de sus intereses.

“Si sigo con eso, cabe la posibilidad de que tú en verdad me llegues a odiar; así qué ¡Por

ahora dejémoslo así! – Tienes razón. Lo primero es confirmar a que noble atacaremos y como

es que lo haremos. Tenemos que buscar a alguno que esté involucrado en actividades turbias,

así, después de que lo ataquemos, él no pueda armar mucho relajo. En otras palabras,

¡buscaremos algún noble razonablemente famoso, razonablemente adinerado y que esté

involucrado en actividades turbias!”

Eso tiene sentido. Aunque odio que sea una acosadora, su lógica es extrañamente perfecta.

“Dicho eso, yo ya tengo un objetivo en mente, ¡Esto desde que supe de los planes de

Megumin!”

“¿Qué pasa hoy contigo onee-san? Hoy pareces extrañamente confiable.”

En verdad ¿Qué tiene en la cabeza hoy?

Igual que con ese pervertido de Dust, tal parece que hasta los seguidores del culto a Axis,

tienen un lado confiable.

La mire emocionada, deseando saber sobre que noble hablaba…

“¿Conoces la casa ‘Dustiness’?”

“…”

Me quede sin palabras. Sin embargo, Cecily, parecía muy emocionada.

“Ya que mientras más fuerte sea el oponente mejor; los Dustiness, definitivamente cumplen

con esa condición. En cuanto a su fortuna – ellos son una de las familias más ricas de todo el

reino, definitivamente valen la pena.”

No puedo llamarlos pobres, eso es seguro, pero comparados con la realeza no son tan ricos.

“Y más importante aún, ¡Son una familia de seguidores de Eris! Al estar afiliados con esos

malvados seguidores de Eris ¡Es seguro que han realizado terribles fechorías!”

“Lo siento, pero creo que es mejor no molestarlos. Te lo suplico.”

Aun soy demasiado joven, si creí que Cecily pudiera ser un poco confiable.

“Ya que Megumin parece no estar de acuerdo, no insistiré… aunque también tengo una

segunda opción, ¿Por qué no empezamos con esa?”

Parte 3

“¿La casa Bahaim?… uh, ¿no crees que eso es un poco demasiado difícil para unas novatas?

No hay mucha información disponible sobre ellos y sus defensas son muy buenas. Yo no los

recomendaría.”

Yo me encontré con Chris, quien se encontraba paseando cerca del gremio, así que le

pregunte sobre esos nobles.

“Tú mencionaste ‘demasiado difícil para novatas’; por la forma en la que lo dijiste, te hace

sonar como una experta en infiltrarse en mansiones.”

“¡Pfff!”

Chris escupió el vino que bebía.

“¡Esto…! Uh, yo soy una ladrona profesional, así que aunque no he robado nada, aun así yo

al menos debo de conocer el área ¿verdad?”

Ella se explicó apresuradamente.

Así es como son las cosas. Como una maga que usa la magia de explosión, yo también,

inconscientemente busco objetos grandes y duros, que parezcan dignos de mi magia. Y tal

parece que no soy la única con esa mentalidad.

Chris se limpió la boca con su pañuelo.

“Yo examinare con cuidado la mansión de los Behaim; aunque creo que tú deberías de

escoger alguna familia menor primero, ¿está bien? Si atacamos a una familia que está

envuelta en varios crímenes, ellos no lo reportaran aunque tengamos éxito. De esa forma,

nunca ganaremos reconocimiento.”

“Déjame preguntarte esto primero; todo esto es hipotético ¿verdad? Tú nunca has robado

nada a los nobles… ¿verdad?”

“¡N-n-nunca! Gezz Megumin, ¿Cómo podría yo hacer algo tan peligroso?”

Chris dijo eso, pero al mismo tiempo desvió la mirada. Tal parece que es una mala mentirosa.

Ella continúa doblando y desdoblando su pañuelo. No parece ser que pueda tranquilizarse.

“… Chris ¿no eras una seguidora de Eris? ¿Podrías jurar por la Diosa Eris, que tú nunca has

hecho algo tan peligroso como ‘infiltrarse en la mansión de un noble’?”

“Er… ¡y-yo puedo! Yo lo juro… ejm, este sentimiento de no saber cómo contestar sin duda

es interesante…”

El verla decirlo sin remordimientos, también me sorprendió.

Se supone que ella es una devota seguidora de Eris, sí que ella no debía estar mintiendo.

Tal parece que ella no miente.

Me preocupe por nada.

“Cierto, yo tengo otra pregunta. ¿Qué es lo que más deseas? ¿Cuál es tú sueño?”

“¿Mío? ¿Mí sueño?… eh Megumin, tú en verdad no sabes quién soy ¿o sí?

Más que cumplir mi deseo, yo soy más del tipo que hace que los deseos de los demás se

hagan realidad… ¿sabes a lo que me refiero?”

Chris dijo algo raro de nuevo.

Y yo aquí pensando que ella era la más normal de todo el grupo. Supongo que eso no era del

todo cierto.

“De hecho, yo le solicite ayuda a Kazuma. Él me dijo que el secreto de dirigir un equipo, es

el entender a los miembros. Para decirlo de manera sencilla, yo quiero saber más de ti.”

Chris me miro incrédulamente.

“Oye, esas son grandes palabras para Kazuma.

En cuanto a mis deseos… mi listado… yo ya estoy haciendo lo que amo, así que no tengo

nada como un sueño por ahora.”

“Haciendo lo que amas huh… Cecily me dijo lo mismo. Tal parece que los seguidores del

culto a Axis y de Eris, en verdad no son tan diferentes.”

“Espera un poco, ¡Déjame responder eso otra vez! ¡Esta vez será en serio!”

Probablemente, al no soportar la comparación con el culto a Axis, Chris soltó ese berrinche.

Después de pensarlo un poco, Chris dijo…

“Lo que yo deseo… es salir a comprar con algunas chicas, comprar un montón de ropa, comer

en algún restaurante popular… algo como eso, cosas de simples de la vida.”

Ella listo algunas actividades bastante femeninas, esto a pesar de ser una marimacha.

“Tú puedes hacer eso cuando quieras, a diferencia de la solitaria de Yunyun y de la de noble

origen Alice. Desde el punto de vita de un aventurero, la vida de una ladrona es todo fiestas

y alcohol.”

“¡Pero que terrible descripción! ¡Y-yo ni siquiera he tenido una cita!”

Yo en un principio pensé que Chris, quien participio en un juego contra Kazuma, de

desnudarse el primer día que se conocieron, sería más madura sexualmente, pero resulto

inesperadamente inocente.

Así que así son las cosas. Kazuma estaba en lo correcto.

Tanto Cecily como Chris, ambas tienen lados que desconozco.

Pero hablando de citas…

Yo tampoco he tenido una cita 1 a 1.

…

“Repentinamente pensé en otra pregunta.”

“¿Qué se trata? Yo soy una vieja amiga de Darkness y he vivido varios incidentes con Aqua.

En cuanto a Kazuma-kun, comparto algunos secretos con él – acabo de notarlo, pero de tú

equipo, tú eres la única con la que no había hablado mucho. Si tú tienes alguna pregunta.

¡Siéntete libre de hacerla!”

Mientras agitaba su tarro de cerveza, ella dijo casualmente.

“¿Cuál es tú relación con Kazuma?”

“… amigos… supongo.”

Me le acerque a Chris, quien nuevamente evitaba mi mirada.

“¿Acaso no son demasiado cercanos para solo ser amigos? Además, no acabas de

mencionarme que no me conocías muy bien ¿Chris? Entonces, ¿Cómo es que ya te has

relacionado de tal grado con Kazuma?”

“Eh… acerca de eso… mira, yo simplemente le enseñe algunas habilidades de ladrón,

¡entonces varias cosas pasaron! En verdad ¡solo es un amigo! ¡Yo no guardo ningún

sentimiento especial por él!”

Su reacción sigue siendo sospechosa, además eso de ‘compartir secretos’ capto mi atención.

“A las únicas chicas con las que él se encuentra normalmente, somos nosotras tres, las de su

equipo y aunque él se ha convertido en una celebridad últimamente. Dejando de lado a las

mujeres con las que él se relacionó anteriormente, yo no puedo dejar que una ladrona que

apareció de la nada, me lo robe.”

Escuchándome atentamente, Chris se ruborizo y me respondió.

“Heh, ya había escuchado que Megumin se llevaba muy bien con Kazuma. Oye, a ti te gusta

¿verdad? ¿Qué tanto? ¡Vamos cuéntame!”

“Yo amo a Kazuma. Si preguntas que tanto, yo diría que voy en serio.”

El rubor en la mejillas de Chris se intensifico, ella perdió la calma.

“Al principio era un tanto extraño, pero más tarde vi que tan confiable y cariñoso es. Supongo

que fue algo como ‘irse enamorando gradualmente’. Para mí, la vida cotidiana con Kazuma,

se volvió tan importante como la magia de explosión.”

“¿A… así que así son las cosas? Megumin realmente es asertiva. Yo había pensado que tú

eras más tímida… y tus respuestas son tan directas, que no sé cómo responderte…”

Cual fuera la razón, ella parecía verme con más respeto.

“Siendo así, yo exterminare cualquier afecto hacia mi Kazuma mientras aún está floreciendo.

¿Tú y Kazuma en verdad solo son amigos?”

“¡Definitivamente solo amigos! ¡Así que no hay necesidad de sentir celos!

Er, ¡Yo saldré ahora mismo a investigar la casa de los Behaim!”

Chris rápida y temblorosamente, dejo el gremio.

Yo también deje el gremio de aventureros en dirección de mi siguiente destino.

Yunyun debería de traer pronto a esa niña.

Parte 4

“¡Esto-esto es en verdad lindo! Mira, esto, ¡Y esto también!”

“Sin duda, yo nunca había visto una tienda como esta, así que estoy muy emocionada… dime,

Yunyun-chan, ¿no deberíamos de dirigirnos a la base ahora?”

En una tienda a lado de la calle, que apelaba a las chicas…

Dos figuras familiares se encontraban paseándose.

“No hay problema, es seguro todas solo estarán botaneando algo y descansando. Cecily-san

estará haciendo enojar a Megumin, Chris-san riñendo amargamente en algún otro lado…

De hecho, ellas quizás también la estén pasando en grande.”

“¿Deberíamos de apresurarnos entonces? Salir de compras es divertido y todo, pero si la Jefa

se entera, es seguro que nos llamara la atención.”

Yunyun estaba un poco preocupada.

“T-tienes razón. A-aunque no es que le tema a Megumin, no es bueno hacerlas esperar

demasiado, así que vamos…”

“Oye, dejando de lado el que tomaras a la loli para pasear por el pueblo con el fin de cumplir

tus propios deseos, eso que dijiste antes fue bastante audaz.”

Yunyun reacciono al escuchar mi voz y toda temerosa, volteo gradualmente-

“-Oh, mírate. Sin importar que tan solitaria seas, tú no deberías de tomar a la inocente de

Alice por ahí ¿sabes? Te doy la tarea para ahórrame el tiempo para mi magia de explosión

¡Y haces esto el primer día!”

“… ¡Discúlpame!”

De camino de regreso a la base.

Yunyun cubría su ruborizado rostro con ambas manos.

“Sé que tanto anhelas el salir de compras con otras chicas, pero tú tarea era traer a Alice. La

próxima vez que quieras salir de compras, yo te acompañare; así qué, ¡No vuelvas a hacer

algo tan estúpido como esto!”

Al escuchar mi oferta, los ojos de Yunyun brillaron con una mescla entre esperanza y

sorpresa…

“¿E-en verdad? Megumin ¿en verdad me acompañarías de compras? Déjame decirte que mi

lista de ‘lugares a los cuales salir de compras cuando tenga amigas’ ¡ya ha alcanzado tres

libretas!”

“¡¿Eso es ridículamente largo?! ¡Nosotras podremos ir a unas cuantas a lo mucho!

Y por cierto, hay algo que quisiera preguntarte.”

Entonces, yo les pregunte la misma pregunta que a las otras.

“¿Qué es lo que yo más deseo?

Erm, Megumin… ¿Por qué me preguntas eso ahora? Puedo responderte, pero me tomaría

más de un día…”

“Como ya te había dicho, ¡Eso es demasiado largo! Seguro que hay algo que tú deseas más

que nada, ¿no es así?”

Por alguna razón desconocida, ella empezó a lanzarme miradas furtivas.

“Lo que más deseo es un duelo contra Megumin.”

En una pequeña voz baja, ella dijo eso.

“¿No habíamos zanjado eso hace tiempo? Tanto en términos de nivel como en alcanzar la

madures como mujer.”

“Tú, ¡espera un segundo! Seguro, tú nivel es muy alto y has eliminado a numerosos generales

del ejército del Rey demonio, pero aun así ¡no puedo estar de acuerdo en términos de

madurez!”

Los ojos de Yunyun brillaron color carmesí. Ella cruzo sus brazos alrededor de su pecho

como si presumiera de su tamaño.

Esta bastarda.

“Yo ni siquiera hablaba del desarrollo físico. Además, el tener un cuerpo tan erótico a una

edad tan joven y aun así ser incapaz de conseguir un novio. ¿Si quiera llamas a eso competir?”

“Solo por ser un poco cercana a Kazuma-kun, ¡no te da derecho a presumir! De haberlo

querido… yo hubiera… hacer eso, ¡Yo…!”

La voz de Yunyun se entrecortaba. Yo, en respuesta, saque mi pecho.

“Ya vez, tú ni siquiera puedes encontrar novio, ¿O sí? Ah, ¿Quién era ese delincuente rubio

de hace unos días? ¿Acaso no te queda perfecto? ¡Yo les deseare una muy feliz vida de

casados!”

“¡No tolerare eso ni como broma! ¡Todo respecto a él está prohibido!

Muy bien, te enseñare una lección ¡Para que nunca vuelvas a decir cosas que nunca deben de

mencionarse ni de broma! ¡Batámonos en un duelo a muerte!”

Los ojos de Yunyun brillaban en un carmesí intenso; ella se levantó y preparo su báculo.

“¿Q-qué? ¿Quieres pelea? ¡Pues ven aquí! ¡Yo en verdad me moleste cuando le dijiste a

Kazuma que querías tener a su hijo! Ahora, déjame enseñarte una buena lección – ¡Te

enseñare a no meterte con los novios de otras!”

“¡N-no menciones algo como eso! Eso fue un tremendo malentendido, ¡Por favor olvídalo!”

Haciendo a un lado su báculo. Yunyun empezó a llorar indignada. Por mi parte hice una nota

mental – ‘¡Yo le volví a ganar!’.

“¿Con cuantas chicas ha estado relacionado Kazuma?

Robando las bragas de Chris en público, haciendo cosas indecibles con Lalatina y a hora

¡Teniendo un hi-hijo con Yunyun!”

“¡Por favor no sigas! Todo fue un malentendido, ¡yo en verdad no guardo ninguna clase de

sentimientos por Kazuma-kun! E-en lugar de eso, ¿Por qué no dejamos que Alice describa

sus sueños? Estoy segura de que Megumin encontrara eso más interesante ¿verdad?”

Yunyun intento cambiar a la fuerza el tema de la conversación. Alice, por otra parte, comenzó

a sonrojarse-

“E-en cuanto a mí… yo…”

… pero que les pasa a esta gente…

“C-con onii-sama, yo… yo…”

“¡Suficiente!

“¡¿Pero qué les pasa a todas?! ¿Por qué es que todas están tan apasionadas? ¡¿Acaso esta es

la norma para las chicas jóvenes de ahora?!”

Parte 5

Trayendo de regreso a mis dos calenturientas subordinadas, yo observe una extraña escena

al volver.

“Tú en verdad tienes muy buenos ojos para ser una seguidora de Eris. Sin duda, Aqua-sama

es bastante admirable y linda.”

“Er… eh, bueno, al menos no es una mala persona. Eso es seguro.”

Hecha bolita sobre la alfombra, Chris escuchaba el discurso de Cecily.

Tal parece que están hablando sobre las grandezas de la diosa Aqua.

“Bienvenida de regreso Megumin. ¡Yo me encuentro convenciendo a Chris-san a que se una

al culto a Axis!”

“¡¿Ehh?! Espera un segundo, ¡¿desde cuándo esto es una conversión?!”

Chris refuto violentamente, tal parece que ella no tiene palanes de cambiar su fe, incluso tras

ese discurso.

“¿Pero de que hablas? Déjame preguntarte, ¿Cómo es que te sientes ante los demonios y los

no-muertos?”

“Sin piedad.”

La respuesta instantánea de Chris, le trajo una sonrisa a Cecily.

“Excelente respuesta Chris-san, ¡Tú en verdad eres una gran candidata para unirte al culto a

Axis! Así es, la señora Aqua una vez dijo, los demonios deben de ser purgados, él Rey de los

Demonios torturado y los no-muertos, deben de ser regresados a la tierra ¡De donde

provienen!

Vamos, únete al culto a Axis-”

“¡El culto a Eris también condena a los no-muertos y a los demonios! Y yo nunca espere que

tú quisieras atraerme a unirme al culto a Axis… porque es que yo, últimamente me encuentro

en situaciones tan inusuales…”

Y yo aquí pensando que los cultos a Eris y a Axis, eran como el agua y el aceite… estas dos

parecen llevarse bastante bien.

Ya que había decidido que hoy discutiríamos nuestros planes, yo reuní a estas dos conflictivas

devotas.

Presione mis manos sobre la mesa y me incline al frente.

“Como sea… lo primero, les agradezco su presencia. Nuestro grupo ha obtenido una base,

apoyo sólido y una estable fuente de ingresos. No hay preocupación acerca de nuestros

números. La situación parece ser excepcionalmente buena.”

“Estoy de acuerdo, tanto en el número de miembros como la cantidad de atendencia, se han

elevado, supongo que vamos por el camino correcto.”

Yunyun asintió al estar de acuerdo.

“Es verdad todo ha salido como lo hemos planeado. Con nuestro número actual, yo he

decidido que nos embarquemos en nuestra primera misión.”

Iris parecía ligeramente confundida…

“‘¿Misión?’ ¿A dónde vamos a ir hoy? La última vez fuimos a recolectar hierbas a la montaña

y terminamos pescando en el río. Peor hoy no prepare ningún almuerzo, así que, no

podríamos posponerlo para mañana…”

“¡¿Y quién te dijo que iríamos de día de campo?! Ciertamente, nuestras últimas actividades

fueron un tanto cuestionables, pero por favor, no pierdas la vista de nuestra meta original.

Por favor recuerda, ¡¿Qué es lo que nosotras queremos alcanzar?!”

Cada una dio su propia respuesta…

“Hacer amigos…”

“Salir de aventura…”

“Onee-san quiere un harem de lindas lolitas, así que yo vine aquí atraída por todas estas

niñas…”

“¡¿Qué-?! ¡Eso no es lo que yo les dije en un principio!”

Viendo a estas almas perdidas, yo golpeé la mesa repetidamente.

“¡No es así! Tal parece que hemos perdido de vista nuestro objetivo. Nosotras originalmente

estábamos modeladas a partir del grupo de Ladrones de Cabelleras Plateadas, ¡Nuestro propio

grupo! ¡Nosotras somos ladronas! ¡Nosotras estamos reunidas para robar a los nobles y

distribuir sus riquezas! Ahora por favor ¡Permitámosle a Chris compartir lo que descubrió!”

“Larga historia hecha corta – ellos son inocentes, ellos no parecen haber realizado ninguna

actividad sospechosa, así que cambemos de objetivo. Además, ¿Por qué los escogieron en un

principio?”

Cecily respondió de manera casual…

“Porque cuando yo fui ahí a predicar, ellos dijeron ‘nosotros no queremos tener, nada que

ver con la religión’ y después agregaron algo como ‘los seguidores de Eris y de Axis, por

favor déjenos solos…’”

Y con eso, Chris repentinamente pareció exaltarse.

“¡Los de esa casa dijeron algo así! ¡Nosotras debemos llevarles la retribución divina a

aquellos que hablan mal de mi religión!”

“¡Así es! ¡Chris-san es una aliada de la justicia! ¡En verdad no cabe duda que eres una

candidata ideal para el culto a Axis! Megumin, nosotras definitivamente tenemos que apuntar

por esta familia ¿No creen?”

Le conteste a estas dos que se salen de tema…

“Estoy completamente en desacuerdo. No atacaremos a aquellos sin mala reputación.

Cambiemos de objetivo, además no creo que Eris-sama o Aqua-sama, toleren algo como

eso.”

“¡Yo estoy de acuerdo con atacarlos! Yo… ¡Eris-deus will vult!” (la diosa Eris así lo desea)

Pero que voy a hacer con ellas.

Aun así, me impresiona lo proactiva que resulto ser Chris.

Ahora en verdad entiendo la importancia del ‘entenderlas’, que Kazuma me había dicho.

“Así que así son las cosas, lo entiendo. Supongo que ¡Finalmente nos hemos hecho hermanas

de la justicia! De hecho, la realeza tiene una lista negra de los nobles corruptos, así que

atacaremos a esos primero, si terminamos atacando una casa inocente, solo haremos que mi

padre termine disculpándose…”

“¡No seas tan precipitada! Y ¡Nunca jamás metas a tú padre en esto!”

Justo cuando regañaba a Iris, quien se mostraba cada vez más excitada, Yunyun vino a

jalarme la manga.

“¿Por qué no simplemente nos convertimos en un grupo que se reúne para pasar el rato?

Mira, los bocadillos que preparan las sirvientas de Alice son deliciosos; prueba un poco,

Megumin… ¡Ahhhhh!”

Me comí de un solo bocado la comida que Yunyun me pasó.

“Supongo que no puede hacerse nada. Ya que no tenemos un objetivo aun, nosotras podemos

poner eso en pausa.”

Después de todo, yo soy ahora mucho más sabia que cuando peleaba sola.

Esta vez, cargare con la responsabilidad de ser un líder.

“¡No te dije que te pudieras comer también mi mitad~!”

Me preocupaba en silencio, mientras que Yunyun me agitaba hacia atrás y hacia adelante.

Parte 6

“- ¡Estoy de regreso!”

“Bienvenida a casa… hoy luces exhausta.”

Después de eso, no pudimos avanzar más en el tema y el tiempo paso volando.

Ya que Chris se mostró tan confiada, de que ella podía encontrar un objetivo adecuado,

nosotras nos desbandamos temprano.

“Sigh, nunca creí que tratar de entender a los demás, sería algo tan difícil. Ser acosada por

cierta sacerdotisa; descubrir que cierta ladrona, fuera en secreto una activista y discutir con

una cierta auto-proclamada rival, por su desconcertante afecto por cierto aventurero basura…

estoy cansada a morir.”

Para una causa problemas, el manejar a otros causa problemas, es inesperadamente difícil.

“Suena duro, aunque no tengo ni idea de que es lo que haces. Aunque ahora, debes de saber

que tan pesada es mi carga, por la experiencia.”

Yo simplemente me deje caer en el sofá a un lado de Kazuma, mientras veía su rostro sin

moverme.

“Oye, ¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué te le quedas viendo tan fijamente al rostro por el que

muchas aventureras han caído? ¿Acaso te has dado cuenta de lo atractivo que soy, tal y como

ellas?”

¿Por qué es que Iris ama tanto a los tipos como él? – Como si yo pudiera preguntarlo.

Él quizás trate de poner una expresión de galán, pero, su ceja levantada y esas fosas nasales

puntiagudas, son en verdad un tanto…

“Tú en verdad eres amado por todas las aventureras del gremio, ya que solo hace falta un

poco de coqueteo, para que tú termines pagando su cuenta…”

“Dime quienes son esas malditas, para que la próxima vez que las vea, ¡Use ‘robar’ en ellas!”

Rechinando sus dientes, Kazuma soltó su usual frase de acoso hacia las mujeres.

Como es que siquiera me gusta este tipo.

Recordé el discurso que di esta tarde.

Yo llame a Iris y a Yunyun pérdidas de amor; pero tal parece que tampoco me libro, miren

que quien acusa a sus competidoras por Kazuma, ¿También estaré perdida de amor?

Usualmente, él solo haragán quien busca la vida fácil y presume de sus logros en el gremio

de aventureros.

Tiene una apariencia sencilla. Desde un punto de vista social, él no es ni de cerca un buen

samaritano ni tampoco un despreciable villano.

“… oye, ¿Qué te pasa ahora? Empezare a avergonzarme si tú te me quedas viendo así ¿Qué

es lo que tratas de lograr? ¿A caso te gusto?”

¿Vergüenza? Algo que no mostraría un gran pervertido.

De hecho, un muy pequeño acto de intimidad es suficiente para…

“Claro está. Yo solo me preguntaba que hare.”

“¡¿Ehh?!”

… resulto en esto.

“¡T-Tú…! Cuantas veces tengo que decirte, no uses esas palabras tan a la ligera, yo estoy

siempre listo. ¡Si quieres hablar sobre eso, agéndalo y propón una hora en una carta, con la

hora, minuto y segundo exacto!”

“Tus tontas demandas no tienen sentido. Yo solo dije lo que sentí que debía decir. ¿Acaso no

hablamos sobre el entender los demás ayer? Yo ahora me preguntaba qué hacer para entender

mejor a Kazuma.”

Continúe observando a Kazuma quien parecía haber entrado en pánico y hacia toda clase de

gestos.

Yo me reí entre dientes-

“Es por la forma en la que Kazuma me entiende, que él puede dirigir las batallas también

¿verdad? Entonces, ¿sabes en lo que estoy pensando justo ahora? Solo estamos nosotros aquí,

¿sabes que es lo que quiero hacer después?”

“… hacer el-”

Oye.

“… espera un segundo, ¡eso no conto!”

“¡¿Por qué no repites claramente lo que le ibas a decir a esta jovencita bajo esta atmosfera?!”

Viendo mis ojos enrojecerse, Kazuma, quien ahora trataba desesperadamente de retractarse

de sus palabras, hizo que todo lo que pensaba acerca de él, perdiera sentido.

Así es, él planear todo antes de un golpe, definitivamente no era mi estilo.

Dirigir, administrar al equipo y después preocuparme en caso de fallar – eso no era nada

como soy yo.

Yo siempre lo doy todo.

Pero en que estaba pensando…

“No, es solo que tu pregunta fue demasiado inesperada. Vamos, si tú me dieras tres respuestas

a elegir, ¡Yo definitivamente elegiría la respuesta correcta! Por favor ¡Dame otra

oportunidad!”

Volveré con él cuando encuentre una situación que no pueda manejar por mí misma; me

sentiría demasiado culpable si al menos no lo intentara primero por mí misma.

Y entonces le dije a Kazuma quien aún se encontraba estupefacto…

“Puedes parar ya, no me importa.”

Y le devolví una sonrisa gentil para mostrarle que ya no estaba enojada.

… pero entonces…

“Espera, espera, sé que lo arruine, ¡por favor perdóname!

¡Dame otra oportunidad para considerarlo cuidadosamente…!

Para ser honestos, comenzar en la dificultad más alta hace que se salte mucho contenido,

¡debimos de haber empezado con un beso…!”

“Ya te lo dije, ¡No es que me importe! Además, ¡estas siendo demasiado ruidoso! Aqua y

Darkness están justo alado en la cocina, ¡Que es lo que harás si es que nos escuchan-!”

Ya era demasiado tarde.

Kazuma no estaba viéndome a mí, parece ser que algo terrible había sucedido.

“¡AHHH-WAAAAHHHH…!”

Frente a Kazuma, se encontraba Aqua sosteniendo un trapo, mientras se ocultaba en el

pasillo. Por lo que se veía, ella había venido a limpiar la mesa.

Sin desviar la mirada, Aqua temerosamente retrocedió.

“¡Oye Darkness! ¡Cosas terribles están sucediendo!

Kazuma y Megumin se encuentran abrazados, sus rostros completamente ruborizados ¡y

hablaban de besarse o algo así!”

Yo salí a toda prisa para evitar que Aqua saliera diciendo esas cosas.

Parte 7

Al día siguiente.

En la base secreta, yo agite mi manto estando frente a todas.

“¡Yo me siento muy bien el día de hoy! El clima es bueno ¡No hay mejor momento para salir

a asediar!”

Yo hice una pose genial con mi amado báculo.

“Oye, solo quiero clarificar esto; solo vamos a entrar furtivamente para robar algunos tesoros

¿verdad? ¿Qué es lo quieres decir por ‘asediar’? ¿Y por qué suena tan mal cuando tú lo

dices…?”

Yunyun pregunto preocupada.

“Asediar es asediar. Kazuma me enseño eso. Nosotras tenemos que usar el lenguaje adecuado

cuando estemos en una reunión estratégica.

Como esa, lo primero es explorar la mansión, entonces destruir sus defensas y finalmente,

terminar la batalla de un solo golpe.”

“Oye, ¿Acaso no somos un grupo de ladrones? ¿Estas segura de que no somos más bien

terroristas?”

Ignorando a Yunyun, quien había estado temblando todo este tiempo e insistentemente

cuestionaba a Chris.

“Entonces, ¿Ya han decidido a que noble asaltaremos?”

“Er, aye, supongo. No estoy tan preocupada como Yunyun, pero aun así lo confirmare; vamos

solo a robar ¿verdad? No haremos nada como entrar destruyendo todo y causando un gran

desastre ¿verdad?”

Tal parece que hasta Chris tiene sus dudas, ella aun así saco el mapa y se lo mostro a todas.

Se trataba de un mapa de los suburbios de Axel.

Chris apunto al bosque continuo a la ciudad.

“Er, de hecho, aquí hay una mansión de un noble. Y algunas cosas sospechosas han pasado

alrededor de esta área.”

De acuerdo con Chris, varios monstruos poderosos que no se habían visto antes en Axel, han

sido avistados en esa área.

“¿No es eso un trabajo para el gremio de aventureros? Yo he escuchado que algunos

aventureros se han vuelto flojos debido a que han recibido recientemente una muy buena

paga, debido a eso, ¿no será que monstruos más fuertes han aparecido para alimentarse de

los más débiles que ahora abundan?”

Chris asintió con una expresión complicada.

“Quizás sí, quizás no. Pero hay la posibilidad de que esta familia, haya utilizado un arma

divina…

Un arma divina, una que pudiera invocar y controlar monstruos a voluntad.”

Eso sonaba bastante mal, pero…

“De en verdad ser algo tan poderoso, ¿cómo es posible que un noble sin renombre pudiera

poner sus manos en él? No se trataría de algo ridículamente costoso…”

“De hecho, para prevenir problemas como este, esa arma se encontraba sellada en el fondo

de un lago, custodiado por una temible bestia gigante.”

Temible bestia gigante.

… yo recuerdo un incidente reciente en el que aparecía una temible bestia gigante en un lago

de Axel.

“Ciertamente, se trata de la Hidra Kowloon. Esa área había sido desprovista de magia por la

hidra, contaminado el agua. Lo que prevenía que cualquiera se acercara a tomarla, es ahí

donde se encontraba sellada el arma divina. Aun así… el habitad alrededor del lago, se

recupera a un ritmo asombroso, atrayendo muchos nuevos residentes. Así que, quien había

originalmente sellado el arma ahí, fue a recuperarla, pero encontró que…”

“– el arma divina había desaparecido. Así que así son las cosas.”

Y ahora parecen reportes sobre monstruos poderosos.

Si uno lo piensa detenidamente, el hecho de vivir en cerca de algún lago remoto, en vez de

dentro de los muros de la ciudad, ya es algo bastante sospechoso.

Después de todo, esta arma divina invoca monstruos de manera aleatoria, así que es

entendible el establecerse en el bosque.

“Además, esta arma divina… parece haber pasado por diferentes nobles. El dueño original

parece haber sido uno llamado Alderp.”

El tipo con los deseos innombrables por Darkness; ese que desapareció sin dejar rastro.

“Como parte de la realeza, no puedo permitir que un arma tan peligrosa este suelta. Jefa

¡Vallamos y encontremos a quien la tenga!”

“Oye Alice, ¿acaso mencionaste a la ‘realeza’?”

“Nope.”

Con la mirada fija de Yunyun, Alice retrocedió inocentemente.

Repentinamente, Cecily quien sorbía de su té en el sofá tranquilamente, dijo…

“Hagámoslo… esa arma divina tiene un gran potencial. La usaremos para invocar un montón

de monstruos que hagan todo tipo de ruidos y entonces, los seguidores del culto a Axis,

podrán aparecer y salvar el día – de esa forma, ¡Nuestros números aumentaran

exponencialmente!”

Tal como se ve, esta arma puede ser usada para propósitos nefastos.

Eso solo hace que sea más importante el recuperarla.

Y hablando de eso, ¿acaso no es esta situación ya bastante mala?

No estoy segura si esta tarea es demasiado grande o es necesaria una gran habilidad, pero

todo esto me da un mal presentimiento.

Y entonces una vez más…

“Si no mal recuerdo, el recolectar las peligrosas armas divinas, era la tarea principal del grupo

de ladrones de las cabelleras plateadas, ¡Así que empecemos por eso!”

-es una casa bastante pequeña y limpia, que parece ser nueva.

La casa estaba rodeada por una cerca metálica y había trampas en las cercanías.

Probablemente anti-monstruos.

Valla, nada mal.

No hay problemas con la casa…

“¡Las cosas seguro que están escalando!”

“Oye ¡No lo digas ahora! ¡Ve y sálvalos!”

Los nobles a los cuales planeábamos atacar, ahora estaban siendo asediados por una gran

cantidad de monstruos.

“Ahh, ¿acaso se descontrolo el arma divina? Pero aun así, no debería de ser capaz de invocar

una gran cantidad… ¿o sí?”

Mientras que Chris observaba la situación por un lado, Iris desenvainaba su espada.

“Sin importar la causa, aun así tenemos que salvarlos. Esos guardias no podrán manejar esto

por si mismos…”

Ella me pidió mi opinión.

Se podía ver como unos cuantos guardias los repelían desde la cerca con arcos y lanzas.

Pero…

“No lo hagan, onee-san tiene una idea. Dejémoslos solos por ahora.”

Cecily repentinamente dijo algo como eso.

“No estas equivocada, como ladronas, el observar la situación con cuidado antes de actuar es

el curso lógico de acción. Si ellos en verdad controlan el arma divina, no tardaran en sacarla

para comandar a los monstruos.”

Hasta Chris estaba de acuerdo.

“¡Increíble estoy de acuerdo con una seguidora de Eris!

Así es, debemos esperar hasta el último momento, si ellos en verdad están en peligro,

¡Entonces seremos sus heroínas y los rescataremos! Para entonces el número de monstruos

también habrá disminuido, haciendo nuestro trabajo más rápido.

“¡Mal! ¡No es eso a lo que me refería! Lo que yo les decía es que nos comportáramos como

un grupo de ladronas, ¡lo primero que hacer es confirmar si ellos tienen el arma…!”

Cecily asentía a los desesperados reclamos de Chris.

“Entonces, podemos pedir el arma divina como recompensa por nuestros heroicos actos.

Como se esperaría de una verdadera seguidora de Eris, ¡Tus actos son en verdad malvados!

¡Aunque no es que me importe!”

“¡E-e-eso no es lo que quise decir! ¡Jamás mencione aparecer en el último momento!”

Puedo entender lo que piensa Chris.

Sin duda, si en verdad ellos tienen el arma divina, ellos no dudaran en usarla cuando se

enfrenten en una situación crítica.

No hay necesidad de arriesgarse a adentrarse en la mansión sin antes confirmar su existencia.

“No esperaba que Chris fuera tan fría y calculadora, pero su idea no es mala.”

“¡¿Hasta tú Megumin?! Ustedes chicas no me entendieron bien, ¡Déjenme explicarme!”

Entonces-

“Es por eso que les dije que ¡Definitivamente no lo hicieran aquí!”

“¡¿Qué podemos lograr ahora?! ¡La señorita siempre es así de arrogante!”

Al escuchar la conversación de los guardias desde adentro, Yunyun e Iris me voltearon a ver

preocupadas.

Luego escuchamos algo como…

“¡¿Dónde está la señorita?! Tenemos que asegurarnos de que escape…”

“Nunca había visto algo como esto antes, ¡Así no es posible que dejemos nuestro puesto

aquí!”

Con tantos monstros, el derrotarlos sería demasiado difícil, incluso con nuestra ayuda…

“Megumin…”

Yunyun murmuro.

Yo no le respondí, en lugar de eso mantuve mi atención en los nobles que estaban siendo

atacados. Y entonces le respondí tranquilamente…

“Bien entonces, como la líder de este grupo de ladrones, yo tengo la responsabilidad de que

ninguna de ustedes resulte lastimada. Si tú eres una inteligente miembro del Clan de Magos

Carmesí al igual que yo, entonces tú deberías de entender qué, ‘dejarlos como están, es la

acción más lógica’.”

Yunyun claramente entendió lo que le decía, así que muy deprimida se quedó callada.

Alice, por otra parte, mantuvo su pose con la espada y me dirigió una mirada a mí y otra a

los nobles.

Yo, di media vuelta y avance un paso.

“Aun así, mientras que soy la líder de este grupo, también soy una aventurera. Y yo, quien

un día vencerá al Rey Demonio, ¡nunca dejare la gente muera en frente de mis ojos!”

Al decir eso, sostuve fuertemente mi báculo. Podía escuchar murmullos a mis espaldas.

“En verdad. ¡Megumin es mejor como aventurera que como ladrona!”

Escuche esa ni ofensa ni halago por parte de Chris, mientras que empezaba a recitar mi aria.

Incluso aunque quería ser como mis dos ídolos ladrones, no hay nada que pueda hacer en

este caso.

No puedo esconderme y hacer como que no vi nada.

“Megumin, yo me encargare de los que puedan quedar.”

A mi costado derecho, Yunyun levanto su báculo.

Ella se atrevió a subestimar la letalidad de mi magia de explosión… pero que valiente.

“Los monstros nos localizaran fácilmente después de la explosión. ¡Yo me encargare de

aquellos que vengan en esta dirección! ¡Por hoy seré el escudo de la Jefa!”

Aunque yo pienso que ella es la que debe de ser protegida, ella sin escuchar nada más, se

colocó con su espada a las 7 en punto.

“¡Onee-san las estará apoyando desde aquí! No duden en pedir que las cure si resultan

heridas, ¡Resultaría peor si tratan de aguantarse!”

Sin perder su ánimo, Cecily hizo que todas sonriéramos ligeramente.

A mi espalda, Chris preparo su daga.

“Entonces, lo haremos en serio. Déjenme mostrarles lo poderosos que podemos ser los

ladrones. ¡Megumin procede!”

Tal parece que nuestro debut como ladronas tendrá que esperar un poco más.

Quizás después de la caída del Rey Demonio, la paz pueda prevalecer.

“Te dejare el primer golpe a ti, ¡Toma esta oportunidad para mostrarnos lo poderosa que es

nuestra Jefa!”

Felizmente acepte el reto de Yunyun.

“¡ E X P L O S I Ó N – !”

¡Libere mi ataque con todo lo que tenía!

Parte 8

Después de recuperar algo de mana, camine con mis temblorosas piernas de regreso a casa.

“¡Bienvenida de regreso! Megumin, escucha, ¡tendremos cangrejo congelado otra vez esta

noche! ¡Un recuerdo realmente nostálgico de cuando nos mudamos aquí!”

Aqua, toda sonriente, me saludo mientras que cortaba los cangrejos.

“Pero cuanto lujo, yo pensé que solo tendría una oportunidad de probarlos en mi vida.”

Yo arrastre mi cuerpo que se encontraba completamente sin mana hasta el sofá.

“Tú en verdad que luces más cansada que lo habitual. Escuche el sonido de la explosión hasta

aquí, la atmosfera que creo también fue bastante diferente. Probablemente le daría un 9.5”

Kazuma dijo mientras que esperaba en la mesa.

“Por cierto Megumin, te vez más jovial de usual. ¿Acaso te paso algo bueno?”

Darkness me pregunto gentilmente mientras que servía la mesa.

“Hoy me di cuenta de que es lo que en verdad deseo hacer. Quizás fue por eso.”

“¿Tú tienes otros deseos aparte de usar la magia de explosión?”

Mis raros sentimientos de alegría, fueron nublados por las palabras de este tipo Kazuma.

Ya va siendo hora de que el me trate como algo más que la chica loca maniática de las

explosiones.

El día de hoy, yo simplemente lleve a mi escuadrón a la mansión de cierto noble y salve sus

traseros con mi magia de explosión-

“… ¿Ehh? Acaso crees que solo vivo por liberar mi magia de explosión ¿Y que no tengo

nada más que eso?”

“¿Pero qué dices? No, ¿Por qué lo dices ahora? ¿Acaso la magia de explosión no era lo único

en lo que sobresalías? Sin eso, tú solo eres una loli cualquiera ¿no es así?”

Kazuma se servía vino mientras que me respondía de esa manera particularmente

irrespetuosa. Este tipo, justo ahora acaba de usar el término ‘loli’.

“Entonces, este tipo que se la pasa constantemente acosándome sexualmente ¿sería un loli…

con? Déjenme anunciarlo por todo el gremio de aventureros.”

“Tratas de hundirnos juntos ¿Te parece bien eso? Si tú llegas a decir algo así, entonces serias

oficialmente marcada como una loli, ¡Lo sabes verdad!”

Aqua por su parte empezó a preparar los cangrejos sin prestarnos atención.

“Ahh, en verdad, pero que piensan, ¡no peleen enfrente de los cangrejos! ¿No pueden ser un

poco más como yo y vivir su vida de una manera más relajada?”

“Tú te la pasaste todo el día echada a excepción de cuando tomaste los cangrejos que trajo el

padre Darkness, justo antes de que lloraras por haberte golpeado el pie en el sofá.”

Iba a lavarme las manos cuando entonces Darkness intervino y dijo…

“Ya que pareces especialmente feliz el día de hoy, ¿por qué no nos cuentas sobre tú día

durante la cena? De hecho, ¡estos últimos días tú has lucido bastante feliz en general!”

Ella sonrió alegremente.

-Bien vallamos justo al final. ¿Ese noble que salvamos?

Era un completo cretino.

Después de que nos encargáramos de los monstruos, apareció una chica como de nuestra

edad. Ella parecía haber escapado por sí misma.

Y antes de que pudiéramos mencionar algo sobre el pago. Ella nos dijo algo tan rudo como

‘yo nunca le pedí a ustedes que me ayudaran’.

De haber tenido algo de mana restante, yo misma hubiera abofeteado a esa perra con todas

mis fuerzas.

¿Por qué esa casa estaba rodeada de monstruos?

¿Por qué fue construida en dicho sitio?

Aunque quedaban todas esas preguntas sin resolver, parece ser que Darkness le prometió a

Chris que lo investigaría.

Por lo que escuche, el Grupo de Ladrones Enmascarados, también tenían en la mira a ese

noble.

Tengo curiosidad de cómo es que Chris sabe eso, pero supongo que los ladrones tienen su

propia red de información clandestina.

“Darkness tiene un buen punto, de hecho yo también estoy intrigado sobre lo que Megumin

ha estado haciendo recientemente. ¿Espero no sea nada extraño?”

Kazuma pregunto, mientras que mantenía la mirada fija en la olla de los cangrejos.

“¡Yo lo sé! Lo escuche todo de Cecily. ¡Ella también menciono inventar una táctica para

hacer dinero usando la lindura de las niñas pequeñas!”

Kazuma y Darkness, se me quedaron viendo de manera acusatoria, como si yo estuviera

envuelta en algún negocio turbio.

“Está bien, yo les reportare en detalle lo que he hecho. No es nada inexplicable después de

todo… ¡en verdad! ¡Así que sería bueno si pudieran dejarme de ver de esa forma!”

Yo les explique mis aventuras con el grupo de ladrones.

Aunque las cosas podrían haber salido mucho mejor, con que al final pueda serle de utilidad

a mis dos ídolos, con eso será suficiente.

Mi deseo-

“Fue durante la noche de los fuegos artificiales. De camino a casa, después de que me

liberaran de la custodia policial-”

Al igual que ese día, Yo deseo poder volver a verlos-

Capítulo 5 – El Contra-Atacante Grupo de Ladrones.

Parte 1

Esto sucedió después de nuestra visita a Elroad, donde una excesiva cantidad de

acontecimientos tuvieron lugar.

“¿Es esa la mansión Tennessee? Bastante grandiosa para una casa ubicada en un lugar tan

salvaje.

Nosotros llegamos a la misión Tennessee, situada en un bosque contiguo a Axel.

Yo admire la gran mansión y exhale en respeto. Alado mío, Darkness asintió; debido a su

estatus de noble, ella venia vestida con ropa formal.

“La familia Tennessee, siempre se ha especializado en el comercio. Ellos tienen un bajo

estatus entre la nobleza, pero hablando de poderío económico, ellos son incluso más ricos

que mí familia. Aunque la señorita es bastante odiada. Claramente, ellos son los de bajo

estrato social, aun así, ¡ellos ridiculizan y se burlan de la pobreza de mi familia! Kazuma,

esta misión parece bastante sospechosa. ¡Tienes que ser cuidadoso!”

Aun lado de Darkness, quien no dejaba de pensar en los asuntos privados de la nobleza, se

encontraba también vestida formalmente Aqua, gritando sin ninguna razón aparente…

“¡Yo también se de los Tennessee!

Cuando trate de pedirles dinero prestado, eso después de que había gastado todo mi dinero,

ellos me corrieron diciendo ‘¡nosotros nunca le daremos dinero a los seguidores de Axis!’”

“Ohh, así que has estado haciendo esa clase de tonterías cuando no te presto atención…

Darkness también, ella intento drogarme cuando estábamos en Elroad. ¿No podrían

comportarse un poco más como Megumin, quien se ha sido muy obediente últimamente?”

“¡¿?!”

Al escuchar eso Megumin se sacudió un poco.

“… oye, ¿Qué fue lo que hiciste esta vez?”

“Nada…”

Ella evito el contacto visual y lo refuto violentamente. Yo instantáneamente leí en su actuar

que… ‘ella definitivamente hizo algo de nuevo’. Mientras tanto—

“K-Kazuma… siento haber intentado drogarte, así que por favor, olvidemos eso… uhm, este

asunto es vergonzoso para los dos ¿verdad? Así que deberíamos de guardarlo en secreto ¿no

crees? Oh, y además, puedo invitarte algún vino de alta calidad cuando regresemos.”

“Oye Kazuma, simplemente no funcionaran las cosas con esta familia, ¡Así que rechacemos

esta misión! Cualquiera que odie al culto a Axis, no pude ser bueno.”

– Ignorando a las dos quejosas, yo toque la puerta de mansión.

– Hace poco, yo recibí una carta…

Lo que contenía – era una invitación para el aventurero más fuerte de todo Axel – yo – a esta

mansión.

Después de todo, yo creé otra leyenda en Elroad, así que, el que me tengan en tan alta estima,

es de esperarse.

Pero ya que yo también entreno y me esfuerzo constantemente para prepararme para la

inevitable batalla contra el Rey Demonio. Siendo así, yo estoy muy ocupado.

Po ello, normalmente yo hubiera rechazado esta misión, pero ya que el cliente era un noble…

Y aunque yo ya había hecho toda clase de conexiones en el bajo mundo, la prueba de la

‘realeza’ me enseño, que una conexión más no dolería.

Y fue por eso que yo termine aceptando la misión.

“Saludos, esta es la primera vez que nos conocemos. Yo soy la Señorita Carleen de la familia

Tennessee, a su cuidado.”

N.T. Carleen – Karen?

Nosotros fuimos recibidos en la entrada, por una chica ligeramente mayor que yo, con el

cuerpo esbelto de una modelo y una cabellera pelirroja.

“Usted debe de ser Satou Kazuma. Le agradezco el haber aceptado nuestra misión.”

La chica Carleen, quedo congelada tras ver atrás de mí.

No, para ser más específicos, al ver a Megumin quien se escondía a mis espaldas.

“… permítame un momento, por favor.”

“Ah, claro… no hay problema…”

Yo lleve a Megumin – a quien sostenía del cuello – al pasillo.

“Escúpelo, ¿Cuál es tú historia con Carleen?”

“¿De qué hablas? Esta también es la primera vez que la conozco… está bien, está bien ¡L-lo

entiendo! ¡Te lo diré! Así que, ¡por favor deja de usar ‘Toque Succionador’! ¡Así no podré

usar mi explosión diaria!”

Megumin, quien había estado actuando extrañamente, desde que entramos, dijo mientras que

evitaba mi mano derecha… de hecho, cuando ellos eran atacados por monstruos, yo los salve

junto con mis amigas-”

Aunque no tengo ni idea del por qué Megumin había venido a este bosque; hasta el momento,

su historia no parecía más que patrañas.

“¿Eso es todo? Yo pensaba que habías dañado esta mansión con tu magia de explosión o…

que fuiste aprendida por la policía o algo peor…”

“No. Nada de eso paso…”

Aun así, Megumin seguía murmurando algo.

“Ya que no hiciste nada indecible, tú deberías mostrarte confiada. Aun que sí debes de

reflexionar sobre no habernos hablado sobre esos monstruos. Aunque me preocupo por ti,

por lo que nos has dicho, ¡tú grupo parece bastante poderoso!”

“Sí, tengo una subordinada que es bastante poderosa, una miembro del clan de magos carmesí

sin amigos, además de una sacerdotisa del culto a Axis y cierta ladrona.”

Aunque no entiendo la composición de su equipo, estoy bastante seguro de que la ‘maga

carmesí’ es Yunyun. Y con ella en su equipo, hay poco de que preocuparme.

“Entonces está bien. Después de todo, el vivir nuevas experiencias también es importante;

yo iré a jugar con ustedes cuando tenga tiempo.”

Al escuchar eso, ella se puso feliz.

Cuando lleve de regreso a Megumin, del corredor a la entrada…

“¡Discúlpate ahora! ¡Discúlpense por no haberme prestado dinero solo por ser una seguidora

de Axis!”

“L-lo siento, lo siento mucho. Me disculpo en el nombre de nuestro tesorero.”

Tras ver a Aqua, quien forzaba a Carleen a disculparse y a la completamente roja Darkness,

quien trataba de cubrir su rostro, todo lo que quería hacer era irme de aquí.

Parte 2

“-¿Ahuyentar a los monstruos… de las cercanías de la mansión?”

“Así es. Nosotros nos sentiremos más seguros solo cuando los mejores aventureros de Axel

estén encargados.”

Tras tranquilizar a Aqua con algunos dulces, ella reafirmo el contenido de la misión.

“No todos somos tan poderosos. Aunque yo había escuchado que la recompensa era

inusualmente grande. ¿Debería de entender que tú tienes grandes esperanzas de nosotros?”

“Oye, ¿no puedes actuar un poco más humilde? Como te dije desde el principio, esta misión

es bastante sospechosa, así que otra vez: ten cuidado.”

Escuche atentamente lo que tenían que decirnos. Mientras qué, Darkness seguía quejándose

murmurándome eso y dándome un ligero codazo en el estómago.

Dicho eso, considerando nuestros logros hasta el momento, el único error seria el

subestimarnos.

De hecho, esta es la actitud que debíamos de esperar, por parte de los demás.

Carleen repentinamente sostuvo mi mano, a la vez que yo orgullosamente enderezaba mi

espalda.

“Claro Kazuma-sama, yo he escuchado de su fama y de sus leyendas… Poseedor de una gran

gama de habilidades, las cuales adapta para usarlas a cualquier situación; usted se ha burlado

de un sinfín de generales del ejército del Rey Demonio. Además, sus compañeras incluyen

una arcipreste una poderosísima archí-maga y…

¡Y todas son poseedoras de una profesión de alto nivel!”

“Es solo una exageración. Aunque, sin nosotros, esta ciudad ya hubiera caído en el caos desde

hace tiempo.”

Sosteniendo mi mano mientras que me lanzaba una mirada seductora; las palabras de Carleen

me hacían sentir algo avergonzado. Aun así, yo enderece mi postura.

Entonces, Darkness quien se había quedado sin palabras a un lado mío dijo-

“… oye, ¿no soy yo también miembro del equipo?”

-dijo mientras lanzaba miradas filosas.

“Oh, y yo que pensaba que tú solo te habías presentado aquí hoy por el temor de que tú

precioso Kazuma-sama quedara cautivado por mi… entonces los rumores de que la Señorita

Cuckiness Ford Lalatina, tontea como aventurera ¡Son reales! Tal parece que el ser una noble

empobrecida es algo duro…”

Carleen soltó mi mano y sarcásticamente se burló de Darkness.

“Hoho, es gracioso como lo dices. Tal y como uno esperaría de una ‘noble recién surgida’ –

sin ni una pisca de modales.

A diferencia de los nobles ‘de rango inferior’ que serían capaces de vender sus cuerpos por

algo de dinero, nuestra familia tiene ‘obligaciones con la realeza’ y responsabilidad por el

reino. ¡Yo soy una cruzada que actúa como escudo que resguárdese a la gente!”

En contraste de cuando ella me dio un codazo antes, Darkness se encontraba parada

orgullosa, sonriendo con gracia y heroísmo.

… oye, pero que demonios, eso dio miedo.

“Oolala, no esperaría menos de su alteza Dustiness. Entonces todo es debido a esas

‘obligaciones con la realeza’ que usted es tan pobre al punto de vestir casi el mismo vestido

en todas las ceremonias. Eso es conmovedor de escuchar. Si a usted no le importa, puede

tomar algunos vestidos de mi vieja colección y llevarlos a casa como un obsequio de mi

parte; ¿Qué le parece eso?”

Viendo como Carleen terminaba esa oración con una ligera sonrisa burlona, Darkness

contesto sin miramientos-

“Para una familia que trata los vestidos como consumibles, su generosidad es casi tan vasta

como su pecho. Aunque debo decirle que no es debido a mi ‘pobreza’ sino que al amor por

el vestido de mi madre; siento la confusión. Además…

Temo mucho, que de usar su ropa-”

Antes de continuar, ella cruzo sus brazos bajo su abultado y voluptuoso pecho.

“- ¡esta simplemente no me quedaría!”

La atmosfera se hizo más pesada.

… pero qué demonios ¡esto da mucho miedo!

Quiero regresar a casa…

Carleen repentinamente dio un golpe en la mesa.

“¡Por qué no lo dices una vez más! Ehh, ¡Tú Dustiness, cuya única cualidad es su cuerpo!

Además ¡Los chicos obviamente prefieren a las chicas esbeltas como yo!”

N.T. ¡Voto para Darkness!

“Haha, entonces ¿por qué será que todos los hombres tienen sus miradas fijas en mí en cada

evento social? ¿Se tratará de una ilusión acaso? El tener que cambiar mis vestidos cada vez

que el tamaño de mis pechos aumenta es un inconveniente también ¿sabes? Acaso la señorita

de la familia Tennessee ¿tiene que cambiar sus vestidos por la misma razón?”

Darkness nuevamente se cruzó de brazos y mostro sus encantos.

“Ahh… ¡son tan pesadas! Si no fuera una aventurera y entrenara mis músculos, yo hubiera

colapsado hace tiempo.”

“¡Esta… esta mujer!”

Carleen miraba a Darkness mientras que rechinaba sus dientes, sin embargo ominosamente,

Darkness solo pretendía actuar contrariada.

“Desde la perspectiva de la señorita Tennessee, debe de ser algo que induce los celos; aunque

de hecho, el que sean tan grandes da bastantes problemas también ¿sabes? Son pesadas,

estresantes, restringen lo que puedas usar… incluso mi armadura tiene que ser hecha a

medida. Y las miradas de los chicos son tan… oye, tú, ya esperaba que me vieras ahí pero…

¿no estas siendo demasiado descarado?”

Al encontrarme viéndola con una mirada fija, Darkness temerosamente se cubrió y dio un

paso atrás.

“¡O-O-Ouch! Oye, ¡¿Pero qué haces Megumin?! ¡Nada de eso estaba dirigido a ti…! ¡Lo

siento! En verdad, ¡Por favor deja de jalarme el cabello!”

Viendo como a Darkness le jalaban el cabello sin ninguna razón aparente, Carleen dijo

suspirando…

“Ejem… entonces… acerca de la misión, ¿la aceptaran?”

Un tanto avergonzada, ella me sonrió mientras que me preguntaba.

Parte 3

Al día siguiente.

Al haber aceptado la misión, nosotros regresamos a la mansión después equiparnos por

completo. Para repeler a los monstruos que acechaban la mansión.

“Hablando de eso, por qué todos esos monstruos poderosos ¿solo aparecen aquí? ¿Podría

traerse de alguna clase de carnada que los atrae? Además, todo esto me da muy mala espina,

así que, ¿Qué les parece si por el momento nos retiramos y volvemos más tarde?”

En estos momentos, nosotros nos encontramos buscando poderosos monstruos cerca de la

mansión.

“Hace poco, cuando era tu turno de comprar la cena y estaba lloviendo, tú también tuviste un

mal presentimiento. Y terminaste quedándote en casa jugando videojuegos ¿o no?

Dime, ¿los monstruos en verdad migran tan seguido? Incluso para una misión de este tipo, la

información es realmente vaga. Ellos solo mencionaron a los monstruos alrededor de la

mansión… bueno, de haber algún no-muerto, sucede que tenemos una excelente carnada.”

“Oye, solo para confirmar, esa carnada de la que hablas, no se trata de mi ¿verdad?”

Aqua pregunto mientras que sujetaba mi camisa… La respuesta era obvia.

… aunque.

“Nunca espere que te comportaras así. ¿Dónde quedaron tus modales de noble señorita? ¿Y

que querías decir con ‘todos los hombres tienen sus miradas fijas en mí’?

Gah, tal parece que tu disfrutas el ser observada fijamente en cada evento social ¿no es así?”

“¡N-no! No es nada de… ¡eso! En dicho contexto, nosotros lo nobles hacemos uso del

contacto visual para comunicarnos, ¡Se trata de un fenómeno social!”

Darkness se ponía más nerviosa. Mientras tanto…

“Cierto, esa también era mi primera vez que veía a Darkness el presumir tanto sus encantos.

Así que así es como en verdad eres, mira que tener aun tantas facetas que aun desconozco.

¿Cómo lo dijiste?… ‘Ahh… son tan pesadas… de no ser por ser una aventurera ¿Yo ya

hubiera colapsado?’ debo de decir que eres bastante creativa, eso te lo reconozco.”

Megumin siguió la corriente de la conversación e hizo que Darkness se ruborizara y

apresurara su paso.

Ella desenvaino su gran espada y empezó a cortar todo lo que tenía frente a ella, como si

tratara de librarse de eso sentimientos de vergüenza.

Fue entonces que…

“¿Eh? Oye, espera un minuto.”

Mi ‘Detección de Enemigos’ se activó justo cuando tome la capa de Darkness.

“¿Qué pasa ahora Kazuma? Si tratas de avergonzarme más, entonces yo…”

La espada de Darkness salió disparada por los aires con fuerte ‘clank’.

De haber dado un paso más, ella hubiera sido la que hubiera salido volando en lugar de su

espada.

Percatándose del peligro, Darkness se deshizo de su arma rota y levanto sus brazos

poniéndolos en posición de guardia.

Había algo oculto en lo profundo del bosque, que aún no podíamos ver.

Usualmente, una situación como esta significaría…

“¡Se avecinan enemigos desde arriba! ¡A cubierto!”

Rápidamente quede viendo hacia el cielo, alejando a Darkness en el proceso…

-Y aquí estoy, en este muy familiar cuarto brillante.

Ante mí, se encuentra Eris algo confundida, tal parece que ella quiere decirme algo.

“… eso fue…”

“… lo siento, por favor no digas nada más. Necesito enfriarme un poco.”

Yo puse mi cabeza entre mis piernas, en posición fetal y me quede ahí pensando.

Solo el recordar mi declaración de peligro antes de que pasara, me hace sentir avergonzado

a morir.

… literalmente a morir.

“-Usualmente ellos atacan desde arriba…”

Sin duda, pero esta vez no fue desde arriba.

No del frente, mucho menos de los costados.

¿Desde la retaguardia? Bueno…

“¡Pero qué demonios¡ ¡¿Porque desde abajo?! ¡Ya tuve suficiente de este mundo!”

Después de empujar a Darkness, un monstruo parecido a una hormiga león, salió desde

debajo de la tierra y-

“… Eris-sama, ¿acaso trata de aguantarse la risa? ¿Podría por favor no hacerlo…?”

“¡No para nada! Yo no trato de aguantarme la risa ¡No tienes de que preocuparte!

No, el decir ‘no te preocupes’ es un tanto inapropiado. Después de todo, tú acabas de perder

tu vida. ¡Siento mucho haber sido tan insensible!”

Morir desde la dirección opuesta, después de haber advertido al resto del equipo… Podría

ser algo más vergonzoso.

Eris mantenía su cara de póker aunque sus hombros se sacudían ligeramente. En verdad se

necesita habilidad para aguantarse la risa a tal grado.

“En lugar de eso… ¡cierto! ¿Por qué es que algo como eso apareció cerca de Axel? Mi nivel

no es tan bajo, ¡Y aun así morí instantáneamente!”

Los hombros de Eris dejaron de agitarse abruptamente.

“Acerca de eso… Kazuma-kun, ¿tienes algo de tiempo esta noche?”

Dijo eso luciendo completamente seria.

“Si tú quieres decir ‘libre’, bueno, entonces, yo estoy básicamente libre todas las noches.

¿Qué, planeando un ataque nocturno? ¿Por qué no calentamos desde ahora?”

“Completamente equivocado, ¡Yo hablo de ir a recuperar el arma divina! El tratar de ligar

con una diosa atrae la retribución divina ¡sabes!”

Valla ¿siquiera importa?

“Entonces estoy listo… dime, ¿podría estar todo esto relacionado con esa arma divina?”

Escuchando tranquilamente mi cuestionamiento, Eris asintió ligeramente.

“Aun no podemos estar completamente seguros… pero definitivamente existe la

posibilidad.”

-Y ahí está, el arma divina que originalmente tenía Alderp.

Esta podía invocar y controlar monstruos a voluntad. Fue recuperada por Chris y sellada en

el fondo de un lago, pero…

“Inicialmente, yo creí que ya que esa región se había quedado sin mana, ningún residente se

mudaría ahí en un futuro cercano… aun así, el mana se recuperó a un ritmo que excedía lo

que yo había anticipado y por mucho; consecuentemente, la populación de la región ya está

en marcha. Yo intente transferir el arma divina antes de que fuera descubierta; pero, al

inspeccionar el fondo del lago, me di cuenta…”

“… el arma ya había sido tomada ¿verdad?”

“Así es…”

Eris, quien usualmente me muestra una mirada serena o una gentil sonrisa, ahora parecía

deprimida.

Ahora lo entiendo. Y es por eso que monstruos como ese han estado apareciendo ahí

últimamente.

Esa chica noble Carleen, que carece de todo menos dinero; debió de haber comprado el arma

divina.

Su estrategia debe de ser algo como – ocultarse en una mansión en las afueras, invocar

monstruos como si de una Gachapones y liberarlos si su valor monetario no fuera suficiente.

… aunque bajo esa lógica, la fecha en la que el arma divina se perdió se sobrepone a cuando

la mansión debió de ser construida.

Pero al tratarse de un mundo de magia.

Es probable que ella usara alguna clase de hechizo. Uno similar a esos donde aparecían

comida o desaparecían mansiones, que Darkness nos mostró en Elroad.

A diferencia de cierta diosa inútil, Eris raramente fallaba. E incluso en esos casos, ella aun

es mi muy respetada y diligente ‘Gran Jefa’.”

“Seguro, al final lo único que aremos será infiltrarnos para buscar en la mansión de esa

Carleen ¿verdad? Cuenta conmigo.”

Tan pronto como acepte, Eris levanto la mirada.

Después de eso, ella juguetonamente presiono su dedo índice contra sus labios, tal y como

una niña traviesa haría después de maquinar la broma perfecta.

“Esta noche, además de Kazuma-kun, tendremos una ayuda extra. En cuanto a quien…

¡simplemente espera y velo por ti mismo!”

Parte 4

“-Feliz resurrección, Sr. Satou ‘los-enemigos-vienen-desde-arriba’ Kazuma, ¡Quien fue

engullido desde abajo!”

La siempre bromista diosa, apareció con un rostro brillante, inmediatamente después de ser

revivido. Justo ahora, yo tengo muchísimas ganas de golpearla con algunos argumentos.

Tal parece que había estado recostado sobre los muslos de Aqua.

Me levante y volteé a mirar alrededor.

“Kazuma, estas despierto. Eso fue… bueno, muchas gracias por… haberme salvado. Se

supone… que yo sería… quien los protegería… mis más sinceras disculpas.”

Darkness, dijo respirando con dificultad, mientras se arrodillaba frente a mí, su armadura se

veía sumamente magullada.

Observando con atención al monstruo que yacía muerto cerca… su mandíbula había sido

cercenada; parecía haber sido deformada al apretarla con una fuerza increíble.

De entre nosotros, la única capaz de una proeza como esa seria…

“Estoy muy agradecida de que me salvaras, aunque espero que sepas sobre lo resistente que

soy. La próxima vez, lo veras… ¿Qu-que pasa Kazuma? Que tratas de implicar con tú mirada;

¡¿Qué tratas de decirme con esa expresión?!”

La volteé a ver con una expresión de horror, a lo que Darkness no pareció entender.

“¡N-no fue así Kazuma! ¡Incluso yo no poseo una fuerza como para aplastar un monstruo

como ese hasta matarlo! Todo fue por lo horrible de tú muerte, yo deje que Aqua lanzara un

‘aumento de fuerza’ sobre mí ¡Y entonces…!”

Ella rápidamente lo refuto, talvez temía ser llamada ‘dura’ otra vez.

“¿Qué tan mal morí? ¿De qué forma morí esta vez? Yo morí tan rápidamente que ni siquiera

sentí nada…”

“¡Oh! Tú… fuiste cortado limpiamente por la mitad…”

“Yo no quiero – ¡no necesito saber eso! Esperen un momento, ¡¿En verdad morí de una

manera tan desagradable?!… oye, solo me preguntaba, como es que mis ropas están bien

después de una muerte como esa; tal parece que alguien me vistió.”

Entonces… si fue así, ¿Quién me puso la ropa?

Volteé a mirar a Darkness y a Megumin, ambas desviaron la mirada.

¡¿Quién fue?!

¡¿Cómo quieren que lo averigüe por esa reacción?!

Entonces, viendo mi preocupación, Aqua me dio una gentil sonrisa.

“Todo está bien Kazuma, no tienes por qué preocuparte. Para una diosa de mi talla, la figura

desnuda de los humanos, no es nada fuera de lo ordinario.”

“¡Cállate la boca! ¡Y no pongas una sonrisa como esa en este tipo de situaciones!”

-Aunque solo derrotamos un monstruo; ya que ya habíamos sufrido una baja, nosotros,

decidimos dar por terminado el día.

La recompensa de la misión en esta ocasión, era calculada por el número de monstruos

eliminados.

La recompensa por eliminar uno era bastante sustancial. Aun así, para el cliente, no era gran

cosa. Así que en respuesta…

“¡¿S-solo uno?!”

En la misma sala que el día anterior, Carleen puso sus ojos sobre el reporte.

“Yep, solo uno. Sentimos haberla decepcionado, pero…”

Ella interrumpió a Darkness con el movimiento de su mano.

“¿Uno? Incluso con la señorita Dustiness presente, ¿ustedes solo eliminaron uno?”

Tras burlarse de nosotros, ella comenzó a reír de repente.

“¡Ahahahaha! Señorita Dustiness, tras haber alardeado tanto, ¿y solo derrotaron un

monstruo? ¿Incluso tratándose del equipo que se supone ha derrotado a tantos generales del

ejército del rey demonio? ¿¿El número uno de Axel??”

La burla de Carleen hacia Darkness, empezaba a molestarme. En ese momento, Darkness la

detuvo furiosa.

“Lo que sea que quieras decir ¡Solo dilo! Ya sé que me odias; pero si te atreves a insultar a

mis compañeros, ¡Te lo haré pagar!”

“Oh, ¡Yo tengo tanto por decir! Debido a tú familia poniendo todo tipo de restricciones a

nuestros préstamos, ¡Nuestras ganancias se han reducido!

Cuando el Señor Alderp estaba a cargo, ¡Nosotros hacíamos una fortuna! ¡¿Qué es lo que le

paso a ese gobernante?!”

Carleen objeto también, poniéndose de píe.

“¡¿Desde cuándo te permití el objetar las políticas impuestas por mi familia?! ¡Yo te

preguntaba solamente sobre qué demonios tienes contra ‘haber derrotado solo un monstruo’!

Pero bien, ya que tú lo pides ¡Aclaremos de una vez las cosas! Los prestamos son necesarios

para los negocios yo no estoy negándote eso. Es solo que los intereses que cobraban, eran

demasiado altos, ¡Y sus estrategias para cobrar las deudas, eran despreciables!”

“Es eso a lo que yo me refería cuando yo dije que para una señorita que nunca ha sufrido ¡eso

era demasiado complicado de entender! Incluso si los intereses son altos, mientras que la

gente quiera un préstamo, ¡al final es una situación ganar-ganar! Además, tú mencionaste

que yo exprimía a los deudores… ¡¿Qué tiene de malo el tomar lo que por derecho nos

corresponde, de esas personas que primero te suplican e imploran porque les prestes y

después se convierten en demonios cuando les piden que paguen?! Es por eso que tú

terminaste tan endeudada con el Sr. Alderp que tuviste que aceptar casarte con él… ¡aunque

tú perdiste incluso eso cuando tu prometido desapareció!”

Ah, ya veo como fueron las cosas.

Veo que Carleen ha dicho algunas cosas imperdonables.

“¡Maldita! ¡Aun siendo una noble de baja clase, tienes algo de agallas! ¡Por que no sostienes

lo que dices mientras que te estrangulo!”

“¡P-pues ven a mí! ¡De cualquier manera tú eres solo palabras!… ¿Dustiness?

Oye, espera, estas tratando con una civil, ¡te meterás en problemas si llegas a matarme!”

“¡¿Y qué hay de malo con ejecutar a una usurera como tú?! ¡Esto será por el bien de la gente

y del reino! No me importaría el pasar por la cárcel después de encargarme de ti… ¿Qué pasa

Megumin? No trates de detenerme, ¡¿Acaso no ves que estoy teniendo mi combate final

contra esta criminal?!”

Megumin se apresuró para detener a Darkness. Carleen, siendo sostenida desde el cuello por

Darkness, estaba tan asustada que derramaba algunas lágrimas.

“Darkness, dejemos esto por ahora. Nosotros en realidad no completamos la misión, además,

Kazuma aún no se ha recuperado del todo. Mejor dejemos las cosas así.”

La de mecha más corta, Megumin, dijo eso tranquilamente.

Parte 5

Esa noche.

Nosotros regresamos a casa temprano, después de cobrar la recompensa de la aun temblorosa

Carleen.

Megumin tenía un anuncio que hacer. Y después de escucharla hablar-

“-Discúlpame, pero ¿No podrías empezar de nuevo desde el principio?”

“No hay problema… ejem, por un impulso, yo empecé mi propio grupo de ladrones y antes

de darme cuenta, nosotros ya somos cientos de miembros. Convertimos la mejor mansión de

Axel en nuestra guarida; tras conseguir apoyo sólido, nosotros iniciarnos oficialmente

nuestras actividades criminales y nuestro primer objetivo era esa noble llamada Carleen.”

Ligeramente aterrorizado por lo que acababa de escuchar, me puse a meditar-

Pero en qué demonios pensaban.

La aun calmada Darkness miro a la distancia y dijo…

“Hablando de eso, la mejor mansión de Axel fue recientemente vendida…”

Oh, te lo suplico, por favor no hagas esto.

“Sí, una de mis subalternas abuso de su estatus solo un poco y nos la consiguió para que la

pudiéramos usar cuando quisiéramos.”

“Espera un segundo, incluso con el poder de la casa Dustiness, el obtener dicha mansión, aun

seria todo un reto… Megumin, podría ser que tú ‘subordinada’ sea…”

Miren, se los suplico a todas, deténganse, si siguen hablando ¡Yo no podré mantenerme fuera

de esto!

“Es verdad… Megumin, ¿Acaso no llamaste a la princesa Iris ‘subordinada’ cuando íbamos

de camino a Elroad?”

“Detente Aqua, tú usualmente eres tan densa, ¿Por qué es que justo ahora tienes que mostrarte

tan inoportunamente atinada?

Mira, nosotros no sabemos nada, ¡Nada! ¿Entiendes? Ni una pisca de esto.”

“¡Entender mi trasero! Oye Megumin, ¡¿Qué es lo que esta pasando?!

En otras palabras tú arrastraste a la princesa Iris a una muy cuestionable organización ¡¿Y

entonces fuiste a atacar a esa familia con un grupo de extraños?!”

Con un llanto interior, Darkness pregunto sudando en frio.

“El llamarlas extrañas es algo grosero. ¡Nosotras actualmente tenemos una hermanita

pequeña bastante despreocupada, una chica sin amigos del clan de magos carmesí, una

sacerdotisa del culto a Axis y una ladrona, como miembros oficiales, todos los de más aun

no están confirmados!”

A excepción de esa ladrona, yo siento que puedo nombrar a todos los demás miembros.

Como es que todo esto paso cuando yo solo me descuide un poco.

“Además, hablando estrictamente, nosotras solo habíamos planeado el atacarlos, así que solo

habíamos escudriñado el área. Nosotras aún no hemos hecho nada. Como le había dicho a

Kazuma antes, esa familia estaba bajo el ataque de unos monstruos así que solo les ayudamos

a eliminarlos.”

Las palabras de Megumin me tranquilizaron un poco.

No, yo aún tengo más cosas por preguntarle.

“Al final, ¿Por qué razón creaste una organización tan estúpida? ¿Por qué no puedes

conformarte con una vida tranquila?”

Mi sinceridad se ganó una mirada de ‘¿Qué demonios está diciendo este tipo?’ por parte de

Megumin.

“¿No te lo había dicho antes? Como puede ser que lo olvidaras. La segunda vez que tuvimos

‘cangrejos de nieve carmesí’, cuando todos comíamos, ¿Acaso no te conté toda la historia

desde cuando conocí al Grupo de Ladrones de Cabellera Plateada? Si tú quieres saber cuál

es el motivo de que formara mi grupo de ladrones, entonces supongo que es ese.”

En este punto, no me atrevo a admitir que no le estaba prestando nada de atención cuando

comíamos cangrejo.

“Yo les conté a todos acerca de mi grupo de ladrones en ese momento… como fue que los

aventureros querían unírsenos, como fue que conseguimos la base y empezamos a trabajar.”

“Ehh, ahh, sí, eso… ¿así que así fue? ¿Sí?”

Viendo como Darkness desviaba la mirada, yo concluí que ella tampoco le prestó atención.

Volteé a ver a mi costado y Aqua, sin nada de pena negó con su cabeza y dijo…

“Lo siento, yo estaba tan concentrada en comer cangrejos que no te puse nada de atención.”

… así que Darkness y yo caímos al mismo nivel que esta persona.

“-Y entonces, después de que salvaras a esa noble, ¿Ella te corrió de ahí sin siquiera

agradecerte, mucho menos recompensarte?”

Para concluir el episodio con la noble, yo pregunte eso.

“Así fue, esa tipa Carleen se sorprendió al verme aunque yo creo que fue más su

incomodidad. No es que yo buscara el ayudarla tampoco; inicialmente, yo planeaba atacar

donde vivía, pero al ver que estaba bajo asedio, le eché una mano heroicamente…”

Algo incomoda, Megumin tembló un poco.

“Y entonces, ¿Megumin regreso a casa con las manos vacías sintiéndose culpable?”

“Sí…”

Al escuchar mi pregunta, Megumin dejó caer los hombros en reminiscencia de lo que había

pasado en aquella ocasión.

El que te arrebaten toda la gloria, enfrente de tus compañeros, no es una experiencia

agradable.

… Darkness, quien tenía los ojos cerrados – súbitamente se levantó y abrió los ojos.

“Despreciable, esa noble de 3° ¡No solo es mezquina sino que también es artera! Yo puedo

tolerar el que engañe a Kazuma y a mí, pero como una señorita de la nobleza, ¡no puedo

aceptar dicho comportamiento hacia la pequeña Megumin! ¡Imperdonable!”

“Ah, oye, aunque ciertamente lo que dijiste sonaba bien, ¿qué es eso de que este ‘BIEN’ el

engañarme a mí?”

Al escuchar mi queja, los ojos de Darkness brillaron…

“¡Kazuma! Mañana mismo – Yo estaba por decir ‘de una vez por todas’ – mañana por la

mañana, reuniré a cada familia con la que pueda contactar ¡Y lanzaremos una ofensiva en

contra de esa casa!

¿Acaso Megumin no planeaba robarlos? Ahora, con el apoyo de la familia Dustiness,

¡Siéntete libre de mandarlos a volar en mil pedazos!”

“¡¿Pero qué tonterías estas diciendo?! ¡Incluso la de mecha corta Megumin, se ha mantenido

tranquila!”

“No, yo solo contuve mis deseos criminales. Cuando vi ese gran grupo de monstruos, mis

instintos de aventurero sobrepasaron a los de ladrón.”

Basta de esta auto-degradación ¡Justo cuando por fin te alababa por primera vez!

“Todo este asunto parece complicado. Para prevenir que las cosas se salgan aún más de

control, creo que yo iré a tomar algo y después me iré a dormir.”

Viendo a todos los demás, Aqua parece la más normal de todos esta noche.

“¡Solo espera Tennessee! Ya no me importan más las consecuencias. Después de esto, yo

felizmente cumpliré cualquier condena, ¡siempre y cuando pueda mostrarle toda mi ira!”

Al escuchar tal juramento por parte de Darkness, yo escape a la seguridad de mi cuarto.

Parte 6

A la vez que el cielo oscurecía y todos apagaban sus luces para ir a dormir…

Alguien tocaba débilmente la puerta de mi cuarto.

“Estoy despierto.”

Respondí mientras que hacia un lado las cobijas. Una pequeña figura entraba a mi cuarto.

“Lamento molestarte…”

Se trataba de Megumin.

Dicho eso, aun a esta hora, ella no llevaba sus pijamas puestas, ella se veía tal y como estaba

durante la cena.

Sin duda, su depresión puede seguirse hasta cuando fue resucitado.

Incluso aunque ella trato de disimularlo, habiendo sido su compañero por todo este tiempo,

yo instantáneamente vi atreves de ella.

“¿Qué pasa?… Tal parece que se trata de algo serio.”

Yo me senté, tratando de prevenir que las cosas se pusieran más serias.

Megumin parecía cabizbaja.

“Lo siento.”

Ella se disculpó en voz baja.

No, el que llegues a mi cuarto y digas cosas así, me hacen sentir como si me rechazaras, así

que no hagas algo que pueda complicar más las cosas.”

Yo la moleste para ver que contestaba, pero ella permaneció cabizbaja…

“Si no hubiera tratado de salvar a esa mujer noble y hubiera dejado a esos monstruos que

siguieran con su ataque, quizá Kazuma no hubiera tenido que morir. Aparte de todo eso, la

causante de que aparezcan todos esos monstruos alrededor de la mansión, probablemente sea

esa tipa Carleen…”

… y entonces vienes y sacas eso de la nada.

¿Ehh?

Siento que escuche eso mismo de alguien más.

Ella continúo.

“El arma divina que puede invocar monstruos, probablemente se encuentre dentro de esa

mansión. Si la hubiera robado entonces, Kazuma no hubiera tenido que mo-”

“¿Quién te dijo todo eso?”

Al tener alguien ya en mente, en realidad no necesitaba escuchar su respuesta.

Quizás, al no esperar que preguntara por sus fuentes, sus ojos brillaron color carmesí y

miraron a los alrededores-

“Del ‘auténtico ladrón’ de nuestro grupo, de aquel que te había contado antes; aunque parece

ser que Kazuma lo conoce…”

Dicho eso, ella sonrió ligeramente.

Yo suspire, me tire en mi cama y quede viendo a la ventana.

Ella probablemente este emitiendo esta aura de hostilidad a propósito, así que la salvare del

frio que hace afuera.

Mí habilidad de ‘Detectar Enemigos’ me indica, que todo este tiempo, ha habido alguien a

fuera de la ventana.

Dejando a Megumin sin palabras, yo deje de golpe la cama y me dirigí hacia la ventana.

Y de un solo movimiento corrí las cortinas-

“¿Acaso esta es la ladrona que buscabas?”

Como si ella hubiera estado esperando que esto sucediera, ella agito su mano para saludarnos

desde afuera-

Justo ahora, ella no era la diosa Eris, no la subordinada de Megumin, sino que ‘La Muy

Buscada Ladrona Enmascarada’ – mi primera y única, Gran Jefa.

Parte 7

“Oye, ¿Acaso no demoraste demasiado en notar mi presencia, Asistente-kun? Yo estaba por

congelarme aquí.”

Al abrir las ventanas, Chris elocuentemente se abrió paso.

“De hecho, la Gran Jefa no dio una hora en concreto.

En verdad, ¿no hubiera sido mejor el vernos afuera?”

Yo le conteste de manera casual.

Megumin se nos quedó viendo sin decir una sola palabra y sin moverse.

“… oye, asistente-kun, Megumin parece haberse petrificado.”

“¿Y acaso no es eso el resultado de tú fabulosa entrada? Hablando de eso, si uno viera a

alguna persona sospechosa entrando por la ventana, cualquiera reaccionaria de la misma

forma.”

Diciendo cosas irrelevantes, nosotros sonreíamos burlonamente. Dentro de nosotros,

claramente sabíamos la razón por la que ella estaba tan impactada.

“… entonces-”

“¿Huh?”

“¿Qué pasa Megumin? Lo siento pero no pude escucharte con claridad.”

Murmurando algo, Megumin repentinamente callo de rodillas.

“¡Lo siento tanto! Obviamente soy tú mayor fan ¡Y aun así no sabía tú verdadera identidad!”

“Ah, oye, estas siendo demasiado ruidosa, ¡La gente te escuchara!”

“¡Esta bien Megumin! No tienes por qué disculparte, así que ¿Por qué no te levantas?”

Viéndonos nerviosos, Megumin repentinamente levanto su cabeza para observarnos.

“Dime, uhm… tú has estado llamando a Kazuma ‘asistente-kun’ todo este tiempo, podría

ser…”

Sus ojos comenzaron a brillar de un color rojo por su entusiasmo. Ahora sería un momento

terrible para hacerse el tonto.

Yo le lance una mirada para reafirmar las cosas con Chris. Ella pestañeo en respuesta y

levanto el pulgar, permitiéndome el soltarle toda la verdad.

Después de todo, ella deliberadamente escogió un momento en el que Megumin estuviera

presente. Así que era claro que ella quería revelarlo todo esta noche.

Y por tanto, yo no tenía ninguna razón de mantenerlo en secreto.

Camine en dirección del ropero, donde yo guardaba mi mascara-

Yo abrí el ropero…

Aun lado de mí, Chris sonreía pícaramente, tal parece que ella decidió usar este momento

para burlarse de Megumin-

“Mira de cerca Megumin. Tú ídolo, a quien habías descrito con tanta pasión en realidad es-”

Megumin entonces, procedió abiertamente a marcar su territorio; era ahora el turno de Chris

de ruborizarse…

“Sí, mirare de cerca, porque quiero saber, qué es lo que la persona que más quiero… ha

estado haciendo todo este tiempo.”

“Gran Jefa, a esta niña le gusta aparentar, así que será mejor que no te metas con ella. Yo ya

he sufrido suficiente.”

“L-l-lo lamento. Tal parece que no entendí del todo la situación y fui yo la que termino

burlada. Que es este tonto aroma a romance. ¡Que son toda esta mezcla de sentimientos de

vergüenza, curiosidad y esta urgencia de que tengo de cubrir mi rostro…!”

Megumin entonces volteo a vernos con una expresión algo triste y murmuro…

“Acerca de eso, acaso ustedes dos ¿tienen algún tipo de relación cercana? ¿Desde cuándo es

que los dos son tan cercanos?”

“¡Te equivocas Megumin! Es solo hasta hace poco que los dos empezamos a robar; ¿No te

lo había dicho antes? ¡Yo absolutamente no guardo ninguna clase de sentimiento hacia

asistente-kun! Solo lo veo como a un amigo, nope, ¡Ningún tipo de sentimiento especial por

él! ¡Nada de Nada!”

“Espera un momento, ¿de qué cosas hablaron cuando yo no estaba presente? ¿Cómo es que

yo fui mandado a la friendzone simplemente así?”

Pero de qué hablan estas dos.

Para prevenir que el chismorreo se saliera de control, me hice un juramento de que dejaría de

lado por el momento mi habitual acoso sexual.

Mientras meditaba y cambiaba, yo podía sentir dos pares de ojos, justo atrás de mi espalda.

“Cuando dijiste que mirarías de cerca, no creí que lo harías taaan cerca…”

Las dos chicas de miradas intensas, rápidamente desviaron la mirada, justo cuando estaba

por quitarme los pantalones.

“-¡Acaso no es esta noche simplemente fantástica! No es que le importe a Asistente-kun ya

que el posee ‘visión nocturna’; pero para mí, ¡No hay mejor ambiente para trabajar!”

Nosotros atravesamos corriendo Axel, bajo la luz de la luna.

Megumin vestía ropa casual, en vez de su túnica que usualmente usaba.

De acuerdo a Chris, ella incluso le hizo una nueva pañoleta para ocultar su rostro, solo para

ella.

“Uhm, ¿En verdad puedo acompañarlos? Ya que yo no tengo ninguna habilidad propia de

los ladrones, no seré un estorbo…”

A Megumin, quien ha guardado un poco de distancia desde el principio, todo por la culpa,

yo le dije…

“Ya sabía que vendrías desde antes. Además, tú puedes tratar a la versión enmascarada de

mí, como una personalidad completamente aparte. Justo ahora, yo no soy el súper-poderoso

aventurero Satou Kazuma, sino el criminal más buscado y con la recompensa más alta; el

líder del Grupo de Ladrones Enmascarados. Ahora con la luna llena, mi espíritu de justicia

se encuentra en su punto más alto y justo en estos momentos, soy invencible. Imposible de

derrotar… y esta noche… ¡¡no será diferente!!”

“Oye, asistente-kun, ¿estás seguro de que no eres un tipo de demonio o diablillo? Solo eres

un humano normal ¿cierto? Además, este es el Grupo de Ladrones de Cabellera Plateada,

cuyo líder soy yo.”

Ignore las palabras anti-climáticas de la Gran Jefa. Y aunque aún sentía esa fuerte sensación

de ser observado intensamente por la espalda, yo continúe avanzando hacia adelante.

Ya que por la mañana, cierta persona insensata de la nobleza estará tomando represarías en

nombre de Megumin.

Considerando que cabeza de chorlito que ella es. Yo me rendí en tratar de negociar, en el

momento en el que vi como brillaban sus ojos.

Dicho eso, el único momento que tendremos para robar el arma divina será hasta antes del al

amanecer.

Siempre y cuando podamos hacernos con el arma divina, nosotros podemos entregarla como

evidencia a Darkness y justificar el atacar a esa noble por ‘arriesgar la seguridad de Axel al

invocar monstruos’.

Pensándolo bien, yo fui enviado a donde Eris, también debido a ella. Así que me pondrá feliz

el encontrar la evidencia.

…

“Bueno, bueno, yo he estado sintiendo esa intensa mirada ya por un buen rato.”

“¡Ahh! ¡Lo-lo s-siento! Es que tú máscara es tan genial, que no puedo más qué…”

Tal parece que quien me miraba era Megumin, quien se encontraba atrás de mí.

“Oye, estamos por llegar a las puertas. Ponte tú pañoleta Megumin; esta noche, tú eres uno

de los ladrones de cabellera plateada ¿sabes?”

Al escuchar la orden de Chris, los ojos de Megumin brillaron excitados mientras se ponía su

pañoleta.

“… malas noticias Chris, los ojos de esta niña están completamente carmesí, ¡Una pañoleta

no servirá de nada!”

“¡¿Qué podemos hacer asistente-kun?! ¡Yo no había considerado esto!”

La pañoleta solo cubría su boca, lo que solo enfatizaba más el resto de sus rasgos particulares.

Solo hay dos magos del Clan de Magos Carmesí en el pueblo. Así que sería un milagro si no

la reconocieran.

Yo le entregue mi propia máscara a la un tanto deprimida Megumin.

“No puede hacerse nada. Tú tendrás que usar mi máscara esta noche. Yo usare tu pañoleta.

Así que supongo que, por esta noche, ¡Tú serás la líder el Grupo de Ladrones Enmascarados!”

“Oye asistente-kun, ¿no crees que deberíamos de estandarizar el nombre de este grupo de

ladrones? Además, ¡Yo soy la líder!”

Megumin sonrió brillantemente al recibir mi máscara.

“Cuando pusieron la recompensa, ¿Acaso no dijo la Gran Jefa que ‘el Grupo de Ladrones

Enmascarados’ estaba bien y que yo podía ser el líder?”

“Eso es tiempo pasado. Además, yo soy la que lo inicio, ¡Esta claro que se llamara en base a

mi característico cabello plateado!”

Empecé a discutir con Chris, a la vez que me colocaba la pañoleta de Megumin.

“Yo me tengo gran confianza a la hora de nombrar cosas. Yo podría darles una sugerencia

para este grupo de ladrones, si ustedes quieren.”

“Absolutamente NO.” X2

Chris y yo nos negamos a la vez.

-Haciendo uso de ‘sigilo’, nosotros fácilmente nos escabullimos por las puertas de Axel y

nos adentramos al bosque bajo la luz de la luna.

“Kazuma, yo me siento tan genial con la máscara puesta. Sin duda esta máscara debió de

haber sido diseñada para los magos carmesí… ¿puedo conservarla?”

“Yo también, últimamente le he agarrado cariño, así que no puedes quedártela.

Vanir vende de esas máscaras en su tienda, aunque seguido se agota. Probablemente por su

gran popularidad.”

Chris, quien parecía intrigada por nuestra conversación, pregunto…

“¿Es Vanir el tipo de la máscara? Yo solo he alcanzado a verlo a lo lejos, como cuando

ahuyentaba a los cuervos del basurero y fue nombrado como el ‘azote de los cuervos’. El

parece ser un buen tipo.”

N.T. ‘Crowslayer’ – ‘asesino de cuervos’ o ‘mata cuervos’, ya lo había traducido así antes

pero me gusta más como suena ‘azote’ – entiéndase como peor enemigo.

… pero que está diciendo ella.

¿Acaso todas las diosas que bajan a este mundo están ciegas o qué?

No, yo recuerdo que ella dijo que usaba un cuerpo ‘mortal’ cuando paseaba en el mundo de

los vivos, así que quizás sea falta de percepción. ¿Quizás sea por eso que ella no capta la

verdadera forma de Vanir?

Aunque puedo imaginarme qué clase de terribles cosas podrían suceder. Yo aun así guardo

cierta curiosidad mórbida de un encuentro entre Chris, Wiz y Vanir.

“-Ohhhh, están a la vista. Vamos Megumin, esta noche cobraremos venganza en tú nombre.

Yo tampoco guardo una buena imagen de esa persona.”

Mientras que Chris hablaba, una sonrisa se iba formando en el rostro de Megumin a la vez

que la veía la mansión con sus ojos resplandeciendo completamente color carmesí.

“¡Allá vamos!”

Probablemente para ahuyentar a los monstruos, dos guardias se encontraban frente a la

entrada.

Yo active ‘sigilo’ y me les acerque desde las sombras, preparándome para neutralizarlos.

Dos guardias.

Todo lo que tengo que hacer es cubrir sus bocas y usar ‘Toque Drenador’.

… repentinamente, un golpeteo provino de la dirección opuesta de donde me acercaba, para

los guardias a las 9 en punto.

Ambos se alertaron y voltearon a la izquierda.

Aprovechando la oportunidad, yo me lance a toda velocidad, cubrí sus bocas y active ‘toque

drenador’.

Viendo a los dos caer en silencio al suelo, Chris y Megumin salieron del bosque.

“Uhm, ustedes dos parecen veteranos en esto. Bastante impresionante ¡En especial Kazuma!”

La normalmente ingrata de Megumin, nos veía con admiración y respeto.

El ruido que escucharon los guardias y capto su atención, fue el sonido de una roca que había

lanzado Chris.

“Nosotros somos los criminales más buscados, los que rompieron la seguridad de todo el

castillo real, toma eso en cuenta. Así que esto no es más que pan comido para nosotros.”

Chris alardeo con orgullo.

“¿Por qué sacas eso ahora? Tu claramente habías sido solo la subordinada del ‘falso grupo

de ladrones’ hasta ahora. Dime Gran Jefa, ¿Cómo es que te sigues metiendo en toda esta serie

de situaciones interesantes, justo en el momento que te dejo de poner atención?”

“¡¿Y cómo demonios quieres que lo sepa?! Hablando solo de ‘suerte’ se supone que la mía

es mejor que la tuya.”

Dejando eso de lado, Chris me hizo darme cuenta, de cuantas malas situaciones he estado,

incluso con mi supuesta buena suerte.

Pasamos por los terrenos de la mansión mientras meditaba eso y llegamos hasta la puerta

trasera.

“… sin bromas, sin duda nuestra suerte es grandiosa.”

“Y por ‘grandiosa’, yo creo que te refieres más como el ‘premio mayor’.”

“El título de ‘veterano’ en verdad parece cierto, viendo cómo pueden permanecer en clama

aún bajo estas circunstancias.”

Intercambiamos miradas, pensando en que hacer en un escenario como este.

“Quien quiera que sea… ¡Por favor sálvenme!”

Ante nosotros se encontraba Carleen, atrapada y al alcance de un monstruo con tentáculos.

“-¡Mu-muchísimas gracias! Yo casi pierdo algo invaluable que es de la más alta importancia

para nosotros los nobles…”

Chris y yo, nos lanzamos a rescatar a Carleen del monstruo de tentáculos y antes de darnos

cuenta, estábamos encerrados en una jaula.

En el fondo del cuarto había una puerta, pero estaba separada por barras metálicas.

Viendo el diseño, probablemente fue puesta así, para poder invocar monstruos desde un punto

seguro.

“Esto… ¡¿Por qué la puerta trasera nos lleva a una prisión?!”

Carleen, quien parecía recuperar el aliento, se levantó y tosió afinando la garganta mientras

decía…

“Esa no era la puerta trasera, sino que la puerta para deshacerse de aquellos monstruos sin

valor.”

En ese momento, Carleen pareció alertarse y levanto algo que uso para amenazarnos.

“Gran Jefa, ¿Acaso ella no menciono algo de ‘monstruos sin valor’? ¡Ella tiene que ser la

criminal!”

“Espera un poco asistente-kun, ¡Yo aún no he visto el arma divina!”

Viendo como nos comportábamos de manera casual, Carleen grito furiosa…

“¡¿Quinees son ustedes?! ¿Por qué es que se entrometieron sabiendo que clase de lugar es

este?”

“Tú eres de esa notoria familia Tennessee, ¿verdad? Pues bien, esta noche decidimos

visitarte.”

Chris respondió de manera grandiosa.

“Así que así son las cosas. Nosotros los usureros tenemos muchos enemigos.

Ustedes son uno de ellos ¿verdad? Bueno, desafortunadamente para ustedes, esta noche,

¡Ustedes serán mis conejillos de indias para mi último producto!”

Dicho eso, Carleen levanto un objeto de apariencia peligrosa-

“¡Robar!” X2

Chris y yo, activamos ‘robar’ a la vez y cada uno obtuvo algo.

“¡¿Ehh?!”

Ignoramos a la sorprendida Carleen, cada uno inspeccionamos nuestro botín.

“Bueno, yo lo logre, pero ¿Qué es esta cosa?”

“Ah, maldición ¡Perdí de nuevo! ¡Por qué solo robo bragas una y otra vez!”

El arma que Carleen estaba a punto de usar, se encontraba ahora en las manos de Chris.

Yo solo tenía unas bragas blancas.

“¿Por qué es que el ‘robar’ de Kazuma, solo se especializa en acoso sexual…?

Oye, déjame echarle un vistazo, creo haberlo visto antes… no, no las bragas ¡Quiero decir la

piedra!”

Chris le entrego la piedra a Megumin. Entre tanto, pensaba que hacer con las bragas. Carleen

me volteaba a ver furiosa… pero que situación tan encantadora.

“¡G-guardias! ¡Tenemos intrusos! ¡Ellos guardan sucias intenciones hacia mí!”

Ella finalmente recordó el pedir ayuda.

“Esta es una arma mágica prohibida, hecha de huevos de monstro. Esta puede invocar

monstruos, pero hasta ahí llegan sus habilidades. No tiene control sobre de ellos y también

los invoca de manera aleatoria. Así que es conocida como ‘una arma mágica altamente

peligrosa’.”

Al escuchar el análisis de Megumin, Carleen se rio arrogantemente.

“¿Una mera y simple ‘peligrosa arma mágica’? No, esta es mi obra maestra. Hay veces que

puede invocar ‘grandes Farfetch’ y hormigas doradas gigantes. Hasta ahora, el suceso más

notable ha sido un bebe dragón. Solo el venderlo, me trajo más que suficiente dinero para

cubrir todos mis ridículos gastos y despilfarros.”

Nosotros escuchamos múltiples pasos desde afuera. Y ahora, poniendo más distancia entre

nosotros, Carleen saco una nueva piedra de donde las guardaba.

En otras palabras, esta tipa había estado invocando monstros dentro de este lugar. Si resultaba

valioso, ella lo vendía. Sino, ella abría la puerta y los liberaba en el bosque.

Eventualmente, cuando los monstruos se acumulaban, aumentaban los problemas; y

entonces, el aventurero más fuerte de todo Axel – Yo – fui llamado para limpiar su desastre.

“Gran Jefa, ella solo es una vil delincuente, solo mírala como admite sus crímenes.”

“Asistente-kun, tú nunca deberías de convertir esos pensamientos en palabras. Aunque para

mí solo es lamentable… y yo que pensaba que ella tenía el arma divina.”

“Cállense ustedes dos; miren, ella parece estar avergonzada…”

Nuestro calmado actuar, provoco que Carleen levantara una segunda piedra.

“Reírse en la cara de la muerte, ¡Ustedes dos pueden arrepentirse de eso en el infierno! Los

de la seguridad de la mansión también llegaran aquí pronto-”

“¡Robar!” X2

Antes de que Carleen pudiera terminar de hablar, nosotros usamos ‘robar’ una vez más.

“Sigo ganando.”

“No, espera. Para mí, comparado con esa roca, esta cosa me es más de mi agrado. Así que en

cuanto a quien gano, creo que yo lo hice.”

“Pero que sucio pervertido. El decir eso frente a nosotras…”

En mis manos se encontraba el brasier de Carleen.

Chris tenía la piedra.

“¡¿Pero qué demonios?! ¡¿A que han venido?!”

Ella ahora no solo se cubría la entre pierna, sino que ahora también el pecho. Carleen me

volteaba a ver a punto de llorar.

Y en ese momento.

“Mi señorita, ¡¿Qué está sucediendo?!”

“¡Intrusos! ¡Captúrenlos ahora!”

Dijo Carleen orgullosamente a los guardias.

-Aun así, ellos estaban en el lado contrario de las barras.

“Asistente-kun, esta chica no tiene esperanza.”

“Ya sabía eso desde un principio. Ella simplemente es alguien jugando Gashapon, pero con

magia taboo.”

N.T.I. En Japón, juguetes en capsulados parecidos a los huevos kínder sorpresa, salen de

máquinas al meter una moneda.

“¿Qué es eso de Gashapon…?

Olvídalo – ¿Por qué es que ella invoco algo de ese lado de la celda? No será que ella

accidentalmente lo invoco mientras que limpiaba el estante, ¿crees que eso allá pasado?”

Al escuchar mi opinión, Carleen se ruborizo al máximo. Chris asintió al estar de acuerdo.

“Solo hemos estado por un corto tiempo, pero creo que ya es hora de marcharnos. Toma ese

juguete mágico como evidencia para la familia Dustiness.”

El rostro de Carleen palideció en un instante.

“¡E-esperen un momento! ¡No dejare que ustedes ganen! Incluso así, como una gran noble,

yo puedo ganar suficiente tiempo como para que la seguridad llegue-”

“Robaaaaaa-”

“No lo hagas ¡Asistente-kun! Si sigues usando ‘robar’, ¡el ser ladrón no será tú único

crimen!”

Chris rápidamente detuvo mi tercer activación de ‘robo’ sobre Carleen.

“¿Qué podría salir mal? ¡Desnudémosla para que todos sus sirvientes la puedan ver!”

Megumin dio su cruel opinión sobre Carleen, quien solo se estaba cubierta por su vestido.

Percatándose de la severidad de su situación, Carleen se dejó caer al piso y se arrastró hacia

atrás, mientras que temblaba de miedo.

Tal y como Chris dijo, ya es hora de retirarnos.

Posiblemente al reconocer nuestra actitud o estilo, Carleen exclamo-

“Lo sabía, yo ya había visto esa máscara antes. Ustedes son ese grupo de ladrones

enmascarados ¡¿Verdad?! Nuestra familia no caerá solo por un pequeño objeto prohibido.

Solo esperen, haré que la recompensa por ustedes se eleve a – ¡Solo bromeaba! ¡¡Lo siento!!”

Ella grito temerosa al ver el movimiento de mis dedos.

Epílogo

A la mañana siguiente.

“Hahahaha! ¡Ahahahahaha~! Tennessee tú pequeña basura, ¡Solo espera y atestigua de lo

que seré capaz de hacer con esto! ¡Esta vez hiciste el trabajo de Dios, Kazuma!

¡Hahahahaha~!”

Darkness reía histérica en la sala.

Yo le entregue la piedra de invocación, como parte de la evidencia a Darkness y brevemente

le explique lo que sucedió la noche pasada.

Sufrí un regaño por haber cometido robo, pero como se puede apreciar, lo valió.

“Haaaauuu… ¿Qué es lo que pasa con todos? ¿Por qué se levantaron tan temprano?”

Aqua a un en pijama, bajo las escaleras con un saquito en sus manos.

“No es que nos hallamos levantado temprano, más bien hemos estado despiertos toda la

noche. Así que ahora mismo me voy a dormir, despiértenme más tarde.”

“¿Te la pasaste jugando toda la noche de nuevo? Tú sucio NEET, aunque no es que esperara

algo diferente…”

La persona que no quiere quedar fuera y que aun así se la paso bebiendo toda la noche, viene

y dice algo así.

Entonces Aqua vacío el contenido de su saquito sobre la mesa, captando la atención de

Megumin.

“Aqua ¿Qué son estas cosas? Parecen ser piedras…”

“Nada mal Megumin. Los del Clan de Magos Carmesí, sin duda que tienen buenos ojos.”

Esta misma miembro del Clan de Magos Carmesí que no pudo descubrir mi verdadera

identidad hasta ahora.

Yo mentalmente las escudriñe mientras que sorbía de mi café.

“Estas… son piedras mágicas que he estado recolectando.

Estas raramente aparecen en los ríos, estanques y arroyos. Y yo ocasionalmente las he estado

puliendo de vez en vez… ¿quieres una?”

“Para nada.”

… esta tipa continúa viviendo como quiere, mientras que nosotros hacemos todo el trabajo

duro.

Aunque todo el revuelo causado por los monstruos invocados ha terminado, el arma divina

aún no ha sido localizada. Así que a Chris no le queda más remedio que seguir en su

búsqueda.

Yo desearía que esta negativamente útil diosa, aprenda una cosa o dos de esa trabajadora y

verdadera diosa.

“Dime Aqua, desde hace tiempo tú has estado saliendo del pueblo ¿Qué es lo que has estado

haciendo? Últimamente descuide un poco a Megumin y mira lo que sucedió… así que ahora,

simplemente quiero asegurarme…”

“Espera Darkness. ¡No me trates como a un niño problemático!

Yo he estado cumpliendo con misiones para el Gremio de Aventureros.

¿Recuerdas mis habilidades ultra poderosas para purificar y limpiar el agua? Pues el gremio

me asigno la tarea de purificar el lago donde aparecía la Hidra Kowloon, ¡Así que esta vez

me he estado esforzando al 110%!”

Saboreé este precioso momento de paz y continúe sorbiendo de mi café. Megumin se me

acerco mientras que sostenía algo fuertemente en su pecho.

Tal parece que ella guarda algún sentimiento que no puede expresar.

“Uhm… siento haber dudado de ti Aqua.”

“¿En verdad lo sientes? De ser así, por favor compra una de mis piedras. Yo ya he gastado

todo mi dinero y empezaba a preocuparme acerca de qué hacer.”

Usando el ruido de los dimes y diretes de estas dos, yo moleste a Megumin-

“¿No hay algo que quieras decirme? Hehe, ¿Acaso no quieres mi autógrafo ahora que sabes

que soy yo? ¿O quizás un apretón de manos?”

“Negativo.”

Megumin me rechazo instantáneamente. Ella rápidamente volteo a los alrededores y tras una

breve consideración-

“… Bueno, muchas gracias. Gracias por llevar a cabo mi venganza.”

Así que era eso.

“No era tanto como venganza. Yo simplemente quería ventilar mi ira sobre esa mujer que

causo que me mataran. Además, ¿Acaso no eres una de nosotros ahora? Con eso, ¿acaso no

es natural el querer defender a nuestros compañeros?”

Esa genial línea, hizo que Megumin sonriera brillantemente.

“Entonces, ¿debería de empezar a llamar a Kazuma ‘Gran Jefe’ a partir de ahora?”

“Claro, sin problemas. Ya que el nombre del grupo de ladrones es ‘El enmascarado grupo de

ladrones’, yo estoy bien al ser llamado jefe… oye, no te atrevas a decirle eso a Chris, ella me

mataría.”

Megumin sonrió ante mi mini-ataque de pánico.

“Claro que sí, yo lo mantendré en secreto… bajo una condición.”

Ella sostuvo el ítem incluso más cerca de su pecho.

“¿Puedo acompañarlos en sus misiones? Una que otra vez estaría bien.”

Con eso, ella me regreso la máscara de Vanir, la cual ella había estado sujetando fuertemente.

Historias Extras sacadas de la Edición Digital, Gamers y Toranoana.

De la Edición Digital - ¡La Trabajadora Chica Ladrona!

Mientras que daba un paseo por las calles, yo di con un extraño combo.

“¡Vengan a la iglesia de Axis! ¡Únanse al culto a Axis!”

Cecily, la sacerdotisa del culto a Axis, se anunciaba ruidosamente.

Y además…

“Culto a Axis… Por favor únanse al culto a Axis…”

Como si hubiera sido secuestrada por Cecily, Chris llevaba una tremenda cantidad de

panfletos del culto a Axis. Ella entregaba los panfletos como si su alma la hubiera

abandonado.

“¿Pero qué están haciendo ustedes dos?”

Entable una conversación con el dúo. Chris repentinamente pareció animarse, como si

hubiera develado algún secreto nacional.

“Ah, ¡Megumin-san! ¡Está claro que distribuimos invitaciones! Actualmente estamos

contratando ¿Podrías darnos una mano? Por favor… como recompensa ¡El almuerzo corre

por mi parte!”

“Está bien ayudare. Solo me preguntaba… como es que incluso, una seguidora de Eris está

haciendo esta clase de cosas…”

Chris no parecía saber que contestar. Aun así, ella continuaba repartiendo obedientemente

los panfletos a los que pasaban…

“Yo estaba súper aburrida, entonces me dirigí a la base para divertirme. Ahí termine

escuchando a Cecily quejarse sobre ‘la Diosa Eris viniendo al mundo mortal sin ninguna

buena razón y alterando la fe de los seguidores de Axis’; y qué ‘esa diosa era demasiado

desconsiderada e impetuosa’. Después de pensar acerca de eso, yo sentí que los seguidores

de Axis en verdad están en un estado lamentable, así que decidí ayudarlos solo por hoy…”

Como puede ser tan crédula.

“Las aseveraciones de ‘Los seguidores de Axis’ no tienen ninguna credibilidad, así que no lo

tomes tan enserio. Además, la diosa Eris simplemente visito el mundo mortal por algún

capricho y causo un pequeño ajetreo, eso no es nada para que una seguidora de Eris como tú

se fije.”

“Y… yo creo que, por ahora le ayudare al culto a Axis…”

No estoy segura del porqué; pero bueno, mientras que ella este bien con eso.

“Entonces ¿Con que debería ayudarles? ¿Algo como poniendo las invitaciones en cada caja

de correo?”

“No; ya que Megumin rara vez nos acompaña, hagamos uso de la estrategia de *eso* ¡Justo

aquí y justo ahora!”

Cecily sonrió maliciosamente.

-En las calles de Axel…

Yo lloraba por la ayuda de los que pasaban.

“¡Ayuda! Alguien ¡Por favor! ¡Mi gatito mascota fue atacado por esos malvados seguidores

de Eris y apenas y sigue consiente!”

A la fuerza, yo frenaba a Chomsuke, quien se encontraba frenético, y estaba a punto de salir

corriendo como loco.

Entonces, con la mirada sin vida por su situación, Chris dijo…

“M-mis instintos de seguidora de Eris me dicen que, ese gato negro, es de hecho, la

encarnación del demonio. Así que en el nombre de la señorita Eris, yo tengo que ejecutarlo.

Hago esto sin arrepentimientos. Si lo que quieres es ayuda, la iglesia de Eris puede

proveértela…”

Después de Chris leyera con monotonía su guion, Cecily salto desde la multitud de

espectadores.

“Alto ahí, ¡Basura seguidora de Eris! Bulear a la débil y lamentable mascota de una niña,

para después forzarla a asistir con los sanadores de la iglesia de Eris, ¡A caso quieres quitarle

todo su dinero! Aunque la policía permita tales viles estrategias; Aun así, Aqua-sama ¡Nunca

las tolerara!”

Se escucharon murmullos entre la audiencia.

“¿Acaso no es esa la novia de Kazuma, Megumin? ¿Pero qué clase de nueva treta es esta?”

“Incluso Chris-san está participando en esto… y yo que pensaba que ella era normal…”

“Oye, no hagas contacto visual, terminaras metido en sus negocios turbios…”

Parecen haber tenido suficiente.

“Pero que situación tan problemática. Megumin-san y Chris-san, son ambas tan famosas,

¡Esta estrategia no funcionara! De esta forma, mi plan perfecto – que consiste de mí, la

hermosa seguidora de Axis, reviviendo mágicamente a la gatita y causando que Megumin

llorara de agradecimiento antes de unirse al culto y finalmente atrayendo a los demás a unirse

junto con ella – ha fallado.”

“Yo solo dije que te ayudaría; ¡nunca dije nada sobre unirme a tú religión! Además, mis

limitadas capacidades de actuación ¡No serían suficientes para traer el efecto que esperabas!”

En ese momento.

Sentí una presencia a mis espaldas y volteé a ver-

“¿Qué es lo que están haciendo?”

Atrás de mí se encontraba Kazuma y Darkness, quienes habían salido a comprar la cena.

Ambos mostraban una expresión complicada en el rostro mientras que miraban con lastima

a Chris.

“¡N-n-n-n-n-no, Darkness! ¡No es lo que parece! ¡Déjame explicarme Asistente-kun! ¡Todo

esto solo es para resarcir el daño causado a los seguidores de Axis por causa de la visita de

la diosa Eris a este mundo!”

Darkness gentilmente puso su mano en el hombro de Chris. Kazuma sonreía amargamente a

un lado de ella.

“Chris… sabes que siempre puedes contar con nosotros. Así que por favor, no vuelvas a

hacer cosas tan estúpidas como esta e intenta confiar un poco más en mi…”

“Sobre eso, yo también te ayudare en lo que pueda. Así que por favor, deja de socavar más

tu rol como la única ‘persona normal’ de la cual apenas y calificabas para empezar.”

“¡No es nada de eso! Ustedes dos ¡Déjenme explicarles! ¡Por favor no me eviten la mirada!”

De la Primera Edición Limitada Impresa de Gamers - Las Actividades Pacificadoras

de la Belicosa Princesa

En cierta tarde.

“¡Quiero salir de aventura!”

Dijo Iris, tan pronto y como llego al escondite. Yunyun la había traído aquí, después de que

se escapara del castillo como si de lo más natural se tratara.

“… ¿Qué es todo esto? Para ser honesta, el escaparse del castillo para venir a una alejada

ciudad, ya es una aventura en sí mismo ¿no crees?”

El día de hoy solo Yunyun, Iris y yo, estamos presentes en el escondite.

Dicho eso, yo siento que tres personas, son demasiado pocas como para salir de aventura.

“¡Vamos! ¡Vamos! Oye Megumin ¡Es una aventura!”

“Una molesta reacción de una molesta chiquilla, como es usual.”

Tan pronto como la chica débil a las palabras ‘compañeros’ y ‘aventuras’ lo escucho, ella

empezó armar ese escándalo, en ese mismo momento Iris apretó su puño y trato de apelar a

mí…

“¡Jefa! ¡La gente del pueblo vive sus vidas bajo la constante amenaza de los monstruos!

¡¿Cómo podría ser aceptable que nosotras, quienes poseemos el poder para marcar una

diferencia, nos la pasemos jugando todos los días?!”

¡Ella tiene razón! ¡El poder de los miembros del clan de magos carmesí, debería de servir

para un propósito más grande!”

Las dos se encontraban extrañamente en sincronía.

“¿Pero no estabas apenas el día de ayer completamente metida en el juego de ‘patea la lata’?

No incluso, aunque tenías que visitas que atender por la tarde, tú decías cosas como ‘no

quiero regresar a casa’ y otra serie de berrinches junto a Yunyun.”

El rostro de Iris se puso completamente colorado, mientras que Yunyun desvió la mirada.

Aun así, Iris sin inmutarse, saco algo de su bolsa.

“Ya tuve suficiente de ‘patea la lata’. Cuando regrese a casa, Claire jugó conmigo hasta la

media noche. Pero más importante aún, ¡Por favor mira esto!”

Al decir eso, Iris hizo un gesto hacia la voluminosa pila de papeles que había sacado.

Sin estar segura de que hacer, tome la pila de papeles y empecé a hojearlos.

‘Todos los días al atardecer, el sonido de ‘eso’ se puede escuchar en dirección del bosque,

pero recientemente se detuvo. Eso es algo que me preocupa, así que me gustaría que alguien

lo investigara.’

“… entonces, ¿Qué es todo esto?”

Yo le pregunte.

Iris dio un paso adelante con una expresión seria.

“Yo no sé qué es ‘eso’ a lo que se refiere, pero ¿no te parece extraño? Cualquier cosa que se

trate, siento que será como un heraldo que atrae las malas noticias… ¡También está la

posibilidad de que algo espantoso este viviendo en el bosque…! Así qué, ¡Vallamos a

desenmascarar al que se encuentre detrás de todo esto!”

Al escuchar lo que dijo Iris, Yunyun parecía murmurar algo.

“… Oye, ¿No será ‘eso’ a lo que se refieren, simplemente la explosión diaria de Megumin?

¿No es esa también la razón por la que yo voy a encontrarme con Alice-chan?”

“Podría ser eso… Para avisarte que salgas, Alice, yo he estado usando mi magia de explosión

cerca de la capital todos los días, así que ha pasado un tiempo desde la última vez que la use

cerca de Axel. Así que, dicho todo esto, la culpable detrás de todo esto serias en realidad tú.”

Mientras que Yunyun y conversábamos, Iris agacho su cabeza con tal de esconder su

expresión.

Yo no tratare de buscar ver la expresión que ella tiene en estos momentos, pero a juzgar por

lo rojo de sus orejas, yo diría que es por la vergüenza después de anunciar que se trataba ‘del

heraldo de malas noticias’.

Aun así, Iris se recuperó rápidamente.

“¡L-, lo siguiente seria esto! ‘Algo se ha asentado en el embalse en algún momento del

verano. En las noches cuando tengo problemas de sueño, a mí me gusta ir al embalse a nadar,

pero en esta ocasión, yo observe algo azul subiendo y bajando en el agua. Probablemente se

trate de un monstruo así que quiero que lo eliminen.’… quizás se trate de un monstruo que

hizo su nido cerca del pueblo y aún más importante, esa es la reserva de agua que usa el

pueblo para abastecerse de agua potable. ¡Nosotras deberíamos de apresurarnos y…!”

“Ah, esa es probablemente Aqua. Ella siempre sale cuando tiene problemas para dormir a

causa del calor.”

“Si recuerdo correctamente, ¿no estaba flotando ella en un estanque mientras tomaba una

siesta recientemente?”

A pesar del entusiasmo que mostro Iris en un principio al avanzar la página, nosotras la

callamos con la dura realidad casi inmediatamente. Asique ella agacho su cabeza una vez

más.

Finalmente, de una manera en la que mostraba su poca confianza, Iris tímidamente volteo a

la siguiente página.

“Entonces, que hay acerca de esto… ‘El fantasma de una solitaria chica de ojos carmesí, que

espía la taberna de Axel por la ventana cada noche’.”

Al escuchar eso, Yunyun inmediatamente empezó a lamentarse, cubriendo su rostro con

ambas manos.

“¡Lo siento tanto! Es solo que por las noches yo me siento particularmente sola, ¡¿Está bien?!

La taberna esta siempre llena de gente, ¡Así que yo me paseo por ahí con la esperanza de

atraer la atención de alguien…!”

“Entiendo que tú situación es la misma que la de un insecto atraído por la luz, pero como

alguien del mismo clan ¡Te pido que por favor lo dejes! ¡Es vergonzoso!

Más importante, este es el pueblo para novatos, no hay muchos casos de gente siendo

atosigada por monstruos. Todos los monstruos alrededor de esta área, son sistemáticamente

eliminados.”

“Entonces ágamos algo que solo nosotras podamos hacer. Si no podemos ir a eliminar

monstruos, entonces en lugar de eso ¡Purguemos el mal!

Este es sobre un comerciante que se queja sobre un noble déspota que le está causando

dificultades… ‘Cierto noble ha estado comprando a la fuerza mi stock de slimes medicinales.

Los slimes medicinales han sido pagados y a los enfermos que los esperaban en la iglesia de

Eris, les han dado algo a cambio, pero ya que es molesto, por favor hagan algo acerca de

eso’.”

“Oh, esa debe de ser tú subordinada Lalatina.”

Iris rompió el papel en sus manos, lo hizo bola y lo lanzo a través del cuarto.

“¡Ahh vamos! ¡¿Acaso las únicas personas que causan problemas son las que conozco?!

Empiezo a sentir que ahora comprendo las dificultades por las que pasa onii-sama, hasta el

punto en el que me pregunto si debería ir a darle un muy necesario apoyo ¡En verdad!”

Mientras que Iris presionaba sus manos contra su cabeza de la frustración, una hoja de papel

cayó lentamente al suelo junto a sus pies.

“Estas haciendo un alboroto, así que por favor detente ¿está bien?… esta será la última

¿entendido?”

Yo levante la hoja del piso y se la di a Yunyun quien recito su contenido desde donde estaba.

‘Por la tarde, aparece una persona sospechosa, quien en lugar de trabajar, les lleva juguetes

a los niños con el fin de ganárselos…’

“… el ir por niños es un crimen ¿verdad? Hasta ahora, todos los crímenes parecieran haber

sido realizados por gente a la que conozco, pero de entre todos mis conocidos, yo no creo

que haya uno lo suficientemente desvergonzado como para hacer esto. Esta vez por seguro

¡Llevaremos el juicio…!”

‘… la persona sospechosa es un aventurero de cabellera negra y ojos color negros…’

“Ese debe de ser Kazuma. Él me dijo antes que todas las aventureras de esta ciudad, solo se

le acercaban de una manera fría y calculadora, así que él le iba a mostrar a los niños puros,

los juguetes que él hizo para que así lo alabaran con honestidad.”

-Después de eso, Iris no dejo el castillo por un tiempo.

N.T.I.

-Slime medicinal. Referencia al evento sucedido en el capítulo 3 parte 4 de ‘Consultando a

este Demonio enmascarado’

-Aqua nadando en el embalse, podría ser una referencia al evento del Capítulo 2 parte 1

también de ‘Consultando a este Demonio enmascarado’

De la primera edición limitada impresa de Toranoana - El Valor de una Chica Joven

Es…

Esto fue algo que ocurrió cuando yo me encontraba comiendo mi almuerzo en la taberna del

gremio de aventureros.

“Megumin-san, ¿Me podrías dar un momento de tú tiempo?”

La recepcionista de grandes pechos del gremio de aventureros – quien es una de las razones

por las que este gremio es conocido – repentinamente me llamo.

“¿Qué sucede? No he hecho nada que amerite el que me llamen la atención ¿o sí?”

Al escuchar mi respuesta, la onee-san agito su cabeza.

“Esta vez no he venido a llamarte la atención, en lugar de eso, esta vez vengo contigo porque

hay un trabajo que quiero que tomes.”

Para que ella venga en persona… este asunto debe de valer mi tiempo.

“Si se trata de una misión para ir a subyugar monstruos ¿No deberías de avisarle mejor a

Kazuma? Yo no soy del tipo que dude sobre aceptar esas cosas, pero sin duda él se enojaría

conmigo si yo aceptara una gran misión para ir a subyugar monstruos sin tomarlo en cuenta.”

“No se trata de una misión como esa. Megumin-san, lo que yo quiero es que asistas a cierto

experimento mágico.”

-Esta nación, tiene instalaciones conocidas como ‘Institutos de Investigación Mágica’.

Y como el nombre sugiere, dichos institutos trabajan día y noche, para desarrollar nuevas

magias, incrementar su potencia, reducir el aria requerida, investigar la relación entre los

monstruos y la magia, así como una gran variedad de otras investigaciones.

Y ciertamente hay uno de esos institutos a las orillas de Axel, pero…

“Ya veo. Básicamente, mis asombrosas habilidades e infinita reserva de mana, ha dejado una

profunda impresión en ti y ahora quieres saber el secreto tras mi poder ¿verdad? Bueno,

supongo que algo como eso sería natural.”

“No es al grado de lo que dices. Pero, lo que queremos saber son cosas relacionadas al Clan

de Magos Carmesí.”

La onee-san del instituto me contesto, sin mostrar ninguna emoción y de una manera simple.

Los miembros del Clan de Magos Carmesí, eran originalmente humanos modificados,

pertenecientes a una nación tecnológicamente más avanzada.

Ya que esa nación tiene tiempo que pereció; desafortunadamente, las técnicas y tecnologías

usadas para realizar esa modificación también se perdieron.

Si pudiéramos replicar aunque sea solo un pequeño porcentaje de su súper tecnología,

entonces eso supondría nuevas maneras para pelear contra el ejército del Rey Demonio. Y es

por eso que ellos comenzaron a investigar acerca del Clan de Magos Carmesí.

Así que, tal y como me lo pidieron; yo me cambie, me puse un simple vestido blanco y

camine al centro de una amplia habitación.

No sé de qué tipo de investigación se trataba, pero me molestaba el hecho de que todas las

investigadoras fueran mujeres.

“Ahora entonces, Megumin-san, ¿Podría hablarnos más, acerca de los miembros del Clan de

Magos Carmesí, empezando por el principio?”

Una de las investigadoras, con libreta en mano, me pregunto mientras que se acomodaba los

lentes.

“Todos los miembros del Clan de Magos Carmesí nacemos con una gran reserva de mana. Y

como deberían de saber ya, a diferencia de las masas, a nosotros se nos otorga un nombre

genial así como un código numérico.”

La investigadora, quien había estado tomando nota de una manera ruidosa, abruptamente

interrumpió.

“… dejando de lado la parte de ‘los nombres geniales’, esta es la primera vez que escucho

acerca de ese código numérico ¿Acaso a cada miembro del clan le dan su número único?”

“No, se equivoca. Como puede ver aquí, es algo con lo que todos nacemos…”

Al decir eso, yo me subí el vestido para que ellas pudieran echarle un vistazo a mi número.

Hablando generalmente, esto es algo que no me gusta que la gente vea.

Ya que siento que algo como esto, les recuerda a los demás que de hecho somos humanos

modificados, así que lo guardo en secreto…

“Esa marca en tú trasero, es lo que el héroe de nombre peculiar llamaba ‘código de barras’

¿verdad?”

“Ya veo, ya veo… quien pensaría que los miembros del Clan de Magos Carmesí tendrían

códigos de barras en sus traseros.”

“¿La posición de estas marcas es fija? ¿O acaso tú eres la única que lo tiene el trasero,

Megumin-san?”

“Disculpen, pero por favor ¿podrían dejar lo relacionado con mi trasero de lado? O si no, yo

tendré que marcharme.”

Las investigadoras rápidamente quedaron en silencio.

“… entonces continuare. Tal y como el nombre de su clan sugiere, cada miembro del Clan

de Magos Carmesí nace con un par de ojos color carmesí. Aún más, nosotros preferimos los

colores rojos y negros, y nuestras personalidades son bastante beligerantes. Ya que fuimos

creados para la guerra, ustedes podrían decir que está en nuestro instinto el buscar pelea.”

Las investigadoras apuntaban en sus libretas sin detenerse. Una de ellas levanto la mano para

pedir la palabra…

“El hecho de que las braguitas de Megumin-san sean negras ¿También es el resultado de ese

instinto natural? Además, ya que tú cuerpo es del ‘tipo lolita’, eso no puede ser en lo único

que te ‘extralimites’ ¿o sí?”

N.T.I. 背伸び – Extralimitarse, también puede entenderse como ‘de puntillas’ (aparentar

ser más alto), juego de palabras para decir que aparenta ser más adulta.

“Estamos hablando de instintos aquí, así qué, ¿Podrían no hablar sobre el color de mi ropa

interior? Supongo que en verdad ya va siendo hora de regresar a casa, ¿no lo creen así?”

¿Pero qué clase de investigaciones llevan a cabo aquí?

Dejando eso de lado, la fase de preguntas termino pronto y pasamos a la medición de mi

poder mágico y habilidades físicas.

“-Como cabría esperar de una miembro del Clan de Magos Carmesí, yo nunca antes había

visto tales valores tan anormales de poder mágico…”

“Aunque esos súper poderosos aventureros de nombres peculiares, son ciertamente

excepciones, estos números están alrededor de su nivel ¿no creen?”

Tras medir mi poder mágico, las investigadoras comenzaron a armar revuelo.

A pesar de poseer una gran reserva de poder mágico, la gente se había mostrado usualmente

apática, así que este es un agradable cambio de actitud.

“¿Quedan más experimentos o preguntas? Si la recompensa es oro, a mí no me molestaría

seguir cooperando.”

Les dije de muy buen ánimo.

Una de las investigadoras murmuro ‘si ese es el caso…’ y levanto la mano.

“Creo que hay ‘cierta herramienta mágica’ en la capital, ¿Estarías bien si la probamos? La

gente de nombres peculiares la trajeron, pero hasta ahora no habíamos tenido oportunidad de

probarla, así que la habíamos olvidado por completo…”

“No me siento muy a gusto probando una herramienta mágica que no había sido usada antes,

pero siempre y cuando esta no me cause ningún daño, no me importaría…”

“No, esa herramienta no causa ningún tipo de daño al cuerpo. ¿Recuerdas que habíamos

mencionado esa cosa llamada ‘código de barras’ antes? Por lo que sé, esa herramienta mágica

es capaz de leer los contenidos del código de barras.”

Yo me detuve para tratar de procesar la información que había escuchado.

“¿Estarías bien con nosotras ‘beepeando’ el código de barras de tú trasero Megumin-san?”

-Claro está, yo no fui al siguiente día.

Nota: el ‘beepenado’ es literalmente eso, es pasar la máquina que lee el código de barras

que hace ‘beep’ cuando pasa.

Gracias por preferir mi traducción, al momento de terminar con este volumen, estoy al día

con la traducción de los spinoff de Konosuba y aunque hay algunos anunciados todavía no

hay material disponible. Así que espero contar con su preferencia cuando eso suceda…

Para más novelas que traduzco pueden seguir la página, donde también se enteraran primero

de las novedades…

https://meguminexplosionblog.wordpress.com

Daeldaus.