Zážitok v našom mestezajtrajsienoviny.sk/wp-content/uploads/2013/04/zn-03.pdf · prístupné: „Zážitok deťom nikto nevezme a majú ho na celý život.“ Členská základňa

V telefóne sa zdal byť starší a unavený. No na prvý pohľad, napriek šedinám vo vlasoch, pôsobil mladistvo. V tyrkysovej športovej bun-de a s teniskami na nohách vyzeral, akoby ani nebol kňazom. Peter Gombita (55) však nakoniec prekvapil niečím celkom iným. Nečakanou úprimnosťou a sebakritikou.

pokračovanie na str. 4

Zážitok v našom meste

z a j t r a j š i e

Váš bezplatný sprievodca kultúrou Košíc ročník I., č. 3. 11. máj 2012

Prinášame vám skutočné príbehy, ktoré píšu budúcnosť Košíc.

Zelené sídlisko. Ilustrácia: Klára Juhásová, ZŠ Družicová, 7 rokovVíťazka II. kategórie (6 až 10 rokov) VII. ročníka výtvarnej súťaže “Moje mesto”

Súťaž zorganizovalo Centrum voľného času, elokované pracovisko Domino.

strana 5

Deravé koše

Good Angels deviatykrátmajstrom

strana 10

Zážitok sa nedá vziať

O voľnom čase detí

strana 2

Žiť tak sedemsto rokov

Čo by bolo mesto bez kraja? A čo kraj bez svojej metropoly? Ich spo-jenectvo je dané historicky. V čase, keď Košice obkolesovali hradby, jeho obyvateľov doslova živili dediny, potraviny prichádzali z blíz-keho i vzdialenejšieho okolia, i vojenské kone sa pásli na lúkach za hradbami. Moderná história to urobila po svojom – železiarne priti-ahli do metropoly ľudí zo Zemplína, Spiša i Gemera. Bez nich by si fa-brika neporadila. Ak teda chystáme európske hlavné mesto kultúry, nemôže to byť bez pridanej hodnoty kraja.

pokračovanie na str. 5

Kraj pridáva mestu hodnoty, ktoré sa oplatí zažiť

Podtatranský šuhaj, ako sa košický výtvarník, Dušan Baláž, sám nazýva, žil do svojich 13. rokov vo Svite. Medzi jeho prvé kresby pat-rili hory a Puškin. Veľký portrét spisovateľa si našiel miesto na jeho lavici. Vtedy však talent budúceho maliara nik neocenil. Za trest musel ostať po škole šmirgľovať všetky lavice. Baláž si spomína aj na divokejší zážitok. Pri chlapčenských prázdninových hrách spa-dol zo stromu tak nešťastne, že štyri dni ležal v kóme. „Mama si už kupovala čierne veci,“ približuje vážnosť situácie výtvarník, no na záver s úsmevom dodáva: „mám komu ďakovať, že som bol vrátený na Zem. Som na hlavu padnutý, to je pravda, ale možno tým správ-nym smerom.“

pokračovanie na str. 6

Na zem vrátený

Prečítajte si ajwww.zajtrajsienoviny.sk

Oáza vzdelávaniaBotanická záhrada

strana 10

Neziskovky / Kultúra

Ako detská organizácia fun-gujú v Košiciach už viac ako dve desaťročia. Začínali ako Fénix, dnes ich ľudia poznajú pod názvom Frigo. O deťoch a ich zážitkoch nám viac prez-radil predseda občianskeho združenia, Róbert Schwarcz.

V súčasnosti sa nevenuje veľká pozornosť tomu, čo deti robia vo svojom voľnom čase. „Decká po škole nemajú veľa možností, ako tráviť voľný čas. Keď si program hľadajú samy, ten, ktorý nájdu, nie je možno najsprávnejší v zmysle formovania ich osobnosti,“ vysvetľuje Róbert Schwarcz. Or-ganizácia Frigo sa deťom venuje už od roku 1991. Za toto obdobie pre nich animátori zorganizovali množstvo podujatí rôzneho druhu: „Ten čas je pre deti aj pre nás veľmi príjemný, založený na atmosfére, ktorú na akciách máme.“

Frigo ponúka deťom široké spek-trum činností, od krúžkov, cez výlety, až po rôzne tábory a ex-pedície. Samozrejmosťou je aj os-vetová činnosť. „Snažíme sa robiť vzdelávacie podujatia, spolu-pracujeme s rôznymi partnermi a chceme organizovať aj dlhodobé projekty, ktoré majú za cieľ meniť postoje detí a mladých ľudí,“ vy-

menúva Schwarcz. Organizátori a animátori s deťmi riešia aj osob-né problémy, snažia sa im pomôcť a často ich s nimi aj prežívajú.

Podľa Schwarcza majú deti najradšej pobytové podujatia. Do-teraz mali možnosť vidieť Krakov, Prahu či Budapešť: „Vieme vytvoriť atmosféru, ktorá má svoje čaro, deti nechcú odísť a sú nadšené. Za niekoľko dní vieme nadviazať také vzťahy, že sa cítime ako ro-dina.“ Frigo organizuje aj prímest-ské tábory, kde decká môžu vidieť veci, ktoré sú pre bežných ľudí ne-prístupné: „Zážitok deťom nikto nevezme a majú ho na celý život.“Členská základňa detskej orga-nizácie Frigo sa neustále rozrastá, podľa Schwarcza sa k nim deti vracajú a privádzajú aj svojich súro-dencov, bratrancov a sesternice či susedov. „Chceme organizovať zmysluplné podujatia, za všetky spomeniem napríklad Hraven-isko, Deň Zeme v ZOO či Detské vianočné dielne, ktoré sú už 13 rokov plné každý rok. Človeka to chytí za srdce a povie si, že má to význam,“ dodáva predseda združenia. S deťmi absolvoval viac ako 80 táborov a jeho ruka-mi prešlo desaťtisíc detí. A ako hodnotí Róbert Schwarcz svoje vlastné zážitky s nimi? „Vďaka pl-

nému diáru s termínmi viem, že aj keď vznikne nejaký problém, vždy sa môžem tešiť na najbližšiu akciu, ktorá mi dodá energiu a na ktorej toho veľa zažijeme. Za tých 20 rokov to beriem ako sú-bor zážitkov, ktorý mi niečo dal a ktorý ma drží blízko detí. Aj vďaka tomu sa psychicky cítim byť jedným z nich.“

Denisa Rybárová

zajtrajsienoviny.skstrana 2

Harry Potter v Košiciach?

Harryho Pottera na Hrnčiarskej v Košiciach síce nenájdete, ale hrnčiara kúzelníka áno. To čo robí pán Igor Macák s hlinou je skutočné majstrovstvo. Nečudo. Venuje sa tomu už tridsať rokov.

K hline a hrnčiarstvu priniesli pána Igora jeho detské lásky. Štetce, farby a farbičky. Od jedného umenia je len na skok k druhému a na keramickej škole v Modre z neho vyrástol ozajstný remeselník. Začiatky boli ťažké. „Keď som začínal, mal som kilá zničenej hliny. Postupom času sa mi začalo dariť a vznikali prvé neforemné vázičky,“ spomína hrnčiar s úsmevom na tvári. Dnes sú s hlinou zohratým tímom: „Po toľkých rokoch skúseností už viem, čo sa s ňou dá robiť. Základom je íl a ten sa môže líšiť vo farebnosti, odtieňoch či prímesiach. Ostrejšia hlina je na modelovanie, jemnejšia na točenie.“ S hlinou pracuje aj pani manželka Iveta. Na uličke remesiel spolu pôsobia už 11 rokov. V porovnaní s minulosťou to však majú ťažšie. „Záujem o hlinené výrobky stále je, ľuďom sa to páči, len situácia je ťažká. Kríza. Nie sú peniaze (úsmev). Niekedy to bolo živšie a chodilo k nám viac turistov, ktorí nakupovali,“ opisuje situáciu pán Igor. Na otázku, ako by sa to mohlo zlepšiť, odpovedá: „Ulička by sa mala viac propagovať verejnosti a turistom. Z Hlavnej ulice by tu malo viesť viac informačných tabúľ. Pomohli by aj rôzne akcie na Uličke remesiel.“

Ak sa chcete aspoň na chvíľu vrátiť do čias, keď kuchyne a komory starých mám skrášľovali hlinené krčahy či ručne maľované taniere, alebo sa vám páčia moderné hlinené výrobky spracované tradičnou metódou, navštívte manželov Macákovcov na Hrnčiarskej ulici v Košiciach.

Autor: Gabriela Kuchárová

Zážitok sa nedá vziať

Foto: archív detskej organizácie FRIGO

Igor Macák pri svojej každodennej práci s hlinou. Foto: Miroslava Poklembová

V piatok 27. apríla zažila Hrnčiarska ulica opäť raz rušný deň. Ne-zisková organizácia KRUK, n. o. pripravila podujatie pod názvom

Ulička dobrých nápadov. Zúčastnilo sa jej množstvo kreatívnych ľudí, ktorí všetkým okoloidúcim predstavili svoje dobré nápady. Dvadsiati šikovní handmade výrobcovia, Košický útulok – Únia vzájomnej po-moci ľudí a psov, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Greenpace aj Pria-telia Zeme dostali svoj priestor. „Akcia sa mi veľmi páčila. Počasie nám prialo a organizátori to zvládli výborne. Je tu veľa mladých ľudí, ktorí prezentujú svoje výrobky a je na nich vidieť, že majú zmysel pre este-tiku a krásno. Prišla som ukázať patchwork, tradičné aj nové vzory. Návštevníci sa zaujímajú hlavne o technológiu a postup, ale nemajú na to odvahu,“ povedala jedna z účastníčok programu, Eva Doubra-vová, ktorá prišla predstaviť práce Senior domu Košice – Sever. Na Uličke remesiel si návštevníci pozreli a zakúpili krásne ručne vyrobené produkty z rôznych materiálov, farieb a vzorov. Šperky, drevené výrob-ky, kov, oblečenie aj tradičné háčkované hračky. Cieľom tohto poduja-tia bolo priblížiť širokej verejnosti nápady a myšlienky, ktoré potešia aj pomôžu. Na uličke pobehovalo aj niekoľko psíkov z útulku, ktorí si aj touto cestou hľadali domov. „Môžem povedať za seba aj za ostatných, ktorí so mnou prišli, že sa nám veľmi páči myšlienka spropagovať celú túto uličku. Sme radi, že sme sa stali súčasťou programu. Zastavilo sa pri nás veľa ľudí, ktorí sa zaujímali o útulok a opustených psíkov. Prínosom je už len to, že niekto nový vie, kde je útulok a možno si do budúcnosti príde adoptovať naše zvieratká,“ skonštatovala Romana Šerfelová z Košického útulku UVP. Stretnúť a porozprávať ste sa mohli aj s mladými nadšencami, ktorým nie je ľahostajný osud našich lesov, prírody. Akciu Ulička dobrých nápadov doprevádzala živá príjemná hudba a opäť nechýbala ani Čarovná skriňa s množstvom zaujíma-vých kníh. Najbližšie podujatie pod názvom „Ulička umelcov“ pripravuje KRUK, n. o. 19. mája v rámci Noci múzeí. Príďte a zažite atmosféru parížskej štvrte Montmarte.

Miroslava Poklembová

Dobré nápady na Hrnčiarskej ulici

Ulička remesiel sa opäť tešila množstvu návštevníkov. Foto: Dominika Čarná

Foto: Ján Staš

Voľný čas detí

Na celý život

11. máj 2012 strana 3

Košice v noci opäť ožijú! Blíži sa magická májová

noc, keď sa košické múzea a galérie predstavia v nočnom šate!

Tretí ročník podujatia Košická noc múzeí, ktoré vzniklo podľa francúzskeho formátu, opäť spo-jila kultúrnych operátorov v meste Košice s podporou part-nerských organizácií Košice – Tu-rizmus a Košice 2013, n. o. Výsle-dok ich spolupráce je garanciou nezabudnuteľného nočného ume-leckého zážitku v Európskom hlavnom meste kultúry 2013.

Podujatie je mimoriadne pútavé najmä pre deti, ktoré namiesto ríše snov čaká prehliadka nočnej ríše múzeí a galérií. Zapojené múzeá a galérie ožijú v sobotu 19. mája netradičnými výstavami, zážitkovými prehliadkami, inter-aktívnymi expozíciami a živými vystúpeniami v netradičnom otváracom čase od 17:00 do 1:00 hodiny.

Východoslovenské múzeum návštevníkov prebudí zvukmi nočnej prírody, expozíciu Rodošto ovládnu turecké prekvapenia a

orientálne tanečnice a Miklušova väznica ponúkne pochúťky pani Katovej a občerství ich Katovým nektárom. Toto všetko v znamení osláv svojich 140. narodenín.

Slovenské technické múzeum pri-pravilo atraktívnu ukážku od-lievania zvonu a zároveň pozýva návštevníkov do Múzea letectva na Letisku Košice a do expozície v kaštieli v Budimíri.

Inštalácie vo Východoslovenskej galérii si tento rok návštevníci budú môcť prezrieť dokonca na korčuliach. Tešiť sa môžu na kon-cept „Zelenej galérie“ a expedíciu papierovým svetom. Múzeum Vojtecha Löfflera v noci osvieži aj prostredníctvom ex-ternej výstavy mladých umelcov pod názvom „Vnímajte nás“ na Dominikánskom námestí.

V tomto roku sa do projektu zapoji-li aj nové kultúrne centrá zamerané na súčasné umenie a to Make up Gallery a Pyecka gallery. Novinkou bude aj možnosť započúvať sa pri káve do čítania z diel literáta Sán-dora Máraiho v jeho Pamätnej izbe. Jednotné vstupné 1 € zaplatí nočný hosť v prvom navštívenom múzeu

či galérii a do ostatných už bude mať vstup zadarmo.

Vstupenky si záujemcovia budú môcť zakúpiť aj v predpredaji Návštevníckeho centra na Hlavnej ulici 59 v Košiciach od pondelka 7. mája 2012.

Viac informácii o programe podu-jatia bude zverejnených na stránke www.visitkosice.eu.

Iveta Niňajová, redakcia

Košice otvoríme Európe a Európu Košiciam

Každý projekt potre-buje nielen svoju stra-

tégiu, ale aj cesty k jej uskutočneniu. Projektový tím Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013 našiel pre naše mesto štyri významné kultúrne kori-dory. Prostredníctvom nich otvorí Košice Európe a Eu-rópu Košiciam. Ponúkne obom stranám nové vzťahy, kultúrne výmeny, ume-lecky inšpiratívnu komu-nikáciu a svetoznáme osob-nosti. O osobnostiach však nabudúce, dnes vás chceme informovať, ako projekt zblíži Košice s Európou.

Akými cestami sa teda uberá projekt Interface Košice 2013?

Prvá dostala názov Cez hra-nice. Naše mesto je na hranici Európskej únie. Plní tak úlo-hu kultúrnej brány, cez ktorú vchádzajú obyvatelia Európskej únie do krajín Východnej Európy. Košice ako Európske hlavné mesto kultúry 2013 tak môžu významne prispieť k formovaniu dialógu medzi východom a zápa-dom bez ohľadu na Schengenskú hranicu. Ako? Zapojením krajín, akými sú Ukrajina, Bielorusko, Rusko, Nórsko, Srbsko a Japon-sko do kultúrneho diania.

Druhou veľkou príležitosťou pre Košice sú ďalšie európske hlavné mestá kultúry. Máme jedinečnú príležitosť vytvoriť komunikačné kanály medzi bývalými, súčasnými a budúcimi európskymi hlavnými mestami kultúry. Projektový tím Košice

– EHMK 2013 už aktívne rozvíja kontakty s kolegami z Marseille, Grazu, Essenu, Pécsu, Plzne, Monsu, Wroclawi a ďalších mi-est. Výmena skúseností, ume-leckých počinov a kultúrnych vystúpení obohatí Košice aj našich partnerov v Európe.

Druhé mestá sú tie, ktoré tak-isto ašpirovali na získanie titulu Európske hlavné mesto kultúry a majú nám čo ponúknuť. Stačí spomenúť, že sú medzi nimi Bar-celona, Brno alebo St. Peterburg. Projektový tím Košice – EHMK 2013 načiera do týchto studníc vyspelej kultúry a umenia. Usi-luje sa o vytvorenie nových par-tnerských vzťahov a kultúrnych výmen a vlastnej intelektuálnej siete tzv. „INTELNETu“. Tá môže rovnako prispieť k výraznému rozvoju kultúrneho prostredia v metropole východného Sloven-ska.

No a poslednou, štvrtou osou rozvoja košického EHMK 2013 sú svetoznáme Osobnosti. Pro-jektový tím Košice – EHMK 2013 vybral štyri nosné osobnosti košickej kultúry 20. storočia, ktoré výrazným spôsobom o-vplyvnili kultúrne dianie doma a v zahraničí – spisovateľa Sán-dora Máraia, Gyulu Kosiceho za vizuálne umenie, architekta Ľudovíta Oelschlägera a režiséra Juraja Jakubiska. V roku 2013 k ním pribudne ďalších 40 mien z celého východného Slovenska.

Jozef Markowww.kosice2013.sk

Košická noc múzeí 2012

Zábery z revitalizovanej izby Sándora Máraiho na Mäsiarskej ulici v Košiciach. Foto: Tomáš Čižmárik

Kultúra

Foto: Archív Košice-Turizmus

Dnes sú otázky životného prostredia a ekológie

prestížnou, ale najmä aktuál-nou témou. Filmy o ochrane prírody predstavujú dôležité posolstvo. Príďte podporiť túto myšlienku a dozvedieť sa niečo nové. Všetky vstupy počas festivalového týždňa sú bezplatné. Premietanie prebehne v budove Magis-trátu mesta Košice, v cen-tre mesta pri Dolnej Bráne a v priestoroch Eco friendly hotela Dália.

Festival bližšie predstavuje Uršuľa Pomfyová z Referátu životného prostredia a ener-getiky.

Envirofilm je medzinárodný fes-tival filmov o životnom prostredí, ktorý vznikol ešte v roku 1995. Vy-hlasuje ho Ministerstvo životného prostredia každoročne v máji. Festival sa svojou úrovňou a kval-itou súťažných filmov radí medzi svetové špičky podujatí.

Mesto Košice sa bude v termíne 14. – 18. mája prvýkrát podieľať na spoluorganizovaní jeho 18. ročníka. Cieľom festivalu je predstaviť a oceniť nové filmy a tel-evízne programy, ktoré pomáhajú

šíriť myšlienky ochrany životného prostredia a prírody.

Aká filmová ponuka divákov čaká?

Tento rok filmári z 31 krajín pri-hlásili do súťaže rekordných 179 filmov. Filmy sú rozdelené do kategórií – spravodajské a pu-blicistické programy, magazíny a filmy, dokumentárne filmy, vzde-lávacie a náučné videoprogramy a filmy, voľná tvorba, filmy pre deti a mládež, filmy amatérskych au-torov a filmy pre detskú porotu. Najkratší film, ktorý sme vybrali, má 32 sekúnd a je z Estónska. Najdlhší je z českej produkcie, má 76 minút a je o Veľkej Amazónii.V priestoroch Dolnej Brány sa budú premietať aj nesúťažné filmy zo Slovenského filmového ústavu.

Aký sprievodný program En-virofilm ponúka?

Súčasťou festivalu je aj celoštátna súťaž výtvarnej tvorby detí a mládeže s tematikou ochrany prírody a životného prostredia, známa ako Zelený svet.

Sprievodné akcie budú aj pred bu-dovou Magistrátu mesta Košice a taktiež v jeho vestibule. Pri-

pravené sú náučno–populárne programy, prezentácie, prednášky, hry, deťom budú robiť program animátori. Návštevníci sa môžu tešiť aj na besedy s pracovníkmi Botanickej záhrady, Mestských lesov, Správy mestskej zelene, ZOO Košice a ďalšími partnermi. Pred budovou magistrátu bude prezentovaný elektromobil ako budúca podoba dopravy v budúc-nosti. Čerešničkou na torte bude o-tvorenie výstavy Motýle exotických trópov v Botanickej záhrade v pos-ledný deň festivalu.

Viktor Klik, redakcia

Envirofilm prvýkrát v Košiciach

Foto: Archív Košice-Turizmus

pokračovanie zo str. 1

Za rímskokatolíckym kňazom prichádzame do Záhrady Berná-tovce, kde sídli nezisková orga-nizácia Oáza – nádej pre nový život. Jej areál je určení pre bez-domovcov, ktorí si ho sami dosta-vujú, obrábajú záhradku a starajú sa o kozy a ovce. „Tu budú kone... tu sliepky... tu útulok pre 40 psí-kov... hore sa stavajú izby,“ ukazu-je Peter Gombita na všetky strany. Sprevádza nás azda všetkými zá-kutiami areálu, rozpráva o plánoch a pri stretnutí s bezdomovcami sa prirodzene rozhovorí aj o ich osudoch. Vypočujeme si príbehy bielych koní, expodnikateľov, alko-holikov, narkomanov, gemblerov. Vidíme, ako žijú ľudia, ktorí sa chcú odpichnúť odo dna. Dostať sa tam dnes, podľa Gombitu, nie je ťažké: „Nemusí to byť vlastnou vinou, každý sa môže potknúť. Treba však hľadať motiváciu, ako z toho vyjsť. Mnohé veci sa nedajú vysvetliť, prečo tak v živote sú. Sú to také tajomstvá. Či aj zlo, ktoré sa človeku stane je na poučenie, pokoru, nový štart do života?“

Farár prezrádza aj niektoré zo svo-jich vlastných zážitkov. V minulo-sti za ním tesne pred vianočnými sviatkami prišiel istý bezdomovec, ktorý žiadal o strechu nad hla-vou. Bol však v stave, ktorý sa nezlučoval s pravidlami fary, a tak ho Gombita neprijal a poslal inde. Bezdomovec opakovane naliehal,

ale ani tak nepochodil. Deň pred Štedrým dňom odišiel so slovami, že keď farár nechce pomôcť, tak ani Boh nechce pomôcť, s vedomím, že mu je súdené zomrieť. Na Gom-

bitu doľahli silné výčitky svedomia a hoci farnosť nemá nahrádzať so-ciálne služby, na Štedrý deň tento príbeh rozpovedal na omši: „Vždy som sa čudoval, keď čisto oblečený pár, Máriu a Jozefa, ľudia nepri-jali, a tak skončili v maštali. A čo som ja urobil? Tri dni za mnou chodil Ježiš, aby som mu našiel miestečko a ja som ho poslal preč. Čo ja vám tu mám čo kázať? Po-vedzte mi, aký som človek, aký som kresťan, aký som farár?“ Bez-domovec zimu prežil a Gombita začal pomáhať ešte viac.

Na otázku, prečo sa dal práve na prácu s bezdomovcami, odpovedá, že hoci má rád teóriu, ešte radšej má prax. Na druhej strane hovorí: „Viem ja, kde by som dnes bol, keby som iným nepomáhal? Možno v nejakej krčme plačem, že som sám. Pomáhaš druhému, pomáhaš sebe. Cítiš, že sa niečo mení v tvo-jom vnútri.“ Za svoj najsilnejší zážitok považuje Gombita život. „Ak človek nedokáže viesť život tou správnou cestou, rozbije sa. Bezdomovci ho majú zlomený na päťkrát, desaťkrát. Pôžička, basa,

strata rodiny, strata zamestnania, strata seba, niektorí sa cítia úplne pod psa. Pre mňa je východisko-vým bodom, keď vidím, že takýto ľudia sa dokážu pozbierať aj po ôsmich rokoch života na lavičke a vrátia sa do bežného života. V tom vidím božiu moc,“ opisuje Gombita svoj postoj k životu. Bez-domovcom vždy hovorí, že musia cítiť, či majú život nastavený tak, aby mali dobrý pocit pri srdci bez ohľadu na vonkajšie okolnosti. „Aj napriek ťažkému životnému príbehu môže človek napredovať k pokoju a radosti,“ konštatuje kňaz. Naopak, je presvedčený, že človek, ktorý robí celý život zlo, hoci má majetok, nemôže byť napl-nený šťastím.

Okrem pomoci druhým teší Petra Gombitu aj beh. Aktívne sa zú-častňuje mnohých maratónov po Slovensku a v zahraničí. Tré-ningový beh po lese ho očisťuje a samotný maratón už vníma ako spoločenskú udalosť. Sympatický farár by chcel žiť aspoň 700 – 900 rokov. Jeho doterajších 55 mu akosi rýchlo ubehlo. Ako sám vysvetľuje, asi preto, že jeho život

je naplnený. Najťažšie prežíva sviatky, pretože po výkone ostáva sám, a tak prichádzajú myšlienky o konci života. Hoci verí na po-smrtný život, je mu dobre na zemi. Na otázku, či mu nechýba pokrvná rodina, úprimne odpovedá: „Ro- dinu cítim tam, kde je moja far-nosť. Cítim ju aj tu pri bezdomov-coch. Neviem, čo sa stalo, ale bez-domovci sú mi bližší ako vlastní súrodenci. Viem, že je to ťažké na pochopenie, ale ja s tým nič neu-robím, lebo je to tak (úsmev).“

Peter Gombita prekvapuje tvrde-ním, že aj kňaz môže niekedy zakolísať vo viere. Životné situácie však jeho vieru skôr upevňujú. A upevňujú aj jeho postoj k životu. Azda ten je najdôležitejší. Uza-tvára on sám: „Veríme v božie odpustenie, v božiu lásku. Už len s tou minulosťou sa naučiť žiť. A so sebou.“

Viac informácií o neziskovke, ktorej sa Peter Gombita venuje, nájdete na www.oaza-nadej.org.

Lucia Zacharová

Skutočné príbehy zajtrajsienoviny.sk

Dodatočné ďakujemStalo sa mi to ešte za čias, keď som považoval cestovanie načierno v električkách a autobusoch za celkom dobrý mestský adrenalín. Chvíľa konfrontácie so záko-nom však zákonite musela nastať. A už bola aj tu. Ako si tak v električke pohotovo-stne skenujem tváre jedno-tlivých pasažierov, nastúpil revízor. Pohľady sa nám stre-tli. Pozrel sa na mňa a bolo mu všetko jasné. Ja na neho a bolo mi všetko jasné tiež.

Revízor už šiel na istotu, pri-blížil sa ku mne a spýtal sa, či mám lístok. Vtedy som periférnym videním zbadal, ako sa vzadu za ním odlepi-la zo sedadla postava a čo najtichšie označila lístok. Ten cudzí chlapík vraví zozadu revízorovi so zvláštnym, no typickým prízvukom: „Ta šak to moj kamarat. Cestuje so mnu. Ja mam jeho listok. Na, tu maš!“ a podáva mi ho.

Revízor bol z tých skúsenej-ších a vedel, že už nezmôže nič. Možno mu aj prebe-hlo hlavou, že keby boli takí solidárni všetci, mohol by to zabaliť.

Tak už som sa tváril, že mám kamaráta, no ten zakrátko vystúpil.

Žiaľ, nikdy predtým ani potom som ho už nevidel. Len si pamätám, že bol Róm.

Milan Kolcun milankolcun.blog.sme.sk

strana 4

Anketa:

Žiť tak sedemsto rokovPríbehy bezdomovcov

Peter Gombita. Foto: Ján Radzo

„Viem ja, kde by som dnes bol,

keby som iným nepomáhal?

Možno v nejakej krčme plačem, že som sám.“

Aký bol váš najsilnejší zážitok ?

Život nám prináša mnoho prekvapení, prekážok, ale aj pekných chvíľ. O svoje krásne zážitky sa

s nami podelili aj respondenti v uliciach Košíc.

Viac názorov nájdete na www.zajtrajsienoviny.sk.

Oľga TočikováFoto: Jaroslav Sabo

Tomáš (25)

Môj najkrajší zážitok bol na do-volenke na ostrove Elba. Boli sme tam všetci spolužiaci, celá trieda, 33 ľudí. Úžasná partia, prostredie, počasie, všetko bolo úplne super.

Verejná sebakritika

Pomáhaš druhému, pomáhaš sebe

Kolísanie vo viere

Stano (37)

V živote môže byť veľa pekných zážitkov a jedným z nich je môj syn a dcéra. To je to najkrajšie, čo ma v živote postretlo. A samozrejme aj moja manželka.

Radka (25) s dcérkou Sandrou (3)

Náš najkrajší zážitok bol vtedy, keď sme boli na Safari v Južnej Afrike v Kapskom meste. Najviac sa nám tam páčili žirafy, levy a prostredie, v akom žijú zvieratá vo voľ-nej prírode.

Miriama (24)

Zážitkov bolo veľa, ale veľmi ma potešilo, keď sme išli s kamarátkou po meste a v podchode hrali pouliční hudobníci. Okolo prechádzala ma- mička s kočíkom a malým chlap-čekom. Ten chlapček poprosil hu-dobníkov, aby prestali hrať, lebo jeho malý súrodenec spinká. A oni prestali hrať. Bolo to také milé.

Viktória (17) (vpravo)

Najsilnejší zážitok bol vtedy, keď som sa konečne vrátila z Ameriky domov a mohla som skočiť na svo-jich kamarátov a rodinu.

Východoslovenské múze-um v Košiciach oslavu-je jubileum, ktorým sa môže pochváliť máloktoré u nás i v okolitých štátoch. S myšlienkou prišiel košický rodák a lekár Imrich Hen-szlmann. V roku 1872 bratia Klimkovičovci a V. Mysz-kovský založili Hornouhor-ský muzeálny spolok. Keď Henszlmann zomrel (1888), múzeu zanechal vyše tritisíc výtvarných diel, knižnicu, rukopisy a ďalšiu pozostalosť.

Po 140 rokoch ide múzeum do ulíc. Košičania sa s ním stretnú v nákupných centrách i v pešej zóne. „Trochu nás k tomu núti fakt, že historická budova na Námestí Maratónu mieru sa

rekonštruuje. Akciami chceme ukázať, že múzeum nie je len budova plná ticha a vitrín, ale môže byť plná zážitkov. Snažíme sa osloviť obyvateľov mesta i návštevníkov,“ hovorí riaditeľ VSM, Róbert Pollák.

Pre múzeum je tento rok akousi generálkou na EHMK 2013. „Chceme vyskúšať akcie pre verejnosť, aby sme mali čas vylepšiť ich. Chystáme múzej-nú noc, návštevu v stredoveku, noc s katom Miklušom a mno-ho ďalších. Nemáme nové ex-pozície, pretože na ne nezvyšujú peniaze, ale s výtvarníkom Hel-mutom Bistikom sme sa dohodli na netradičnom oživení niek-torých z nich,“ avizuje R. Pollák.

Zuzana Bobriková

Košický samosprávny kraj

140 rokov nemá každý

Cieľom programovej časti nazvanej Terra Incogni-ta – Krajina nespoznaná, je pripraviť návštevníkom Košíc, ale aj ich obyvateľom, ponuku zážitkov v celom regióne. Ruku na srdce: viete napríklad, že aj v našom kraji máme unikátny oltár z dielne Majstra Pavla z Levoče? Viete kde? Sto kilometrov od Košíc. V Hrabušiciach, v románsko-gotickom kostole sv. Vavrinca. Keď sa tam vyberiete, pôjdete aj po Gotickej ceste, môžete si vybrať čas, keď sa v niek-torej z obcí chystajú festivaly tradičného umenia, gastro-nomické slávnosti, športové podujatia, koncerty, alebo si do batohu pribalíte turistické topánky a prejdete niektorú z roklín v Slovenskom raji.

Svoj kraj často poznáme me-nej ako chorvátske pobrežie. Pre mnohých je to Terra incog-nita – Krajina nespoznaná. Nie-

len zahraničným turistom, ale aj domácim obyvateľom chce Košický samosprávny kraj, jeho kultúrne inštitúcie a domáci podnikate-lia v cestovnom ruchu ponúknuť možnosti na spoznávanie, objavo-vanie a zážitky.

Zámerom programu Terra In-cognita – Krajina nespoznaná je ukázať prepojenie kultúrnych tradícií regiónu s kultúrnymi tradíciami Európy prostred-níctvom troch tematických ciest – Vínnej, Gotickej a Železnej. „Tie-to cesty majú svoj potenciál. Vy-brali sme na nich cieľové miesta, ktoré sú niečím zaujímavé, vedia ponúknuť pútavé podujatia, ale aj ubytovanie a stravu. Na týchto miestach máme presne popísané cieľové body – kultúrne, historické alebo technické objekty, ktoré stojí za to vidieť. A v ponuke sú aj ďalšie zaujímavosti v dostupnom spádo-vom území okolo 15 kilometrov,“ vysvetľuje Jana Kovácsová podsta-tu programu Terra Incognita.

Ak sa teda človek rozhodne, že chce víkend stráviť poznávaním

zaujímavostí na Železnej ceste, bude si môcť vybrať konkrétne miesta, kde nájde pamiatky, ale zažije aj nejaké podujatie. Na tento program vyčlenilo Zastupiteľstvo KSK aj finančné prostriedky, ktoré sú určené pre tých, ktorí priamo v regióne organizujú kvalitné kultúrne a spoločenské aktivity pre širokú verejnosť. Na jeseň sa už uskutočnilo osem prvých a v tých-to dňoch začínajú ďalšie z celko-vého počtu 29 podporených. Spolu získali 120 tisíc eur.

Ďalšia verejná výzva bola určená na zvýšenie kvality služieb posky-tovaných v cestovnom ruchu na projekty zamerané na rozvoj drob-nej infraštruktúry. Z rozpočtu KSK bolo na ne vyčlenených 500 tisíc eur. Táto výzva sa práve vyhod-nocuje. Regionálna samospráva pripravuje ďalšie výzvy aj na podu-jatia v roku 2013. Viac sa dá zistiť na www.terraincognita.sk

Zuzana Bobriková

11. máj 2012

Vlastné poznáme menej, ako cudzie

strana 5

pokračovanie zo str. 1

Regionálna samospráva sa pridala k mestu ešte v čase, keď sa o titul EHMK uchádzalo. V okamihu jeho získania Košický samosprávny kraj jasne deklaroval záujem podporiť iniciatívu. Realizuje investičné projekty Ostrovy kultúry a progra-movú časť Terra Incognita – Kraji-na nespoznaná.

„Sedem investičných projek-tov vytvorí atraktívne pros-tredie v kultúrnych zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti KSK priamo v Košiciach. Našou základnou filozofiou bolo vytvoriť akési ostrovy kultúry v šiestich otvorených zónach a v Uličke re- mesiel. Chceme v nich zmeniť prístup návštevníkov. Prilákať ich, ponúknuť im otvorený priestor, ktorý môžu využiť, aj keď nie sú stálymi návštevníkmi,“ hovorí vedúca odboru kultúry a cesto-vného ruchu KSK Jana Kovácsová. Ostrovy kultúry vzniknú v his-torickej účelovej budove Výcho-doslovenského múzea, vo Výcho-doslovenskej galérii, v Bábkovom divadle, na nádvorí Barkóczyho pa-láca kde sídli knižnica, vo Verejnej knižnici Jána Bocatia na Hviezdo-

slavovej ulici, v Divadle Thália a na Hrnčiarskej, v Uličke remesiel, kde v susedstve Miklušovej väznice pribudne Lapidárium a exteriérová prezentácia remesiel.

„Vo väčšine prípadov ide o vstup-né časti, nádvoria, átriá, ktoré sú prvým kontaktom návštevníka s objektom a inštitúciou. Ostrovy kultúry, ktoré vzniknú v centre mesta, sa môžu stať skutočnými ostrovmi, kde sa budú stretávať rôzne druhy umenia a oslovia aj tých obyvateľov a návštevníkov, ktorí si zatiaľ k umeniu nevypesto-vali bližší vzťah,“ vysvetľuje Jana Kovácsová. Na šesť projektov po-daných v rámci výzvy Regionálne-ho operačného programu už boli podpísané zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspev-ku v celkovej sume takmer deväť miliónov eur. V procese hodnote-nia je Nádvorie Barkóczyho paláca.

Proces prípravy projektov bol ťažký. „Nechceli sme stavať nič nové a veľkolepé. Naopak, chceli sme zlepšiť miesta, ktoré Košičanom poskytujú kultúru dlhé roky. Mnohí z návštevníkov si ani neu-vedomujú, že ich zriaďovateľom je Košický samosprávny kraj a že

sú napojené na jeho rozpočet. Všetky tieto objekty sú v his-torickom centre Košíc, v mestskej pamiatkovej rezervácií. Projek-tanti preto museli rešpektovať prísne predpisy pamiatkových úradov, čo predlžovalo jednotlivé

prípravné fázy zabezpečovania podkladových materiálov. Na ministerstve kultúry sme museli veľmi dlho a urputne bojovať o každú položku,“ spomína vedúca odboru kultúry a cestovného ru-chu. Dnes sú projekty v procese

výberového konania zhotoviteľov a pracovať by sa malo začať hneď po ich ukončení.

Zuzana Bobriková

Kraj pridáva mestu hodnoty, ktoré sa oplatí zažiť

Ostrovy kultúry ako lákadlo

Projekty rešpektujú históriu

Jana Kovácsová, vedúca odboru kultúry a cestovného ruchu KSK

Návrh nádvoria Barkóczyho palácaFoto: archív KSK

Cieľ: Vínna, Gotická a Železná cesta

Pol milióna na infraštruktúru

11. májTvorivá dielňa – výroba mydiel

11. májNoc literatúry 2012

13. májHospodi pomiluj

Čo pre vás pripravila Terra Incognita na najbližšie dni? viac v programe na str. 8

Dnes vystavuje / Premiéra

Na zem vrátenýpokračovanie zo str. 1

Kariéru maliara v mladosti na-hradila záľuba v muzike. „Hral a spieval som v prvej košickej beatovej kapele Gentlemani. No na vojne nastal prelom. Zoznámil som sa s pražským akademickým maliarom, Borisom Tesařom, a rozhodol som sa, že s hudbou končím (úsmev). Odvtedy som snáď ani gitaru nemal v ruke,“ rozpráva Baláž o svojich prvých skutočných dotykoch s výtvarným umením. Hoci sa na akadémiu kvôli zlým kádrovým posudkom nedostal, formovali ho významné košické osobnosti ako Július He-gyesy, Alexander Eckerdt či Július Jakoby. Práve Hegyesy rozvinul Balážov talent najmä v kresbe, ktorú výtvarník najviac obľubuje a využíva aj v maľbe. Mal rôzne obdobia, ktoré reflektovali jeho nálady, ale vždy ostáva verný mo-derne a hľadá nové prístupy, skúša kombinované techniky. Venuje sa portrétom, zátišiam a figurál-nym kompozíciám „zašitým“ v abstrakte. Tematicky ho oslovuje žena a sakrálne motívy. Maľuje však aj krajinu a košické zákutia. Stále hľadá dvory, ktoré ešte nikto nestvárnil, reminiscencie, frag-menty z Košíc. „Nikdy som nerobil popisne, milo, chlebovo. Je to asi vplyv z televízie,“ zamýšľa sa Baláž a dodáva: „nemám rád, keď umelci vytvárajú diela podľa toho, čo sa predáva. Priam pásujú. Aj keď nemám na chleba, ale v prvom rade ja musím mať radosť zo svo-jho obrazu, umenia.“

V spomínanej televízii strávil ume-lec celých 33 rokov ako výtvarník, grafik a animátor. Dával vizuálne podoby zvučkám a reklamám, na-príklad dodnes sa hráva jeho znel-ka ku Medzinárodnému filmovému festivalu horských filmov. Kumšt prenášal aj do svojej práce v STV a naopak do umenia si z televízie zo-bral jednoduchosť, skratku, ktorá je typická práve pre krátke formá-ty. Počas prvej vlny prepúšťania v STV v 90. rokoch však padlo aj meno Dušan Baláž. „Trošku mi bolo smutno, pociťoval som neis-totu, ale nakoniec som bol aj rád. Z odstupného som kompletne pre-robil ateliér a do pol roka v ňom bola prvá výstava. S božou pomo-cou, vďaka skromnosti a pokore,

pomaly a isto sa vytvorila klien-tela,“ opisuje výtvarník zrod svojej galérie VEBA. Každý mesiac v nej usporadúva vernisáž a dodnes sa ich nazbieralo už 88. Najbližšie to bude Ľuba Oberučová, ktorá svoje dielo predstaví 25. mája. Vo VEBE vystavujú umelci z celého sveta a priestor dostávajú aj študenti. Na tých má Baláž špeciálnu slabosť: „Čo som dostal v mladosti, neskrý-vam a všetko dávam ďalej. Mám dobrý pocit, lebo aj mne bolo dané a tiež nezištne.“ Výtvarník učí nádejných umelcov v rámci svojej mikroškoly, ktorá je jednou z aktivít neziskovej organizácie

CASSOVIA – Art Club. Študenti musia byť na talentovky na VŠ či umeleckú priemyslovku max-imálne pripravení. „Vtláčam do nich suverenitu, aby ruka fun-govala aj o polnoci. Učím ich vidieť v symbióze oko – ruka – srdce,“ vysvetľuje Baláž..

Do balíka Balážových aktivít patria aj plenéry. Počas života ich absolvo-val už desiatky ako organizátor aj účastník. „Stretnutie výtvarníkov z rôznych štátov posúva každého umelca vďaka zdravej konkuren-cii a výtvarnej konfrontácii ďalej. Nadväzujú sa priateľstvá, kon-takty a plenér končí vernisážou,“ vysvetľuje Dušan Baláž. Aktuálne galéria VEBA v spolupráci s KRUK, n. o. organizujú Medzinárodné sochárske a maliarske sympózium Jahodná 2012. V čase od 12. 5. do 19. 5. budú domáci aj zahraniční umelci pracovať neďaleko Košíc v prírodnom prostredí na nových dielach. Návštevníci môžu počas tvorby pozorovať napríklad Pavla Kvoriaka, Igora Sokolovského, Jara Dvorského, Dana Tatarku, Hen-ryka Wichniewicza, Agótu Tálos

a mnohých ďalších. Záverom, 19. mája, prebehne na Uličke remesiel vernisáž, ktorá má podľa Dušana Baláža, kurátora plenéru, vytvoriť atmosféru slávnych štvrtí v Kra-kove, Montmartre či New Orleanse. V týchto svetových metropolách umelci na uliciach voľne tvoria,

vystavujú a predávajú svoje diela. Práve takúto náladu by chcelo preniesť sympózium Jahodná 2012 aj do Košíc na Hrnčiarsku ulicu. Všetci ste srdečne vítaní.

Lucia Zacharová

zajtrajsienoviny.skstrana 6

Už po tretíkrát sa v Košiciach uskutoční festival dokumentárnych filmov DOCsk, ktorý sa namiesto doterajšieho aprílového termínu koná od 17. – 19. mája 2012 v kine Biograf, pred Auparkom a v obývačke Galérie Pyecka.

Tretí ročník sa nesie v znamení komplimentov v uliciach, ktoré predznamenávajú sekciu mockumentárneho fil-mu, ktorá je nosnou sekciou festivalu. Ide o žáner, ktorý v sebe spája dokumentárnu formu a hraný obsah. Touto kombináciou povyšuje fikciu na realitu, čím vytvára špecificky humorné situácie. Dôležitou súčasťou tohtoročného festivalu je open-air sekcia dokumentárnych filmov v pojazdnom kine, ktoré vyrastie na námestí pred Auparkom v Košiciach. Od 14. do 19. mája tam diváci budú môcť každý deň vidieť jeden dokumentárny film zo slovenskej i zahraničnej produkcie.

Súčasťou programu v Auparku bude aj workshop zameraný na filmárov s nulovými, prípadne malými skúsenosťami. Výstupom budú krátke filmy, ktoré sú súčasťou celoročného projektu Košické príbehy. Do festivalového pro-gramu v neposlednom rade patrí aj sekcia Súčasná romantika, ktorá každý rok ponúka to najzaujímavejšie, čo v ostatnom roku na Slovensku vzniklo. Festival prinesie aj základy experimentálneho dokumentu s Andreou Slovákovou, špeciálne filmy Petra Zelenku, ale aj filmovú noc, tajné projekcie či divadlo.

Ľuboš Bištowww.filmdoc.sk

Máš pekné oči

Tri hlavy II, 96x82, akryl – olej.

„Aj keď nemám na chleba,

ale v prvom rade ja musím mať

radosť zo svojho obrazu.”

Hrajte s festivalom DOCsk 2012 o 2 x 3 permanentky na

všetky festivalové dni.

Súťažná otázka: Kto natočil dokumentárny film o Košickej

plavárni (Čéhačko)?

Svoje odpovede posielajte spolu s kontaktnými údajmi

do 14. 5. 2012 na e-mailovú adresu sutaz@zajtrajsienoviny.

sk. Do predmetu uveďte “DOCsk“. Festival sa koná od

17. 5. – 19. 5. 2012.

Od hudby ku kresbe

Z televízie do galérie

Cez plenér k uličke umelcov

Dušan Baláž. Foto: autorka

Dvojakt, 122x92, akryl – olej.

Súťaž

C M Y K

24.5.–27.5.Kartónové mesto | 24. – 27. mája | Námestie pred Auparkom Mesto plné hudby | 25. mája | Pešia zóna centra mesta Bodies in urban spaces | 26. – 27. mája | Predstavenie začína pred OC Dargov

festival Use the c!ty 2012PrebúDzA verejNý PriestOr

www.usethecity.sk

Program

Kam za kultúrou a zábavou 11. 5. - 25. 5. 2011

12. mája o 19:00 hod. O myšiach a ľuďoch Divadelná adaptácia svetoznámej novely Johna Steinbecka. Tragický príbeh dvoch priateľov, silného, ale postihnutého Lennieho a nerváka Georga, ktorí sa v časoch krízy pretĺkajú ako sa len dá. Podarí sa im nájsť si svoje miesto pod slnkom? Miesto: CVČ EP Domino, Popradská 86

NOC LITERATÚRYKnižnica pre mládež mesta Košice a OZ Slniečkovo 16. mája o 18:00 hod. Štátna vedecká knižni- ca, Hlavná 10, Košice – Dolná brána číta Oľga Feldeková – spisovateľka, novinárka, scenáristka 16. mája o 18:40 hod.Košická ortodoxná synagó-ga, Zvonárska ul., Košice číta Silvester Lavrík – prozaik, dramatik, režisér 16. mája o 19:20 hod.Artforum, Mlynská 4, Košice číta Dora Čechová – česká spisovateľka

16. mája o 20:00 hod.Verejná knižnica Jána Bo-catia, Hlavná 48, Košice – Barkócziho palác číta Peter Himič – riaditeľ Štátneho divadla Košice, herec 16. mája o 20:40 hod.Bábkové divadlo, Alžbeti-na ul., Košice číta Ingrid Timková – herečka, reži-sérka, pedagogička 16. mája o 21:20 hod. Knižnica pre mládež mesta Košice, Tajovského 9, Košice číta MUDr. Renáta Lenártová – námestníčka primátora mesta Košice spieva Katka Koščová 16. mája o 21:45 hod.Knižnica pre mládež mesta Košice, Tajovského 9, Košice Čaša vína – záverečné

posedenie všetkých účastníkovUSE THE CITY 20. mája o 19:00 hod. Warm Up Párty Festi-valu – Štúdio tanca / Pena dníVstup: 4/3 €Tabačka

24. mája, 13:00 – 20:00 hod. Kartónové mesto / Cardboardia (Rusko) Námestie pred Auparkom

24. mája o 17:00 hod.Architektonický piknik s festivalom DAAD Námestie pred Auparkom

24. mája o 20:00 hod.Oficiálne otvorenie fes-tivaluNámestie pred Auparkom

24. mája o 20:20 hod.Pecha-Kucha Verejná prezentácia di- zajnu, architektúry a ume-nia vo verejnom priestore Námestie pred Auparkom

25. mája, 13:00 – 20:00 hod. Kartónové mesto / Cardboardia (Rusko) Námestie pred Auparkom

25. mája, 14:00 – 17:00 hod. Hudba v električke Električka č. 6

25. mája, 19:00 – 22:00 hod. Mesto plné hudby Pešia zóna v centre mesta

15. mája o 19:00 hod.FRAGILE – koncertFRAGILE je slovenská hu-dobná a cappella zložená z populárnych osobností, známych z rôznych te-levíznych seriálov, di-vadelných, muzikálových produkcií či TV show. Vstup: 13 € na voľné sed-enie, 20 € na miestenkové sedenie na kaskáde pri 5-miestnych stoloch s ob-sluhou a občerstvením ( 1/2 fľ. vína, minerálka, slané pečivo ).Miestenkové vstupenky si môžete zakúpiť v iba GES Clube.

16.5.2012 o 17:00 hod.Mgr. Miloš Matula (CZ) Co my jen víme!? Kvantová fyzika v liečení tela a duše

ORGANIZOVANÉ PREDSTAVENIA

14. mája o 9:00 hod.Kolektív účinkujúcich: Ako šlo vajce na van-drovkuHra je určená pre deti od 3 rokov.

15. mája o 9:00 hod., o 10:30 hod.K Brožek: Aucassin a NicolettaHra je určená pre deti od 6 rokov.

17. mája o 9:00, o 10:30, o 14:00 hod.P. Uher: Zázračný prstienokHra je určená pre deti od 3 rokov.Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej repub-liky.

22. mája o 9:00, o 10:30, o 14:00 hod.M. Guśniowska: O bra-čekoch, sestričkách svätého FrantiškaInscenácia vznikla s finan-čným prispením Poľského inštitútu.Hra je určená pre deti od 4 rokov.

24. mája o 9:00, o 10:30 hod. M. Guśniowska: O bra-čekoch, sestričkách svätého Františka

25. mája o 9:00, o 13:30 hod. A. Mikulka: Generál a ježibabaHra je určená pre deti od 3 rokov. PREDSTAVENIA PRE VEREJNOSŤ

13. mája o 16:30 hod.Kolektív účinkujúcich: Ako šlo vajce na van-drovku

Zmena programu vyhra-dená! Predstavenia sú na Alžbetinej 38, predpredaj vstupeniek v pokladni na Vrátnej 58.

Pondelok, utorok, streda a piatok od 8:00 – 12:00 hod. a od 12:30 – 15:00 hod.Štvrtok od 8:00 – 12:00 hod. a od 12:30 do 18:00 hod.

57. KOŠICKÁHUDOBNÁ JAR

14. mája o 19:30 hod.Dominikánsky kostolFENOMEN CAPRICOR-NUS – komorný kon-cert starej hudbyENSEMBLE INÉGAL/ český barokový súbor * um. vedúci, organ: Adam VIK-TORAhosť, barokové husle: Flo-rian DEUTER * soprán: Ga-briela EIBENOVÁcink: Richard ŠEDA * teor-ba, lutna: Jan ČIŽMÁŘCapricornus: Salve mi Jesu misericordiae /SLOVEN-SKÁ PREMIÉRABiber: Ružencová sonáta I.Mazák: Sub tuum praesidi-um * Nobilissime JesuCima: Sonata per CornettoAnonym: In sole posuistiBiber: Passacaglia * Sonata representativaCapricornus: Domine Jesu Christe * Sanctus & Bene-dictusVstupné: 6 €, 4 € pre študentov, dôchodcov a ZŤP

17. mája o 19:00 hod. FANTASTICKÁFRANCÚZSKA OPERAŠfK, dirigent: Michel SWIERCZEWSKI * soprán: Anne-Sophie SCHMIDTRossini: Villiam Tell, pre-dohra k opere Saint-Saens: Henrich VIII., ária Kataríny Aragonskej Massenet: Hérodiade, ária Salomé Gounod: Faust, recitatív a ária Margaréty Berlioz: Fantastická sym-fónia, op. 14Vstupné: 12 – 10 – 8 €; 50% platí iba na II. a III. zónu

Koncerty v rámci pro-jektu Košice 2013 „eduMEMA Košice“

18. mája o 19:00 hod.Offenbach: Orfeus v podsvetí – PREMÉRAŠtátne divadlo Košice

23. mája o 18:00 hod.Koncert ŠfK v regióne: Spišská Nová VesŠfK, dirigent: Ondřej VRA-BECharfa: Ivana BOGGEROVÁMozart: Don Giovanni, pre-dohraDittersdorf: Koncert pre harfu a orchester A durBeethoven: Symfónia č. 4 B dur, op. 60Miesto: Spišská Nová Ves

11. mája o 10:00 hod.J. Barč – Ivan: Mastný hrniecTradičná veselohra z pera slovenského klasika o prázdnom kariéri-zme. Keď rozhlas omy-lom vyhlási za ministra stredoškolského profesora v malom meste, strhne sa okolo neho pätolízačská hystéria.Vstupné: 10 – 8,50 – 7 – 3,50 €

11. mája o 19:00 hod.G. Verdi: La TraviataVeselá hriešnosť, morálna skazenosť, nóbl vystupo-vanie parížskej spoločnosti, zábava a osamelosť, peniaze a núdza, no v popredí intím-ny portrét nešťastnej Vio-letty Valery podľa zápiskov Alexandra Dumasa.Vstupné: 8,50 – 7 – 5 – 3,50 €

13. mája o 14:30 hod.J. Uličiansky: Štyria škriatkovia a vílaBohatá scénografia a pes-ničky určite upútajú malého diváka a všetci sa môžeme tešiť na klasickú rozprávku v tom najlepšom zmysle slova s nádhernou hudbou Vivaldiho v pozadí.Vstupné: 2,50 – 1,70 €

15. mája o 19:00 hod.J. Vostrý: Tri v tomKultová česká komédia. Ako napovedá názov, tri mladé dámy sa ocitnú v požehnanom stave a stoja pred problémom, ako túto chúlostivú informáciu, spo-lu so svojimi nápadníkmi, predostrú otcovi.Vstupné: 10 – 8,50 – 7 – 3,50 € 16. mája o 10:00 hod.

A. Harvan, O. Šoth – Doktor JajbolíDobrodružná baletná rozprávka o nekonečnom priateľstve človeka – chýr-neho doktora Jajbolí k zvie-ratkám, jeho nebezpečná cesta do Afriky.Vstupné: 2,50 – 1,70 €

17. mája o 10:00 hod.J. Offenbach – Orfeus v podsvetí – VEREJNÁ GENERÁLKA Prvý celovečerný titul “kráľa operety”. Od svo-jej parížskej premiéry v roku 1858 patrí k naj-obľúbenejším titulom svoj-ho žánru. Nesmrteľnosť mu zaistil slávny kankán, ale aj množstvo melódií, ktoré patria medzi klenoty svetovej operety Vstupné: 3 – 2,50 – 1,70 €

17. mája o 19:00 hod.R. Cooney, M. Cooney: Tom, Dick a HarryBláznivá situačná komé-dia od renomovaného an-glického autora, v ktorej uvidíme, čo všetko sa môže stať, keď sa jeden bezdetný pár rozhodne adoptovať si dieťa. Vstupné: 10 – 8,50 – 7 – 3,50 €

18. mája o 10:00 hod.R. Cooney, M. Cooney: Tom, Dick a HarryVstupné: 3 – 2,50 – 1,70 €

18. mája o 19:00 hod.J. Offenbach – Orfeus v podsvetí - 1. PREMIÉRAVstupné: 15 – 12 – 8 – 4 €

19. mája o 10:00 hod.J. Offenbach – Orfeus v podsvetí - 2. PREMIÉRA Vstupné: 15 – 12 – 8 – 4 €

21. mája o 19:00 hod.W. Shakespeare: Ako sa Vám páči„Celý svet je divadlo a muži, ženy, každý je v ňom hercom.“ Slávny výrok pochádza z tejto in-scenácie a zrejme v žiadnej Shakespearovej hre sa „nehrá“ toľko ako tu. Jed-na z najobľúbenejších a najhranejších komédií.Vstupné: 10 – 8,50 – 7 – 3,50 €

22. mája o 10:00 hod.W. Shakespeare: Ako sa Vám páčiVstupné: 3 – 2,50 – 1,70 €22. mája o 19:00 hod.G. Bizet, R. Ščedrin,

Deep Forest – CarmenZnámy dramatický príbeh plný španielskeho koloritu. Ščedrinova hudba bola viac ako dobrým základom pre tanečné divadlo, ale chýbalo v nej viac zemitosti a vášne. Túto medzeru vy-plnila hudba skupiny Deep Forest.Vstupné: 7 – 6 – 5 – 3,50 €

23. mája o 10:00 hod.G. Bizet, R. Ščedrin, Deep Forest – CarmenVstupné: 3 – 2,50 – 1,70 €

24. mája o 19:00 hod.J. Anouilh – Vtáčatko (Colombe)Jedna z najlepších francúzskych hier 20. storočia prináša smutno-smiešny príbeh mladého manželského páru, ktorý prechádza skúškou svojho vzťahu v atraktívnom pros-tredí divadelného sveta.Vstupné: 8,50 – 7 – 5 – 3,50 €

25. mája o 10:00 hod.J. Anouilh – Vtáčatko (Colombe)Vstupné: 3 – 2,50 – 1,70 €

25. mája o 19:00 hod.J. Offenbach – Orfeus v podsvetíVstupné: 10,50 – 8,50 – 7 – 3,50 €

9. mája o 19:00 hod.G. Spiró: PrahKaždý z nás sa už určite zaoberal myšlienkou, čo by sa stalo, keby vyhral prvú cenu v lote. Postavám hry súčasného maďarského au-tora sa to stalo. Zrazu ich život na pokraji biedy na-berá nové rozmery.Vstupné: 6 – 4 €

10. mája o 10:00 hod.Ľ. Feldek: Tri prasiatka a vlk úžerník Pôvodná hra Ľubomíra Feldeka Tri prasiatka a vlk úžerník. Známy slovenský spisovateľ ju napísal podľa klasickej anlickej rozprávky o troch prasiatkach a vlkovi, ktorý sa ich snaží oklamať. Známy príbeh oživia v Ko-šiciach pesničky takmer už dvorného skladateľa Mariá-na Čekovského.Vstupné: 2,50 – 1,70 €11. mája o 19:00 hod.

zajtrajsienoviny.skstrana 8

Všeličo, čo máme v meste na dosah, no pritom to vytvára u nás cudzokrajný kolorit Košíc. Spoločné veci Košíc so Španielskom, Francúzskom, Holandskom, Talianskom, Švédskom, USA...

Čo nezabudnúť ukázať turistom z Poľska, Škótska, Nemecka, Ruska, Anglicka, Švajčiarska, Nórska, Ukrajiny, aby sa potešili a prekvapili, prípadne sa cítili ako doma? Kde je v Košiciach kúsok Japonska, Portugalska, Francúzska, Turecka?Slávni cudzokrajní rodáci u nás a známi Košičania v cudzine. Ktoré sú družobné mestá Košíc?

PREMIÉROVÁ TÉMA.Potulku pripravujeme v spolupráci s Východoslovenským múzeom, ktoré oslavuje 140. výročie. Milan Kolcun sprevádza v sobotu (2. jún) o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 (17:00 dvojjazyčný anglicko-slovenský turnus) a v nedeľu (3. jún) o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 (17:00 dvojjazyčný španielsko-slovenský turnus).

Zoltán Balassa sprevádza v sobotu po slovensky o 10:30 a po maďarsky o 16:00.

Betka Czimová v nedeľu o 14:30 po sloven-sky a 16:00 po maďarsky. Začiatok každej potulky je pred Štátnou vedeckou knižnicou (Hlavná 10). Info a predpredaj (1,5 € ): Informačné centrum MiC v OD Dargov, tel.: (055) 16 186, www.potulka.sk. Lístky sa dajú kúpiť aj na začiatku potulky pred Vedeckou knižnicou (Hlavná 10) za 2,99 €.Koniec potulky pri tureckom dome v Košiciach. Dĺžka potulky 1 hodina. Pre tých, čo sa radšej prechádzajú v menších skupinkách, odporúčame turnusy v sobotu: 11:00 (Balassa),12:00 a 17:00 (Kolcun) alebo v nedeľu 14:30 (Czimová), 12:00 a 17:00 (Kolcun). Ak Vám vyhovuje rovnako sobota i nedeľa, príďte radšej v sobotu.

7. – 8. júl Židovské Košice 2x (v sobotu i v nedeľu iná potulka)4. – 5. august Požiare v Košiciach1. – 2. september Tajomstvá Terasy

Exotické Košice – 2. až 3. júna POTULKY MESTOM KOŠICE

DIVADLO HOPI HOPE

KOŠICE – EURÓPSKE

HLAVNÉ MESTO KULTÚRY 2013

GES CLUB

REGENERAČNÉ CENTRUM EZOfit

BÁKOVÉ DIVADLO V KOŠICIACH

ŠTÁTNA FILHARMÓNIA

KOŠICE/ŠTÁTNA PRíSPEVKOVÁ ORGANIZÁCIA

43. KONCERTNÁ SEZÓNA 2011/2012

ŠTÁTNE DIVADLOKOŠICE

MALÁ SCÉNA ŠD KOŠICE

Program11. máj 2012 strana 9

M. Gavran: Všetko o ženáchPohľad muža na ženský svet – mozaika niekoľkých príbehov o ženách a ich osudoch v dnešnej dobe, v podaní troch skvelých herečiek – Beáty Dro-tárovej, Aleny Ďuránovej a Dany Košickej.Vstupné: 6 – 4 €

13. mája o 19:00 hod.M. Gavran: Všetko o mužochBrilantná komédia súčasného chorvátskeho dramatika Mira Gavrana. Druhý diel úsmevných pohľadov na ľudstvo, ten-tokrát na jeho „silnejšiu“ polovičku.Vstupné: 7 – 4 €

19. mája o 14:30 hod.Ľ. Feldek: Tri prasiatka a vlk úžerník Vstupné: 2,50 – 1,70 €

21. mája o 10:00 hod.Ľ. Feldek: Tri prasiatka a vlk úžerník Vstupné: 2,50 – 1,70 €

21. mája o 17:00 hod. Divadlo Kontra (v rám-ci festivalu Nová dráma – Enter Košice)M. Koterski: NenávidímPríď a vypočuj si in-tímnu spoveď, sfrustro-vaného inteligenta – lúzra. Tragikomická monodrá-ma Marka Koterského, poľského špecialistu na šibeničný humor, ostrú sa-tiru a výstižnú kritiku našej každodennosti.

23. mája o 19:00 hod.A. Stasiuk: Čakanie na Turka (v rámci festiva-lu Nová dráma – Enter Košice)Hovorí rabi: “Narodil som sa v Rakúsko-Uhorskej monarchii, detstvo som prežil v Československu, mladosť v Horthyovskom Maďarsku, produktívny vek v Sovietskom zväze, a teraz som dôchodca na Ukrajine...”Vstupné: 5 – 3,50 €

12. májaCarat Tuning Party

Expozície

PRÍRODA KARPÁT

STOROČIA V UMENÍ(Hviezdoslavova 3)

KOŠICKÉ STOROČIA – MIKLUŠOVA VÄZNICA – KATOV BYTMiesto: Miklušova väznica, Pri Miklušovej väznici č. 10RODOŠTO – PAMÄTNÝ DOM FRANTIŠKA II. RÁKOCZIHO

UMELECKÉ KOVOLE-JÁRSTVO NA VÝCHOD-NOM SLOVENSKU (Hrnčiarska č. 7 – Katova bašta)

Vstupné do expozícií: 1 – 2 – 3 – 6 Eur.Expozície otvorené: utorok – sobota: 9:00 – 17:00 hod., nedeľa: 9:00 – 13:00 hod.

Výstavy

15. marca až 31. májaOBRAZY EURÓPY VO VOJNE A MIERI Európa a Európania ako sa sami videli v 18. Storočí.Hviezdoslavova č. 3Vstupné: 0,50 €

22. marec až máj 2012 KOLESO – VEDECKÁ HRAČKAInteraktívna výstava ve-deckých hračiek, hlavola-mov a neškolských experi-mentov. Galéria Bašta, Hrnčiarska 7Vstupné: 1,00 €

Podujatia

11. mája HRAJ O CENU V ÝC H O D O S L OV E N -SKÉHO MÚZEA PRI PRíLEŽITOSTI 140. VÝROČIA ZALOŽENIA Zábavno-historické dopo-ludnie pre žiakov ZŠ v spo-lupráci s CVČ, Orgovánová 5, elokované pracovisko DOMČEK Kórejská 1

17. májaIMRICH HENSZLMANN – ZAKLADATEĽ A DONÁTORPrednáška Juraja Halásza (Historická spoločnosť I. Henszlmanna) v rámci 140. výročia založenia Výcho-doslovenského múzea v Košiciach a Medzinárod-ného dňa múzeí.(Hviezdoslavova 3)

18. mája MEDZINÁRODNÝ DEŇ MÚZEíV roku 2012 v znamení „Múzeum v meniacom sa svete, nové výzvy, nové inšpirácie.“Voľný vstup do expozícií a výstavy Východosloven-ského múzea v Košiciach.

Vstupenky si záujemcovia budú môcť zakúpiť aj v pred-predaji Návštevníckeho centra na Hlavnej ulici 59 v Košiciach od pondelka 7. mája 2012. Viac infor-mácii o programe poduja-tia bude zverejnených na stránke www.visitkosice.eu.

V roku 2012 si Výcho-doslovenské múzeum v Košiciach pripomína 140. výročie svojho založenia. V jubilejnom roku sa tešíme na stretnutia v expozíciách, na výstavách a na podujati-ach nášho múzea.

19. májaV roku 140-teho výročia založenia Východoslov-enského múzea zažijú návštevníci múzeá a galérie tak ako ich nepoznajú:

V ÝC H O D O S L OV E N -SKÉ MÚZEUM

VSM, expozícia Hviezdosla-vova 3Výstava: obrazy Európy vo vojne a miery (Euró-pa a Európania ako sa sami videli v 18. stor.)Dobrodružstvo s delovou guľou. Premietanie filmu Pavla Dvořáka

Expozícia: Príroda KarpátNočné dialógy a hádanky z prírody, magické labo-ratórium – príroda pod drobnohľadom. Príroda vo fotografii.

Expozícia: Storočia v umení

Miklušova väznicaKat a jeho pomocníci, ukážky tortúry „140 palíc dostaneš na ric!“, Ladis-lav Staňo „Život v ka-meni a dreve“, Čajíček od bylinkárky (súťaž pre deti), 140 narodeninových pochúťok pani Katovej, Ako chutí Katov nektár (ochut-

návka vín v spolupráci so Spoločenstvom hudob-ných, divadelných skupín a historického šermu VIA CASSA).

Katova bašta a Rodošto Koleso – Vedecká hračka: Interaktívna výstava pre deti

„140 a jedna noc“Ak máš odvahu, zvestuj po-solstvo sultánovi. Nazri do dielne háremu a kúp šperk milej, milému! Ochutnaj basbussu a iné orientálne špeciality! Navštívte sul-tanovu veštiareň – 140 odpovedí na 140 otázok. Vystúpenie prekrásnych sultánových brušných tanečníc – každú hodinu! (v spolupráci s Honorár-nym konzulátom Tureckej republiky).

„Bol by z teba Lejár?“Odlievanie reliéfov a zvonov – premietanie ukážok o od-lievaní zvona v 20. storočí z dielne M. Gombosa. 140 rokov – 140 sviečok – sladké prekvapenia v priestoroch VSM(v spolupráci s Košickým klubom kuchárov a cukrárov)

SLOVENSKÉ TECHNICKÉ MÚZEUM

Sídlo STM, Hlavná 88Expozície: Dejiny vedy a techniky | Sieň elektrick-ých výbojov | Planetárium | Baníctvo v podzemí | Ener-getické odd. Aurela Stodolu (spaľovacie motory, parné a vodné turbíny)Výstava modelov a vyná-lezov renesančného gé-nia Leonarda da Vinciho nebude počas Košickej noci múzeí návštevníkom sprístupnená.Atraktivity:Košickí majstri zvonole-jári zo spoločnosti Cam-pana s.r.o. pripravia pre návštevníkov atraktívnu ukážku odlievania zvonu na nádvorí STM. On-line prenos tejto ukážky na priečelí budovy STM v cen-tre Košíc.

MÚZEUM LETECTVA, LETISKO KOŠICE

Expozície: Originá-ly stíhacích lietadiel a vrtuľníkov, repliky his-torických lietadiel, Galéria prezidentských lietadiel, história cestnej dopravy.

Kaštieľ v Budimíre17:00 – 19:00 Expozícia: Historické hodiny – pro-gram pre deti ( zábavné líčenie )20:00 – 22:00 Program country skupiny Mloci Vstupné: dospelí 2,50 €, mládež, študenti 1 € Po ukončení koncertu svetelno-ohňová show v areáli kaštieľa!!!

MÚZEUM VOJTECHA LFFLERA Aktuálne výstavy:Sochy, plastiky Vojtecha Löfflera a autoportréty výt-varníkovMikuláš Rogovský: Akvare-ly a olejomaľbyJarmila Mitríková a Dávid Demjanovič: Nový folklor-izmus 18:00 – 22:00 Kreslenie rýchlopor-trétov návštevníkov – výtvarník Ladislav Tverďák

20:00 – 23:00 Prehliadka výstav sprevádzaná hraním študentov na klavíri

Od 17:00 externé špeciálne podu-jatie Výstava pod názvom: Vnímajte nás... umiest-nená do priestoru v centre mesta na Dominikánskom námestí!!!

PAMÄTNÁ IZBA SÁNDORA MÁRAIHO

Sándor Márai: Rodák z Košíc, svetovo uznávaný autor, jeden z najčítanejších spisovateľov v Európe, tvorca viac ako päťdesiatich diel, väčšinou románov.

17:00 a 21:00 Prehliadka pamätnej izby so sprievodcom, čítanie ukážok z diel lit-eráta (hodinový vstup v slovenskom jazyku)

19:00 a 23:00 Prehliadka pamätnej izby so sprievod-com, čítanie ukážok z diel literáta (hodinový vstup v maďarskom jazyku)Miesto: Mäsiarska 35, Košice

Počas celého podujatia sa budú v pamätnej izbe premietať filmy so života spisovateľa a bude sa podávať „Márai“ káva!

V ÝC H O D O S L OV E N -SKÁ GALÉRIA KOŠICEHlavná 27, KE

Expedícia papierovým svetom a Noční logopátračiStreet Art – Make art green

19:00 (vstup každú hodinu) Preži šok na vlastnej kolá-ži! Sex, politika a peniaze.

Vízia Východoslovenskej galérie v 21. storočí – Ze-lená galéria

20:00 Prezentácia architek- tonických projektov rekonštrukcie Non-stop program pre deti. Ak ťa program neza-ujme, prejdi si galériu na korčuliach!

PYECKA GALLERY Hlavná 40, KE

19:00 Výstava spojená s vernisážou: Dimen-zie, Autor – Martin Baran „REUS“Vo výstavných priestoroch Pyecka gallery, ktorú zastrešuje občianske zdru-ženie Street Art Communi-cation autor predstaví svoje najnovšie maľby, grafiky a video-art.

O autorovi: Martin Baran „Reus“ je absolventom atel-iéru maľby docenta Adama Szentpéteryho na Fakulte Umení v Košiciach. Celou jeho tvorbou dominuje téma priestoru, existen-cie vo fyzickom svete a jej protipól – realita ľudskej fantázie.

Hudobný doprovod: Trub-kár Valér, Dj Reus, Dj Spanq, Dj Myes hole

MAKE UP GALLERY Alvinczyho 18, KE

Od 17:00 End of the yearsKoniec rokov – koniec koncovCeloročný výstavný cyklus odohrávajúci sa v Make Up Gallery a vo verejnom prie-store Košíc. Dramaturgický koncept akcentuje his-torické predpovede o konci sveta, ktorý by mal nastať práve v roku 2012 a ktorý si samozrejme nik nepripúšťa. Zároveň sa jedná o posle-

dný rok prípravnej fázy projektu Košice Interface 2013 pred rokom 2013, v ktorom budú Košice eu-rópskym hlavným mestom kultúry.

ULIČKA REMESIEL /HRNČIARSKA ULICAOd 10:00 hod.Ulička umelcovAtmosféra parížskej štvrte Montmartre sa prenesie do Košíc. Svoje umenie pred-vedú výtvarníci a sochári priamo na uličke. Spolu s nimi vystavia svoje diela aj deti z CVČ, elokovaného pracoviska DOMINO.

VIRTUÁLNAPOHĽADNICASpomienka z Košickej Noci Múzeí 2012!!!Nechajte sa odfotiť a vir-tuálne preniesť do nočnej ríše múzeí a galérií. Staňte sa napr. Astro-nautom vo vesmíre, Per-moníkom, Sultánovou bru-šnou tanečnicou... Pred Miklušovou väznicou Vám pohľadnicu vyhotovíme na počkanie.

11. mája FRIDAY IN JAZZ DISCO DJ DEXTER, TOP CHART HITS

12. májaMUSIC CULTURE DISCODJ SPOTTY, Pop, rock, dance, soul in da mix

Výmenník Obrody

11. mája, 17:00 – 18:30 hod.Dračia stopa 11. mája, 18:30 – 20:00 hod.Joga 14. mája, 15:30 – 18:00 hod. Patchwork 15. mája, 17:00 – 19:00 hod.Dračia stopa 16. mája, 17:00 – 19:00 hod.Šerm 17. mája, 15:30 – 17:00 hod.Joga 18. mája, 17:00 – 18:30 hod.Dračia stopa 18. mája, 18:30 – 20:00 hod. Joga

21. mája, 15:30 – 18:00 hod.Patchwork

22. mája, 17:00 – 19:00 hod. Dračia stopa

23. mája, 17:00 – 19:00 hod. Šerm 24. mája, 15:30 – 17:00 hod.Joga 25. mája, 17:00 – 18:30 hod.Dračia stopa 25. mája, 18:30 – 20:00 hod. Joga

11. mája o 21:00 hod.Sendreiovci Vstup: 3€/2€Miesto: Stará radnica (Bývalé kino Slovan), Hlavná 59

12. mája o 21:00 hod.Chiki liki tu-a (SK) + Na-gual (BLR)Vstup: 5€/3€

14. mája o 19:00 hod.Pub QuizKvízový večer v TabačkeVstup: 1€

16. mája o 19:00 hod. Na Peróne: FasbukAutorská inscenácia s pou-žitím textu Jany Micen-kovej “Veľký šváb na Face-booku” oceneného v rámci súťaže “VEJK AP!” 2Vstup: 5€

18. mája o 20:00 hod. 90 s PartyVstup: 4€

19. mája o 20:30 hod.Valihora trio (Valiho-ra/Camarda/Ovsepian) (koncert)Vstup: 8€/5€

20. mája o 16:00 hod.StartupCamp Stretnutie slovenskej start-up scény StartupCamp Košice plné inovatívnych nápadov, prezentácií, inšpirácie a nových ľudí pokračuje 14. stretnutím.

20. mája o 19:00 hod.Divadlo Štúdio tanca: Pena dní / Warm up festivalu Use the City (divadlo)Vstup: 4€/3€ 24. mája o 19:00 hod.Večer najzaujímavej-ších svetových filmo- vých a televíznych rek-lám Vstup: 2€

24. májaAteliér nových médií (výstava)25. májaUse the city: Mesto plné hudby

11. mája o 19:00 hod.Pred obchodom zlatníkaAranyműves boltja előttMiskolc

12. mája o 19:00 hod.Žena bozkovCsókos asszonyDebrecen

20. mája o 19:00 hod.Pred obchodom zlatníkaAz aranyműves boltja előttKošice

23. mája o 11:00 hod.Gregor a lapač snovGergő és az álomfogóKráľovský Chlmec

25. mája o 19:00 hod. Divadelná komédiaSzínházkomédiaŠtúdio Márai

11. májaTvorivá dielňa – výroba mydielMiesto: Galéria Baníck-eho múzea v Rožňave, Ná-mestie baníkov 25, 048 01 RožňavaOrganizátor: Banícke múzeum, Rožňava

11. májaNoc literatúry 2012Miesto: Zemplínska knižnica v Trebišove, M. R. Štefánika 53, 075 43 TrebišovOrganizátor: Zemplínska knižnica, Trebišov

13. májHospodi pomilujRegionálna prehliadka speváckych zborov východ-ného obraduMiesto: Obecný úrad Poráč, Poráč 61, 053 23 PoráčOrganizátor: Spišské os-vetové stredisko, Spišská Nová Ves

Najbližšie vydanie Zajtrajších novín si môžete prečítať už 25. mája 2012.

IBIZA

VÝCHODOSLO-VENSKÉ MÚZEUM

V KOŠICIACH 1872 – 2012

KOŠICKÁ NOC MÚZEí A GALÉRIí

2012

JAZZ

SPOTs

TABAČKA KULTUR- FABRIK

DIVADLO THÁLIA

TERRA INCOGNITA

Vlk Úžerník (Peter Cibula), Paško (František Balog) a Maško (Juraj Zetyák). Foto:Štátne divadlo Košice

ZAJTRAJŠIE NOVINY

DIVADLOTHÁLIA

Školstvo / Šport

Oáza vzdelávania uprostred asfaltovej džungle

V Botanickej záhrade v Ko-šiciach sa okrem dospelých s deťmi, návštevníkov obdi-vujúcich výstavu kaktusov a sukulentov objavila aj skupi-na žiakov základnej školy. V areáli oddychovej zóny si užívali nádherné počasie a at-mosféru nezabudnuteľného priestoru plného zelene. Bo-tanickú záhradu totiž okrem náhodných obdivovateľov čoraz častejšie navštevujú a využívajú aj študenti a žiaci. Podľa jej riaditeľa Sergeja Mochnackého, vedecké a výs-kumné pracovisko univerzity Pavla Jozefa Šafárika rozvíja edukačnú činnosť na všetkých stupňoch výuky. Hlavnou myšlienkou vzdelávacieho procesu je šírenie poznatkov a skúseností z oblasti bota-niky. „Botanická záhrada ponúka priestor vzdeláva-nia pre materské, základné, stredné a vysoké školy. Ja a moji kolegovia externe prednášame na Prírodove-deckej fakulte UPJŠ. V tom-to zaujímavom prostredí si vysokoškoláci môžu so svojimi učiteľmi pozrieť a precvičiť ako funguje v praxi to, čomu sa počas štúdia

venujú. Vonkajšia časť Bo-tanickej záhrady tiež slúži na tieto účely a dokopy predsta-vuje až 30 hektárov plochy,“ predstavuje záhradu z inej perspektívy Mochnacký.

Tropická a subtropická vegetácia v priestranstvách záhrady je nápo-mocná pri každej vzdelávacej pre-chádzke. Pravidelne sprostredkúva študentom, odborníkom, ale aj la-ickej verejnosti aktuálne poznatky botanických, environmentálnych a didaktických disciplín aj kultúrno-spoločenských aktivít. V minulosti sa v záhrade uskutočnilo viacero medzinárodných vedeckých kon-ferencií a popritom sa postupne prebudovali a rozšírili aj expozičné zbierky vo výstavných skleníkoch. Botanická záhrada slúži aj ako pomôcka pri písaní bakalárskych a diplomových prác či pri rôznych školských súťažiach. „Samozrej-me máme rozbehnuté aj niektoré aktivity s inými univerzitami v Košiciach. Pre stredné školy sa tu organizujú rôzne zaujímavé súťaže. U žiakov základných škôl a pedagógov biológie už tretí rok nenásilnou hravou formou prebie-

ha projekt s názvom Botanikiáda,“ zhrnul Mochnacký v krátkosti.

Po oáze pokoja rastlinnej ríše ma previedla vedecká pracovníčka, Andrea Fridmanová. V du-chu priateľskej prechádzky mi priblížila niekoľko zaujímavých skvostov, ktoré naša Botanická záhrada ukrýva. Medzi nimi aj zau-jímavú rastlinu s názvom mimóza – citlivka, ktorá reaguje na dotyk stiahnutím svojich listov. Alebo taký citrónovník. Ak pošúchate jeho listy, rozvinie sa svieža vôňa.

Počas sezóny by ste si určite nemali nechať ujsť pripravované akcie, pretože sú rozmanito tematicky za-merané a každá má svoje čaro. Uza-tvára riaditeľ Sergej Mochnacký: „Tento rok má Botanická záhrada v pláne celkovo dvanásť aktivít pre verejnosť. Prvýkrát chystáme v našom areáli aj Košice Gurmán Fest 2012, na ktorý sa už teraz všetci veľmi tešíme.“

Martina Pešáková, redakcia

zajtrajsienoviny.skstrana 10

Žiaci v areáli Botanickej záhrady v KošiciachFoto: autorka

Totálna dominancia bas-ketbalistiek Good Angels Košice v slovenskej extralige pokračuje. V závere apríla hráčky z metropoly východu získali deviaty majstrovský titulu v rade a najlepšie sú tak nepretrežite od roku 2004. Vo finálovej sérii si Košičanky poradili s Ružomberkom hladko 3:0 na zápasy.

„Keď vám to padá, tak to padá odvšadiaľ,“ ohodnotila stručne, ale s úsmevom na tvári rozhodujúci zápas opora Good Angels, Zuzana Žirková. Slovenský titul získala po dlhých dvanástich rokoch: „Cítim sa tu veľmi dobre a som rada, že som konečne družstvu mohla pomôcť v závere sezóny k zisku trofeje,“ dodala Žirková.

Už deviatimi titulmi sa vďaka triumfu nad Ružomberkom môže pochváliť Anna Jurčenková, siedmimi zas Jana Čarnoká. Iba dvadsaťpäťročná hráčka však pre problémy s chrbtom zároveň s os-lavami ukončila aktívnu kariéru. „Bol to môj posledný zápas a aj preto som do toho dala všetko. Som rada, že som mohla nastúpiť a užiť si to naplno,“ povedala Čarnoká, ktorá bola v polčase tretieho finále odmenená za svoje pôsobenie v družstve. Oslavovať tituly basketbalistky Good Angels zvládajú lepšie ako ktokoľvek iný. Nečudo, prax majú dokonalú. „Oslavy máme naozaj už dobre nacvičené a platí zlaté pravidlo – všetko je dovolené. Máme takú malú súťaž, ktorá hráčka to prvá nezvládne. Tipu-jem jednu z noviciek,“ smial sa po zápase generálny manažér Good Angels, Daniel Jendrichovský. Na perách úsmev, v hlave už aj pochmúrnejšie myšlienky, taký je údel funkcionára: „Mrzí ma, že na ligu nechodia diváci a pre nás je práve plná hala najpodstatnejšia. Niekoľkokrát sme ju vypreda-li vďaka Eurolige a tam aspoň každému vieme ukázať, že to robíme dobre,“ podotkol D. Jendri-chovský.

Good Angels ovládli extraligu vskutku impozantným spôsobom. Počas celého ročníka nenašli premožiteľky ani jediný raz. „Teší ma perfect season , podarilo sa to len druhýkrát. Stálo ma to síce dosť peňazí za odmeny, ale zvládnuť sezónu bez prehry je úžasné,“ ukončil radostné rozprávanie D. Jendrichovský.

Peter Zagiba,

redaktor Rádia ŠportFoto: Peter Jesenský

Nič nové pod deravými košmi, Good Angels deviatykrát majstrom

„Oslavy máme naozaj už dobre

nacvičené a platí zlaté pravidlo

– všetko je dovolené.“

Botanická záhrada slúži žiakom a študentom

Rastlinné skvosty a podujatia

Napriek letnej horúčave Košičania dokázali, že sú športovo naladení a ak ide o dobročinnosť, neľutujú ani poslednú kvapku potu. Počas prvej májovej stredy to potvrdili na akcii VSE CITY RUN, charitatívnom bežeckom podujatí, ktorého sa zúčastnilo rekordných 1345 ľudí. Bez rozdielu veku, pohla-via či športového nadania, veľká vďaka patrí všetkým. Niektorí účastníci bežali uli-cami historického centra Košíc, iní na stacionárnom páse na pódiu pred zrakmi stoviek divákov na Hlavnej ul-ici. Bežecký pás vykázal viac ako osemdesiat nabehaných kilometrov a neúnavní špor-tovci sa svojimi výkonmi pričinili o čiastku 4198 eur. Tá tento rok poputovala na účet občianskeho združenia ArtEst venujúcemu sa polyestetic-kému vzdelávaniu znevýhod-nenej mládeže. VSE CITY RUN nebol jednorázovým podu-jatím, ďalšie pokračovania bude mať 16. 5. v Michalov-ciach, 30. 5. v Bardejove a 6. 6. v Spišskej Novej Vsi.

Peter Zagiba,redaktor Rádia Šport

Košický VSE CITY RUN zožal úspech

Predčasná, ale sladká rozlúčka

Celú sezónu neporazené

Kultúra / Info in English11. máj 2012 strana 11

The Early EditionHe worked as a graphic design-er, animator, and creative artist for The Slovak Television. His talent for drawing was inspired by the artist Július Hegyesy. The artist Dušan Baláž is devoted to portraits, life stills, and figu-rative compositions hidden in the abstract art. Even women, landscape compositions and/or mysterious places in Košice can be found on his canvas. All kinds of interesting art exhibitions are held in his gallery VEBA. More-over everything he has ever learnt and experienced, he gives to young talents. The Interna-tional Symposium of Sculpture and Paintings Jahodná 2012 is his upcoming event organized with the cooperation of KRUK n. o.

Magical May Night is approach-ing, and thus all the museums and galleries open to public and show their best „glow“ at night. The third year of Night Muse-ums is going to happen on May

19; it starts at 5pm and will take place until 1am. All the visitors of museums, galleries, and cul-ture centers may experience and are invited to unconventional exhibitions, life performance, in-teractive showings, and special atmosphere during night hours in Košice.

Roman Catholic priest Peter Gombita is known for his hon-esty and self-criticism. He ad-mits his life failures that show his strong character. As he says, he prefers the real experience rather than theory by which he helps people in need. Through the non-profit organization “Oáza – nádej” homeless shelter is being built by him. He admires their strength by which they are able to escape from the bottom of society and return to daily life. Helping others brings sense and meaning to his life. Thus if it was even possible, he would rather live for seven hundred years.

Preložila Petra Pokorná

Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073 Šéfredaktor: Lucia Zacharová, [email protected], Zástupkyňa šéfredaktorky: Gabriela Kuchárová. Redaktori: Martina Pešáková, Peter Zagiba, Miroslava Poklembová, Jana Kopernická. Preklad abstraktu do anglického jazyka: Petra Pokorná. Vydavateľ: KRUK, n.o., Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. e-mail: [email protected]. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 20 000 ks. Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov.

Masívna reklamná kampaň na podujatie Habera & Team Final Tour 2012 sľubovala veľkolepú koncertnú šou. Avizované boli svetelné efe-k- ty, perfektné nazvučenie a veľkoplošná obrazovka, všetko v kvalitách svetového štandardu. Naplnil koncert v Košiciach veľké očakávania?

Fanúšikmi celkom slušne ob-sadenú Steel Arénu rozohrievala

v prvú májovú sobotu predkapela Horská Chata. Publikum sa však evidentne šetrilo na Team. Hlavný koncert večera otvorilo klávesové sólo podčiarknuté mohutnými svetelnými a laserovými efektmi. Pavol Habera na úvod zaspieval piesne Miesto (Kde spávajú vtáci) a Prievan v peňaženke za obrazovej podpory videoprojekcie. Publikum privítal spevák žoviálne so slovami o príprave koncertu: „Dosť dlho sme sa s tým sr*li.“ Drahšie vstup-

né obhájil kvalitnou aparatúrou a poďakoval divákom, že obetovali svoje peniaze. Spolu s kapel-níkmi z Teamu ich za to odmenili vystúpením, ktoré mapovalo prie-rez ich 30-ročnej tvorby. Publikum sa postupne tešilo z pesničiek Starý zákon, Nemám čo stratiť, S tebou bez teba, Pieseň pre nesmelých, Ako málo. V druhej tretine kon-certu už publikum veselo hopsalo, na čo Habera reagoval výzvou, aby aj tribúny vstali. Takto rozskákal

dav na pieseň Nároční a Mám na teba chuť. Slovami: „A teraz hity,“ frontman Teamu odpálil balík najobľúbenejších piesní ako Sev-eranka, Je to vo hviezdach, Držím ti miesto či Lietam v tom tiež. Pos-lednú menovanú pesničku, ktorá mala medzi ľuďmi obrovský oh-las, ohodnotil s úsmevom: „Taká kravina a ako to zaberá, že?“ Pavol Habera pôsobil na pódiu suverénne a prirodzene. Vytvoril pohodovú priateľskú atmosféru a zjavne si

jeden zo svojich záverečných kon-certov s kapelou užíval. Dupotom a potleskom si na záver fanúškovia vypýtali dva prídavky, Jeden ka-bát, jedna koža, jedna tvár a Re-klamu na ticho. Skupina Team sa svojím posled-ným turné rozlúčila s Košicami skutočne vo veľkom štýle. Čas ukáže, či sa v budúcnosti nestret-neme s Final Tour II.

Lucia Zacharová

Rozlúčili sa prierezom 30-ročnej tvorby

Český huslista Pavel Šporcl. Foto: Adolf Zika.

Pavol Habera, Dušan Antalík, Juraj Tatár. Foto: Ján Radzo

The life of Dušan Baláž

The night of museumsKošice will come back to life again!

Staying alive over seven hundred years

Príďte sa zabaviť do Detského areálu na Aničke

Súťaž o zahraničný zájazdZajtrajšie noviny sa oplatí nielen čítať, ale aj zbierať. Záleží nám na životnom prostredí, a tak chceme prispieť k tomu, aby sa noviny recyklovali. Každý, kto nám prinesie do 31. 7. všetky vydania dvojtýždenníka Zajtrajšie noviny, bude zaradený do los-ovania o zahraničný zájazd. Čítajte, recyklujte, vyhrajte!

SúťaŽ