1 www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws) Ziarat of Imam Hussain (asws) on the 15 th of Rajab Shaykh al-Mufid has mentioned in his book of ‘al-Mazar’ a special form of ziyarah that is said at visiting the holy shrine of Imam al-Hussain (asws) at this night, which is called ‘al-Ghufaylah (the neglected night)” because the majority of people are unmindful of the merit of this night. When you want to visit Imam al-Hussain (asws)’s shrine on this night, you may enter the holy shrine and repeat the following statement three times: ُ َ ﱪْ ﻛَ أُ ّ اﷲ. allahu akbar. Allah is the Greatest. Then, you may stop at the tomb and say the following: ، ِ ّ اﷲَ ﺎ آلَ ﻳْ ﻢُ � ْ ﻴَ ﻠَ ﻋُ ﻼمَ ّ اﻟﺴalssalamu `alaykum ya ala allahi Peace be upon you all; O the Household of Allah. ، ِ ّ اﷲَ ةَ ﻮْ ﻔَ ﺎ ﺻَ ﻳْ ﻢُ � ْ ﻴَ ﻠَ ﻋُ ﻼمَ ّ اﻟﺴalssalamu `alaykum ya safwata allahi Peace be upon you all; O the elite of Allah. ِ ﻪِ ﻘْ ﻠَ ﺧْ ﻦِ ﻣِ ّ اﷲَ ةَ َ ﲑِ ﺎ ﺧَ ﻳْ ﻢُ � ْ ﻴَ ﻠَ ﻋُ ﻼمَ ّ اﻟﺴ، alssalamu `alaykum ya khiyarata allahi min khalqihi Peace be upon you all; O the best of Allah’s creation. ، ِ اتَ ﺎدَ ّ اﻟﺴَ ةَ ﺎدَ ﺎ ﺳَ ﻳْ ﻢُ � ْ ﻴَ ﻠَ ﻋُ ﻼمَ ّ اﻟﺴalssalamu `alaykum ya sadata alssadati Peace be upon you all; O the masters of all masters. ْ ﻢُ � ْ ﻴَ ﻠَ ﻋُ ﻼمَ ّ اﻟﺴ، ِ ﺎتَ ﺎﺑَ اﻟﻐَ ﻮثُ ﻴُ ﺎ ﻟَ ﻳalssalamu `alaykum ya luyotha alghabati Peace be upon you all; O the lions of jungles. ، ِ ﺎةَ ﺠَ ّ اﻟﻨَ ﻦُ ﻔُ ﺎ ﺳَ ﻳْ ﻢُ � ْ ﻴَ ﻠَ ﻋُ ﻼمَ ّ اﻟﺴalssalamu `alaykum ya sufuna alnnajati Peace be upon you all; O the arks of redemption.
21
Embed
Ziarat of Imam Hussain (asws) - Wilayat Missionwilayatmission.org/Duas/15Rajab.pdf · Ziarat of Imam Hussain (asws) ... O the inheritor of Nuh ... You may then kiss the holy tomb
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
Ziarat of Imam Hussain (asws) on the 15th of Rajab
Shaykh al-Mufid has mentioned in his book of ‘al-Mazar’ a special form of ziyarah that is said at visiting the holy shrine of Imam al-Hussain (asws) at this night, which is called ‘al-Ghufaylah (the neglected night)” because the majority of people are unmindful of the merit of this night. When you want to visit Imam al-Hussain (asws)’s shrine on this night, you may enter the holy shrine and repeat the following statement three times:
رب
أك .اهللا
allahu akbar. Allah is the Greatest. Then, you may stop at the tomb and say the following:
علي�م يا آل اهللا، الم الس
alssalamu `alaykum ya ala allahi Peace be upon you all; O the Household of Allah.
علي�م يا صفوة اهللا، الم الس
alssalamu `alaykum ya safwata allahi Peace be upon you all; O the elite of Allah.
قه علي�م يا خرية اهللا من خل الم ،الس
alssalamu `alaykum ya khiyarata allahi min khalqihi Peace be upon you all; O the best of Allah’s creation.
ادات، علي�م يا سادة الس الم الس
alssalamu `alaykum ya sadata alssadati Peace be upon you all; O the masters of all masters.
علي�م الم يا ليوث الغابات،الس
alssalamu `alaykum ya luyotha alghabati Peace be upon you all; O the lions of jungles.
علي�م يا سفن النجاة، الم الس
alssalamu `alaykum ya sufuna alnnajati Peace be upon you all; O the arks of redemption.
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
الم ،الس
عليك يا أبا عبداهللا الحسني
alssalamu `alayka ya aba `abdillahi alhusayni Peace be upon you; O Abu-`Abdullah al-Hussain (asws).
كاته،
م األنبياء ور�ة اهللا وبر عليك يا وارث عل الم الس
alssalamu `alayka ya waritha `ilmi alanbya‘i wa rahmatu allahi wa barakatuhu Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you; O the inheritor of the knowledge of the Prophets.
عليك يا وارث آدم صفوة اهللا، الم الس
alssalamu `alayka ya waritha adama safwati allahi Peace be upon you; O the inheritor of Adam (as), the elite of Allah.
عليك يا وارث نوح نبي اهللا، الم الس
alssalamu `alayka ya waritha nohin nabiyy allahi Peace be upon you; O the inheritor of Nuh (as), the Prophet of Allah.
الم خليل اهللا الساه�
،عليك يا وارث إبر
alssalamu `alayka ya waritha ibrahima khalili allahi Peace be upon you; O Ibrahim (as), the intimate friend of Allah.
عليك يا وارث إ�اعيل ذبيح اهللا، الم الس
alssalamu `alayka ya waritha isma`ila dhabihi allahi Peace be upon you; O the inheritor of Ismael (as), the slaughtered by Allah’s order.
عليك يا وارث مو� كل� اهللا، الم الس
alssalamu `alayka ya waritha mosa kalimi allahi Peace be upon you; O the inheritor of Musa (as), the spoken to by Allah.
عليك يا وارث ع�سى روح اهللا، الم الس
alssalamu `alayka ya waritha `isa rohi allahi Peace be upon you; O the inheritor of Isa (as), the spirit from Allah.
د حبيب اهللا، عليك يا وارث محم الم الس
alssalamu `alayka ya waritha muhammadin habibi allahi Peace be upon you; O the inheritor of Muhammad (saw), the dearly beloved by Allah.
د المصطفى، عليك يابن محم الم الس
alssalamu `alayka yabna muhammadin almustafa Peace be upon you; O the son of Muhammad (saw) al Mustafa.
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
عليك يابن ع� المرتضى الم ،الس
alssalamu `alayka yabna `aliyy almurtaza Peace be upon you; O the son of `Ali (asws) al Murtaza
اء
هر عليك يابن فاطمة الز الم ،الس
alssalamu `alayka yabna fatimata alz¨ra‘i Peace be upon you; O the son of Fatima (sa) al Zahra
ى،
عليك يابن خديجة ال�رب الم الس
alssalamu `alayka yabna khadijata alkubra Peace be upon you; O the son of Khadijah (sa) al Kubra
عليك يا شهيد ابن الم هيد،الس الش
alssalamu `alayka ya shahidu abna alshshahidi Peace be upon you; O the martyr and the son of the martyr.
عليك يا قتيل ابن القتيل، الم الس
alssalamu `alayka ya qatilu abna alqatili Peace be upon you; O the slain and the son of the slain.
ه، اهللا وابن ولي عليك يا و� الم الس
alssalamu `alayka ya waliyy allahi wabna waliyyhi Peace be upon you; O Wali of Allah and the son of His (Allah’s) Wali.
ته ع� ة اهللا وابن حج عليك يا حج الم قه،السخل
alssalamu `alayka ya hujjata allahi wabna hujjatihi `ala khalqihi Peace be upon you; O Hujjat (proof) of Allah and the son of His Hujjat (proof) over His creation.
الة، كاة، أشهد أنك قد أقمت الص وآتيت الز
ash-hadu annaka qad aqamta alssalata wa atayta alzzkata
I testify that you established the prayers, and you gave the zakat,
يت عن المنكر، وأمرت بالم�وف، و�
wa amarta bilma`rofi wa nahayta `ani almunkari And you enjoined the right, and you forbade the wrong
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
قاتليك،أال لعن اهللا
ala la`ana allahu qatilika Verily, may Allah curse those who killed you
ظالميك، ولعن اهللا
wa la`ana allahu ¨alimika And may Allah curse those who oppressed you
لني سالبيك ومبغضيك من األو واآلخرين ولعن اهللا
wa la`ana allahu salibika wa mubghizika mina al-awwalina wal-akhirina And may Allah curse those who deprived you of your right and those who hated you from the past and the future generations.
د وآ� دنا محم ع� سي بني الطاهرين وص� اهللا .الطي
wa salla allahu `ala sayyidina muhammadin wa alihi alttayyibina alttahirina May Allah send blessings upon our master, Muhammad (saw), and upon his Household (asws)—the immaculate and pure. You may then kiss the holy tomb and turn towards the tomb of Hazrat Ali (asws) ibn al-Hussain (asws) in order to visit him. You may say the following there:
عليك يا موالي وابن موالي، الم السalssalamu `alayka ya mawlaiya wabna mawlaiya
Peace be upon you; O my Moula and the son of my Moula.
قاتليك، لعن اهللاla`ana allahu qatilika
May Allah curse those who killed you.
ظالميك، ولعن اهللاwa la`ana allahu ¨alimika
And may Allah curse those who oppressed you.
ب إ� اهللا بزيارت�م وبمحبت�م،إ� أتقر inni ataqarrabu ila allahi biziyaratikum wa bimahabbatikum
Verily, I seek nearness to Allah through my performing ziarat of you and showing my love for you all.
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
إ� اهللا من أعدا��م، أ
وأبرwa abra’u ila allahi min a`da’ikum
And I release myself before Allah from your enemies.
كاته
عليك يا موالي ور�ة اهللا وبر الم .والس wa alssalamu `alayka ya mawlaiya wa rahmatu allahi wa barakatuhu
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O my Moula. You may then walk to the tombs of the martyrs—pleasure of Allah be upon them—and stop there and say the following:
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. You may then walk to the holy mausoleum of al-`Abbas (as), son of Ameerul Momineen (asws), peace be upon both of them. When you reach there, you may stop at the gate of the dome and say the following:
اهللا وسالم بني، سالم مال�كته المقر salamu allahi wa salamu mala’ikatihi almuqarrabina
Peace of Allah and Peace of His favorite angels,
وأنبيا�ه المرسلني،wa anbiya’ihi almursalina
His commissioned prophets,
الحني، وعباده الصwa `ibadihi alssalihina
His righteous servants,
يقني و�يع د هداء والص الش wa jami`i alshshuhada‘i wal-ssiddiqina
all the martyrs, and all the trustworthy ones
وح
بات فيما تغتدي وتر اكيات الطي والزwal-zzakiyatu alttayyibatu fima taghtady wa tarohu
and also pure, true blessings that come and go,
يابن أمري المؤمنني عليك `alayka yabna amiri almu´minina
be upon you; son of Ameerul Momineen (asws)
أشهد لك بال�سل� والتصديق والوفاء ash-hadu laka bilttaslimi wal-ttasdiqi wal-wafa‘i
I testify to you of submission to the will of Allah, honest acceptance as true, loyalty,
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
عليه وآ� المرسل، والنصيحة لخلف النبي ص� اهللاwal-nnasihati likhalafi alnnabiyyi salla allahu `alayhi wa alihi almursali
and sincerity with regard to the descendant of the commissioned Prophet—peace of Allah be upon him and his Household—
بط المنتجب، والسwal-ssibti almuntajabi
the chosen grandson of the Prophet,
وا�ليل العالم،wal-ddalili al`alimi
the well knowledgeable guide to the true religion,
والوصي المبلغ،wal-wasiyyi almuballighi
the conveying successor,
لوم المهتضم، والمظ
wal-ma¨lomi almuhtazami and the wrongfully oppressed one.
عن رسو� وعن أمري المؤمنني فجزاك اهللا
م وعن الحسن والحسني صلوات اهللا عل� fajazaka allahu `an rasolihi wa `an amiri almu´minina wa `ani alhasani wal-husayni salawatu allahi `alayhim
So, Allah may reward you on behalf of His Messenger (saw), Ameerul Momineen (asws),Imam Hasan (asws) and Imam Hussain (asws) peace of Allah be upon them,
ت واح�سبت وأعنت ضل الجزاء بما صرب أف
afzala aljaza‘i bima sabarta wahtasabta wa a`anta With the best reward for your steadfastness, dedication to the sake of Allah, and support for the right party.
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
atta yahkuma allahu wa huwa khayru alhakimina for as long as Allah orders me. He is surely the Best of those who order.
كم، فمع�م مع�م ال مع عدوfama`akum ma`akum la ma`a `aduwwikum
I am verily with you, not with your enemy.
وبإياب�م من المؤمنني،إ� ب�م inni bikum wa bi’yabikum mina almu´minina
I am one of those who believe in you and believe in your Return.
وبمن خالف�م وقتل�م من ال�افرين،wa biman khalafakum wa qatalakum mina alkafirina
I also am one of those who deny those who opposed and killed you.
سن ة قتلت�م باأليدي واألل أم .قتل اهللا
qatala allahu ‘ummatan qatalatkum bil-aydy wal-alsuni Allah will destroy those who killed you by their hands and those who killed you by their tongues (by giving orders of killing you.) You may then enter, throw yourself on the tomb, and say:
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
wa hasuna ‘ula’ika rafiqan Very excellent is the companionship of such ones.
،
ن ولم تنكل أشهد أنك لم �ash-hadu annaka lam tahin wa lam tankul
I testify that you did not falter and did not turn away,
بصرية من أمرك،وأنك مضيت ع� wa annaka mazayta `ala basiratin min amrika
and that you left this world with full awareness of the truth,
الحني، بالص مقتدياmuqtadiyan bilssalihina
following the examples of the righteous ones
ني،ومتبعا للنبي wa muttbi`an lilnnbiyyina
and followed the Prophets.
بيننا وبينك فجمع اهللاfajama`a allahu baynana wa baynaka
So, Allah may gather us with you,
رسو� وأوليا�ه
وبنيwa bayna rasolihi wa awliya’ihi
His Messenger (saw), and His Auwliya (friends)
يف منازل المخبتني fi manazili almukhbitina
in the abodes of those who practiced humbly with their Lord.
ا�ني .فإنه أرحم الر fa’innahu arhamu alrrahimina
He is certainly the most Merciful of all the merciful ones. It is expedient to say this form of ziyarah while standing behind the holy tomb and facing the direction of the qibla, as is also advised by Shaykh al Toosi in his book of ‘Tahdhib al-Ahkam’. You may then enter, throw yourself on the tomb, and say the following while facing the kiblah direction:
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
الح ا العبد الص عليك أ� الم .الس
alssalamu `alaykha ayyuha al`abd alssalihu Peace be upon you; O the righteous servant of Allah. According to the previously mentioned narration, the ziyarah of al-`Abbas (a.s) ends here. But Sayyid Ibn Tawoos and Shaykh al-Mufid, as well as other scholars, have added the following: You may then turn to the side of the head and offer a two-Rak`ah prayer. Afterwards, you may offer prayers as many as you wish. You may also supplicate Almighty Allah earnestly. After these prayers, you may say the following:
د د وآل محم صل ع� محم لل�allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: please send blessings upon Muhammad (saw) and the Household of Muhammad (asws).
إال غفرته، هد المعظم ذنبا م والمش وال تدع � يف هذا المكان المكرwa la tada` li fi hadha almakani almukarrami wal-mash-hadi almu`a¨¨ami dhanban illa ghafartahu
and do not leave for me, in this honored place and glorified shrine, any sin that I did without forgiveness,
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
ته، إال �سط وال رزقا
wa la rizqan illa basattahu any sustenance without expansion,
إال آمنته، وال خوفاwa la khawfan illa amantahu
any fear without protection,
إال �عته، وال �الwa la shamlan illa jama`tahu
any disunity without reunification,
ته وأدنيته، إال حفظ وال غا�با
wa la gha’iban illa hafi¨tahu wa adnaytahu any absent one without guarding and bringing him to me,
ة
وال حاجة من حوا�ج ا�نيا واآلخرwa la hajatan min hawa’iji alddunya wal-akhirati
and any single need, among the many needs of this life as well as the life to come,
ا صالح
ف�ا رضى و�
لك ف�
laka fiha rizan wa liya fiha salahun whose settlement achieves your gratification and my good,
ا�ني ا يا أرحم الر .إال قضي� illa qazaytaha ya arhama alrrahimina
without settlement. O He Who is the most Merciful of all the merciful ones. You may then return to the tomb, stop at the side of the legs, and say the following:
عليك يا أباالفضل العباس ابن أمري المؤمنني، الم السalssalamu `alayka ya aba alfazli al`abbasa ibna amiri almu´minina
Peace be upon you; O Abu’l-Fazl al-`Abbas (as), son of Ameerul Momineen (asws)
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
م دارا،وأن تجعل رزقي � wa an taj`ala rizqy bihim darran
and make my sustenance, by their intercession, flow copiously,
م قارا، وع�شي �wa `ayshy bihim qarran
my living delightful,
م مقبو�، وزيار� �wa ziyaraty bihim maqbolatan
my ziarat rewardable,
بة، م طي وحيا� �wa hayaty bihim tayyibatan
and my life pleasant.
مني،
ر
وأدرجني إدراج المكwa adrijny idraja almukramina
And make me take to the conduct of the honored ones
ن ينقلب من ز ني مميارة مشاهد أحبا�ك واجعل
waj`alny mimman yanqalibu min ziyarati mashahidi ahibba’ika and make me one of those who, as returning from the ziarat to the tombs of Your beloved ones,
www.wilayatmission.org Spreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)
ة إنك أهل
.التقوى وأهل المغفر innaka ahlu alttaqwa wa ahlu almaghfirati
You are surely from Ahlul Taqwa (people of piety) and Ahlul Maghfirah (people of forgiveness). If you intend to take leave, you may approach the holy tomb and say the following, which has been reported from Abu-Hamzah al-Thamali, and other scholars have referred to it:
عيك أستودعك اهللا وأسرتastawdi`uka allaha wa astar`ika
I seek, through you, the guard and custody of Allah
الم، عليك الس أ
ر وأق
wa aqra’u `alayka alssalama and I say: Peace be to you.
سو� وبكتابه
آمنا باهللا وبرamanna billahi wa birasolihi wa bikitabihi
We have believed in Allah and in His Messenger (saw) and in His Book
وبما جاء به من عند اهللا،wa bima ja‘a bihi min `indi allahi
and in that which he conveyed from Allah.
اهدين، تبنا مع الش
فاك الل�allahumma faktubna ma`a alshshahidina
O Allah, record our names with the witnesses.
العهد من زيار�
آخر
ال تجع� ابن أ� رسولك الل�
قرب allahumma la taj`alhu akhira al`ahdi min ziyaraty qabra abni akhy rasolika
O Allah, do not decree this ziarat to the shrine of the son of Your Messenger’s brother mylast one.
، عليه وآ� ص� اهللاsalla allahu `alayhi wa alihi
Peace be upon him (i.e. the Messenger) and upon his Household.