ZeitschriftfürMännedorf 6_2019.pdf · Innovation und Qualität in Sachen Holz KüblerAGKüchen Gewerbestrasse 15 8708 Männedorf Tel043 843 40 00 [email protected] Showroom.

November 2019 Nr. 5November 2019 Nr. 6

Freiwillig engagiert........ S. 7Die Vinonthekan der Kugelgasse .......... S. 13Dramatischer VereinMännedorf....................... S. 15Stephans-Chor:Unsterbliches Requiem... S. 55

Freiwillig engagiert........ S. 7Die Vinonthekan der Kugelgasse .......... S. 13Dramatischer VereinMännedorf....................... S. 15Stephans-Chor:Unsterbliches Requiem... S. 55

AtemschuleUrsula Schwendimann ..................S. 8

Seniorenbildung:Forschung – Familie – Film.........S. 28

Medical Running ............................S. 39

Kindertheater Tamtam .................S. 40

Musikalischer Adventskalender....S. 56

AtemschuleUrsula Schwendimann ..................S. 8

Seniorenbildung:Forschung – Familie – Film.........S. 28

Medical Running ............................S. 39

Kindertheater Tamtam .................S. 40

Musikalischer Adventskalender....S. 56

Zeitschrift für MännedorfZeitschrift für Männedorf

Innovation und Qualitätin Sachen Holz

Kübler AG KüchenGewerbestrasse 158708 MännedorfTel 043 843 40 [email protected]

Showroom. Beratung. Planung. Bauleitung. Montage.

Besuchen Sie

unseren

Küchen-Showroo

m

persönlich berät Sie

Markus Erdinger

www.kuebler-kuechen.ch

Damit Pläne, Wünsche undTräume wahr werden –heute vorsorgen.

raiffeisen.ch/heutevorsorgen

Giuanna Maissen-FleppFinanzberaterin

Raiffeisenbank rechter ZürichseeHauptsitz Männedorf, Bahnhofstrasse 20, 8708 MännedorfTelefon 044 922 19 19

Ihre Zukunft

beginnt

jetzt!

1

Zeitschrift für Männedorf mit Veranstaltungskalender

Redaktionsteam: Patrick Kleinhans,Jutta Biesenberger (Rechnungswesen)Freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Isabel Plaza,Esther Ruf, Sandy Jud, Nadja Belviso, Adrian VollenweiderRedaktionsadresse, Inseratenannahme,Veranstaltungen und Vereinsdaten:Redaktion «Fischotter» 8708 Männedorf,Tel. 079 931 20 91, (Redaktionstelefon unregelmässigbesetzt), kontaktieren Sie uns via E-Mail)

www.fischotter.ch · [email protected]: FO-Fotorotar, 8132 Egg.Titelbild: © Alliance – adobe.stock.comFoto S. 7: © New Africa – adobe.stock.comFoto S. 57: © imaginando – adobe.stock.comAuflage 5900 Ex., verteilt in alle Haushaltungenvon Männedorf. Verteilung: siehe Website

40. JahrgangNr. 6

November 2019

Inhalt Medical Running 39Kindertheater Tamtam 40Wichtige Schuldaten 43Angebote ELKI 43Swiss International School 45Offene Kinder- und Jugendarbeit (OKJA) 47Erwachsenenbildung 48Angebot für Seniorinnen/Senioren 50Kulturfenster Männedorf 52Ausstellung Kenyeri&Monachesi 53Stephans-Chor: Unsterbliches Requiem 55Musikalischer Adventskalender 56Veranstaltungen November 59Kirchlicher Veranstaltungskalender 64Adressverzeichnis 66Vereinsdaten 72Kolumne: Wechsel der Blickrichtung 76

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 7/2019,Dezember: 01.11.2019, Verteilung ab 29.11.2019

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf (GVM)

Editorial: Dominik Schmid 3Vorwort des Gemeindepräsidenten 5Freiwillig engagiert 7Atemschule Ursula Schwendimann 8Gewerbe persönlich:Michelle Tarnutzer – Haar.Design 11Die Vinonthek an der Kugelgasse 13Dramatischer Verein Männedorf 15Glücksrad am Herbstmärt 19Ihre Füsse in professionellen Händen 21«Richtwert Capital» 23Handanalyse Monika Kemény 25Schutzraum-Zuweisungsplanung 27Seniorenbildung: Forschung–Familie–Film 28Lesetipp aus der Bibliothek Männedorf 31Jugendsinfonieorchester Zürichsee 33Mandolinen-Orchester Männedorf 37

Apotheke & DrogerieParfumerie LeueAlte Landstrasse 2588708 MännedorfTelefon 044 922 15 15Fax 044 922 15 16

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag8 – 19 Uhr durchgehendSamstag8 – 18 Uhr durchgehend

Wir sind gerne für Sie da!Dr. Reza MirsaidiEidg. dipl. Apotheker FPH

Blutdruck-, Blutzucker- undCholesterinmessungIndividuelle Impf- und ReiseberatungKontrolle der HausapothekeKostenloser-HauslieferdienstBeauty/SchönheitSpagyrische BeratungMineralstoffe nach Dr. Schüssler

Unsere Dienstleistungen

Bei

der Migros

im Zentrum

Leue

2

Kontaktieren Sie uns

SERCON AG8708 Männedorf+41 44 921 80 [email protected]

Als Dienstleister mitFokus auf kleineund mittlere

Unternehmen vereinenwir die wesentlichen

Aspekte vonBeratung, Supportund Sicherheit.

OLIVER HITZSYSTEM ENGINEER AUS MÄNNEDORF

Heike SchwerzmannDipl. TherapeutinShiatsu-Massagenwww.zen-con.ch

NEU an derAsylstr. 62in Männedorf

Jetzt mit zusätzlicher Podologin.Brunngasse 7 • 8708 Männedorf043 843 57 10 • www.podologie-oberdorf.ch

PodologiepraxisOberdorf

333

Herbstzeit ist Weinzeit

3

Der Herbst neigt sich bereits dem Ende ent-gegen. Die letzten Trauben sind geerntet undder neue Wein gärt langsam in den Tanks vorsich hin. Gerade für die vielen Weinbauern inder Region ist der Herbst eine spezielle Zeit.Das Ringen und Bangen beginnt bereits imSeptember. Niemand weiss, wie der Herbstwirklich wird. Eventuell nass und kalt oderaber ein Altweibersommer, der die Traubennoch schön reifen lässt. Das Rebjahr ist erstdann zu Ende, wenn alle Trauben geerntetund der Wein im Keller gärt. Denn vieleskann noch geschehen. Ein Hagelschauer kannverheerende Folgen haben, aber auch dieeingeschleppte Kirschessigfliege kann grosseTeile der Ernte zerstören. Und dann ist danoch der richtige Zeitpunkt der Lese. Auchdieser ist von verschiedenen Faktoren ab-hängig. Wird das Wetter mitspielen? Werdengenügend Helfer da sein? Sind die Oechslegenug hoch, oder lohnt es sich, doch nocheine Woche zuzuwarten?In dieser Zeit ist in der Kugelgasse 17 oft dasSchild «Bin im Weinberg» anzutreffen. Dennin der Vinonthek wird nicht nur Wein ausSpanien, Italien, Frankreich und der Schweizangeboten, sondern auch eigene Weine. Was

bedeutet, dass ich als Inhaber öfters auchim Weinberg an der Arbeit bin. Denn eineHektare Reben will gepflegt sein, das benö-tigt viele Stunden harter Arbeit. Neu werdenneben dem beliebten Zweigelt und der CuvéeDurst, ab Jahrgang 2019 auch ein Pinot Noir,ein Gewürztraminer und ein Federweisser imAngebot sein. Die Neuheiten werden im Laufdes nächsten Jahres verfügbar sein. So erwei-tert sich das Sortiment laufend mit kleinen,handverlesenen sowie exklusiven Weinen.Herbstzeit bedeutet aber auch, dass bald derWinter kommt. Die Nächte werden längerund die Temperaturen kühler. Die Zeit vonFondue und Raclette steht somit auch vorder Tür. Nun kommt die gemütliche Zeit, woman auch mal mit einem Glas Wein vor demKamin oder modern vor dem Fernseher sitztund es sich einfach gutgehen lässt. Genies-sen Sie diese Zeit, denn die Hektik kommtschon bald.Wenn Sie einen geeigneten Wein brauchen,berate ich Sie gerne, und für Fondue wirddie Vinonthek am Christchindlimärt sorgen.Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich vonverschiedenen Weinkombinationen überra-schen.Doch zuerst: Geniessen Sie den Herbst mitall seinen Farben und Gerüchen. Es ist einewunderbare Zeit, auch kulinarisch. Wild undMetzgete stehen auf den Speisekarten vielerRestaurants, so lässt es sich leben. GeniessenSie diese Zeit, denn so schnell ist sie vorbei.

Dominik SchmidGeschäftsführer AdvanVinum GmbH

Dominik Schmid, Weinbauer und Geschäftsführerder AdvanVinum GmbH und Vinonthek Männedorf.

Neu: Vinonthek an der Kugelgasse 17 in Männedorf.Siehe Artikel auf Seite 13.

4

«EinzigArtig»16.- 17. Nov 2019

Samstag 17-21 UhrSonntag 10-17 Uhrim kath. PfarreizentrumHasenackerstrasse 17, Männedorf

Verkaufsausstellung

claro Laden, Hasenackerstrasse 28708 Männedorf

5

…findet eine Abstimmung über die Statutendes Zweckverbands Kehrichtverwertung Zür-cher Oberland (KEZO) statt.

Der Gemeinderat Männedorf hat sich in denletzten Monaten intensiv mit den Vor- undNachteilen der Rechtsformen Zweckverband,öffentlich-rechtliche Anstalt und Aktiengesell-schaft für die Tätigkeitsgebiete der verschie-denen Zweckverbände befasst, bei denen dieGemeinde beteiligt ist.

Dabei kam er zur Überzeugung, dass einZweckverband keine zeitgemässe Betriebsformfür die unternehmerische Tätigkeit der KEZOmehr ist, sondern einer Aktiengesellschaft.

Der Gemeinderat Männedorf ist überzeugt,dass sich die Anforderungen an die KEZO be-treffend Flexibilität und Entwicklungsfähigkeitdes Betriebs und an die Wirtschaftlichkeit ineiner Aktiengesellschaft besser erfüllen lassenals in einem Zweckverband.

Auch aus betrieblicher Optik bringt eine AGaus Sicht des Gemeinderats Vorteile, indem sieden verantwortlichen Gremien und Personeneinen grösseren unternehmerischen Hand-lungsspielraum einräumt, entsprechende Ver-

antwortung ermöglicht und eine raschere undflexiblere Anpassung an veränderte Rahmen-und Marktbedingungen erlaubt.

Ich gehe davon aus, dass die KEZO ihreTochter-Unternehmungen, die ZAV Recyc-ling AG und die Zürcher Abfallverwertungs AG,gerade auch aus solchen Überlegungen herausselber als Aktiengesellschaften führt.

Auch in einer Aktiengesellschaft haben dieGemeinden als Aktionärinnen massgeblicheKontroll- und Mitwirkungsrechte, d.h. sie ha-ben wie bei einem Zweckverband insbeson-dere Auskunfts- und Einsichtsrechte, wählenden Verwaltungsrat und die Revisionsstelle,nehmen den Jahresbericht und die Jahresrech-nung ab, bestimmen über den Jahresgewinnusw. Kurz: Die Gemeinden haben weiterhindas Sagen, die demokratischen Rechte wer-den gewahrt.

Aus diesen Gründen empfiehlt Ihnen derGemeinderat, bei der Abstimmung über dieStatuten des Zweckverbands KEZO NEIN zustimmen.

André Thouvenin

André Thouvenin,Gemeindepräsidentvon Männedorf

Am 17. November 2019…

6

Seriennahe Studie

Der vollelektrischeID.3Jetzt informieren

Aufdorf Garage AGAufdorfstrasse 172, 8708 Männedorf

Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.ch

77

Haben Sie heute schonetwas freiwillig gemacht?

Ganz bestimmt. Denn das Freiwillige ist perDefinition selbstgewählt, selbstbestimmt,selbstwirksam. Es bereitet uns Freude, das Er-gebnis ist uns wichtig und vermittelt Sinnhaf-tigkeit. Diese Begrifflichkeiten passen hervor-ragend in die moderne Zeit. Das «Selbst» unddas «eigene Befinden» sind heute zentral.

Wer engagiert sich im 21. Jahrhundertnoch freiwillig?

Diese Frage steht am Anfang der 2018 ver-öffentlichten Studie von Jakub Samochowiec,Leonie Thalmann und Andras Müller mit demTitel «Die neuen Freiwilligen». Die Autorenuntersuchen gesellschaftliche Entwicklun-gen wie Individualisierung, Digitalisierung,Mitwirkung und Partizipation. In der Studiewerden interessante Erkenntnisse über derenBedeutung und Chancen für unser zivilge-sellschaftliches Zusammenleben beschrieben.Die Gemeinde Männedorf hat mit dem Mit-wirkungskonzept und dem digitalen Dorf-platz Crossiety wichtige Meilensteine für einpartizipatives Dorfleben gelegt.

Einladung an alle freiwillig Engagiertenund Interessierten

Am 2. November 2019 lädt die GemeindeMännedorf zu einer öffentlichen Veranstal-tung ein, um die Bedeutung des freiwilligenEngagements zu unterstreichen und dafür zudanken. Mit vielen Beispielen wird die buntePalette freiwilligen Engagements von Männe-dorf sichtbar und das Bewusstsein geschärft,wie wertvoll und wichtig diese Einsätze für

Die neuen Freiwilligen sind engagiert.

Gemeinde MännedorfGesellschaft

Ursula Feiner, FachbereichsleiterinAlter und [email protected]. 044 921 66 37

Natalie Vescoli, FachbereichsleiterinJugend und [email protected]. 044 921 18 15

www.maennedorf.chwww.crossiety.ch/maennedorf

die Gemeinschaft sind. Bei einem Apéro richekönnen Sie sich informieren und vernetzen.Vielleicht wird auch Lust auf ein zukünftigesfreiwilliges Engagement geweckt? Dr. JakubSamochowiec vom Gottlieb Duttweiler Insti-tut wird uns mit einem Vortrag und spannen-den Einzelheiten aus seiner Studie inspirieren.

8

Erweiterungder Atemschule Ursula Schwendimann

Schon seit bald 40 Jahren bin ich mit vielLeidenschaft als Atem- und Bewegungs-therapeutin in Männedorf tätig. In diesenJahren hat sich viel bewegt und verändert.Aus der anfänglichen Praxistätigkeit entstanddie erste Ausbildungsinstitution für Atem-therapie nach Middendorf in der Schweiz.Über 320 AtemtherapeutInnen wurden aus-gebildet. Das Bedürfnis nach mehr Wissenführte mich in eigene weitere Ausbildungenund Weiterbildungen wie Craniosakralthe-rapie, Biodynamische Körperarbeit, Somato-Psychosynthese und Stressregulationstech-niken auf Basis der Herzratenvariabilität.All dieses Wissen integriere ich in meine Pra-xistätigkeit und in Weiterbildungsangebotefür praktizierende Atem- und Körperthera-peutInnen. Es waren Jahre des Erforschens,Erfahrens und Weiterentwickelns der Atem-

und Bewegungstherapie, sodass eine eigeneMethode entstanden ist, die EIAT-Methode(Energetisch Integrative Atemtherapie). DieseMethode erleben meine Klientinnen und Kli-enten als sehr wirkungsvoll und wohltuend.Die Nachfrage steigt stetig.EIAT steigert das körperliche Wohlbefindenbei Atem-, Kreislauf- oder Herzbeschwerden,chronischen Schmerzen und Schlafschwierig-keiten. Sie finden Ihr inneres Gleichgewicht,bei Stress-, Spannungs- oder Erschöpfungs-zuständen, seelischen Verstimmungen undLebenskrisen. Zudem verhilft Atemtherapievielen Menschen mit psycho-vegetativenSymptomen zu einem Ausgleich der innerenKräfte und verstärkt über den Abbau vonSpannungen die Selbstheilungskräfte.Im Frühjahr 2019 startete der erste EIAT-Lehr-gang, im Herbst 2020 beginnt der nächste.

Ursula Schwendimann gewinnt mit Kathrin Ambühl-Kaufmann eine erfahrene Atemtherapeutin.

9

Atemschule Ursula SchwendimannGufenhaldenweg 4, 8708 MännedorfTel. 044 920 28 66www.atemschule.ch

Da ich mein Angebot einem weiteren Klien-tenkreis zugänglich machen und gleichzeitigder EIAT-Ergänzungsausbildung noch mehrRaum geben möchte, habe ich mich nacheiner versierten Kollegin umgesehen. Ichfreue mich sehr, dass ich Kathrin Ambühl-Kaufmann, eine erfahrene Atemtherapeutin,gewinnen konnte. Sie bringt fundiertes fach-liches Wissen und langjährige Erfahrungenin der Arbeit mit Kindern und Erwachsenenmit und hat sich speziell in Traumatherapieausgebildet und 2018 die Ausbildung als Lu-Jong-Lehrerin abgeschlossen. Sie wird imSpätherbst 2019 ihre Arbeit an der Atem-schule in Männedorf aufnehmen, mich in derWeiterbildung unterstützen und auch eigeneAngebote zur Verfügung stellen.So bin ich in der Lage, die tägliche Praxistä-tigkeit mit meinen Klienten und Klientinnen

weiterzuführen, meiner Dozentinnentätigkeitim In- und Ausland nachzugehen und meinerpersönlichen Musse etwas mehr Raum zu ge-ben. Ich freue mich sehr, dass dank der Mit-arbeit von Kathrin Ambühl-Kaufmann unserwirkungsvolles Angebot einer noch grösserenAnzahl von Menschen zur Verfügung stehenwird.

KONZERTSONNTAG

Sonntag, 10. November 201917 Uhr in der Aula Blatten,Männedorf

Singfrauen MännedorfMusikschule Männedorf

Erlös der Kollekte geht an:Jugendsinfonieorchester Zürichsee

ehemals

10

SUNNMATTPrivates Seniorenzentrum

Harfen-KonzertDienstag, 12. November 2019, 15.00-16.00 Uhr

Wir freuen uns Ihnen ein Harfen-Konzert anzukündigen. FrauErika Zimmermann unterhält uns mit sanften Klängen aus allerWelt. Lassen Sie Sich verzaubern und zum Träumen verführen.Sie sind herzlich eingeladen!

Privates Seniorenzentrum SUNNMATTAlte Landstrasse 139, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 18 18

ANLASS

YOGASTÄFA MÄNNEDORF HERRLIBERG ZÜRICH

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU077 422 03 70 www.yoga-zh.ch www.yogaperle.ch

Iaido - Tachi Uchi No Kurai

Für Jugend und Erwachsenewww.jc-tsukuri.ch076 480 78 13

Gerne begrüssen wir Sie zur Probelektion

SUNNMATTPrivates Seniorenzentrum

Harfen-KonzertDienstag, 12. November 2019, 15.00-16.00 Uhr

Wir freuen uns Ihnen ein Harfen-Konzert anzukündigen. FrauErika Zimmermann unterhält uns mit sanften Klängen aus allerWelt. Lassen Sie Sich verzaubern und zum Träumen verführen.Sie sind herzlich eingeladen!

Privates Seniorenzentrum SUNNMATTAlte Landstrasse 139, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 18 18

ANLASS

YOGASTÄFA MÄNNEDORF HERRLIBERG ZÜRICH

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU077 422 03 70 www.yoga-zh.ch www.yogaperle.ch

Iaido - Tachi Uchi No Kurai

Für Jugend und Erwachsenewww.jc-tsukuri.ch076 480 78 13

Gerne begrüssen wir Sie zur Probelektion

111111

Gewerbe persönlich:Michelle von HAAR.DESIGN

Seit ich mich vor elf Jahren selbständig gemacht habe, hat sich einiges verändert.War ich am Anfang noch allein, so sind wir heute ein siebenköpfiges Team.Unser Kundenstamm ist stetig gewachsen. Mit meiner GeschäftspartnerinSeraina Appenzeller eröffneten wir deshalb vor drei Jahren einen grösserenSalon an der Kugelgasse. Es war uns wichtig, weiterhin in der Gemeinde fürunsere Kunden da zu sein.Die unterschiedlichen Spezialisierungen im Team ermöglichen es uns, die ganzePalette vom Kinderhaarschnitt bis zur festlichen Frisur anzubieten. Zentral istfür uns, unsere Kundinnen und Kunden zu beraten und auf ihre Bedürfnisseeinzugehen. Sie sollen den Salon glücklich verlassen.Ich bin stolz auf unser tolles Team, das täglich einen sehr guten Job macht.Dankbar bin ich auch unserer Stammkundschaft, die uns da hingebracht hat,wo wir heute sind, und die in ihrer Vielfalt wesentlich zur Freude an unseremBeruf beiträgt.

(v.l.n.r.):Michelle Tarnutzer, Inhaberin;Seraina Appenzeller, Inhaberinund Bettina Santmann,Stv. Geschäftsführerin

Haar.Design

Kugelgasse 10 · 8708 MännedorfTel. 044 920 68 [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: 8.30–18.00 UhrSamstag: 8.00–13.00 UhrTermine ausserhalb der Öffnungszeitennach telefonischer Vereinbarung.

Foto

:Adr

ian

Vol

lenw

eide

r

im dorf fürs dorf

12

Emil Staub Strasse 28708 MännedorfTel. 079 216 62 67

[email protected]

HauswartungenBüroreinigungenUmzugsreinigungenGartenunterhaltNeu- und BaureinigungenFenster- und StorenreinigungWintergartenreinigungFassadenreinigungBodenbeläge imprägnieren/versiegeln

• Carfahrten im In- und Ausland• Personentransporte im Linienverkehr• Vereins- und Firmenausflüge

mit modernen Reisecars

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · [email protected] · www.baumannreisen.ch

Spezialitäten - Metzgerei

Dammstrasse 10 · 8708 MännedorfTelefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77

SPESCHA & VIDAS AGMaler und Tapezierer

Allenbergstrasse 2 • 8708 MännedorfTelefon 044 920 02 32 • Fax 044 920 02 [email protected] • www.malervidas.ch

35JAHRE

13

Die Vinonthek an der Kugelgasse

VinonthekKugelgasse 17, 8708 MännedorfTel. 043 810 59 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag: geschlossenDienstag: 10.00–12.00 /14.00–18.00Mittwoch: geschlossenDonnerstag: 10.00–12.00 /14.00–18.00Freitag: 10.00–12.00 /14.00–18.00Samstag: 9.00–16.00

Dominik Schmid in seinem Element.

Der Name Vinonthek ist kein Schreibfehler,sondern ein Wortspiel von Vinothek undOnline.

In der Vinonthek in Männedorf vereinensich die beiden Online-Shops evino.ch undadvanvinum-wein.ch. Dadurch entstand einphysisches Fachgeschäft mit einem vielsei-tigen Angebot. Die Evino GmbH importiertihre Weine direkt aus Spanien und hat sichneben bekannten Namen auch auf Nischenund kleine Weingüter spezialisiert. Dazu ge-hören Bioweine, aber auch konventionelleProduktionen von wenigen tausend Fla-schen. Die AdvanVinum GmbH bietet vor-wiegend italienische, französische, aber auchWeine aus der Schweiz an. Auch hier kom-men bekannte und eher unbekannte Weinezum Zuge. In der Vinonthek sind rund 130verschiedene Weine, Liquors und Spirituosenerhältlich.

Nicht nur Handel,auch Produktion!

Der Inhaber Dominik Schmidhandelt nicht nur mit Wein,sondern bewirtschaftet auchselber rund eine Hektare Re-ben an der Goldküste. SeineWeine sind ebenfalls in derVinonthek erhältlich. Dar-unter z.B. ein Zweigelt undein Schiller aus Meilen. WennSie auf der Suche nach einerWeinstockpatenschaft sind,ist die Vinonthek ebenfallsder richtige Ansprechpartner.Schauen Sie doch mal vorbei!

14

Alte Landstrasse 2058708 Männedorf044 920 01 01

Dorfstrasse 1228706 Meilen

044 923 01 00

Ihr Jeansspezialistam Zürichsee

15

«Schlag uf Schlag» –Dramatischer Verein Männedorf

Was waren für dieSpieler die grösstenHerausforderungen?Das ist eine guteFrage, die Spieler/innen begegnen an-deren Herausforde-rungen, formuliereneigene Überlegun-gen und besitzenunterschiedlicheErfahrungen. Wieschon letztes Jahrerachte ich es auchdiesmal als meine Aufgabe, diese Elementein jeder einzelnen Person zu erkennen undmit allen daran zu arbeiten. So, dass aus je-der Herausforderung ein positiver Effekt aufder Bühne erzielt werden kann und somit zueinem gelungenen Abend beiträgt. Jedes ein-zelne Individuum, das bei uns auf der Bühnesteht, soll seinen Platz in einem grossen Gan-zen haben können.

Wie jedes Jahr im November wird in Män-nedorf Theater gespielt. Der DramatischeVerein präsentiert eine Komödie von ClaudeMagnier mit dem Titel «Schlag uf Schlag».Der «Fischotter» hat mit dem RegisseurAlexander Stutz gesprochen.

Herr Stutz, erzählen Sie uns doch bitte, wo-rum es bei «Schlag uf Schlag» geht.Auf den ersten Blick ist die Geschichte schnellerzählt: Das Pärchen Yvonne und Dani (ge-spielt von Lara Enzler und Alexander Schatt)will den wohlhabenden Geschäftsmann Ber-ger (Nico Sedleger) über den Tisch ziehen,indem Dani dessen Tochter Lucy (FabienneAnnen) heiraten soll. Sie mieten eine Woh-nung an, um bei den reichen Bergers Ein-druck zu schinden. Dazu benötigen sie auchnoch Personal – eine angeheuerte Hausdame(gespielt von Sandra Hofstetter) soll das Bilddes angeblich reichen Dani Vonwyl komplet-tieren. Das Mädchen Marie aus dem jurassi-schen Mettembert, das dann jedoch vor derTür steht, ist alles andere als erfahren undselbständig, und obendrein ist sie auch nochganz schön tollpatschig.Und so nimmt das Ganze seinen Lauf. Nichtnur versteckte Machenschaften und Vertu-schungsversuche müssen arrangiert werden,sondern auch neue und alte Liebschaftenwerden (wieder) entfacht. Wir werden alsoZeuge eines Plans, der so richtig in Schief-lage gerät. Persönlich finde ich, dass auchgesellschaftliche Machenschaften mit derGrundstory mitschwingen, und ein gewisserEgoismus herrscht über das ganze Stück: Je-der denkt zuerst an sich selbst.

Alexander Stutz,Regisseur der aktuellenDVM-Komödie vonClaude Magnier.

Die Handlung: Marie kommt aus einer ländlichen Ge-

gend nach Zürich und findet erstaunlich schnell eine

Stelle. Allerdings ahnt sie nicht, in was für ein aufre-

gendes Lügengebilde sie dabei geraten ist. Als Haus-

dame, dachte sie, habe sie es im Appartement von

Kunstmaler Dani Vonwyl ganz gut getroffen. Dass

dieser eigentlich total pleite ist und das gemietete

Luxusappartement ihm und seiner Noch-Freundin

Yvonne nur dazu dient, deren «Wohltäter» und Ge-

schäftsmann Berger übers Ohr zu hauen, konnte sie

nicht ahnen. Mit ihrem angeborenen Sinn fürs Prak-

tische gewinnt sie nach vielen prickelnd-erheiternden

Situationen schliesslich auch Danis Herz…

16

Kleindorfstrasse 36, 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 08 06 | [email protected]

WENIGER KOSTEN.MEHR EFFIZIENZ MIT LED.

Unsere Spezialisten sind an 365 Tagen im Jahr undrund um die Uhr für Sie da.

www.schibli.comrundum verbindlich.

Erstklassige Kraftpakete

claro Laden MännedorfHasenackerstrasse 2

www.claromaennedorf.ch

Wussten Sie schon,dass Sie bei uns auch online

einkaufen können?Unter

www.pfister-papeterie.chfinden Sie 12’000

Büro-und Papeterieartikelund unseren Buchshopmit 400’000 Büchern.

Für eine persönliche Beratungsind Sie bei uns im Laden

an der Kugelgasse 4 gut bedient.So oder so freuen wir uns

über Ihren Einkauf.Ihre

17

Das Ensemble des Dramatischen Vereins Männedorf spielt die rasante Komödie «Schlag uf Schlag» mitviel Schwung und doppelbödigem Humor. Besuchen Sie eine der Aufführungen des DVM im Gemeindesaaldes Zentrums Leue, Sie werden bestens unterhalten. Treffen Sie sich an der Theater-Bar und geniessen Sievor der Vorstellung, in der Pause und nach der Aufführung Erfrischungen, Snacks und Kaffee und Kuchen.

Spieldaten

Fr 8. Nov., 20 Uhr (Premiere)Sa 9. Nov., 20 UhrSo 10. Nov., 15 UhrDi 12. Nov., 20 UhrDo 14. Nov., 20 UhrFr 15. Nov., 20UhrSa 16. Nov., 20 Uhr (Derniere)

Die Abendkasse ist jeweilsam Aufführungstag von18.30 bis 19.45 Uhr geöffnet.

Wir verlosen 3x zwei Tickets für eine Aufführung nach Wahl!

Senden Sie eine Mail mit Ihrem Namen, Adresse, Ihrer Tele-fonnummer und dem gewünschten Aufführungsdatum (sieheoben) bis am 3. November 2019 an: [email protected]

Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Online-Reservation: Ab sofort unter www.dvm.ch

Ticket-Verkauf in der Apotheke & Drogerie Parfümerie Leue,Zentrum Leue, Männedorf, bis 16. November 2019.

Sie führen schon das zweite Mal Regie beimDVM. Mal vom Stück abgesehen, was ist imVergleich zum Vorjahr anders?Eine grosse Veränderung ist dieses Jahr, dasswir zu den bekannten Gesichtern neue Spie-lerinnen aufgenommen haben. So spielen dreimit, die noch keine Erfahrung auf der Bühnehaben. Dies stellt nicht nur die Neuankömm-linge auf die Probe, sondern ist auch für dasZusammenspiel der ganzen Gruppe eine neueErfahrung. Man kann sich nicht mehr nurauf Altbekanntes verlassen, sondern darf dieneuen Ticks, die neuen Denkweisen und die

neue Energie untersuchen, wahr- und anneh-men. Die genannten Aspekte habe ich alssehr bereichernd aufgenommen. Ich bin derÜberzeugung, dass frisches Blut immer gut-tut. Dieses Jahr ist Alexander Schatt wiedermit dabei, ihn kannte ich bisher aus einerAufführung vor meinem Start in Männedorf.Auch hier ist es schön, zu sehen, dass es ineinem solchen Verein die Möglichkeit gibt,eine Saison zu pausieren und dann wiedereinzusteigen. Nicht zuletzt bringt auch erneue Facetten mit auf die Bühne, die ich sehrschätze.

18

IhrenLebensstandardnach derPensionierunghalten?Mit den ZKB Anlagezielfonds erreichen SieIhr Vorsorgeziel schneller. Lassen Sie sichdurch uns beraten: Telefon 0844 843 823.

zkb.ch

19

Die Ladengruppe mit Glücksrad am Herbstmärt

Viele erinnerten sich an das vergangene Jahr,wo sie vielleicht schon einmal das Glück hat-ten, etwas zu gewinnen.Das freut uns Lädeler sehr, denn das zeugtvon einer Wertschätzung der MännedörflerBevölkerung, die unsere Bemühungen da-durch unterstützt.

Unter dem Slogan «Männiglich kauft in Män-nedorf» führt die Ladengruppe als Teil desGewerbevereins jährlich verschiedene Aktivi-täten durch. Wir wollen, dass die BevölkerungSpass am Einkaufen im Dorf hat.Im Winter finden die Kunden «Sonderan-gebote», im Sommer liegt dem «Fischotter»der Ortsplan bei, auf welchem 32 Detaillistenaufgeführt sind und mit Standort vorgestelltwerden, und im Herbst steht zum wiederhol-ten Mal das Glücksrad auf dem Leue-Platz:Es ist wieder grosser Herbstmärt.Auch in diesem Jahr wurde gern und vielgedreht. Die Herbstmärt-Besucherinnenund -Besucher freuten sich an den über 300Gutscheinen, die verschenkt wurden. Auchzahlreiche Trostpreise wie Schreibwaren,Kosmetik- und Haarpflegeprodukte, Wein,Wurstwaren, Pflanzen, Taschen, Deko-Artikel und vieles mehr hinterliess zufriedeneHerbstmärt-Kunden.

www.maennag.ch

www.maennag.ch

Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23

Es machten mit: Toppharm See-Apotheke, Apotheke Drogerie Parfumerie Leue, Hair Care, Chili HealthFitness, Fusspflege Rita Imboden, Bäckerei Konditorei Brandenberger, Corto Caffè, Don Gelato, Metzge-rei Cortali, Pane & Olio, Baur au Lac Vins, Getränkehandel Loosli, Weinbau Wetli, Vinothek, BachmannOptik, Colibri-Reisen, Papeterie Buchhandlung Pfister, Jeanshaus, Swisscom, Fadenlauf, Esprit, TextilArtNoveos, Müller Sport-Orthopädie, Chrigis Sport Shop, Tauch- und Wassersport Roby, BlumengeschäftEfeulaube, Gärtnerei zum Glück, 2B Concept, StileVivo, Sennhauser Rasenmäher.

Das neue Glücksrad der Detaillisten von Männedorf.

20

PROFESSIONELLESKISCHUH-ANPASSUNG

(von links)

Sandro Waser (1. L

Elina Bont (2. Leh

Mike Frauenfelder

Esthi Meyer

Chrigi Meyer

UnseSkisctechndas-logyein ulen uHaltSchm

Vere„Skis

(von links)

Sandro Waser (1. Lehrjahr)

Elina Bont (2. Lehrjahr)

Mike Frauenfelder

Esthi Meyer

Chrigi Meyer

Unser Skischuh-ÄrzSkischuh nachMasstechnischen Gerätendas-Custom-Statlogy präparieren wein unübertrefflichelen und keine SchHalt dank perfektSchmerzfreies Skifa

Vereinbaren Sie eine„Skischuh-Klinik“…

Skischuh-Preisevon den Marken Atomic undHead: Fr. 400.00 bis Fr. 650.00(inkl. Anpassung)

Sohlen-Preise (Sidas):Fr. 45.00 (vorgeformt)bis Fr. 129.00 (Custom =nach Ihrem Fuss geformt)

Unser Skischuh-Ärzte-Team freut sich, Ihnen einenSkischuh nachMass anzufertigen. Mit unserentechnischen Geräten wieBoot-Fit-Station, Si-das-Custom-Station und Liquid-Fit-Techno-logy präparieren wir Ihre Skischuhe und erreichenein unübertreffliches Resultat: keineDruckstel-len und keine Schmerzen; dafür optimalenHalt dank perfekter Passform!Schmerzfreies Skifahren – welcher Genuss!

Vereinbaren Sie einen Termin in unserer„Skischuh-Klinik“…

Qualitätheisst für uns: Bauwerke zu schaffen, dieheute wie morgen höchsten Anforderungengerecht werden.

FASSADEN | HOCHBAU | TIEFBAUERDWÄRMESONDEN | IMMOBILIEN

gadola-bau.ch

21

Podologiepraxis OberdorfBrunngasse 7, 8708 MännedorfTel. 043 843 57 10www.podologie-oberdorf.ch

Termine nach Vereinbarung.

Mitglied des SchweizerischenPodologen-Verbandes SPV

Angebot

– Medizinische und kosmetischeFusspflege

– Nagelbehandlung– Hornhautbehandlung– Eingewachsene Nägel– Hühneraugen– Verbandtechnik– Spangentechnik– Nagelprothetik– Zehen-Orthesen– Fuss- und Unterschenkelmassage– Lackieren– Geschenkgutscheine– Pflegeprodukte und Hilfsmittel– Podologische Beratung

Ihre Füsse in professionellen Händen

Sarah Rosenberger, Fabiana Scampa. Behandlungsraum.

Fabiana Scampa führt seit 17 Jahren erfolg-reich eine Podologiepraxis in Männedorf.Seit 2012 befindet sich die Praxis im Zent-rum Oberdorf, gleich unterhalb des BahnhofsMännedorf.Aufgrund des stetig steigenden Bedarfs anmedizinischer Fusspflege wurde das Team imAugust 2019 um die Podologin Sarah Rosen-

berger erweitert. Es freut uns sehr, dass wirab sofort wieder neue Patienten aufnehmenkönnen und sie in allen Fragen rund um denFuss beraten und behandeln können. Durchstrenge Hygienevorschriften, Qualitätssiche-rung und Kontrolle sind ihre Füsse stets inprofessionellen Händen.

Wir freuen uns auf Sie.

22

UNIREP SchlüsselserviceRapperswil bis Zürich

Axel Jäger044 991 28 [email protected] Schlüsselservice GmbHIm Russer 3-o, 8708 Männedorf

Filiale:UNIREP Schlüsselservice GmbHKirchgasse 65, 8706 Meilen

Erhöhte Sicherheitrund ums Haus.

Ihr kompetenterPartner für Schliess-anlagen, Zutritts-, Tür-und Austrittstechnik

• Schlüsselservice• Einbruchschutz• Reparaturen• Notfalldienst

23

Richtwert CapitalAufdorfstrasse 145, 8708 MännedorfTel. 078 714 77 [email protected]

Vermögensaufbau durch Beteiligungan erfolgreichen Unternehmen

Bahram Assadollahzadeh, CFA.

Vor fünf Jahren erkannte Bahram, dass Sparerinfolge der Finanzkrise systematisch enteignetwerden, weil wir durch rekordtiefe ZinsenSpekulanten retten und die Schulden unver-antwortlicher Kreditnehmer sozialisieren.Überzeugt, dass Sparer und die, die Wohl-stand schaffen, Besseres verdienen als sig-nifikante Risiken eingehen oder niedrigeRenditen akzeptieren zu müssen, gründeteer RICHTWERT, um ihnen eine faire und in-telligente Alternative für Kapitalanlagen zubieten.Dabei unterscheidet sich RICHTWERT fun-damental von herkömmlichen Anbietern inBezug auf Fairness und Unternehmertum: AlsErstes sitzt Bahram im selben Boot mit seinenKunden, weil er selbst Kunde bei RICHTWERT

ist und als Kunde nahezu sein gesamtes Ver-mögen genauso angelegt hat. Darüber hinausverlangt RICHTWERT keine Gebühren, son-dern verdient ausschliesslich eine Erfolgsbe-teiligung nur nach Erreichen einer jährlichenPerformancehürde von 6%. Mögliche Ver-luste werden zudem vorgetragen und erhöhendie jährliche Hürde für Folgejahre.Ebenso wichtig ist, dass Bahram wie ein Ge-schäftsmann und Eigentümer mit Geduld undDisziplin in grossartige Unternehmen, geführtvon ehrlichen, fähigen und motivierten Ma-nagern, investiert, wenn sie am Aktienmarktunterschätzt oder unpopulär und daher güns-tig sind. Das Ziel ist überdurchschnittlicheRenditen durch langfristige Beteiligung amErfolg solcher Firmen anstatt Spekulation.Aussergewöhnlich ist auch, dass er RICHT-WERT allein führt. Er sagt: «HerausragendeAnlageideen sind selten und unpopulär.Teams sind hierfür denkbar ungeeignet.Ausserdem kann man Risikomanagementnicht delegieren.»Der Erfolg gibt ihm bisher recht. So hat RICHT-WERT in den letzten fünf Jahren überdurch-schnittlich hohe Renditen erwirtschaftet unddie Vergleichsindizes deutlich übertroffen.

Menschen helfen, intelligent anzulegen, damit sie das Leben leben können, das sie verdienen!

Publireportage

2424

• Preiswerte Mittags-Menüs• Diverse Spezialitäten• Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen

und Kinderspielplatz• Durchgehend warme Küche• Direkt am Panoramaweg

Auf Ihren Besuch freuen sichVreni Leuenberger und Team

Täglich geöffnetHalbstündliche Busverbindungen

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 788708 Männedorf • Tel. 044 920 00 78365 Tage geöffnet, Mo–Fr ab 8.30 Uhr

Sa + So ab 10.00 UhrHalbstündliche Busverbindungen

• Ab 8.30 Uhr Arbeiter-Znüni• Diverse Fitness-Teller• Preiswerte Mittags-Menüs• Diverse Spezialitäten• Cordon bleu• Durchgehend warme Küche• Direkt am Panoramaweg

Motorgeräte für Garten, Bau &Landwirtschaft

www.sennhauserrasenmaeher.ch

044 923 29 14

Kugelgasse 248708 Männedorf

25

Handanalyse Monika KeménySaurenbachstrasse 36, 8708 MännedorfTel: 043 810 56 60Mail: [email protected]

Handfeste Unterstützungbei lebensverändernden Entscheidungen

Bei Monika Kemény dreht sich alles um Hände.

Redaktion: Frau Kemény, viele unserer Leserkennen Sie als Nageldesignerin. Daneben ma-chen Sie noch was ganz anderes. Stimmt das?M. Kemény: Genau. Beziehungsweise soganz anders ist das nicht. Als Nageldesigne-rin gehört es zu meinem Job, zuzuhören. Ichhatte mich schon immer sehr stark für meineKunden interessiert. Inzwischen kann ich denMenschen aber noch viel besser weiterhelfen.

Inwiefern können Sie jetzt besser helfen?M. Kemény: Ich helfe mittels Handanalyse.Meine Klienten kommen meist dann zu mir,wenn sie vor lebensverändernden persönli-

chen oder beruflichen Entscheidungen ste-hen. In meiner Ausbildung zur zertifiziertenHandanalytikerin erarbeitete ich mir dasWissen, ihnen in der Entscheidungsfindungzu helfen.

Sie sprechen von Handanalyse. Ist das nichtdas, wo aufgrund der Handlinien Voraussagenüber den Lebensverlauf gemacht werden?M. Kemény: Nein, da reden Sie vom Handle-sen. Die Handanalyse ist ein psychologischesund wissenschaftliches Feld. Zukunftsaus-sagen lassen sich damit keine machen. DieHandanalyse dient dazu, ein besseres Ver-ständnis für die eigene Persönlichkeit, Po-tenziale und Verhaltensmuster zu entwickeln.Das ermöglicht, wichtige Entscheidungen imLeben bewusster und mutiger zu fällen sowieBeziehungen glücklicher zu gestalten.

Frau Kemény, wir hoffen, Sie helfen damitnoch vielen Menschen weiter.M. Kemény: Das hoffe ich auch.

Mehr über Monika Kemény und Handanalyseerfahren: www.monika-kemeny.ch

Bei Monika Kemény dreht sich alles um Hände. Seit vielen Jahren sorgt sie für perfektmanikürte Nägel in Männedorf. Was aber viele noch nicht wissen, ist, dass Monika Keményaus Händen noch viel mehr erschaffen kann.

26

Versicherungsfragen?Ihr Partner in derRegion

Markus BuchmannKundenberaterTelefon 044 922 31 32Mobile 079 474 90 [email protected]

AXAKugelgasse 248708 Männedorf

Männedorf, Liebeggasse 7

Herzliche Einladung zum

B a z a rSamstag, 30. November, 10.00 – 15.00 Uhr

Mittagessen - Kaffeestube - Gebackenes - Eingemachtes - Adventsgestecke -Stricksachen – Geschenke

für Kinder

Spannende Geschichten

Päckli-Fischen

Mit dem Erlös können nachhaltige Projekte in Kambodscha wie Schulbildung,Fischzuchtanlagen und den Bau von Saatgutspeichern verwirklicht werden.

27

Gemeinde MännedorfSicherheit und SportRolf Baumann, FachbereichsleiterTelefon 044 921 66 [email protected]

Schutzraum-Zuweisungsplanung (ZUPLA)jetzt online verfügbar

Zuweisung der Schutzräume

Die Gemeinden weisen gemäss der kantona-len Zivilschutzverordnung (KVZ) der Bevöl-kerung die Schutzräume zu. Die Zuteilungs-planung erfolgt periodisch im Rahmen derÜberarbeitung der Planung und Steuerungdes Schutzraumbaus.

Genügend Schutzräume

In den Weisungen des Bundesamts für Bevöl-kerungsschutz ist festgehalten, dass für jedenEinwohner und jede Einwohnerin ein vollwer-tiger Schutzplatz in der Nähe der Wohnad-resse bereitzustellen ist. Der Schutzplatz istin der Regel innert 30 Minuten zu Fuss, bei

Seit dem Sommer 2019 können alle Einwohnerinnen und Einwohner von Männedorf ihrenzugeteilten Schutzraum online auf der Website der Gemeinde Männedorf unter Verwaltung /Dienstleistungen / Schutzraumzuteilung abrufen.

schwierigen topografischen Verhältnissenbis höchstens 60 Minuten Fusswegdistanzzu erreichen.Die Gemeinde Männedorf verfügt über 649Schutzräume mit insgesamt rund 15 900Schutzplätzen. Es stehen also genügendSchutzräume für die gesamte Wohnbevölke-rung zur Verfügung.

Abfrage Standort des zugeteiltenSchutzraums

Die Schutzraumzuweisung wird durch Oster-walder Lehmann Ingenieure und GeometerAG, Männedorf, elektronisch bearbeitet undjährlich aktualisiert.Wenn Sie sich über den aktuellen StandortIhres zugeteilten Schutzraums informierenmöchten, können Sie alternativ zu oben auf-geführter Website folgenden Link aufrufen:

https://app.giszh.ch/zupla/uetikon/

Zivilschutzzeichen seit 1977.

28

Das Vorbereitungsteam erteilt gerneweitere Auskünfte.René Bondt Tel. 044 920 30 59Hans und Heidi Holzer Tel. 044 920 47 59

Seniorenbildung – Ökumenische Altersbildung

Forschung – Familie – Film

Berufs- und Lebenswegein heutiger Zeit

«Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht.» –Das chinesische Sprichwort fragt nicht nachdem günstigen oder ungnädigen Anfang,es visiert das Ziel an: Wähle die Richtung,Zuversicht bringt dich voran. Unser Herbst-zyklus führt uns in technische, soziale undvisuelle Bereiche. Zwei Vertreter und eineVertreterin der jüngeren Generation berich-ten, wie sie mit besonderen Herausforderun-gen in unserer Zeit umgehen.

Vasilios Karaventzas berichtet aus dem Euro-päischen Nuklearforschungszentrum CERN inGenf und bringt uns die Abfolge vergangener,gegenwärtiger und künftiger Experimentenäher. Welche Rolle spielt diese Forschungfür den Fortschritt in Physik und Technolo-gie? Welche Resultate lieferte der berühmteLHC-Beschleuniger, und was förderten an-dere, weniger bekannte Experimente zutage?Vasilios Karaventzas, bereits mit dem nächs-

ten CERN-Beschleuniger beschäftigt, führtuns auf einem virtuellen Rundgang durch dasLabor, in dem er arbeitet.

Christine Luz ist Mutter zweier Kinder, einesmit Down-Syndrom.Diese Menschen sind Teil unserer Gesell-schaft, und doch wissen wir wenig von ih-nen. Sie sind anders als wir – aber wie? Undwas bedeutet ihr Anderssein für ihr Umfeld,für ihre Familie, für ihre Kameraden, für dieGesellschaft? Wie sollen wir ihnen begegnen,sie verstehen, und was können sie zu unseremLeben beitragen? Gedanken zum Leben miteinem Kind mit Down-Syndrom in unsererheutigen Gesellschaft.

Stefan Muggli zeigt seinen neuen Dokumen-tarfilm «Um jeden Preis». Der TV-Dok han-delt von Nicola, der an Epilepsie leidet – eineder häufigsten neurologischen Erkrankungen.Mit Hilfe eines riskanten neurochirurgischenEingriffs erhofft sich der 18-Jährige ein an-fallfreies, selbstbestimmtes Leben. Anschlies-send berichtet Muggli anhand seiner Film-arbeiten über Hintergründe. Er spricht überseine Faszination für Menschen, die trotzauswegloser Situation dennoch «am Lebenfesthalten» wollen und bereit sind, dafürlange Wege zu gehen und hohe Risiken inKauf zu nehmen.

Bild von Dr. René Bondt.

29

Seniorenbildung – Ökumenische Altersbildung: Herbstveranstaltung 2019

VorträgeRef. Kirchgemeindehaus Männedorf

Dienstag, 12. November, 9.15 bis 11.00 UhrEine CERN-Reise von der Vergangenheit in die ZukunftVasilios Karaventzas, Elektroingenieur, Doktorand der ETH Zürich und Mitarbeiteram CERN in Genf

Dienstag, 19. November, 9.15 bis 11.00 UhrAnders und doch mittendrin: Ein Leben mit Down-SyndromChristine Luz, Altphilologin, Mutter eines Kindes mit Down-Syndrom, Männedorf

Dienstag, 26. November, 9.15 bis 11.00 UhrTV-Dokumentarfilm «Um jeden Preis – Hoffnung auf ein Leben ohne Epilepsie»Stefan Muggli, Filmemacher, Zürich

Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.Ganz persönlich. Ganz in Ihrer Nähe.

Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch

30

Verschenken SieEinzigartiges mit Herz.

Seestrasse 185, 8708 Männedorf

www.textilart-noveos.ch/laden

Öffnungszeiten

Di 14-18h

Mi-Fr 10-12/14-18h

Sa 10-15h

31

Anders de la Motte:SpätsommermordAus dem Schwedischenvon Marie-Sophie KastenDroemer TB, 2019,528 Seiten

Seit 1986 wohneich in Männedorf,bin verheiratet undhabe einen Sohnund eine Tochter.Ich bin bereits seitüber 20 Jahren mitFreude am Umgangmit verschiedenstenErwachsenen undKindern in der Bibli-othek Männedorf tätig.In dieser Zeitspanne haben sich nicht nurdie Räumlichkeiten der Bibliothek markantverändert, sondern auch die Arbeitsweisefür mich. Neben vielen anderen Dingenhat sich die ursprüngliche Kundenkarteivon der Papierform über die Erfassungam Computer bis zum heutigen Systemder Selbstausleihe gewandelt und ich darfheute in einer attraktiven, zeitgemässenBibliothek mit vielfältigem Medienangebotarbeiten.In meiner Freizeit bin ich mit Familie,Freunden oder einem spannenden Buchauf dem See, geniesse die Natur amliebsten bei Wanderungen oder mit NordicWalking.

Lesetipp aus der Bibliothek Männedorf

Eine Nacht mit einem schrecklichenGeheimnis

Eigentlich will Anna Vesper als Polizeichefinim südschwedischen Nedanas vor allem ei-ner persönlichen Tragödie entfliehen. Dochein seit über 25 Jahren ungeklärter Todesfallsorgt bis heute für Misstrauen in der kleinenGemeinde und die betroffene Mutter kann

nicht abschliessen. Fünf gute Freunde feier-ten damals ihren Abiturabschluss beim Zeltenam Lagerfeuer im stillgelegten Steinbruch.Am nächsten Tag tauchen aber nur vier le-bendig wieder auf. Der fünfte Freund wirdtot im Basaltsee gefunden. Ist es wirklich eintragischer Unfall gewesen?

Einige Dorfbewohner haben ihre ganz eige-nen Gründe, die Vergangenheit lieber ruhenzu lassen. Als sich erneut ein makabrer To-desfall ereignet, der offenbar mit den dama-ligen Ereignissen im Steinbruch in Verbindungsteht, muss Anna ermitteln. Was sie heraus-findet, ist erschütternd und gleichzeitig ge-fährlich für ihr eigenes Leben…

Der Autor Anders de la Motte wuchs inStockholm auf und arbeitete mehrere Jahreals Polizist und in der Security. Er nutzt seineArbeitserfahrung für seine Romane und istheute einer der bekanntesten, preisgekröntenKrimiautoren Schwedens.

«Spätsommermord» von Anders de la Motteist scharfsinnig, einfühlsam und gleichzeitigspannend bis zum Schluss. Ich freue michjetzt schon auf das neue Buch «Winter-feuernacht», das im November 2019 er-scheint.

www.bibliotheken-zh.ch/Maennedorf

Hedy Mariani,Bibliothekarin

32

freiwillig UND engagiertin Männedorfinformieren, erleben, vernetzenFreiwillige leisten unverzichtbare Dienste für die Gemeinde.Männedorf bedankt sich für das aktuelle und zukünftige Engagement!

2. November ab 08.30 Uhr | Gemeindesaal Männedorf

www.maennedorf.ch

08.30 Uhr Türöffnung mit Kaffee und Gipfeli09.00 Uhr Begrüssung und Dank, Gemeindepräsident A. Thouvenin,

Gemeinderat R. Daenzer09.15 Uhr «Die neuen Freiwilligen» Dr. J. Samochowiec,

Gottlieb Duttweiler Institut09.45 Uhr Pause10.15 Uhr Inseln des freiwilligen Engagements10.30 Uhr Offener Informations- und Kontaktmarkt12.00 Uhr Schluss der Veranstaltung

33

«Gold Award» für das JugendsinfonieorchesterZürichsee am World Orchestra Festival

Das Jugendsinfonieorchester Zürichsee vor dem Wiener Rathaus.

Das Jugendsinfonieorchester Zürichseekehrt aus der «Hauptstadt der Musik» miteinem 1. Preis zurück und erhält viel Beifallim berühmten «Goldenen Saal des WienerMusikvereins».

Vom 1. bis 4. August trafen sich in der Kul-turmetropole Wien unter dem Motto «OneFuture, one World» rund 30 Orchester ausaller Welt mit über 1500 Teilnehmenden.Zu hören waren Orchester aus China, Japan,Indonesien, Italien, Luxemburg u.a. Das Ju-gendsinfonieorchester Zürichsee mit meh-reren Orchestermitgliedern aus Männedorfwar als einziges Orchester aus der Schweizmit dabei und überzeugte eine internationalbesetzte Jury.

Die rund 50 Jugendlichen aus der RegionZürichsee erlebten zudem eine intensiveKonzert- und Probenwoche, die das Or-chester musikalisch und menschlich zusam-menschweisste. Mit im Gepäck hatte dasOrchester unter der Leitung seines erfah-renen Dirigenten Roman Brogli-Sacher einanspruchsvolles Programm mit einem star-ken Bezug zu Wien: eine Mozart-Sinfonie,den «Ungarischen Tanz Nr. 5» von JohannesBrahms und die «Unvollendete» SinfonieNr. 7 von Franz Schubert.Nach der Eröffnung durch den 1. Präsidentendes Wiener Landtages Ernst Woller spieltedas JSO Zürichsee gemeinsam mit weiterenOrchestern «open air» vor dem Wiener Rat-haus.

34

book beauty nowRahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf | www.velvetskin.ch | Tel. +41 78 944 18 92

velvet skinbeauty treatment&skincare

JETZT AKTION: 1 Zone CHF 230.- 2 Zonen 290.-

T IME TO STAR TKRYOLIPOLYSEDie schmerzfreieMöglichkeit, gezieltFett abzubauen.

Verliere bis zu 30%Fett an Problemzonenwie Bauch, Hüfte,Oberschenkel, Po oderOberarmen mit nureiner Behandlung.

FETTABBAU DURCH KÄLTE

VerzichtenSie auf

Winterspeck

Ihr Reifenspezialist amrechten Zürichseeufer

Langackerstrasse 11

8708 Männedorf

Tel. 044 920 30 85

www.pneu-boeni.ch

35

Jugendsinfonieorchester ZürichseeRalph SchäppiTel. 078 801 75 [email protected]

Schon am nächsten Tag stand in der WienerUniversität für Musik der Workshop mit Prof.Helmut Zehetner von den Wiener Philharmo-nikern auf dem Programm. In der zweistündi-gen Probe feilte er mit den jungen Musikerin-nen und Musikern am Konzertprogramm undgab faszinierende Einblicke in ein historischgewachsenes Verständnis der Kompositio-nen und die berühmte Wiener Klangkultur.Auch einige Anekdoten über die Arbeit mitberühmten Dirigenten durften dabei nichtfehlen, und mit viel Lob und Ermutigung gingdas JSO Zürichsee beflügelt an die nächstenHerausforderungen.Denn schon am nächsten Tag folgte nacheiner letzten Generalprobe der mit Spannungerwartete Wettbewerb. Trotz ein wenig Ner-vosität meisterte das JSO mit Bravour denAuftritt vor der sechsköpfigen Jury aus re-nommierten Musikern. Nach einem kurzenImbiss ging es zurück in den Konzertsaal«MuTh» der Wiener Sängerknaben, denn amAbend stand schon das nächste Konzert an.An den Konzerten und im Wettbewerb über-zeugte das JSO durch seine feine Musikalitätund ausgearbeitete Klangkultur.Höhepunkt der Woche war das grosse Gala-konzert am letzten Abend, an dem das JSOZürichsee im berühmten Goldenen Saal desWiener Musikvereins spielte. Vom Publikumund den übrigen Orchestern erhielt es beiseiner Aufführung der berühmten «Unvoll-endeten» Sinfonie Nr. 7 von Franz Schubertbegeisterten Beifall und Bravorufe. Als die Ju-gendlichen am Schluss des Konzertes schliess-lich von ihrem 1. Preis erfuhren, dem «GoldAward», gab es im Orchester kein Haltenmehr und grosser Jubel brach aus.«Wir haben Monate geprobt und sind zweiTage früher angereist, um nochmals intensivan den Werken zu arbeiten. Das Orchesterwar damit für die Konzerte und den Wett-

bewerb auf den Punkt vorbereitet. Bei denAuftritten haben sich die Jugendlichen immermehr gesteigert und das ganze Orchester warbeim Konzert im Goldenen Saal wirklich inBestform», freut sich Kerstin Wiehe, Präsi-dentin des JSO Zürichsee.«Es war atemberaubend, die Akustik in diesemSaal ist extrem schön, einfach begeisternd»,erzählt auch Konzertmeisterin Viviane Müllerim anschliessenden Interview mit dem ORF.Für die jungen Musikerinnen und Musikervom Zürichsee war es ein intensives und be-reicherndes Erlebnis, in den berühmten Häu-sern zu proben und zu konzertieren und aufjunge Musizierende aus aller Welt zu treffen.«Eine aussergewöhnliche Reise, die uns alsOrchester zu musikalischen Höchstleistun-gen motiviert hat. Atemberaubende Probenund Konzerte wurden zu Höhepunkten un-serer Orchester-Karriere. Den krönendenAbschluss bildete das Konzert im GoldenenSaal, ein Traum, der sich für uns erfüllt hat»,meint Moses Eggenschwiler, Stimmführer derzweiten Violinen und schon seit Gründungdes Orchesters vor sechs Jahren mit dabei.Das freundschaftliche Miteinander und auchetwas Sightseeing kamen ebenfalls nicht zukurz. Dazu gehörten ein von den Jugendli-chen selbst organisierter Stadtrundgang undein Besuch im Schloss Schönbrunn, wo manu.a. die privaten Gemächer von Kaiser FranzJosef und der Kaiserin Elisabeth («Sissi») be-sichtigen konnte.Diese besondere Reise und die Freude überden «Gold Award» werden bei allen Beteilig-ten noch lange nachklingen.

36

Eine Legende ist zurückCorolla – das meistverkaufte Auto der Welt

JETZT BEI UNS ZURPROBEFAHRT BEREIT!

Offizielle Toyota-Vertretung · Verkauf, Service, Reparaturen aller MarkenDie Profis in Ihrer Nähe: Garage Weber AG Männedorf · Bergstrasse 183 · 8708 MännedorfTelefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 · [email protected], www.garage-weber.ch

www.optik-akustik.chDorfstrasse 116 | 8706 Meilen | Telefon 044 923 20 00

Ihr Fachgeschäft für Augen und Ohren

8712 StäfaSeestrasse 107Tel. 044 926 11 49

8708 Mä[email protected]

37

Mandolinen-Orchester MännedorfUrsi Brennwald, Dorfgasse 41Tel. 044 920 19 86

100 Jahre Mandolinen-Orchester Männedorf

Zurzeit proben die wenigen noch aktivenMandolinen-, Mandola- und Gitarrenspie-lerinnen und -spieler vom Mandolinen-Orchester Männedorf für ein besonderesKonzert: Der kleine, aber feine Verein feiertheuer nämlich sein hundertjähriges Bestehen.

Hundert Jahre sind ein stolzes Jubiläum. ZuBeginn des 20. Jahrhunderts wanderten etli-che Italiener in Männedorf ein und begannenin der Folge, das Dorf am Zürichsee auch inkultureller Hinsicht zu bereichern. Neben ih-ren Gesängen brachten die Italiener auch eintypisches Instrument zum Klingen, die Man-doline. Bald einmal formierte sich ein kleinerMusikverein, der in erster Linie italienischeKompositionen auf Mandolinen, Mandolenund Gitarren intonierte.Der Verein gab sich den Namen des grossenitalienischen Freiheitskämpfers Giuseppe Ga-ribaldi (1807–1882). Manch heimelige Stundeschuf die «Garibaldi-Musik» den EinwohnernMännedorfs in abendlichen Serenaden oderspontanen sonntäglichen Konzerten. Dieshatte zur Folge, dass viele jungen Leute imDorf und der Umgebung das schöne Spielder Mandoline oder auch der Gitarre erlern-ten. Am Sonntag, 19. Januar 1919, tratendie initiativsten Mitglieder der «Garibaldi-Musik» Männedorf – des freien Clubs – imCafé Neugut zusammen und gründeten einenOrchesterverein, das heutige Mandolinen-Orchester Männedorf. Das Quartett deraufgelösten «Garibaldi-Musik» startete mit16 Mitgliedern.Musiziert wurde nur in «besseren Hotels desSeeufers», pries Aktuar Hermann Leutholddas Orchester dem renommierten Hotel

Schwanen in Rapperswil an und empfahl dasMandolinen-Orchester «für künftige Anlässehöflich.» Dannzumal war Livemusik alltäglich,Bälle, Hochzeiten und weitere Festivitätenwurden bereichert. Als Referenzen wurdenlediglich die beiden Hotels Raben Herrlibergund Wilden Mann Männedorf angegeben.Das gleiche Schreiben wurde auch an ver-schiedene weitere Hotels und Gasthäuser amSee gerichtet. Für ihre Auftritte verlangtendie zwölf Spieler – damals waren keine weib-lichen Orchestermitglieder gestattet – 80Franken, was dannzumal ein stolzer Betraggewesen sein dürfte.Hochs und Tiefs wechselten sich ab, dasVereinsschiffchen musste manchen Sturmerleben, aber irgendwie legten sich die Wo-gen wieder; das gemeinsame Musizieren warwichtiger als alle Querelen. Das Orchesterwuchs an seinen Stärken; in den frühen Sieb-zigerjahren des vergangenen Jahrhundertszählte es 44 Spielerinnen und Spieler. Mitder Zeit jedoch verliessen die älteren Mitglie-der nach und nach das Orchester. Ein harterKern um die Vereinspräsidentin Ursi Brenn-wald (seit 1982!) liess es sich nicht nehmen,ihre Freude an der Mandolinenmusik zu tei-len und probt bis in die heutigen Tage. AmJubiläumskonzert musizieren auch einige derfrüheren Spielerinnen und Spieler mit.

Das Jubiläumskonzert findet am Sonntag,17. November 2019, um 15.00 Uhr im HeimAllmendhof statt.

38

Sandra WeberEidg. dipl. Coiffeurmeisterin

Dorfgasse 55, 8708 MännedorfTelefon 044 920 76 16

«Schönes Haar istVertrauenssache»

COIFFURE

HAARGENAU

K U G E L G A S S E 2 28 7 0 8 M Ä N N E D O R FT E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7

C O I F F U R E

K U G E L G A S S E 2 28 7 0 8 M Ä N N E D O R FT E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7

S N OAZE RICCCCCCC O I FCC O I FCC O I FO I F F U R EEEEEEEF U R EEF U R EEF U R

KKKKKK U G E L G A S S E 2 288888888 7 0 87 M Ä N N E D O R FTT ET ET ET EEET ETTTTT E L EE L EE L EE L EE L EE L EE LEE F O NO NF O NF O NF O NF O N 0 4 40 4 40 4 40 4 40 4 40 4 4 9 2 09 2 09 2 09 2 09 2 09 2 0 0 0 10 10 0 10 0 10 0 10 0 10 111 777777777777

Coiffurefür Damen, Herren

und KinderTel. 044 921 17 22

E. ZumsteinKugelgasse 26

8708 Männedorf

Michelle SchulerSeraina Appenzeller

[email protected] 920 68 78

Damen u. HerrenDorfgasse 358708 MännedorfTelefon: 044 920 67 77www.creazione-toni.chEchthaarverlängerung und Verdichtung

Ihre Coiffeure in Männedorf

www.coiffeur-haircare.ch

Sie möchten wieder arbeiten?

Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung,SRK/Auto vonVorteil.

Rufen Sie uns an: 044 952 16 48

www.homeinstead.ch/zuerich-oberland

Gärtnereizum GlückSozial engagierte Gärtnerei mit eigenenTreibhäusern mitten in Männedorf.

Alte Landstrasse 236b8708 Männedorf

www.gaertnereizumglueck.ch

39

Länger und schneller schmerzfrei laufen –dank Natural Running & Flow-Techniken

Neu erschienen: Spiraldynamik®-Buch «Medical Running»

• Die ultimative Gebrauchsanweisung füranatomisch richtiges Laufen – gesund undeffektiv.

• Flow entsteht, wenn der Körper von alleineläuft und das Bewusstsein sich weitet…Alles über die Synchronisation von Schritt-frequenz, Atmung, Herzschlag und Be-wusstsein.

• Medical Solutions von A wie Achillessehnebis Z wie Zerrung, von A wie (Lauf-)Ana-lyse bis Z wie Zielerreichung; Mit 100 spe-zifischen Übungen.

• Zwölf Regeln für ein verletzungsfreiesLaufen von Kariem Hussein – Arzt undEuropameister 400 Meter Hürden.

Das Buch ist 300 Seiten stark, durchgehendfarbig illustriert und kostet CHF 34.–.

Medical Running, ISBN: 978-3-432-10584-0

Der Europameister Kariem Hussein, hier in der alten Chemiefabrik Uetikon, kennt den Laufsport als Jogger,Spitzenläufer und als Arzt. Foto: Claudia Larsen

Claudia Larsen, FotografinFotostudio für FrauenAckerstrasse 25, 8708 MännedorfTelefon 044 920 77 56www.claudialarsen.com

40

Kindertheater Tamtam

Angefangen hat alles vor zehn Jahren, alsIsabelle Glurs Töchter noch klein waren undnicht genug von Jörg Schneiders Kasperlikriegen konnten. Wieder und wieder musstesie mit ihnen den Zwängeli, Bängeli, TüfelLuspelz und Prinzessin Lulu, Lala und Lolospielen. «Mir machten diese RollenspieleSpass», sagt sie heute, «und ich erinnertemich an meine Zeit, als ich mit Sabine RassersMärchentheater durch die Schweiz zog undvom Theaterspielen lebte.»Kurz zuvor war sie mit ihrer Familie nachMännedorf gezogen, und schweren Herzensmusste sie ihre Praxis für Integrative Kine-siologie zurücklassen. Insbesondere die Ar-beit mit den Kindern fehlte ihr, und so war derEntschluss, Theaterkurse für Kinder anzubie-ten, schnell gefasst. Der erste Kurs fand nochim Rahmen der Pro-Juventute-Ferienkursestatt. Nach einer intensiven Probenwochewurde das Stück im Altersheim Emmaus auf-

geführt. «Kaum zu glauben, dass die meistenTeilnehmerInnen inzwischen schon volljährigsind!», sagt sie heute.Kurz darauf wurde das Theater Tamtamauch offiziell als Männedörfler Verein ge-gründet. Seither ist es stetig gewachsen, eswurde viel experimentiert und ab und anwurde es auch wieder neu erfunden. Undobwohl der Verein Theater Tamtam inzwi-schen zu einem festen Bestandteil des Frei-zeitangebots für Kinder in der Gemeindegeworden ist, hat sich eines nicht verändert:Im Vordergrund stehen immer die Kinder.Isabelle Glur, Präsidentin des Vereins TheaterTamtam und Kursleiterin, drückt es so aus:«Was für eine Freude, mit ihnen in die Weltdes Theaters einzutauchen!» Im Theater Tam-tam dürfen die jungen Schauspieler improvi-sieren und ihre Phantasie einbringen. Sanftwerden sie darin bestärkt, Neues auszupro-bieren, sich zu trauen und daran zu wachsen.

Aufführung «Spuk im Museum» (2019) und Isabelle Glur, Präsidentin des Vereins Theater Tamtam.

41

«Mich berührt es jedes Mal von neuem, wennich beobachte, wie sich ein scheues Kätzchenzu einem selbstsicheren Löwen wandelt.»Jährlich bietet das Theater Tamtam für Kinderder ersten bis sechsten Klasse einen einwöchi-gen Herbstferienkurs im Singsaal Hasenackeran. Dort wird nicht nur viel improvisiert, son-dern die Kinder erarbeiten auch ihr eigenesStück, das sie am Ende des Kurses ihren Elternvorspielen.Nach den Herbstferien starten die wöchent-lichen Kurse, welche jeweils montags unddonnerstags stattfinden und bis zu den Früh-lingsferien dauern. Den krönenden Abschlussbildet dann die grosse traditionelle Auffüh-rung im Gemeindesaal beim Zentrum Leue.Der Titel des diesjährigen Stücks ist schonbekannt: «Achtung ausserirdisch!». Und auch

das Datum kann bereits dick in der Agendaangestrichen werden:

21. März 2020, um 11.00 Uhr.

Für diese Saison sind die meisten Kurse schonausgebucht, aber gemäss Isabelle Glur gibt esnoch ein paar wenige Plätze für schnellent-schlossene. Alle weiteren Informationen sindauf der Homepage www.theater-tamtam.chzu finden.

TheaterTamtamKurse fürKinder undJugendlichewww.theater-tamtam.ch

Begeisterung?Begeisterung?«Verbundenheit mitunserer Region.»«Verbundenheit mitunserer Region.»

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.

Ivan ValentaKundenberater

Helvetia VersicherungenGeneralagentur Männedorf/Zürcher-OberlandAlte Landstrasse 260, 8708 MännedorfT 058 280 81 55, M 078 601 74 [email protected]

Telefon 044 922 40 60www.fontana-partner.ch

Kompetentund

diskret

42

Suchen Sie ein besonderes Geschenk?

Bei uns finden Sie Kulinarisches,Aussergewöhnliches und Persönliches.

Kugelgasse 14, 8708 Männedorf043 844 34 55, www.stilevivo.ch

Di. - Fr. 10:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 UhrSa 10:00 - 16:00 Uhr

Tauch- und Wassersport RobyAlte Landstrasse 358 · 8708 MännedorfTel. 044 920 02 85 · Mobil 079 693 39 69www.tauchsport-roby.ch · [email protected]

Grosser TauchshopMotorbootfahrschuleTauchkurseSchiffszubehör

KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORFUMZÜGEMÖBELTRANSPORTEMÖBELLAGERMODERNERMÖBELLIFT044 920 17 79

www.kaufmann-transporte.ch

Baugeschäft8708 MännedorfTelefon 044 920 00 49E-Mail: [email protected]

...40 Jahre leidenschaftliches Bauen!• Maurerarbeiten• Gipserarbeiten• Plättliarbeiten

XUND UND FIT IN DEN TAGMEILENWEIT DIE BESTE BERATUNG FÜR SIE!

43

Wichtige Schuldaten

Donnerstag 21. November Schulbesuchstag alle SchulstufenFreitag 20. Dezember Jahresschluss – freier NachmittagMontag 23. Dezember bis Freitag, 3. Januar WeihnachtsferienMontag 6. Januar Schulbeginn nach den WeihnachtsferienDienstag 28. Januar Informationsabend zum Eintritt in den

KindergartenDienstag 4. Februar Informationsabend zum Übertritt

in die PrimarschuleMontag 17. Februar bis Freitag, 28. Februar Sportferien

Angebote ELKI

Montag: 16.00–18.00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kleinkindern 2½ Jahre

Dienstag: 9.30–11.30 Uhr Babygruppe mit Babys 2–9 Monate NEU15.00–17.00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern 5 Jahre

Mittwoch: 9.00–11.00 Uhr Offenes Familiencafé, CHF 6.– pro Familie inkl. Frühstück14.00–16.00 Uhr Mütter- und VäterberatungFür beide Mittwoch-Angebote ist keine Anmeldung notwendig.

Donnerstag: 9.30–11.30 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern 3 Jahre15.00–17.00 Uhr Eltern-Kind-Treff mit Kindern 2½ Jahre

Freitag: 9.30–11.30 Uhr Krabbelgruppe mit Kleinkindern 1–1½ Jahre15.00–17.00 Uhr Café International, keine Anmeldung notwendig

Bei Interesse für die Teilnahme an einem Treff oder in einer Gruppe melden Sie sich bittebei der Betriebsleitung [email protected] an. Für die Angebote am Mittwoch und amFreitagnachmittag ist, wie oben erwähnt, keine Anmeldung notwendig.

Spezifische Angebote zur Geburtsvorbereitung, für Schwangere, Babysitterkurse,Erziehungsberatung, Notfallsituationen etc. sind auf der Website von Männedorf einsehbar:www.maennedorf.ch/kultur&freizeit/Elki

44

Denise und Thomas SchwotzerDammstr. 28, Postfach, CH - 8708 MännedorfTelefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 [email protected], www.colibri-reisen.ch

Kompetente undpersönliche Beratung

PauschalreisenOffizielle Agentur aller Veranstaltermit Reisegarantie, wie Hotelplan,Travelhouse, Kuoni, Manta, Kontiki,TUI, Thomas Cook, Neckermann,Schauinsland, Studiosus usw.

Individual- und SpezialreisenFlüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.

Colibri-Reisen

FusspflegePédicureKlassische

Manicure undWellness

Kathrin SchuhmacherSeestrasse 191

8708 MännedorfTel. 079 410 09 23

Kübelpflanzen-Überwinterung

Gärtnerei Balzer AG Telefon 044 920 01 23 Das Fachgeschäft TerrassenbegrünungenHofenstrasse 22 Telefax 044 920 67 13 Innenbegrünungen Überwinterungsservice8708 Männedorf [email protected] Grabpflege Gefässbepflanzungen

45

100 Kinder an der SIS Männedorf -Zürich

deutenden Tag», erzählt die Schulleiterin. An-schliessend wurde mit einem Kuchen in Formeiner 100 und mit 100 Muffins für alle Kinderdie schöne Schülerzahl gefeiert.Nahe am Zürichsee gelegen, bietet die pri-vate Ganztagesschule SIS Swiss Internatio-nal School Männedorf-Zürich seit 2009 aufKindergarten- und Primarschulstufe immersi-ven, bilingualen Unterricht. Auf allen Stufenwird in Deutsch und Englisch unterrichtet,Zweisprachigkeit ist aber auf keiner Stufeeine Bedingung für den Einstieg. Die Kinderstammen aus zwanzig verschiedenen Natio-nen, die Mehrheit aus der Schweiz. Seit Ok-tober 2019 besuchen 106 Schülerinnen undSchüler die SIS Männedorf-Zürich.

Genau 100 Schülerin-nen und Schüler star-teten im August insneue Schuljahr an derSIS Swiss InternationalSchool Männedorf-Zürich. Die Schulleite-rin Lisa Cummins or-

ganisierte einen besonderen Nachmittag,um dieses Ereignis mit ihrem Team und denSchülerinnen und Schülern zu feiern. AmbrosHollenstein, ehemaliger Bereichsleiter der SISSwiss International Schools-Zürich, richtetewarme Worte an die Kinder und das Team.«Alle Kinder hinterliessen ihre Fingerabdrückean einem Baum als Erinnerung an diesen be-

Das neue Schuljahr startete die SIS Swiss International School Männedorf mit exakt100 Schülerinnen und Schülern. Dieses bedeutende Ereignis wurde in der Schule gefeiert.

Ambros Hollenstein richtet warme Worte an die Kinder.

Lisa Cummins,Schulleiterin

Swiss International SchoolLisa Cummins, SchulleiterinSeestrasse 57, 8708 Männedorf

Tel. 044 921 50 50lisa.cummins@swissinternationalschool.chwww.swissinternationalschool.ch

46

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61

movebis

Nia —— stärkt den Körper und den Geist— ist ein Bewegungsprogramm,

welches sich an den ganzenMenschen richtet

Nia bringt Dich in Balance und hatpositiven Einfluss auf Dein Leben.

Nia ist getanzte Lebensfreude!

Bettina PfisterHofenstrasse 82a, 8708 Männedorf

www.movebis.chKurse in Männedorf

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHwww.kuster-zimmerei-schreinerei.ch

Malerarbeiten

Talweg 248707 Uetikon am SeeTel. 043 843 56 36

[email protected]

47

Angebote Offene Kinder-und Jugendarbeit (OKJA)

Eine Übersicht über die Angebote und Öffnungszeiten der Offenen Kinder- und JugendarbeitMännedorf (OKJA). Die OKJA bietet primär Freizeitangebote für Kinder an. Auch steht siefür niederschwellige Beratung zu jugendspezifischen Themen zur Verfügung. Kinder undJugendliche können die Angebote und die Beratung der OKJA ohne Anmeldung und kos-tenlos in Anspruch nehmen.

Weitere Informationenfinden Sie auf unserem Instagram Account «okja_maennedorf» und auf unserer Homepagewww.maennedorf.ch/de/vereine/tourismusjugend/.Für Fragen und Anregungen steht Ihnen die operative Leitung der OKJA Männedorf zurVerfügung per E-Mail [email protected] oder per Telefon 044 921 18 15.

Öffnungszeiten Jugendhaus

mittwochs 14.00–17.00 Uhr Spiel, Spass und Zvieri für Kinder der 4. und 5. Klasse14.00–19.00 Uhr Offener Jugendtreff ab der 6. Klasse

donnerstags 15.30–18.00 Uhr Offener Jugendtreff und Beratungen ab der 6. Klasse

freitags 15.30–23.00 Uhr Offener Jugendtreff ab der 6. Klasse

samstags 15.30–23.00 Uhr Offener Jugendtreff ab der 6. Klasse

Sonntag 17. November und 15. Dezember14.00–18.00 Uhr Offener Jugendtreff ab der 6. Klasse

Fun Eve in der Doppelturnhalle Hasenacker

Sa, 16. Nov. 2019 19.00–22.00 Uhr Offene Turnhalle für Sport, Spiel und BegegnungSa, 14. Dez. 2019 19.00–22.00 Uhr Bubble Ball Special

Chinderfäscht Männedorf«Kleinmal um die Welt» in der Doppelturnhalle Hasenacker

Sa, 23. Nov. 2019 10.00–17.00 Uhr Für Kinder vom 1. Kindergarten bis 6. KlasseFreier Eintritt / kostenpflichtige Verpflegung

Organisiert von der OKJA, der katholischen Jugendarbeit Uetikon-Männedorf,der Pfadi Ratatouille sowie des Cevi Männedorf-Uetikon-Oetwil

48

Erwachsenenbildung –Kurse im Bereich Familie und Haushalt

Elternbildung – Vorträge und Kurs

A 2 Jugendliche in der Pubertät verstehen und begleiten

Referent: Reto Cadosch, Erwachsenenbildner FA, Lehrer und Dozent PHGRTag/Zeit: Donnerstag, 14. November 2019Dauer: 19.00–21.00 UhrOrt: Mehrzweckgebäude Blatten

Aula, Schulstrasse 15, 8708 MännedorfKursgeld: Freier Eintritt – Keine Anmeldung notwendig

A 3 «Kinder stärken – aber wie?»

Referent: Reto Cadosch, Erwachsenenbildner FA, Lehrer und Dozent PHGRTag/Zeit: Mittwoch, 20. November 2019Dauer: 19.30–21.30 UhrOrt: Kath. Pfarreizentrum

Hasenackerstrasse 17, 8708 MännedorfKursgeld: Freier Eintritt – Keine Anmeldung notwendig

Haushalt, Ernährung, Kleidung, Mode

Allgemein

B 01 Basic Steuerwissen – Steuererklärung effizient und richtig ausfüllen

Leitung: Angelika Gautschi, Steuerkommissärin, kantonales Steueramt ZürichTag/Zeit: Dienstag, 5./12.11.2019Dauer: 2×, 19.00–21.00 UhrKursgeld: Fr. 20.–/Auswärtige Fr. 25.–

B 02 Die Krux mit dem Essen –wie uns die täglichen Mahlzeiten herausfordern können

Leitung: Nicole Heuberger, dipl. ganzheitliche Ernährungspsychologische Beraterin IKPTag/Zeit: Mittwoch, 27. November 2019Dauer: 1×, 19.30–21.30 UhrKursgeld: Fr. 25.–/Auswärtige Fr. 30.–

49

Detaillierte Angaben zu den Kursen finden Sie auf unserer Homepage unterwww.maennedorf.ch/schule oder im Kursprogramm «September–Dezember 2019»

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Auskunft erteilt die Verant-wortliche der Erwachsenenbildung: Frau Silvia Orlando, Telefon 079 931 45 03.

Schriftliche Anmeldungen sind bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn erforderlich.Anmeldungen können auch über die Website der Schule Männedorf vorgenommen wer-den. www.maennedorf.ch/schule – Erwachsenenbildung-Kurse. Für die Vorträge A 02und A 03 ist keine Anmeldung notwendig.

Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss dasvolle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.

Materialkosten sind direkt der Kursleitung am Kurstag zu bezahlen. Die Versicherung istSache der Teilnehmerin/des Teilnehmers.

Gesunde Ernährung

B 05 Einstieg ins Niedertemperaturgaren

(dieser Kurs wird an zwei verschiedenen Daten angeboten)

Leitung: Heidi Fierz, HauswirtschaftslehrerinTag/Zeit: Samstag, 23. November 2019Dauer: 1×, 10.00–14.00 UhrKursgeld: Fr. 35.–/Auswärtige Fr. 40.– plus Nahrungsmittelkosten Fr. 35.– bis Fr. 40.–

B 06 Gourmetkochkurs mit Stephan Stemminger

Leitung: Stephan Stemminger, GourmetkochTag/Zeit: Samstag, 30. November 2019Dauer: 1×, 14.00–22.00 UhrKursgeld: Fr. 120.–/Auswärtige Fr. 130.– plus Nahrungsmittelkosten Fr. 95.–

Gesundheitspraxis HaldensteigBea Salzmann, Haldensteig 128708 MännedorfTel. 044 921 10 [email protected]

• Klassische Massagen:Ganzkörper/Rücken/Nacken

• Fussreflexzonenmassage• Triggerpunktbehandlung• spez. Wirbelsäulentechnik

(sanfte Chiropraktik)• APM (Akupunktmassage)

50

Spezielle Angebotefür Seniorinnen/Senioren

November 2019So 3. 11.45 Sonntagstreff für Alleinlebende und Alleingehende

Treffpunkt Bahnhof Männedorf

Di 5. 15.00 Handy- und Compicorner mit Andrea RasonyiUnterstützung bei Fragen zu Handy, Tablet und ComputerSeniorenzentrum SUNNMATT

Do 7. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-PostUrsi Brennwald, Pro Senectute

Do 7. 14.30 Zermatt und Matterhorn, Bildervortrag mit G. BossartTreff 60+, Gemeindesaal Zentrum Leue

Di 12. 9.15 Eine CERN-Reise von der Vergangenheit in die ZukunftV. Karaventzas, El.-Ing., Doktorand der ETH,CERN-MitarbeiterSeniorenbildung – ökumenische AltersbildungRef. Kirchgemeindehaus Männedorf

Di 12. 15.00 HarfenkonzertSeniorenzentrum SUNNMATT

Di 19. 9.15 Anders und doch mittendrin: ein Leben mit Down-SyndromChr. Luz, Altphilologin, Mutter eines Kindes mitDown-SyndromSeniorenbildung – ökumenische AltersbildungRef. Kirchgemeindehaus Männedorf

Do 21. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-PostUrsi Brennwald, Pro Senectute

Di 26. 9.15 «Um jeden Preis – Hoffnung auf ein Leben ohne Epilepsie»Dok-Film von Steffan Muggli, Filmemacher, ZürichSeniorenbildung – ökumenische AltersbildungRef. Kirchgemeindehaus Männedorf

Di 26. 11.45 Fondue-ZmittagSeniorenzentrum SUNNMATT (Vorbestellen 044 922 18 73)

Di 26. 15.15 Seniorengottesdienst mit Pfrn. M. RothKirchgemeindehaus Männedorf

51

Regelmässige Angebote Die Broschüre «Älter werden in Männedorf» informiertüber Dienstleistungen zu Altersfragen und über Angebote im Freizeitbereich. WeitereHinweise finden Sie im Schaukasten «Seniorenfenster» oder unter www.maennedorf.ch

Gemeinde MännedorfAlter und Sozialversicherungen, Ursula Feiner, FachbereichsleiterinBahnhofstrasse 10, 8708 MännedorfTel. 044 921 66 37, E-Mail: [email protected]

Di 26. 19.30 Sing-Stubete mit Pfr. M. Roth und R. WälliRef. Kirchgemeindehaus, Saal 2

Do 28. 12.00 5-Liber ZmittagAPH Allmendhof

Mi od. Fr 6. od. 8. Grüningen – Lützelsee – Hombrechtikon – MännedorfSeniorenwandergruppe, Tel. 044 920 45 43

52

Kulturfenster Männedorf

Noch bis 10. November 2019

«opposites» Verena Dill & Joni Hedinger

15. Nov. – 1. Dez. 2019Gemeinderat Männedorf und VKSM

präsentieren:

Unjurierten 2019An dieser Ausstellung wird das vielseitige

Kunstschaffen in Männedorf gezeigt.

Vernissage: 15. Nov., ab 19.00 Uhr

Finissage: 1. Dez., 16 – 18.00 Uhr

SHM

Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - HeimethusAlte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf

Weitere Infos finden Sie unter:www.kulturschüür.ch

Noch bis 10. November 2019«opposites» Verena Dill & Joni Hedinger

15. Nov. – 1. Dez. 2019Gemeinderat Männedorf und VKSMpräsentieren:

Unjurierte 2019An dieser Ausstellung wird das vielseitige

Kunstschaffen in Männedorf gezeigt.

Vernissage: 15. Nov., ab 19.00 UhrFinissage: 1. Dez., 16.00 – 18.00 Uhr

K I N D E R P R O G R A M M

> s o 17 n o v 15 u h r

Märchen-Tourneetheater FidibusSabine Rasser & Roland Münzel

König DrosselbartDialektfassung nach den Brüdern Grimm

Gemeindesaal MännedorfVorverkauf ab 5. November

bei Papeterie PfisterTüröffnung 14.30 Uhr,Tageskasse

www.kulturkreis-maennedorf.ch Glanz l i ch te r vo r de r Haus tü re .

53

A n s i c h t e nAuss ichtenE in s i c h t en

Ev Kenyeri undMarco Monachesi

26. Oktober bis 23. November 2019

Vernissage:Samstag, 26. Oktober 2019, 15 bis 19 Uhr

2B CONCEPTSeestrasse 2198708 Männedorf

[email protected]: 076 675 20 09

Öffnungszeiten:Mittwoch bis Freitag 15 bis 18 UhrSamstag 11 bis 16 Uhr

54

Mozart RequiemToccata und Fuge d-moll von J.S.BachRequiem d-moll von W.A. MozartAve verum corpus von W.A. Mozart

Samstag, 23. November 201 , 17 UhrSonntag, 24. November 201 , 17 Uhr

Reformierte Kirche Männedorf

Sarah Natalie Maeder - SopranIngrid Alexandre - MezzosopranPhilippe Jacquiard - TenorMa ja Bizjan - BassFrédéric Champion - Orgel

Stephans-Chor Männedorf-Ue konOrchester Camerata CantabileChristof Hanimann - Leitung

Nummerierte Plätze zu Fr. 30.- / 40.- / 50.-Vorverkauf ab Samstag, . Nov. 201 Papeterie Pfister Männedorf 044 20 05 57Abendkasse ab 16.15 Uhr

55

Frédéric Champion, der dieses Jahr sein 10-jährigesMännedörfler Jubiläum feiert, eröffnet das Konzertmir Bachs berühmter Toccata und Fuge d-Moll.

Unsterbliches Requiem

Ein Requiem mit anonymem Auftraggeber.Der überraschende Tod des Komponisten.Ein unvollendetes Werk. Spekulationen umdie Fertigstellung durch andere. Vertragswid-rige Abschriften. Ebensolche Aufführungenvor Aushändigung der Partitur an den Auf-traggeber – diese Krimi-ähnlichen Umständeverleihen Mozarts Requiem eine Aura desGeheimnisvollen.

Doch nicht nur deswegen bewegt es dieMenschen seit seiner Entstehung. Die Musikist tiefgründig, Himmel und Erde verbindend,menschlich und zugleich über uns hinauswei-send, Gott vertrauend.

Tausende Male ist diese Musik bereits erklun-gen. Von daher hat die Welt nicht auf unsereAufführung gewartet. Das Schöne an Musikist aber, dass sie mit jeder Aufführung neulebendig wird und nie gleich ist. Wir sind unsder Verantwortung gegenüber diesem Werkbewusst. – Möge «unser» Mozart-RequiemIhnen und uns Herz und Seele öffnen!

Dem Chorwerk stellen wir ein Orgelwerk vonJohann Sebastian Bach voran, den Mozarthoch schätzte. Frédéric Champion spielt dieaufrüttelnde Toccata und Fuge in d-Moll, derTonart des Requiems. Mit Mozarts letztervollendeter Kirchenkomposition, dem «Aveverum corpus», klingt das Konzert aus, tröst-lich und in warmem D-Dur.

Christof Hanimann

Stephans-ChorMÄNNEDORF–UETIKON

www.stephans-chor.ch

Stephans-ChorM ä n n e d o r f - U e t i k o n

56

Musikschule MännedorfFelix Portier, Leiter MusikschuleTel. 044 920 21 [email protected]/schule

Wir schenken Musik

Die Musikschule Männedorf führt aufgrunddes grossen Erfolgs im letzten Jahr denmusikalischen Adventskalender 2019 erneutauf. Täglich spielen SchülerInnen mit ihrenLehrpersonen während fünfzehn Minutenöffentlich vor Publikum.

Die Musikschule Männedorf verkürzt auchdieses Jahr das Warten auf Weihnachten miteinem musikalischen Adventskalender. Vom1. bis 21. Dezember wird täglich nach demEindunkeln für fünfzehn Minuten weihnächt-liche Musik in der Villa Liebegg gespielt. DieLehrpersonen unterbrechen die Musikstun-den, um mit den SchülerInnen gemeinsamzu musizieren. Die Idee ist, Menschen mitMusik zu beschenken und die weihnächtli-

che Stimmung mit dem Publikum zu teilen.Das gemeinsame Musizieren ist ein wichtigesZiel der Musikschule. Es bereitet allen Schü-lerInnen Spass und motiviert sie wiederumzum Üben. Fast dreissig Lehrpersonen be-teiligen sich am vorweihnächtlichen Projekt,das sie zusammen mit ihren SchülerInnengestalten. In der festlich geschmückten VillaLiebegg wird während der Konzertzeitenfeines Weihnachtsgebäck zur Stärkung be-reitstehen.

Villa Liebegg verbreitet weihnächtliche Stimmung.

57

Musikalischer Adventskalender

Weihnachtsmusik auch an den Wochenenden

An den Wochenenden verbreitet die Musikschule Männedorf ausserhalb der Villa Liebeggweihnächtliche Stimmung. Der Adventskalender wird am 1. Dezember auswärts eröffnet.

Die weiteren Auftritte sind:

Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr reformierte KircheSamstag 7. Dezember, 16.00 Uhr Gärtnerei zum GlückSonntag, 8. Dezember, 14.30 Uhr Alterszentrum SunnmattSamstag, 14. Dezember, 15.30 Uhr Villa AlmaSonntag, 15. Dezember, 17.00 Uhr reformierte Kirche (Zäller Wiehnacht)Samstag, 21. Dezember, 16.00 Uhr Gärtnerei zum Glück (Abschlusskonzert)

Jede Woche ein anderes Zeitfenster in der Villa Liebegg

1. Adventswoche: 2. bis 6. Dezember, jeweils 17.30–17.45 Uhr2. Adventswoche: 9. bis 11. Dezember und 13. Dezember, jeweils 18.00–18.15 Uhr

12. Dezember, Blattenareal, Adventssingen Unterstufe3. Adventswoche: 16. bis 20. Dezember, jeweils 18.30–18.45 Uhr

Villa Liebegg im Lichtzauber

Die Fenster der Villa Liebegg sind während der ganzen Weihnachtszeit festlich geschmücktund werden jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr beleuchtet. Sie verleihen dem Musikprojektmit täglich variierendem Musikstil einen feierlichen Rahmen.

Den musikalischen Adventskalender im Überblick finden Sie ab November auf der Websiteder Schule Männedorf, www.maennedorf.ch

Es wird Musik zum Zuhören und Mitsingen gespielt. Eltern und alle Musikinteressiertensind herzlich eingeladen.

Im Rahmen des musikalischen Adventskalenders wünscht das Team der MusikschuleMännedorf eine frohe Weihnachtszeit.

58

Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch

Massgeschneiderte Lösungen sind unsere Stärke. Als Ihre regionale Bank

am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanzangelegen-

heiten – mit einem feinen Gespür für Ihre individuellen Bedürfnisse.

Genau was Sie brauchen –Ihre Regiobank Männedorf.

59

Veranstaltungen im November 2019

bis 10.11. Kulturschüür Männedorf: «opposites» – Verena Dill und Joni Hedinger.Alte Landstrasse 230. www.kulturschüür.ch

bis 23.11. 2B Concept: Ausstellung mit Ev Kenyeri und Marco Monachesi – Ansichten,Aussichten, Einsichten. 2B Concept, Seestrasse 219. www.2bconcept.ch.Siehe Seite 53

1 Fr Skiklub Alpina: Wintersportbörse Männedorf, DoppelturnhalleHasenacker, Annahme der Artikel 18.00–20.00 Uhr,www.skiklub-alpina.ch/wintersportboerse

2.–30.11. Brocki Frauenverein Männedorf: Zum Thema «Freunde einladen» sind imNovember zum halben Preis zu haben: Geschirr, Gläser, Tischtücher, Servietten,Besteck, Kochbücher. Saurenbachstrasse 6.

2 Sa Gemeinde Männedorf: freiwillig UND engagiert in Männedorf –informieren, erleben, vernetzen. Freiwillige leisten unverzichtbare Dienstefür die Gemeinde. Männedorf bedankt sich für das aktuelle und das zukünftigeEngagement! Gemeindesaal, ab 8.30 Uhr. Siehe Bericht S. 7 und ProgrammSeite 32Leuemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalenProdukten und Spezialitäten, Zentrum Leue, 9.00–12.00 UhrSkiklub Alpina: Wintersportbörse Männedorf, Doppelturnhalle Hasenacker,Verkauf der Artikel 9.00–12.00 Uhr, Rückgabe 14.00–15.00 Uhr,www.skiklub-alpina.ch/wintersportboerse

4 Mo Vorlesen – Zuhören – Austauschen: Ruedi Welter liest: «Eigene Erzählungen»,Bibliothek Männedorf, 10.00 UhrSkiklub Alpina: Ski-Fit (öffentliches Fitnesstraining) in Männedorf, Doppel-turnhalle Hasenacker, 1. Serie 19.00–20.00 Uhr, 2. Serie 20.15–21.15 Uhr,Dauer: jeweils montags, bis zu den Sportferien, www.skiklub-alpina.ch/ski-fit

5 Di Annette Pfeiffer: Abend-Kontemplation: Raum für Dich! Geführte Meditationmal ganz anders! Preis CHF 30.–, Zeit 19.00–21.00 Uhr. Raum fürBiographiearbeit, Gerbeweg 45; Anmeldung [email protected] oderTel. 079 216 59 73, weitere Informationen: www.www.annette-pfeiffer.chWeitere Veranstaltungen: 12.11./ 26.11./10.12

7 Do Skiklub Alpina: Ski-Fit (öffentliches Fitnesstraining) in Uerikon, TurnhalleMoritzberg, 3. Serie 20.30–21.30 Uhr, Dauer: jeweils donnerstags, bis zu denSportferien, www.skiklub-alpina.ch/ski-fit

5 Di Privates Seniorenzentrum SUNNMATT: Handy- und Compi-Corner.Alte Landstrasse 139. 15.00–16.00 Uhr.

60

Foto

:Bob

iPfis

ter

Christchindli-Märt 2019in Männedorf

Sa, 7. Dezember 2019von 11.00 – 20.00 Uhr

Stimmungsvoller Marktan der Kugelgasse

Der Christchindli-Märt wird vom Gewerbeverein Männedorfund der Gemeinde Männedorf organisiert.

EiNe KoMöDiE In DrEi AkTeN

AuFfüHrUnGeN VoM8. BiS 16. NoVeMbEr 2019Im GeMeInDeSaAl,ZeNtRuM LeUe,MäNnEdOrF

ScHlAg Uf ScHlAgDramatischer VereinMännedorf

VoRvErKaUf AuF

WwW.DvM.Ch

Der Dramatische Verein Männedorf präsentiert:

61

6 Mi klangmitte – Klangtherapie: Offene Klangmeditation mit Oberton-instrumenten, KIDRON Kinderhort, Hofenstrasse 10 (Abgang zw. Haus Nr. 6und 8), 20.15–21.15 Uhr. Liegematerial vorh., bequeme Kleider mitbringen,keine Vorkenntnisse nötig. Fr. 25.–, Anmeldung per Telefon, SMS oderMail. klangmitte, Ursula Seiler, 078 718 11 08, [email protected],www.klangmitte.ch

7 Do Treff 60 Plus: Zermatt und Matterhorn – Bildervortrag von Guido Bossart.Gemeindesaal, 14.30 Uhr

8.–16. 11. Dramatischer Verein Männedorf: Das Ensemble des Dramatischen VereinsMännedorf spielt die rasante Komödie «Schlag uf Schlag» mit viel Schwungund doppelbödigem Humor. Treffen Sie sich an der Theater-Bar und geniessenSie vor der Vorstellung, in der Pause und nach der Aufführung Erfrischungen,Snacks und Kaffee und Kuchen. Gemeindesaal des Zentrums Leue, 20.00 Uhr.Die Abendkasse ist jeweils am Aufführungstag von 18.30 bis 19.45 Uhr geöff-net. Online-Reservation: Ab sofort unter www.dvm.ch. Ticketverkauf in derApotheke & Drogerie Parfümerie Leue, Zentrum Leue bis 16. November 2019.Siehe Bericht Seite 15

9 Sa Leuemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalenProdukten und Spezialitäten, Zentrum Leue, 9.00–12.00 Uhr

10 So Gemeinde Männedorf Konzertsonntag: Singfrauen Männedorf undMusikschule Männedorf. Erlös der Kollekte geht an: JugendsinfonieorchesterZürichsee. In der Aula Blatten, Männedorf, 17.00 Uhr

11 Mo Vorlesen – Zuhören – Austauschen: Andreas Doepfner liest: «Pedro Lenz &Franz Hohler», Bibliothek Männedorf, 10.00 Uhr

12 Di Seniorenbildung – Ökumenische Altersbildung: Eine CERN-Reise von derVergangenheit in die Zukunft mit Vasilios Karaventzas, Elektroingenieur,Doktorand der ETH Zürich und Mitarbeiter am CERN in Genf. Ref. Kirchge-meindehaus Männedorf, 9.15–11.00 UhrPrivates Seniorenzentrum SUNNMATT: Harfenkonzert mit Erika Zimmermann.15.00–16.00 Uhr. Alte Landstrasse 139, Tel. 044 922 18 18.Stimmvolk: Offenes Singen. Einfache und eingängige Lieder aus aller Welt.Liebegggasse 7 oder draussen, um 19.10 Uhr. Info: [email protected] 079 503 18 25. www.stimmvolk.ch

13 Mi Jahrgängerverein Männedorf: Monatsversammlung im Restaurant Obstgarten.14.30 Uhr

15.11.–1.12. Gemeinderat Männedorf und VKSM präsentieren: Unjurierte 2019 –An dieser Ausstellung wird das vielseitige Kunstschaffen in Männedorf gezeigt.Vernissage: 15. Nov., ab 19.00 Uhr. Finissage: 1. Dez., 16.00–18.00 Uhr

62

16.–17.11. claro Männedorf: VerkaufsausstellungEinzigArtig. Lassen Sie sich überraschenvon vielen originellen Artikeln und ein-zigartigen Geschenkideen. Im kath. Pfar-reizentrum, Saal, Hasenackerstrasse 17,8708 Männedorf. Sa 17.00–21.00 Uhrund So 10.00–17.00 Uhr.

16 Sa Leuemärt Saisonschluss: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mitregionalen Produkten und Spezialitäten, Zentrum Leue, 9.00–12.00 Uhr

17 So Gemeinde Männedorf: Abstimmung / 2. Wahlgang Ständeratswahl. Vorlagenauf kommunaler Ebene: 1. Totalrevision der Statuten des ZweckverbandesZürcher Planungsgruppe Pfannenstil (ZPP). 2. Totalrevision der Statuten desZweckverbandes Kehrichtverwertung Zürcher Oberland (KEZO). 3. Totalrevi-sion der Statuten des Zweckverbandes Schulpsychologischer BeratungsdienstMeilen. Urne im Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 10 im ErdgeschossAnnette Pfeiffer und Doris Popinga: Frauenkreis: «Sei was du bist» die reifeFrau ab 50. Dieser Kreis soll eine Quelle der Unterstützung sein in Zeiten derweiblichen Veränderung, der Menopause. Eine die weibliche Seele nährendeGruppe. Preis: CHF 190.–, Zeit: 9.30–17.00 Uhr. Raum für Biographiearbeit,Gerbeweg 45, Anmeldung Tel: 079 216 59 73, [email protected] Informationen: www.annette-pfeiffer.chKulturkreis: König Drosselbart – Märchen-Tourneetheater Fidibus mit SabineRasser und Roland Münzel. Dialektfassung nach den Brüdern Grimm.Vorverkauf ab 5. November bei Papeterie Pfister. Gemeindesaal Männedorf.Tageskasse und Türöffnung 14.30 Uhr, Theater 15 UhrMandolinen-Orchester Männedorf: Jubiläumskonzert, 15.00 Uhr im HeimAllmendhof. Siehe Seite 37literarisch boldern: Mit Charles Lewinsky – Schriftstellerinnen und Schriftstelleraus der Schweiz lesen aus ihren Werken und stellen sich dem Gespräch, auch mitdem anwesenden Publikum. Preis: Fr. 25.–. Hotel Boldern, 17.00–18.30 Uhr.

18.11.–1.12 Frauenverein Männedorf: Kerzenziehen mit Bienenwachs.Auf Anfrage öffnen wir die Kerzenziehwerkstatt für Grup-pen oder Einzelpersonen gerne auch ausserhalb der Öff-nungszeiten. Kontakt: 078 860 55 04. Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 14–19 Uhr, Samstag 10–22 Uhr, Sonn-tag 10–19 Uhr. Im Werkraum, Schulstrasse 30, Männedorf(unterhalb katholische Kirche)

18 Mo Vorlesen – Zuhören – Austauschen: Barbara Ulsamer liest: «Ephraim Kishon»,Bibliothek Männedorf, 10.00 Uhr

19 Di Seniorenbildung – Ökumenische Altersbildung: Anders und doch mittendrin:ein Leben mit Down-Syndrom mit Christine Luz, Altphilologin, Mutter einesKindes mit Down-Syndrom, Männedorf. Ref. Kirchgemeindehaus Männedorf,9.15–11.00 Uhr

63

23.+24.11. Stephans-Chor Männedorf-Uetikon: Mozart-Requiem – Stephans-Chor mitSarah Natalie Maeder, Sopran; Ingrid Alexandre, Mezzosopran; PhilippeJacquiard, Tenor; Matija Bizjan, Bass, und Frédéric Champion. Vorverkauf ab9.11, Papeterie Pfister. Abendkasse ab 16.15. Konzert 17.00 Uhr in der Refor-mierten Kirche Männedorf. Siehe Seite 54 und 55

24 So theologisch boldern: Mit Ina Praetorius – Theologinnen und Theologen berich-ten von Erfahrungen und interpretieren das Jahresthema aus ihrer Sicht. HotelBoldern, 17.00–18.30 Uhr

25 Mo Vorlesen – Zuhören – Austauschen: 5. Klasse, Th. Grob liest: «Prix Chronos»,Bibliothek Männedorf, 10.00 Uhrklangmitte – Klangtherapie: Offenes Mantrasingen in der Gärtnerei zumGlück – wir singen einfache, kraftvolle Mantras, keine Vorkenntnisse nötig –20.15–21.15 Uhr, warme Kleider mitbringen, Fr. 15.–, Anmeldung per Telefon,SMS oder Mail. klangmitte, Ursula Seiler, 078 718 11 08, [email protected],www.klangmitte.ch

26 Di Seniorenbildung – Ökumenische Altersbildung: TV-Dokumentarfilm «Umjeden Preis – Hoffnung auf ein Leben ohne Epilepsie» mit Stefan Muggli,Filmemacher, Zürich. Ref. Kirchgemeindehaus Männedorf, 9.15–11.00 UhrGemeinde Männedorf: Sprechstunde des GemeindepräsidentenAndré Thouvenin. Bitte melden Sie sich für die Sprechstunde bis spätestensam Vortag des jeweiligen Datums an: Präsidialabteilung, Tel. 044 921 6622, [email protected]. Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 10,17.00–18.00 Uhr

30 Sa Evangelisch-methodistische Kirche:Bazar mit Mittagessen – Kaffeestube –Gebackenes – Eingemachtes – Advents-gestecke – Stricksachen – Geschenke.Für Kinder: Spannende Geschichten undPäcklifischen. Mit dem Erlös könnennachhaltige Projekte in Kambodschawie Schulbildung, Fischzuchtanlagenund der Bau von Saatgutspeichern ver-wirklicht werden. EMK, Liebeggasse 7,10.00–15.00 Uhr

Corto CaffèSpezialitätenrösterei Männedorf

Bohnen · Gemahlen · Kapselnwww.cortocaffe.ch

November

1 Fr «Zeitfenster» Reformationskonzert mit demEnsemble Dragma: Agnieszka Budzinska-Bennett, Gesang; Marc Lewon, Gesang undLaute, sowie Frédéric Champion, Orgel,19.00–20.30, ref. Kirche

3 So Ökumen. Gottesdienst zum Reformations-sonntag. Thema: Hören! Musik: FrédéricChampion, Orgel; Dominic Wunderli undMartin Albrecht (Trompeten); Stephans-Chor(Ltg.: Christof Hanimann), mit Abendmahl(wandelnd). Im Anschluss Wurstessen beimkath. Pfarreizentrum, 10 Uhr, ref. Kirche

8 Fr Kino FriGo, 19–22 Uhr, KGH Saal 1 und 2

10 So Tauf-Gottesdienst mit den Kindern des3.-Klass-Unti. Thema: Philippus und dieTaufe des Äthiopiers, Text: Apostelgeschichte8, 26–39, Liturgie: Pfrn Marjoline Roth unddie Katechetinnen Esthi Bründl und DamarisSchwarzmann, Musik: Frédéric Champion(Orgel), anschliessend Apéro und Bildberichtüber den Aufenthalt Pfrn. Marjoline Roth inKenia.10 Uhr, ref. Kirche

12 Di Ökum. Altersbildung Forschung – Familie –Film. Vasilios Karaventzas, Doktorand ander ETH, berichtet aus dem europäischenNuklearforschungszentrum CERN in Genf.Er ist als Forscher mit dem neuesten CERN-Beschleuniger beschäftigt und führt uns aufeinem virtuellen Rundgang durch das Labor,in dem er arbeitet., 9.15–11.00 Uhr, KGH

13 Mi Kontemplative Meditation. (Gemeinde-veranstaltung) Wie viel sind Sie sich selberwert? Stressgeplagt? Unruhig? Leichterschöpft? Miteinander in der Meditation zurRuhe kommen. 18.40–19.10, KGH, Raum derStille

15 Fr Ökum. Pizza-Gottesdienst für Oberstufen-schüler, 18.30–22.00 Uhr, KGH

16 Sa 50 Jahre Ökumenische Kampagne vonFastenopfer, Brot für alle und Partner sein.Hungertuch aus Togo, im Jubiläumsjahr derÖkumenischen Kampagne innehalten umeines der Hungertücher herum. Miteinanderins Gespräch kommen und Verbindungennachspüren zwischen Hungertuch, Bibel-

wort, Kampagnenthema und dem eigenenLeben. Erinnerungen austauschen undsich inspirieren lassen. Kraft schöpfen fürsEinstehen für mehr Gerechtigkeit, Frieden,Bewahrung der Schöpfung. 16.00–17.30 Uhrim Franziskuszentrum Uetikon

17 So JJJ-Gottesdienst zum Abschied von LidaPanov… in moderner Form. Musik: Die Band(Leitung: Yannick Schmutz), im AnschlussAbschiedsfeier, 17 Uhr, KGH

19 Di Ökum. Altersbildung Forschung – Familie –Film. Christine Luz ist Mutter zweier Kinder,eines mit Down-Syndrom. Sie teilt mit unsGedanken und Erfahrungen zum Leben miteinem Kind mit Down-Syndrom in unsererheutigen Gesellschaft. 9.15–11.00 Uhr, KGHSaal

19 Di Kino und Kirche «Puzzle». Vor dem Film sindSie ab 18.45 Uhr herzlich zum Apéro im Foyerdes Kirchgemeindehauses eingeladen. ImAnschluss an den Film besteht die Möglichkeitzur Diskussion über den Film. Der Eintrittkostet Fr. 10.– pro Person. 18.45–22.00 Uhr,KGH

20 Mi Kinder stärken – aber wie? EinAbend mit Reto Cadosch, Lehrer undErwachsenenbildner. Träger dieses ökumen.Elternbildungsabends: ref. KG, kath. Pfarreisowie die Erwachsenenbildung der SchuleMännedorf. 19.30–21.15 Uhr, PfarreizentrumSt. Stephan Männedorf

24 So Gottesdienst am Ewigkeitssonntag. Thema:Sei stille dem Herrn und hoffe auf ihn!Text: Psalm 62. Musik: Miriam Mager(Blockflöte) und Frédéric Champion (Orgel).Kerzenritual mit Pfrn. Lida Panov und derKonfgruppe. Liturgie: Pfrn. Marjoline Roth10 Uhr, ref. Kirche

26 Di Ökum. Altersbildung Forschung – Familie –Film. Der bekannte Filmemacher StefanMuggli zeigt seinen neuen Dokumentarfilm«Um jeden Preis». Der TV-Dok handelt vonNicola, der an Epilepsie leidet. Mit Hilfeeines riskanten neurochirurgischen Eingriffserhofft sich der 18-Jährige ein anfallfreies,selbstbestimmtes Leben, 9.15–11.00 Uhr,KGH Saal

26 Di Senioren-Gottesdienst, 15.15, KGH

27 Mi Kontemplative Meditation. (Gemeinde-veranstaltung) Wie viel sind Sie sich selberwert? Stressgeplagt? Unruhig? Leicht

Kirchlicher Veranstaltungskalender

64

65

erschöpft? Miteinander in der Meditation zurRuhe kommen. Im Anschluss: kleiner Znacht,18.40–20.00 Uhr, KGH, Raum der Stille

Weitere und regelmässige Angebote finden Sie unterwww.ref-maennedorf.ch «Aktuelles», im Chilekaländersowie in den Schaukästen vor dem Kirchgemeindehausund in der Bahnhofunterführung.Die Angebote für Kinder und Jugendliche findenSie detailliert auf unserer Homepage «Jung&Jünger».

November

1 Fr Eucharistiefeier an Allerheiligen, 19.30 Uhr,Männedorf

2 Sa Eucharistiefeier an Allerseelen mit Gedächtnisan unsere Verstorbenen, anschliessendKonzert mit der Organistin Sabine Bärtschi(Eintritt frei), 18 Uhr, Uetikon

2 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr, Männedorf3 So Ökum. Gottesdienst zum

Reformationsjubiläum, Mitwirkung:Stephans-Chor, 10 Uhr, ref. KircheMännedorf, anschliessend gemeinsamesWurst-Essen im Pfarreizentrum

3 So Ökumenisches Taizé-Gebet, 20 Uhr, Uetikon5 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf5 Di Die Bibel im Blick – Die Jakobserzählung,

19.30 Uhr, Pfarreizentrum9 Sa Kommunionfeier, 18 Uhr, Uetikon10 So Kommunionfeier mit Taufe, 10 Uhr

in Männedorf10. So Kindergottesdienst, 10 Uhr, Unterkirche

Männedorf12 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf12 Di Ökum. Altersbildung /Seniorenbildung

Männedorf, Herbstveranstaltung zumThema Forschung – Familie – Film, 9.15 Uhr,ref. Kirchgemeindehaus Männedorf

12 Di LiederLiturgie, 19.30 Uhr, Uetikon15 Fr Ökum. Pizza-Gottesdienst für Jugendliche

der OS, 18.30 Uhr, ref. KirchgemeindehausMännedorf

16 Sa Ökum. Jugendarbeit Uetikon für Jugendlicheder OS aus Männedorf und Uetikon (Kreativ-Workshop mit Beton), Anmeld. bis 9.11.bei [email protected],14–17 Uhr, Uetikon

16. Sa Hungertuch-Meditation, 16 Uhr, Uetikon16. Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Uetikon16. Sa Kroatische Eucharistiefeier,19 Uhr, Männedorf17. So Eucharistiefeier, 10 Uhr, Männedorf18. Mo Kirchgemeindeversammlung (Budget 2020),

20 Uhr, Pfarreizentrum

19. Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf19. Di Ökum. Altersbildung /Seniorenbildung

Männedorf, Herbstveranstaltung zumThema: Forschung – Familie – Film, 9.15 Uhr,ref. Kirchgemeindehaus Männedorf

20 Mi Ökum. Seniorennachmittag, 14 Uhr,Riedstegsaal Uetikon

20 Mi Ökum. Elternbildung Männedorf, Vortragzum Thema: «Kinder stärken – aber wie?»,Ref. Reto Cadosch, 19.30 Uhr, Pfarreizentrum

23 Sa Chinderfäscht Männedorf zum Thema«Kleinmal um die Welt» für Kinder ab1. Kindergarten bis 6. Klasse,Info: [email protected],10–17 Uhr, Schulareal/Turnhalle Hasenacker

23 Sa Konzert des Stephans-Chors, 17 Uhr,ref. Kirche Männedorf

23 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Männedorf24 So Eucharistiefeier mit Ministranten-Aufnahme,

anschliessend Chilekafi, 10 Uhr, Uetikon24 So Konzert des Stephans-Chors, 17 Uhr,

ref. Kirche Männedorf26 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr26 Di Ökum. Altersbildung /Seniorenbildung

Männedorf, Herbstveranstaltung zumThema Forschung – Familie – Film, 9.15 Uhr,ref. Kirchgemeindehaus Männedorf

27 Sa Ökum. Jugendarbeit Uetikon für Jugendlicheder OS aus Männedorf und Uetikon(Adventskranz binden), Anmeld. bis 20.11.bei [email protected],14–17 Uhr, Uetikon

30 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Uetikon

www.kath-maennedorf-uetikon.ch

September/Oktober

Am Sonntag jeweils 10 Uhr GottesdienstGenaue Infos siehe Homepagewww.cgm-maennedorf.chAlle Veranstaltungen finden im Postgebäude, Bahnhofstr.24, statt (Südeingang, unterhalb Gebäude).

November

3 So Gottesdienst, 10 Uhr10 So Gottesdienst, 10 Uhr17 So Connexio-Gottesdienst, 10 Uhr, Sunntigstisch24 So Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, 10 Uhr

Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden inder EMK-Kapelle, Liebeggasse 7, statt.www.emk-maennedorf.ch

Vereine

Allianz Brass BandAndreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,& 055 253 12 00, E-Mail: [email protected], www.allianz-brass-band-maennedorf.ch

Anna-Zemp-Stiftungfür umfassenden MitweltschutzLéa Hug und Sebastian WinkelLönerenweg 10, & 044 920 04 [email protected]

Belcanto-Chor Männedorf-Uetikon(gemischter Chor)Vereinspräsident: Markus EggenschwilerVereinsadresse: Schreinerweg 6, 8708 Männedorf

Besuchsdienst zuhause Oberer ZürichseeWir besuchen regelmässig ältere Menschen ausMännedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihremZuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: SigridDaenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf,& 079 274 47 05. E-Mail: [email protected] arbeiten zusammen mit Pro Senectute.

Boccia-ClubPräsident: Werner Friedli, Stäfa& Klublokal: 044 920 28 00

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwilwww.cevi.ch/maennedorf,E-Mail: [email protected], Co-Präsidenten:Arnold Hürlimann, Weinrebenstr. 12,& 044 920 45 77 oder & 076 565 17 47,[email protected] Burlet, Holzwiesstr. 378703 Erlenbach, & 079 387 65 [email protected]

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/OetwilNoah Engweiler, Kleindorfstrasse 44, 8707 Uetikon,& 078 762 93 56

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/OetwilMichèle von Moos, Hofstrasse 2,8707 Uetikon am See, & 044 920 72 71 oder& 079 452 58 29, [email protected]

claro LadenManuela ToblerDreinepperstr.17, 8708 Männedorf& 043 810 57 67www.claromaennedorf.ch

DamenturnvereinMonika Anneler, Wiesenweg 26,& 044 920 36 86

diapasonino Kammerchor MännedorfBeatrice Hug-Abt, & 044 920 25 54,www.diapasonino.ch

Die Zauberlaterne MännedorfDer Filmklub für 6 bis 12 jährige Kinder9 Filme im Jahr im Kino WildenmannKatharina Caflisch Mitondo,& 044 923 28 27, www.zauberlaterne.org

Dramatischer VereinCo-Präsidium Sandra Hofstetter undLara Enzler, Postfach 921, 8708 Mä[email protected], www.dvm.ch

FerienheimgenossenschaftThomas Lehner,Seestrasse 112, 8712 Stäfa, & 044 796 15 05

FeuerwehrvereinThomas Lehner, Seestrasse 112, 8712 Stäfa& 044 796 15 05

Fischerverein Männedorf/Stäfa/Uetikon am SeePräsident: Thomas WehrliWebereistrasse 7, 8712 Stäfa,[email protected] Jugendgruppe: Thomas [email protected]

Fischotter-VereinMichael Burlet, Seestrasse [email protected]

Frauenturnverein MännedorfClaudia Walser, Leisibüelstrasse 184,& 043 843 51 81

Frauenverein MännedorfIrma Bauer, Neuhofstrasse 16,& 079 757 95 91,www.frauenverein-maennedorf.ch

Adressverzeichnis

66

Fussballclub MännedorfSergej Piattella, Postgasse 8,8708 Männedorf& 079 689 26 89, E-Mail: [email protected]

Gesellschaftspolitischer StammDidi BurkhardtKirchweg 4, 8708 Männedorf

Gewerbeverein MännedorfSekretariat, Bahnhofstrasse 20,& 079 931 20 91, (Sekretariatstelefonunregelmässig besetzt),[email protected],www.gewerbe-maennedorf.ch

HafengenossenschaftVerwaltung: K. Züst, & 043 537 49 54Hafenmeister: Reto Nigg, & 044 920 26 83

Jahrgängerverein MännedorfWalter Balsiger, Weingartenstrasse 33,& 044 920 29 36

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)Roger Stupf, & 079 501 51 09, www.jmoz.ch

Judo Club TsukuriMirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),Höhenweg 1, 8714 Feldbach& 076 480 78 13, www.jc-tsukuri.ch

JugendriegeUeli Wetli, Im Schneeberg 5, & 044 920 40 74

Kammerorchester Männedorf/KüsnachtDagmar Varinska, Untere Heslibachstrasse 35,8700 Küsnacht, [email protected]

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, & 044 920 50 55

Kleintierzüchter-Verein PfannenstielMarcel Kuster, Binzigerstrasse 6, 8707 [email protected], www.kleintierzüchter.ch

Konzertchor ZürichseePräsidentin: Natasa Ingold, & 044 926 68 38,[email protected],www.konzertchor-zuerichsee.ch

Kulturkreis MännedorfPräsidentin: Susanna Schinzel-WetliAlte Landstrasse 96, 8708 Männedorf,& 044 920 56 03

Landfrauen Bezirk MeilenOrtsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter,Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,& 044 920 06 39, [email protected]

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG MännedorfEugen Amstutz, Weingartenstrasse 188708 Männedorf

Männedörfler Fäschtotterwww.faeschtotter.ch, [email protected]

Männerturnverein MännedorfWalter Brändli, Kleindorfstr. 16a8707 Uetikon a.S.& 044 920 35 34, [email protected]

Mandolinen-OrchesterUrsi Brennwald, Dorfgasse 41, & 044 920 19 86

Musikverein Harmonie EintrachtAdrian Balzer, Hofenstrasse 22& 078 753 08 30,E-Mail: [email protected]

m-project Pop & Rock mit Chor und Bandfür Erwachsene jeden Alters in Stäfa undUmgebung, www.m-project.ch

Natur- und Vogelschutzverein NVMUAmadeus Morell (Copräsident)Alte Landstrasse 333, & 044 383 27 [email protected], www.nvmu.ch

Paarberatung & Mediation im Kanton ZürichBeratungsstelle MännedorfBahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf& 044 790 12 22

Peña FlamencaOrganisation von Fiestas mit Tanz, Tapasund Wein. Flamencounterricht an der AltenLandstrasse 96. Auftritte für verschiedeneAnlässe für Privat und Firmen. Kontakt unterwww.schinzel.ch, & 044 920 56 03

Pfadi-Abteilung Ratatouille Männedorf/Uetikon/OetwilRandy Graf, Esslingerstr. 78, 8618 Oetwil am Seewww.pfadiratatouille.ch

Pistolenschiessverein MännedorfMichel Lang, Isenacher 4, 8712 Stäfa,& 044 926 23 75, www.psvm.ch

Pro SenectuteOrtsvertretung, Emma Staffelbach,Im Russer 42, & 044 920 64 16

Samariterverein Männedorf-StäfaRolf Tanner, & 079 779 55 30

67

68

Samichlaus Männedorf-Uetikon, Besucheum den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden fürwohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers,Glärnischstr. 140, [email protected]ützengesellschaftPräsident Ernst Peter, Alte Landstrasse 372,8708 Männedorf,& 044 920 48 08, [email protected] MännedorfPostfach 519, 8708 Mä[email protected], www.segelclub.chSenioren für SeniorenAuftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-KurseTobelstr. 8, & 044 920 44 01Seniorenbildung – Ökum. AltersbildungHans und Heidi Holzer, Hofenstrasse 18,& und Fax 044 920 47 59Singfrauen MännedorfBeatrix Lerch, Brunngasse 18,& 044 920 63 13,[email protected] Alpina Männedorf/StäfaThomas Fürer, Bergstrasse 91,8707 Uetikon am See, 043 843 54 [email protected],www.skiklub-alpina.chVermietung Skihaus Alpina, Elm:Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,8634 Hombrechtikon, 055 244 24 28,[email protected],www.ferienhaus-alpina.chSpitex ZürichseeBahnhofstrasse 44, 8708 Männedorf,& 044 922 08 00,E-Mail: [email protected],www.spitex-zuerichsee.chSportschützen MännedorfStefan Gubser, Leimgrubstrasse 2, 8340 [email protected], & 079 461 00 83www.sps-maennedorf.chStephans-Chor Männedorf-UetikonMichael Mallaun, Leisibüelstr. 126, & 044 920 20 08www.stephans-chor.chTheater TamtamKurse für Kinder und Jugendlichewww.theater-tamtam.ch, [email protected] Aqua-StarKatja Pfaff, Seestrasse 279, 8713 Uerikon,www.aqua-star.ch, [email protected]

Tennisclub Sonnenfeld MännedorfPostfach 421, 8708 Männedorf,www.tc-sonnenfeld.ch

Ten Sing Männedorf/Uetikon(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung)Sekretariat: Bergstrasse 107,8707 Uetikon am See,& 043 810 56 36, [email protected],www.tensing-uetikon.ch

Tischtennisclub Meilen/MännedorfMarkus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,& 044 926 36 56, [email protected]

Trägerverein BoldernPräsidentin: Madeleine Strub-JaccoudAlte Landstrasse 1, 8708 Mä[email protected]

Turnverein STV HerrenErich Waldmeier, Höhenweg 10, 8714 Feldbach,& 044 921 19 76

Turnveteranen MännedorfFredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,& 079 288 25 76

Velobörse MännedorfBeda Krapf, Boldernstrasse 14,& 044 921 13 21,[email protected], Nicolas Matile, Boldernstrasse 14,& 044 921 16 29

Velo-Moto-ClubDaniel Schneider, Herweg 32,8708 Männedorf& 079 505 94 68, [email protected]

Verein Kulturschüür MännedorfDieter Pestalozzi, Seestrasse 110& 044 920 38 79Vermietung Foyer:Christoph Daum & 055 244 24 28

VerkehrskadettenAbteilung Zürichsee,Gewerbestr. 5, Männedorf,www.vkazs.ch, [email protected],& 044 500 31 23

Verkehrsverein MännedorfMario Buess, Gufenhaldenweg 5,8708 Männedorf, & 044 790 28 75,www.verkehrsverein-maennedorf.ch

Politische Parteien

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)Präsident CVP Männedorf: Lorenz SchmidDreinepperstrasse 14m, & 079 923 13 10E-Mail: [email protected]

FDP.Die LiberalenRoland B. Thomann, Weingartenstrasse 60,& 044 920 25 34, [email protected],www.fdp-maennedorf.ch

Grüne Männedorf (GM)Maria Rohweder, Steinbrüchelstrasse 1,8708 Männedorf, & 043 557 63 37

Grünliberale Partei (GLP)Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, & 044 382 40 03,[email protected],www.bezirkmeilen.grunliberale.ch

Schweizerische Volkspartei (SVP)Thomas Lüthi, Bergstrasse 96& 044 920 35 52, [email protected]

SP MännedorfCo-Präsidium: Esther Walther und Roland Baurc/o Roland Baur, Gufenhaldenweg 22Tel. 044 920 13 22 (Esther Walther),[email protected]

Kirchen

CGM Christliche Gemeinde MännedorfBahnhofstrasse 24,Postgebäude Eingang Süd,Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,& 044 790 11 60 (Büro),martin.schnyder@bluewin.chwww.cgm-maennedorf.chEvangelisch-methodistische KirchePfarrer Rolf Wüthrich, Liebeggasse 7,& 044 926 14 51, www.emk-maennedorf.chReformierte KirchgemeindePräsidentin:Beate C. Hagen & 079 808 87 01Sekretariat: Mo–Fr 8.30–11.30 UhrAlte Landstr. 254 & 044 921 50 00Pfarrer Achim Kuhn & 044 921 50 06Pfarrerin Marjoline Roth & 044 921 50 04Pfarrerin Lida Panov & 044 921 50 07

Sozialdiakon: Andreas Müller & 044 921 50 05Jugendarbeit: Seraina Raymann & 044 921 20 09Hauswart: Hanspeter Brunner & 044 921 50 08Sigristin: Marlies Lenarduzzi & 079 401 15 32www.ref-maennedorf.chFreie Evangelische GemeindeBühlstrasse 3, 8707 Uetikon a. See& 044 790 47 46, Dominik [email protected], www.feg-uetikon.chKatholische Pfarrei St. Stephan Männedorf-UetikonPräsident: Rolf Eberli, & 044 920 01 66Sekretariat, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr,& 044 920 00 23Hauswart Pfarreizentrum,M. Lovrinovic, & 044 920 18 38Pfarreibeauftagte:Barbara Ulsamer, & 044 790 11 24Pfarreibeauftragter:Domenic Gabathuler, & 044 920 18 01www.kath-maennedorf-uetikon.ch

Andere Organisationenund Angebote

Akupunktur und TCMSinoQi, Zentrum für TCM, Meilen,Dorfstrasse 78, 8706 Meilentop ausgebildete chinesischeTCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,& 044 210 22 88, www.sinoqi.chwww.anita-stuerm-frei.chFigurenspieltherapie und Kunsttherapie (ED)Therapie für Menschen ab 4 Jahren.Figurentheater LIRUM-LARUM,Aufführungen für Ihren Anlass.Häldelistrasse 7, 8712 Stäfa, & 079 544 75 02Astrologie & CoachingSilke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,Gufenhaldenweg 4, & 044 991 22 16,www.SilkeSchaefer.comAtelier für Mal- und KunsttherapieUrsula Amgwerd, Kunsttherapeutin (IHK)Kinder, Jugendliche, ErwachseneSeestrasse 14a, 8712 Stäfawww.ursulaamgwerd.ch, & 043 843 59 92Atelier für KosmetikKosmetische Behandlungen mitRosel-Heim-NaturkosmetikproduktenMarianne Wunderli, Dorfgasse 51,& 044 920 62 46, www.atelierfuerkosmetik.ch

69

70

AtemschuleUrsula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,& 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12,E-Mail: [email protected] SchwarzStudio 11Registrierte Ballettschule der Royal Academyof Dance angeschlossen an die MusikschuleMännedorf, Schönhaldenstr. 31A,& 044 790 14 34,[email protected] für Betagte und BehinderteDaniel Stocker, Pflegefachmann HFAckerstrasse 34, 079 821 21 60Rollstuhl-Fahrzeug vorhandenwww.zuhause-unterwegs.chBibelheim Männedorf Ferien- undTagungszentrumHofenstrasse 41, & 044 921 63 11Biographiearbeit und Lebensgestaltung im AlternAnnette Pfeiffer – Entwicklung im Altern,Gerontologin und Coach,Gerbeweg 45, & 079 216 59 73www.annette-pfeiffer.chBoldern – Hotel, Restaurant, SeminarBoldernstrasse 83, Postfach 1031,8708 Männedorf, & 044 921 71 11Career Coaching & Consulting – Hasler ManagementRenate Hasler, Master of HR Mgt.& Coaching,Betriebsök. FH, Haldenstrasse 19,8708 Männedorf, & 076 472 11 84,renate.hasler@haslermanagement.chwww.haslermanagement.chComputer-Kurse Senioren für SeniorenMassgeschneiderte Kurse, weitere Infos:www.pc-supportteam.ch oder & 044 920 44 01Craniosacral-TherapieEvelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral-Therapeutin,Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, & 078 632 77 01,[email protected], www.craniosacral-evelyn.chElena’s TheaterRhythmik- und Kindertheaterkursein Uetikon am See, & 076 581 55 [email protected] – www.theater-elena.chwww.familylab.chBeratungen – Vorträge – Seminare – ElternkurseCaroline Märki: [email protected],& 078 788 38 79, «Wenn Kinder schwierig sind,arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVDs.

Finanz- & Personal ManagementRolf Burren, lic. oec. HSG,Dipl. systemischer Coach und BeraterWeingartenstrasse 48, 8708 Männedorf& 076 565 79 99, www.burrenmanagement.ch

Fischotter Musikanten Männedorfwww.fischotter-musikanten.chFlamenco-Schule Susanna SchinzelFlamenco-Unterricht und Shows,Susanna Schinzel-Wetli, & 044 920 56 03,www.schinzel.chFusspflege pedi KrausDipl. kosmetische Fusspflege und klassischeMassage. Monica Kraus, Brunnenweg 5,& 076 572 23 70Gesundheitspraxis Heike SchwerzmannMassagen und BeratungAsylstrasse 62, 8708 Männedorf& 078 729 62 70, www.zen-con.chGraeber-RedenSäkulare Abschiedsfeiern, Abdankungsreden,Reden zu verschiedenen Anlässen, Trauer-begleitung, Christiane Gräber, Breitenloostr. 19& 078 601 26 25, [email protected] – RückenschuleRückbildungs- und Beckenboden-GymnastikMarlis Rüeger, Physiotherapeutin, & 044 980 11 71Mi 17.30–18.30 UhrDo 8.30–9.30 UhrGufenhaldenweg 4Handanalyse - Monika KeményBeratung - Motivation - CoachingSaurenbachstrasse 36, & 076 336 33 07handanalyse@monika-kemeny.chwww.monika-kemeny.chHANRAHaarentfernung mit Zuckergel und NaturproduktenManuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,& 044 921 13 87, & 079 384 11 87www.hanra.ch/mzwahlenHilfe für Computer, Handy und DruckerHaben Sie Probleme oder Fragen? Ich helfe Ihnen!Individueller Support für PrivatpersonenMac und Windows, iPhone und AndroidAndrea Rasonyi (-Steinbrüchel) & 079 527 78 [email protected], www.rasonyi.com

71

Hypnose und Tiefenpsychologie,Autogenes Training GTHEinzel- oder Gruppensitzungen,Claudia Manzini-Egger M.S.,Gufenhaldenweg 4, & 079 552 83 23,Mail: [email protected], www.athypno.chKIDRON KinderhortTina Zeller, Hofenstrasse 10Ab Kindergarten bis Oberstufe. Klein undfamiliär, & 043 542 30 10 / www.kidron.chKinesiologiepraxis ufschnuufe.chDurchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängstenund Altlasten trennen. Dipl. holistischeKinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,& 044 912 16 63, www.ufschnuufe.chKITA SchatzinselSusi Keller, Höfliweg 6, 8708 Männedorf,& 079 734 60 27 / 044 920 41 57susi.keller@schatzinselkinder.chwww.schatzinselkinder.chLauftreff & Training & AufbaukursZürisee-Runners, Montag: 19.15 Uhr ab Türli,Männedorf, Mittwoch: 8.00 Uhr ab MühlehölzliStäfa, Runningleiterin esa, Swiss-Running,Nordic-Walking esa, Alle-Hop,Brigitte Moser-Hausammann& 079 388 54 77, [email protected] – Klangtherapieklangbehandlungen mit obertoninstrumenten,klangmeditationen, massagen, kopf+nacken-entspannung, ursula seiler, hofenstrasse 7& 078 718 11 08, [email protected] entspannen, loslassenSelbstheilungskräfte aktivierenSylvia Schubiger-Manser, Glärnischstrasse 277,& 044 920 52 48, & 079 566 35 06Klavierlehrer und MusikpädagogeRico Tiegermann, Alte Landstrasse 79,8708 Männedorf, & 076 443 97 72Kleintierpraxis «aufdorf»Dr. med. vet. Stephan BraunFachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4,8708 Männedorf, & 044 920 03 03,Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch24-Std.-NotfalldienstLernOase Schweiz GmbHLerne zu lernenBahnhofstr. 12, 8708 Männedorfwww.die-lernoase.ch, [email protected]& 079 920 51 13

MassageKlassische und Fussreflexzonenmassage, manuelleLymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,& 079 751 72 20, kk.anerkanntMassage, Cranio-Sacrale OsteopathieFelix Joy, Kl. Massage, Esalen Massage, RolfingGufenhaldenweg 4, Männedorf,& 044 991 22 19, 079 522 22 19,www.FelixJoy-Bodywork.chBeratung & MediationMonika Labhard,Glärnischstr. 163, 8708 MännedorfMyoreflextherapie und Energetische KörperarbeitTheres Hartmann Hochrein,dipl. Physiotherapeutin,Hasenackerstr. 42B, & 044 790 27 90,E-Mail: [email protected] SanaNaturaJasmin Brändle, dipl. NaturheilpraktikerinAlte Landstrasse 273, & 078 871 11 76www.naturheilpraxis-sananatura.chNordic Walking: Natur, Fitness und Spass!Meine verschiedenen Angebote:– Einzelcoaching: Technik kennenlernen– Kurs 4×: Technik erlernen, trainieren, festigen– 60plus Do 9.15–10.30, Parkplatz Sportplatz

WidenbadJetty Meier & 079 812 96 33, [email protected] TextilArtSeestrasse 185, 8708 Männedorf044 920 25 66www. noveos.chOutdoor Fitness – Kraft und Fitness in derNatur tanken! Mama-Fitness: Nordic Walkingmit Kleinkind im Tragetuch, buggyfit® mitKinderwagen. Für alle: Nordic Walking, Fitnessam See, Stand-up Paddling, Monika Schweizer,& 078 709 86 95, [email protected],www.outdoorfitness.ch – bewegt dich!Physio med.&sportPhysiotherapie und Rehabilitation,Bahngasse 5, 8708 Männedorf,& 043 843 95 65, www.physiomed.chphysiomovimentoPhysiotherapie Praxis für Kinderund ErwachseneGufenhaldenweg 4, &043 540 48 28www.physio-movimento.ch

72

Praxis für Kinesiologie und AugenschulungCornelia Stromeyer, Prüfungsängste,Lernblockaden, Stress, Raucherentwöhnung,Idealgewicht, Traumfigur, Workshops,Sehtraining, & 044 790 20 44,[email protected] Beratung und SchulungKraft und Talente der SeeleClaudia Reiser, lic. phil. PsychologinPraxis Hofenstrasse 44, & 044 382 26 [email protected], www.claudia-reiser.chRückengymnastik – Geburtsvorbereitung –Rückbildungsgymnastik, im Studio 11,Asylstrasse 48, Helena Holenstein,& 044 921 16 00, www.helbewegt.chShiatsu, Massage und KosmetikMargrit Novotny, dipl. Shiatsutherapeutin SGS,Aufdorfstrasse 160, & 044 920 24 66Shiatsu (Zen Shiatsu) –Systemische Aufstellungsarbeit und BeratungRegula Heller Rosselet,lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin SGS,Kugelgasse 20, & 044 920 60 73,E-Mail: [email protected], www.regula-hr.chSpielgruppe BärliburgHofenstr. 3, & 044 920 44 42, www.baerliburg.ch

Spirituelles Coaching, Seminare undFarbpsychologie mit Colour mirrrorsDr. med. Kerstin Joost, Männedorfwww.kerstinjoost.com – & 079 931 67 92Atlantis – Engel – Chakren – FarbenTai Ji & Qi Gong KurseLebensbegleitung & Seelenkraftin Einzelberatung und AusbildungenClaudia Stamm Roth, Bahnweg 133, Meilenwww.licht-raum.ch, & 076 519 81 88Waldspielgruppe «ABisCHRUT»Katja Hofer-Bianchi, & 044 920 66 25Yoga BandeVinyasa, Schwangerschafts- und RückbildungsyogaSusanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin(Yoga Alliance), & 079 288 77 19,[email protected], www.yogabande.chyogasternIrène Timm, dipl. Yogalehrerin YCH/EYUdipl. Spiraldynamik® Fachkraftwww.yogastern.ch, & 079 407 81 92YOGA-ZentrumTherese und Rachel Riedweg,dipl. Yogalehrerinnen YS/EYU,Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa, Herrlibergund Zürich. & 077 422 03 70, www.yoga-zh.ch +& 076 580 22 52, www.yogaperle.ch

Musikvereine

Allianz Brass Band MännedorfDo 19.45 Villa LiebeggBelcanto-Chor Männedorf-Uetikon (gemischter Chor)Mi 19.30–21.30 Uhr Singsaal Hasenacker (14-täglich)Sa 14.00–16.00 Uhr Bergheim Uetikon (monatlich)diapasonino Kammerchor MännedorfDo 20.00 im «Sprühü», Alte LandstrasseHarmonie EintrachtMi 19.45 Gemeindesaal Zentrum LeueJMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses Beewies,Etzelstrasse 35, Stäfa, stattJugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)Perkussions-Ensemble Do 19.00–21.00 (14-täglich)

Kammerorchester Männedorf/KüsnachtMi 19.45–22.00 Uhr, Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht

Kinderchor der Röm.-kath. PfarreiMännedorf-UetikonDo 17.15–18.15 Uhr, UnterkircheSt. Stephan, Männedorf, (B. Ulsamer, & 044 922 00 53)

Konzertchor ZürichseeMo 20.00–21.50 Gemeindesaal,Tränkebachstrasse 35, Stäfa

Mandolinen-Orchester MännedorfMo 18.00 Theoriesaal Feuerwehrgebäude

Offenes Singen. Einfache und eingängige Lieder aus allerWelt. Ohne Anmeldung, mit Kollekte. Liebegggasse 7,um 19.10 Uhr. Info: [email protected] 079 503 18 25. www.stimmvolk.ch

Vereinsdaten

Erfolgreich informieren in der Zeitschrift «Fischotter»!Haben Sie Interesse an einem Adresseintrag Ihrer Praxis, Einzelfirma oder des neugegründetenVereins? Verlangen Sie bitte unser Infoblatt für Ihren Adresseintrag bei: [email protected]

Singfrauen MännedorfMo 20.00 Singsaal Schulhaus Hasenacker

Stephans-Chor Männedorf-UetikonDo 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)Di 19.15–21.15 Schulhaus Mitte, Uetikon am See

Sportvereine

STV Turnverein HerrenAllg. Turnen Doppelturnhalle HasenackerDi 20.00–22.00Leichtathletik Doppelturnhalle HasenackerDi 20.00–22.00Geräteturnen Doppelturnhalle HasenackerDi 20.00–22.00Spiel Doppelturnhalle HasenackerFr 20.00–22.00Fitnessturnen Doppelturnhalle HasenackerFr 20.00–22.00JugendriegeUnterstufe Turnhalle BlattenDi 18.30–20.00Mittelstufe Doppelturnhalle HasenackerMi 18.30–20.00Oberstufe Doppelturnhalle HasenackerDo 18.30–20.00Turnveteranen1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhof-Postab 19.30 UhrFischer-VereinigungSa 14.00 jeden Samstag ab 14.00 Uhr

Hock im KlubhausFrauenturnverein FTV, Turnhalle HasenackerLeiterin: Barbara Weber, & 044 920 52 63Für Frauen ab 40:Mo 19.30–20.30 Fitness, Kräftigung, DehnungDamenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.chBlib Fit Turnhalle HasenackerDi 20.15Fitness 55+ Turnhalle BlattenDi 20.00Aktive Doppelturnhalle HasenackerDo 19.45STUBA Doppelturnhalle HasenackerDo 20.00

Mädchenriege Info: HomepageDi und Do Nadja Rosenberger, & 044 920 74 23

Mukiturnen ab 3–5 JahreMo-Vormittag Turnhalle Hasenackerauf Anfrage: Tamara Thoma, & 043 540 98 26

Kinderturnen 1. + 2. KindergartenDi-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.chauf Anfrage: Michèle Steinegger, & 043 377 55 59

Männerturnverein MännedorfMi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten

Fussballclub MännedorfTrainingsplan gültig ab August 2019

Junioren A Di 19.30–21.00 Sportpl. WidenbadDo 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad

Junioren Ba Di 19.30–21.00 Sportpl. WidenbadDo 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad

Junioren Ca Mo 18.30–20.00 Sportpl. WidenbadDo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad

Junioren Cb Mo 18.00–19.30 Sportpl. WidenbadMi 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad

Junioren Da Mo 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadDo 17.45–19.15 Sportpl. Widenbad

Junioren Db Di 17.45–19.15 Sportpl. WidenbadDo 17.45–19.15 Sportpl. Widenbad

Junioren Dc Di 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadFr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad

Junioren Dd Mo 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadMi 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad

Junioren Ea Di 18.00–19.30 Sportpl. WidenbadDo 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad

Junioren Eb Di 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadDo 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad

Junioren Ec Mi 18.00–19.30 Sportpl. WidenbadFr 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad

Junioren Ed Di 18.00– 9.30 Sportpl. Rossweid,Uetikon am See

Do 18.00–19.30 Sportpl. Rossweid,Uetikon am See

Junioren Ee Di 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadDo 17.30–19.00 Sportpl. Rossweid,

Uetikon am SeeJunioren Epool Fr 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadJuniorinnen JB Mo 19.00–20.30 Sportpl. Widenbad

Mi 19.00–20.30 Sportpl. WidenbadJuniorinnen JCa Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad

Mi 19.00–20.30 Sportpl. WidenbadJuniorinnen JCb Mo 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad

Mi 18.30–19.30 Sportpl. Rossweid,Uetikon am See

Juniorinnen JD Mo 18.00–19.30 Sportpl. WidenbadMi 18.30–19.30 Sportpl. Rossweid,

Uetikon am SeeJuniorinnen JE Mi 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad

Fr 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad

FussballschulenFS 11 Di 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad

(halbe Gruppe)Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad

(halbe Gruppe)Fr 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad

(alle)FS 12 Fr 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadFS 13 Fr 17.30–19.00 Sportpl. WidenbadFS Girls Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad

73

74

Aktive Mannschaften1. Mannschaft Mo 19.00–20.15 Sportpl. Widenbad

Di 20.00 – 21.45 Sportpl. WidenbadDo 20.00 – 21.45 Sportpl. Widenbad

2. Mannschaft Di 20.00 – 21.45 Sportpl. WidenbadDo 20.00 – 21.45 Sportpl. Widenbad

3. Mannschaft Mo 20.15 – 21.45 Sportpl. WidenbadMi 20.15 – 21.45 Sportpl. Widenbad

Senioren 30 + Mo 20.00–21.30 Sportpl. WidenbadFr 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad

Senioren 40+ Mo 20.00–21.30 Sportpl. WidenbadFr 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad

Skiklub Alpina Männedorf/StäfaÖffentliches Ski-Fit(zwischen Herbst- und Sportferien)

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon

Ski-Fit für Mitglieder (ganzjährig)Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikonwww.skiklub-alpina.ch/ski-fit

Klubstamm1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohberg, Stäfa

Schweizerische Lebensrettungs-GesellschaftJugendtraining:Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe

Erwachsenentraining:Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad

Tauchclub Aqua-StarTraining jeweils montags: April–Okt. tauchen im See,Nov.–März: Hallenbad-Training

Tischtennisclub Meilen-MännedorfTrainingMo 20.00–22.00

neue Turnhalle Blatten, MännedorfDi+Do 19.45–22.00

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen

JugendtrainingDo 18.00–19.30

Turnhalle Dorfmeilen, MeilenMo 18.30–20.00

neue Turnhalle Blatten, Männedorf

Judo Club Tsukuri Männedorf/StäfaJudo Schulhaus Blatten, MännedorfMo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 JahrenMo 18.30–19.30 KinderDi 18.00–18.50 Piccolo ab 5 JahrenDi 18.55–19.55 KinderDi 20.00–21.30 Jugend/ErwachseneDo 18.30–19.45 Kinder/JugendFr 18.15–19.15 KinderFr 19.15–20.30 Juniorinnen

Iaido – Japanische SchwertkunstInfos: www.jc-tsukuri.chMo 18.00–19.00 Jugend/ErwachseneMo 19.00–20.00 Jugend/ErwachseneDo 18.30–20.00 Jugend/ErwachseneSa 14.15–15.45 Jugend/ErwachseneSa 15.45–17.15 Jugend/Erwachsene

Selbstbehauptung/SelbstverteidigungSa 8.30–10.00 Piccolo ab 5 JahrenSa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 JahrenMo 20.00–21.30 FrauenSa 14.00–17.00 Workshop/TIS

Schwingklub Zürichsee rechtes UferMi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr

20.00 AktivschwingerSchwingkeller Turnhalle Blatten

Segelclub MännedorfJuniorentraining April–OktoberMi 18.00–20.30 Opti FortgeschritteneMi 18.00–21.00 JollenDo 17.30–21.00 Opti Regatta

Kinder-Segelkurs:Do 18.00–20.30, 6. Mai bis 2. Oktober

SportschützenMi ab 18.30 30.3. bis 21.9. Kleinkaliberschiessen

Stand Widenbad

Velo-Moto-ClubDo 18.00–22.00, Radball, Turnhalle Blatten

Walking-TreffBrigitta und Markus Trudel,& 044 926 45 15

Kirchen

Die Termine der reformierten und katholischen Kirche,sowie CGM und EMK finden Sie iim «KirchlichenVeranstaltungskalender» dieser Ausgabe.

Bibelheim, Hofenstrasse 41So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle

Tägliche Andachten

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147So 17.00 GottesdienstFr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)

Freie Evangelische GemeindeBühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.So 10.00 Gottesdienst, KinderprogrammDi/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend,

Gebetsabend (alternierend)19.30 Winterzeit: Bibelabend,

Gebetsabend (alternierend)Sa 13.30 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)

Diverse

Altersheim AllmendhofMi 15.15–16.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich)

SUNNMATT Privates SeniorenzentrumMi 16.15–17.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich)

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwilwww.cevi.ch/maennedorfBuebe und MeitliSa 14.00–17.00 14-täglich beim AppisbergSpiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren.Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, Grossanlässe.Auskunft: s. Adressverzeichnis

claro LadenHasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)& 044 920 64 40www.claromaennedorf.chDi–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30Sa 9.00–15.00

Frauenverein Männedorfwww.frauenverein-maennedorf.ch

BrockenstubeSaurenbachstrasse 6, oberhalb SeewasserwerkMi + Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00Auskunft: Margrit Juvalta, & 044 920 50 17

Bei Bedarf: Besuch der Bewohner in Alters- undPflegeheimenAuskunft: Franziska Weber, & 044 920 08 68,[email protected]

WandergruppeAuskunft: Anna Pfister, & 044 920 18 47E-Mail: [email protected]

WandervögelAuskunft: Brida Hediger, & 044 926 49 [email protected]

Wassergymnastik für Senioren/-innen mit Pro SenectuteDo ab 17.30 Hallenbad Männedorf (ausser Schulferien)Auskunft und Anmeldung: Madeleine Maurer,& 076 341 54 50, [email protected]

Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im MonatAuskunft: Liselotte Müller, & 044 920 52 07

Treff 60 plusAuskunft: Frau Claudia Walser, & 043 843 51 81

Kinderkleiderbörse2-mal im Jahr Annahme und Verkauf vonKinderartikeln bis Grösse 158

Auskunft und Anmeldung:Manuela Zwahlen, & 044 921 13 87E-Mail: [email protected]

KerzenziehenUnterstufenschulhaus, Schulstrasse 30Auskunft: Heidi Keller, & 078 860 55 04

Gesellschaftspolitischer StammtischZweimonatlich an Samstagen jeweilsvon 10.00 bis ca. 11.30 Uhr,Kontaktadresse: Didi Burkhardt,Kirchweg 4, 8708 Männedorf

Kleintierzüchter-Verein PfannenstielJeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhockim Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 19 Uhr.Sonntag, 10 Uhr, Frühschoppen, ohneletzten Sonntag im Monat

Pfadi-Abteilung RatatouilleMännedorf/Uetikon/OetwilÜbungen jeweils am Samstagnachmittag fürMeitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und OrteAnschlagbrett Bahnhof Männedorf

Pro SenectuteSeniorenturnen MännerDi 10.00–11.00 Uhr Turnhalle Blatten,Auskunft u. Anm.:Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08

Seniorenturnen für FrauenDi 10.00–11.00 Uhr Turnhalle Hasenacker,Auskunft und Anm.: Regula Peter-Trüb,& 044 920 48 08Mi 9.00–10.00 in der SeniorensiedlungHaldenstrasse 60, Auskunft undAnm: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08

Senioren-Mittagessen14-täglich im Rest. Bahnhof-Post,Donnerstag, 11.30 Uhr, Ursula Brennwald,& 044 920 19 86

WassergymnastikDo ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schul-ferien), Auskunft und Anm.: Madeleine Maurer,& 076 341 54 50, [email protected]

Nordic Walken 60plus für Sie und IhnDonnerstags 9.15–10.30 Uhr,Treffpunkt Parkplatz Sportplatz WidenbadMännedorf. Leitung Jetty Meier& 079 812 96 33

Velogruppe rechtes Seeufer Meilenregelmässige, geführte Velotouren

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung undComputerkurs-InformationenDo 9–11 Uhr Tobelstr. 8, & 044 920 44 01

75

Erfolgreich informierenin der Zeitschrift «Fischotter»!

Der «Fischotter» erscheint 7× im Jahrund wird vom Gewerbeverein Männedorf

herausgegeben.

76

Kolumne: «Wechsel der Blickrichtung»

Hallo, schön, dass Sie da sind. Ich bin ja nicht bloss Schrei-

berling, nein, ich arbeite auch als Visagistin, also Schmin-

köse und befasse mich sozusagen berufsbedingt viel mit

Äusserlichkeiten. Neulich habe ich eine meiner Kundinnen

gleich zu Anfang gefragt, was ihr denn an ihr besonders gut

gefalle (in Hinblick darauf, dies besonders hervorzuheben).

Auf ein spontanes Lachen folgte betretenes Schweigen

und dann die Ansage, die ich von zig Frauen tagtäglich

zu hören bekomme. «Aso, ich chönnt Ihne 100 Sache

säge, woni nöd mag, aber was i mag? Da hamer no nie

würkli Gedanke drüber gmacht…» Und wieder einmal

frage ich mich, wohin uns unsere Grundeinstellungen zu

unserem Körper, zu unserem Leben ganz allgemein mal

führen wird. Schaut man sich mal auf der Strasse um,

sieht man viele junge Frauen und Männer, die dem Ideal

nacheifern, welches uns durch Social Media und Werbung

ganz allgemein jeden Tag um die Ohren gehauen wird. Ein

Ideal, das durch unzählige Filter dermassen verschleiert

und beschönigt wurde, dass es schlicht und ergreifend

unrealistisch geworden ist. Die meisten wissen dies ja auch,

aber dennoch… Man möchte die schlanke Taille, den

Knackpo, den grossen Busen, die Stupsnase, die endlos

langen Beine, den braunen Teint, die blonde Wallemähne,

die grossen Muckis und, und, und. Und was hat man vom

lieben Herrgott bekommen? Den kleinen Bauchansatz, den

grossen Hintern, den platten Busen, die Hakennase, die

Stummelbeine, die dicken Schenkelchen mit Hagelschaden,

die in der Sommerhitze aneinanderreiben, die kuhbraunen

langweiligen Haare, die platt vom Kopf hängen… Idealbild?

Weit gefehlt! Und so reiben wir uns auf und versuchen

einem Ideal zu entsprechen, welches wir nun mal nicht

sind. Wir geben all diesen Körperteilen, die wir an uns nicht

mögen, so dermassen viel Aufmerksamkeit, dass wir darob

all das Schöne vergessen. Doof, nicht wahr? Denn eines

habe ich in all den Jahren gelernt: Schönheit ist alters- und

konfektionslos. Ich habe die schönsten Models geschminkt,

die keinerlei Ausstrahlung und Leben in ihren grossen, mit

falschen Wimpern beklebten Augen hatten. Und ich habe

die ältesten, verschrumpelten Frauen angetroffen, deren

Augen beim Lachen funkelten wie tausend Sterne. Also

frage ich Sie, was ist nun wirklich schön?

Aber, meine lieben Leser. Dies soll ja nun keine Moral-

predigt werden. Auch ich eifere verschiedenen Schön-

heitsidealen nach und muss mich ab und an wieder selber

an der Nase nehmen. Dann sind die Beinchen halt ein

bisschen dicker, aber sie sind gut und haben mich schon

weit getragen im Leben. Dann sind die Arme halt ein wenig

stämmiger, aber ich kann ganz toll schwere Dinge damit

heben. Super, nicht? Und die Haare, ach, vergessen Sie die

ollen Haare! Und wissen Sie was? Ich mag meine Hände,

meine Füsse und mein Gesicht ganz allgemein und auch

das kleine Bäuchlein dazwischen ist nicht weiter tragisch.

Die Sonne geht morgen trotzdem auf.

Und meine Kundin? Nach dem betretenen Schweigen ha-

ben wir dann gemeinsam viele tolle Dinge an ihr entdeckt.

Die tiefblauen Augen mit den langen Wimpern wurden auf

einmal als ganz schön empfunden, die Lippen als ziemlich

sinnlich und sogar die Ohren wurden als ganz hinnehmbar

akzeptiert. Und so ging das weiter und im Minutentakt hat

sich der Blickwinkel dieser Dame verschoben und all die

kleinen grossen tollen Dinge sind in den Fokus gerutscht

und haben die Dinge, die «Luft nach oben haben», in den

Hintergrund verwiesen. Was blieb zurück? Eine strahlend

schöne Frau im besten Alter, die in diesem Augenblick

mit sich und ihrem alles andere als von der Gesellschaft

definierten perfekten Körper im Reinen war und genau

dies ausstrahlte.

Und ich denke so bei mir: So sollte das Leben doch ganz

allgemein sein, oder meinen Sie nicht? Aus dem, was man

bekommen hat, das Beste machen und den tollen Dingen

mehr Beachtung schenken. Sei es nun der Körper, die

Arbeit, Beziehungen, das Leben ganz allgemein. Denn

wer ein bisschen mehr Zufriedenheit ausstrahlt, bekommt

auch ein Strahlen zurück. Und so versuche auch ich mit mir,

meinen Mitmenschen und dem Leben ganz allgemein ins

Reine zu kommen. Veränderte Situationen hinzunehmen

und flexibel zu bleiben, andere Menschen nicht voreilig

für Handlungen oder Äusserlichkeiten zu verurteilen, denn

diese haben meist triftige Gründe dafür. Denn wie sagte

Antoine de Saint-Exupéry so schön: Um klar zu sehen, reicht

oft ein Wechsel der Blickrichtung.

www.sanjustar.com

vonSandy

Ihr Spengler - der Spezialist fürDACHABSCHLÜSSE.

Sie interessieren sich für einen kunstvollenDachabschluss? Wir beraten Sie gerne persönlich.T 044 922 15 55.

Amrein Malerei AGGewerbestrasse 9, 8708 MännedorfT 044 920 52 52, F 044 920 52 [email protected], www.amreinmalerei.ch

ZUVERLÄSSIG. REGIONAL.FÜR SIE.