ƞŮ ǀƁǍƳƱŽȚ ȝǽȢƾƃƓȚ ȴƾƉƵƴů ȶ ǀƁƾƆŮ ςΑήΗ ϲΘϟ ΕΎϗϼόϟ ϦϤο Ϧϣ ΕϻΩΎΒϤϟ ήΒΘόΗ ˬΔϳήΰΠϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ ϥΪϤϟ ϲϓ ϥΎδϤϠΗ ϭ ΔϳΎΠΑ ϦϴΑ ΕΩΎγ ϲΘϟ ΔϔΜϜϤϟ ήϴΛ΄Θϟ ΎϬϟ ϥΎϛ ϲΘϟ ϲϫ ˬϰτγϮϟ ϥϭήϘϟ ήϳϮτΗ ϭ ϚϳήΤΗ ϲϓ ήϓϭϷ φΤϟ ϭ ήΒϛϷ ΏήϐϤϟ ϲϓ ΔϴϓΎϘΜϟϭ ΔϴϤϠόϟ ΕΎσΎθϨϟ ΕϻΩΎΒϤϟ ˯ήΛ· ˬ ϊγϭ ΔϔμΑ ϭ ˬ ςγϭϷ ξϴΑϷ ήΤΒϟ νϮΣ ϝϮΣ ΔϳήϜϔϟ ςγϮΘϤϟ ϰϟ· ήθϋ ϱΩΎΤϟ ϥήϘϟ Ϧϣ ˱ ˯ΪΘΑ ϲϓ φΣϼϴγˬϡήθϋ ΚϟΎΜϟ ϥήϘϟ ήΧϭ ΪϳΪόϟ ΪϓϮΗ ˬΔϴϓΎϘΜϟ ΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ ϩάϫ έΎσ· ΚϴΣ ˬϢϠόϟ ΐϠτϟ ΔϳΎΠΑ ϰϟ· ϦϴϴϧΎδϤϠΘϟ Ϧϣ ˯ΎϤϠϋ ˬ˯ϻΆϫ Ϧϣ ήϴΜϜϟ ΪόΑ ΎϤϴϓ Βλ ϭ βϳέΪΘϠϟ ΔϨϳΪϤϟ ϩάϫ ϲϓ ϭήϘΘγ ˯ϼΟ ϦϴΑ Ϧϣ ϭ ΔϴϧϮϧΎϗ ϭ ΔϳέΩ· ϡΎϬϤΑ ϡΎϴϘϠϟ ˬ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ήϛάϟΎΑ κΨϧ ˬ˯ϻΆϫ - ϥΎδϤϠΗ ϑϮϠΨϣ ϦΑ ΰϳΰόϟ ΪΒϋ ΚϴΣ ΔϳΎΠΒΑ ΎϴοΎϗ Βλ ϱάϟ ϡ ϑϭήόϤϟ ©ϑϮμΘϟ ϡΎϣ·ª ϊϣ ΎϬϴϓ ϰϘΘϟ ϡΎϋ ϖθϣΩ ϲϓ ϲϓϮΘϤϟ ϲϟήΤϟ ϙάϧ ϢΟήΘϣ ϥΎϛϭ ίήΤϣ ϦΑϭ ϱΩϼϴϣ ΎϬϴοΎϗ ϭ ELRELEOLRJUDSKH ΔϳΎΠΑ ϡ 1315 ΔϨγ ϲϓϮΘϤϟ ϲϨϳήΒϐϟ ήϴϬθϟ ϩάϴϣϼΗ ίήΑ Ϧϣ ϰϟ· ήθϋ ϊΑήϟ ϥήϘϟ ΔϳΪΑ Ϧϣ βϜόϧ ˬΩϼϴϤϠϟ ήθϋ βϣΎΨϟ ϥήϘϟ ΔϳΎϏ ΔϳΩΆϤϟ ϚϟΎδϤϟ ϩΎΠΗ ΐϠϘϧϭ ϪΟϮΘϟ άϫ ΐτϘϛ ϥΎδϤϠΗ έϭΩ ήϬχ ΚϴΣ ˬ ϢϠόϟ ϊΑΎϨϤϟ ϲϤϠόϟ ϢϫΎόδϣ ϲϓ ϦϴϴΎΠΒϟ ϡΎϤΘϫ ΐϠΟ ϲϟΪθϤϟ ϥήϤϋ ϞϴϠΠϟ ϢϟΎόϟ ϥ΄η ϥΎϛ ϚϟΫ ˬ©ϥΎδϤϠΗ ϞϳΰϨΑª ΐϘϠϤϟ ˬϡ 1345- ϦϴΣ ˬϦϴϔηΎΗ ϮΑ ϥΎτϠδϟ Ϫϣήϛ ϱάϟ ϭ ήϴϬθϟ ΪϬόϤϠϟ ϲΣΎΘΘϓϻ αέΪϟ ˯ΎϘϟΈΑ ϪϔϠϛ ϪϤγΎΑ ϥΎτϠδϟ άϫ ϪΒϘϟ ϱάϟ ©ΔϴϨϴϔηΎΘϟª ΓΰϴϤΘϤϟϭ ΔλΎΨϟ Δϗϼόϟ ϩάϫ ΐόϠΘγ ΎϤϛ ϦϴΘϘϳήόϟ ϦϴΘϳήΰΠϟ ϦϴΘϨϳΪϤϟ ϦϴΗΎϫ ϦϴΑ βϴγ΄Η ϲϓ ήΒΘόϣ έϭΩ ˬ ΪόΑ ΎϤϴϓ ϦϴΗήΧΎϔϟ ϰτγϮϟ ϥϭήϘϟ ϲϓ ΔϴϤϠόϟ ΪϴϟΎϘΘϟ ΦϴγήΗ ϭ ϞϜϛ ΔϴΑέΎϐϤϟ ΔϘτϨϤϟΎΑ Δμϗ ϝϼΧ Ϧϣ ˬνήόϤϟ άϫ ϝϭΎΤϴγ ϭ ϢϳήϜϟ έϮϬϤΠϠϟ ίήΒϳ ϭ ϦϴΒϳ ϥ ˬΔϗϮθϣ ΓήϳΪΠϟ ΔϳήϜϔϟ ΕήϣΎϐϤϟ ˬ ˯ΰϋϷ έϭΰϟ ϭ ήϜϔϟ ϝΎΟέ Ϧϣ ΔϗΎΒϟ ϪϳϮϨΘϟ ϭ ήϴϛάΘϟΎΑ ήϓϭ έΪϘΑ ϮϤϫΎγ ΔϳΎΠΑ ϭ ϥΎδϤϠΗ Ϧϣ Ϧϔϟ ϦϴΗΎϫ ϰϠϋ©ϦϴΘϣϮΘϟª ΔϴϤδΗ ϕϼσ· ϰϠϋ ϦϴΘϨϳΪϤϟ ǍƪŸ ǏžƾƒȚ ȴǍƲŽȚ ǜž ǠſǽƾŶƾż ǛŴȤ ȆǀƁƾƆŮ ȴ ƾƉƵƴƄŽ ǍƸƃƳŽȚ NjƆƉƓȚ $ )RQWHPRLQJ (G 3DULV Les bougiotes du Bustan d’Ibn Maryam Les quartiers des savants de la Médina de Tlemcen Les savants tlemcéniens à Bou- gie Les manuscrits tlemcéniens d’Afniq n’Ccix Lmuhub Le pèlerinage de Cheikh Larbi Bensari à la « Petite Mecque » (1928) L’ouvrage bio-biblio- graphique al-Bustan d’Ibn Maryam com- prend une trentaine de notices concernant les savants de Bougie Ms. 2022, B.N. Alger Quartier (Derb) de la famille des savants Maqqari dans la Médina de Tlemcen © Gehimab/Baghli M. Le balconnet de la maison des Ibn Marzuk dans la Mé- dina de Tlemcen © Gehimab/Baghli M. La Khalwa de Cheikh Sanusi dans la Médina de Tlemcen (Derb Bani Djamla) © Gehimab/Baghli M. «Je suis entré à Béjaia et j’ai vu la science couler de ses hommes comme l’eau coule de la source…». Ech-Cherif at-Tlemcani Le célèbre traité Tlemcaniyya en sciences des héritages de Ibrahim at-Tlem- cani (1212 – 1292). Il a été pendant des siècles le traité de référence à Bougie © Afniq n’Ccix Lmuhub «Mes ouvrages (…) , rédigés, copiés ou achetés (…) doivent servir à ceux qui pos- sèdent des connaissances et à ceux qui recherche le savoir» Lmuhub Ulahbib, 1852. Afniq n’Ccix Lmuhub (Khi- zana de manus- crits de Cheikh Lmuhub), à Tala Uzrar – Sud Est de la Kabylie. © Studio photo Le Blaça Illustration de la mémorable prestation de Cheikh Larbi Ben sari a Béjaïa en 1928. © Atelier d’écriture Gehimab © Dessin : T. Khalfaoui Un territoire Abdelwadide en Kabylie : la forteresse de Temzi- zdekt - Lessouar (El Kseur) Abderrahmane Ibn Khaldun et la marche de Bougie (frontière Hafside/Abdelwadide) Yahia Ibn Khaldun et la descrip- tion de la Médersa Ya`koubiyya L’andalou Lissan ad-Din Ibn al- Khatib et les savants de Tlem- cen et de Béjaïa La méthode d’Abu Fadhl al- Mashdaly et prennant en compte la cohérence Les liens de Cheikh Sanusi avec la Kabylie Vestige de la forteresse Abdelwadide de Lessouar – Temzizdekt à El-Kseur – Béjaia (XIV e siècle) La Marche de Bougie (frontière Hafside/ Abdelwadide) d’après Ibn Khaldun © D. Valerian © 7OHPFHQ OD FLWp GX VDYRLU GX UDI¿- nement et des bonnes manières ». Yahia Ibn Khaldun, Bughyat Yahia Ibn Khaldun (Tunis 1334 – Tlem- cen 1379) © Expo Ibn Khaldun Traité Bughyat ar- Ruwad de Yahia Ibn Khaldun Ms. 2117, B.N. Alger Traité A`mal al- A`lam du célèbre historien et méde- cin andalou Ibn al-Khatib (1313 – 1374) Ms. 1617, B.N. Alger Médersa Ya`koubiyya de Tlemcen. Cours d’Ibn Zaghu aux étudiants al-Qalasadi, al-Mashdaly, as-Sanusi et al-Murrakeshi (vers 1440) © Atelier d’écriture GEHIMAB Dessin : K. Bourihane Le Traité de Fiqh al-Wa- ghlisiya du Muphty de Bougie Abderrahmane al-Waglisi (mort en 1384) a fait l’objet d’un Sharh d’as-Sanusi © Afniq n’Ccix Lmuhub Mosquée Sidi Sanusi à l’entrée du Derb Messoufa de Tlemcen