Za odluke danas. Za uspjeh sutra. - sm-it.hr brošura.pdf · tite podatke na sedam jezika: slovenskom, hrvatskom, srpskom, bosanskom, makedonskom, albanskom i engleskom jeziku. Za

Za odluke danas.

Za uspjeh sutra.

Uvjerite se da u rukama imate pravi alat

za profitabilnost i rast Vašeg poslovanja.

2 2 | D A T A L A B P A N T H E O N 5 . 5

Otkrijte potencijal Vaših podataka

K O R A K 1

Olakšajte si posao

1. Olakšajte si posao,

2. Spoznajte dimenzije vašega poslovanja,

3. Internacionalizirajte poslovanje,

4. Riješite situacije brzo i efikasno,

5. Izaberite sustav po Vašoj mjeri.

Jednostavnost i intuitivnost prema korisniku te učinkovitost pri upotrebi, dvije su ključne osobi-

ne dobrog ERP programa. Tako u PANTHEON-u sa jednim klikom imate pristup do računovodstva,

kadrova, skladišta, nabave ili prodaje, servisa, računa, bez kašnjenja u radu drugih programa.

Brzi pristup informacijama

PANTHEON-ovo korisničko sučelje korisnicima omogućava brzi pristup do odgovarajućih podataka, kako bi posao postao brži i učinkovitiji. Ručno

ubacivanje podataka smanjeno je u najvećoj mogućoj mjeri, što istovremeno smanjuje mogućnost pogreške kod višestrukog unosa podataka.

Tražilicom integriranom na alatnoj traci brzo i jednostavno pronađete traženi dokument, subjekt ili nešto drugo. Brzo dostupne informacije iz

poslovanja poboljšavaju Vaše poslovne odluke. To su samo neke od brojnih funkcionalnosti, zbog čega je PANTHEON optimalan poslovno-informa-

cijski sustav za mala i srednje velika poduzeća. U Datalabu pažljivo pratimo povratne informacije i prijedloge korisnika, te na osnovu njih neprestano

unapređujemo naše proizvode. Odraz toga je i više od tisuću poboljšanja na godinu, zahvaljujući kojima je PANTHEON sve bolji i učinkovitiji.

Zakonsko osvježavanje i sukladnost s međunarodnim standardima

Korisnici PANTHEON™-a sklapanjem ugovora o osvježavanju imaju pravo nadogradnje kod svih izmjena, dopuna, popravaka, poboljšanja, zakon-

skih izmjena, koje se u PANTHEON™-u svakodnevno i sukladno zakonskim zahtjevima mjesečno nadograđuju. Pantheon je usklađen s preporu-

kama Međunarodne organizacije revizora informacijskih sustava. Lokalizirane zakonodavne i jezične verzije omogućavaju jedinstveno i pregledno

poslovanje na inozemnim tržištima.

D A T A L A B P A N T H E O N 5 . 5 | 3

K O R A K 2

Spoznajte dimenzije Vašeg poslovanja

Svim korisnicima u malim i srednje velikim poduzećima su potrebni pouzdani podaci.

Zaposleni s pravim podacima su najbolji put do uspjeha.

U PANTHEON je ugrađen sustav poslovne inteligencije. Pomoću tog su-

stava možete jednostavno analizirati rezultate i položaj Vašeg poduzeća

na tržištu, te također pratiti napredak i planirati rast. Poslovna inteligen-

cija nudi izvještaje, analize i planiranje za različita područja poslovanja.

Njegove prednosti će uvidjeti svi zaposleni, a ne samo menadžment.

Napredna tehnologija omogućava jednostavnu i brzu upotrebu, te

stoga možemo sasvim jednostavno izrađivati nove izvještaje i

analize. Poslovni analitičari i planeri će u sustavu poslovne

inteligencije pronaći priručni alat za analitiku i planiranje. Pristup

podacima možete ograničiti pomoću opsežnog sustava autorizacija, i

to posebno za svakog korisnika.

Izrada izvještaja u samo četiri koraka

Jednostavna upotreba je bila ideja vodilja pri razvoju moćnog, ali unatoč

tome jednostavnog mehanizma izvještavanja. Izvještaje možete napra-

viti u četiri jednostavna koraka: izaberete jedan od prethodno definiranih

izvještaja, definirate parametre, označite postavke i kliknete na tipku za

izradu. Izvještaje možete prikazati u tabelarnom ili grafičkom obliku, mo-

žete ih i ispisati, spremiti u datoteku, izvesti u Excel za daljnju obradu i

još mnogo toga.

Trenutne analize za precizan uvid u poslovanje

Analize na bazi »povuci-i-spusti« (drag and drop) načina rada primjerene

su za nezahtjevne korisnike, dok napredniji korisnici istodobno imaju na

raspolaganju mnoštvo funkcionalnosti kojima mogu jednostavno izradi-

ti veliki broj analiza. Rotacijske tablice i grafovi omogućavaju funkcije kao

što su rotacija u dubinu, rotacija dimenzija, »drill-through« (veze do šifra-

nata i izvornih dokumenata), spremanje u datoteku, izvoz u Excel i druge.

PANTHEON ZEUS i GoogleMaps

tehnologija omogućava pregled nad

regionalnim poslovanjem poduzeća.

Napokon jednostavno poslovno planiranje

Mala i srednja poduzeća često izbjegavaju poslovno planiranje, s obzi-

rom da smatraju da je previše kompleksno i zahtjeva puno vremena.

U PANTHEON-u možete pronaći tzv. generator plana, koji izrađuje plan

na osnovu protekle realizacije. Na taj način možete planirati prodaju,

nabavu, plaće i financije, i to za proizvoljno razdoblje s obzirom na pro-

izvoljne parametre (subjekte, države, artikle, odjele i slično). Planirane

brojke možete usporediti sa stvarnim podacima pomoću indeksa, raz-

lika i kumulativa.

Nadzorna ploča - ključni pokazatelji

Vašeg rada na jednom mjestu

Nadzorna ploča prikazuje ključne pokazatelje, koje možete prilagoditi za

svakog korisnika posebno. Nadzorna ploča predstavlja aktivnu kompo-

nentu s vezom prema drugim dijelovima programa, a ne samo statičan

prikaz, te je stoga na njoj omogućeno rotiranje u dubinu, tj.pristup do

pojedinih dokumenata iz zbirnih vrijednosti.


K O R A K 3

Internacionalizirajte poslovanje

PANTHEON je u potpunosti lokaliziran za upotrebu na tržištima jugoistočne Europe, jer nudi kako

jezičnu tako i zakonodavnu lokalizaciju.

Zakonodavstvo i jezična potpora

Zakonodavstvo je prilagođeno za rad u sedam država, tako

da Vam omogućava da poslujete u Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji,

Makedoniji, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i na Kosovu te pra-

tite podatke na sedam jezika: slovenskom, hrvatskom, srpskom,

bosanskom, makedonskom, albanskom i engleskom jeziku.

Za primjer uzmimo poslovnog čovjeka koji koristi engleski jezik

i nadgleda rad svojeg poduzeća u Hrvatskoj koristeći englesko

korisničko sučelje, sa prilagodbom hrvatskom poreznom sus-

tavu.

Partnerska potpora

Jedinstvena baza

Što Vam je od najveće pomoći, ako Vam se u inozemstvu

pokvari auto? Podrazumijeva se, čim brža i kvalitetnija podrška.

Zato smo i u Datalabu omogućili cjelovitu potporu svim koris-

nicima u sedam država. Tako da se jednostavno pri nastanku

problema obratite u prvoj fazi na dokumentiranu pomoć, koja

Vam je na raspolaganju u čak četiri jezika (ENG, SL, HR, SRB),

u pripremi su još BIH, KOS i MAK. U drugoj fazi imate na raspo-

laganju korisničke stranice, gdje možete potražiti rješenje na

forumima, pregledati video uputstva ili pak postaviti pitanje

Vašem suporteru (podršci). U slijedećoj fazi imate na raspo-

laganju neposrednu podršku ili potporu na daljinu izabranog

partnera. U krajnjoj fazi za kompleksnija pitanja na raspolaganju

Vam stoji Datalabov odjel podrške i razvoja. Na taj način Vam

omogućavamo da u vrlo kratkom vremenu kvalitetno riješite

Vaš problem.

Poslovne subjekte (Kupce, Dobavljače, Banke, Djelatnike, Općine, itd...) imamo spremljene u jednoj bazi, iz koje izvlačimo podatke u različitim ispo-

stavama stranih država. To znači da možemo na kraju godine na jednom PANTHEON-u skupiti podatke iz svih ispostava i pripremiti konsolidirane

bilance.

Oblikujte poslovno informacijski sustav

prema Vašim potrebama

U PANTHEON je integrirano razvojno sučelje (ARES). Njegova svrha je

proširenje upotrebljivosti PANTHEON-a prilagođavanjem specifičnim

potrebama korisnika. Integrirano razvojno sučelje je napredan alat, koji

omogućava da razvijete vlastite dodatne programe za PANTHEON. Na taj

način možete pristupati do svih PANTHEON modula koje upotrebljavate; do-

davati vlastite funkcije, prilagođavati, uređivati, izvoditi SQL ukaze, uvoziti i

izvoziti podatke i još mnogo toga. Prilagodbe su ograničene samo Vašom

maštom i sredstvima.

ARES je izgrađen oko objektnog programskog jezika Pascal. U razvojnom okružju

možete oblikovati prozore, uređivati programski kod i upravljati programskim

komponentama.

PANTHEON-ova podatkovna struktura je javno dostupna, zato brojni neovisni pro-

grameri nude rješenja, koristeći PANTHEON kao osnovu. Rješenja sežu od dodatnih

modula, namijenjenih određenim područjima rada u poduzeću (npr. bar kod čitači,

praćenje radnog vremena, optimizacija proizvodnje, arhivski i sustavi izvještavanja,

projektno vođenje i dr.) do specijaliziranih rješenja za pojedine gospodarske djelat-

nosti (npr. računovođe, optičari, prijevoznici, mesna industrija i dr.). Popis postojećih

vertikalnih rješenja možete naći na Datalabovim internet stranicama.


K O R A K 4

Riješite situacije brzo i efikasno

dio su potpore najveće potporne mreže za mala i srednje velika poduzeća u regiji.

Kod korisnika poslovne programske opreme podrška je od ključnog značenja. Od brze i učinkovite podrške ovisi, da li će poduzeće pri pojavi prob-

lema unatoč tome brzo nastaviti s radom. Korisnicima PANTHEON-a, zato je namijenjena široka paleta podrške i pomoći, sve sa ciljem nesmetanog

rada sa našom programskom opremom.

Potpora i pomoć obuhvaća neposredno angažiranje Partnera, opsežno dokumentirane upute (kako u pisanom tako i u video obliku), namjenske

korisničke stranice te stručno obrazovanje/osposobljavanje partnera.

Partner, koji se pobrinuo za implementaciju PANTHEON-a, je također zadužen za izvođenje potpore i obrazovanje svojih korisnika. Partneri moraju

proći program obrazovanja (izvodi ga PANTHEON Akademija), gdje stječu odgovarajuća znanja za rad u PANTHEON okruženju.

Potpora i pomoć u PANTHEON ekosustavu:

Potporni partneri

• neposredna potpora na terenu

• potpora na daljinu

• komunikacija sa Datalabom

Datalab odjel

podrške (PSS)

• pomoć suportera kod

zahtjevnijih pitanja

Datalab Akademija

• obrazovanje PANTHEON

korisnika

•

osposoblja

vanje partnera

suportera

Korisničke stranice

(usersite)

• dokumentacija

• forumi

• video sadržaji

• potpora na daljinu

• obrazovanja

Dokumentirana

pomoć

• korisnički vodić

• tehnički vodić

Helpdesk

• postavljanje pitanja

partnerima suporterima

Datalab podružnice i partnerska poduzeća

• Datalab podružnice u HR, SI, BiH, SR, CG, MK i BG

• partnerska poduzeća u 8 država JI Europe

•15 partnera u Hrvatskoj

• preko 120 partnera u cijeloj regiji


K O R A K 5

RT RE LX LT SE GE ME MF

Izdavanje računa • • • • • • • • Blagajničko poslovanje • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• Prijem robe

Međuskladišni prijenosi • • • • • • • Putni nalozi • • • • • • Kadrovska evidencija • • • • • • Komisijsko skladište • • • • • Poslovanje sa inozem. • • • • • PDV • • • • • Proizvodnja • • • • Servis • • • • Računovodstvo i nancije • • • • Osnovna sredstva

Plaće • • • •

•

• •

• •

•

•

•

•

•

Zdravlje i zaštita na radu

Analitika

OLAP informacijski sistem • • Budgetiranje • • Planiranje proizvodnje • Terminiranje •

Izaberite sustav po Vašoj mjeri

PANTHEON je na raspolaganju u sedam različitih verzija, predviđenih prema odgovarajućim

potrebama poduzeća. Svoju informacijsku infrastrukturu možete izgraditi na različitim platformama

(Windows ili Linux i Oracle ili Microsoft). PANTHEON će rasti s Vašim poduzećem te Vas podržavati

pri rastu.

RT Retail, namijenjen POS prodajnom mjestu

RE Vođenje maloprodaje i nadzor više blagajni RT

LX Mikro poduzeća i ona koja nemaju interno računovodstvo

LT Light, namijenjen mikrotrgovačkim i uslužnim poduzećima

SE Small Enterprise, namijenjen malim trgovačkim, uslužnim i proizvodnim poduzećima

GE Government, namijenjen organizacijama i poduzećima sa javnog sektora

ME Medium Enterprise, namijenjen srednjim i većim trgovačkim i uslužnim poduzećima

MF Manufacturing, namijenjen srednjim i većim proizvodnim poduzećima

Poslovno informacijski sustav PANTHEON™ nalazi se u različitim verzijama ovisno od

djelatnosti i veličini poduzeća. Svaka verzija sadrži određene funkcionalnosti, koje se s

rastom verzije mijenjaju (nadograđuju).

Najviša verzija, koja tako sadrži sve funkcionalnosti prethodnih, je PANTHEON MF ver-

zija, namijenjena poduzećima, koji žele savladati kompleksnu proizvodnju, dok najniža je

PANTHEON LT, koja je namijenjena mikro poduzećima. Svaka viša verzija sadrži svu funk-

cionalnost prethodnih; tako npr. PANTHEON™ ME sadrži sve, što sadrži PANTHEON™

RT i SE te za nju dodatne navedene funkcionalnosti.

Korisnik ne može kombinirati licence PANTHEON LT, SE, ME i MF; može kupiti npr. svih 5

SE licenci, dok npr. 3 SE i 2 LT ne može.

Pored širokog izbora PANTHEON verzija možete odabrati između

dva načina pridobivanja licenci:

Podrška za tehnologiju Oracle i MS

SQL

Podrška za podatkovni poslužitelj Oracle 11g ili MS

SQL je sljedeća bitna prednost PANTHEON-a. Datalab

je jedan od prvih proizvođača poslovno-informacijskih Kupovina

licence

Kupovina

na kredit

Licencu najjednostavnije pridobijete kupovinom. Licenca tada

postane vlasništvo kupca od dana plaćanja licencnine te se vodi

kao imovina poduzeća.

Velika prilagodljivost investicije u programsku opremu

predstavlja mogućnost kupovine na kredit.

sustava, koji je malim i srednje velikim poduzećima u

regiji omogućio, da postave poslovno-informacijski sus-

tav na tehnološku platformu, koja im najbolje odgovara.

Korisnici tako mogu izabrati između operacijskih sustava

Windows i Linux kako na poslužiteljskoj strani, tako i na

radnim stanicama.

Server MS SQL -

MS Windows

Oracle - Linux

ili MS Windows

Windows 7

Windows Vista

Windows XP

Linux


Karakteristike programa PANTHEON 5.5

ŠIFRANTI

Materijalna sredstva

• Vlastita šifra materijalnog sredstva,

EAN-kod, proizvoljan broj šifri i nazi-

va dobavljača/kupaca

• Potpuna podrška BAR KOD čitači

ma (EAN, EAN-128 ...).

• Ambalažirana roba

• Klasifikacija materijalnih sredstava

po željenim kriterijima

• Tri cjenovna razreda s posebnom ci-

jenom za materijale u sastavnicama

• Ugovoreni cjenici za određene

partnere ili tipove partnera

• Cijene u stranim valutama, s moguć-

nošću samostalnog preračunavanja

u primarnu valutu

• Mogućnost oblikovanja cjenika u

Excelu i prijenos u PANTHEON

• Akcijske cijene

• Izračun cijene po formuli (u ovisnosti

o količini, vremenu kupovine ...)

• Aktualna nabavna cijena, koja

može biti opterećena neposrednim

troškovima nabave

• Definiranje konta (duguje/potražuje),

na kojima se knjiži promet materijal-

nog sredstva

• Praćenje serijskih brojeva (materijal-

no sredstvo može biti komadno, se-

rijalizirano i paletizirano)

• Podrška različitim proizvodnim varjan-

tama (npr. veličina i boja kod tekstila ...)

• Sastavnice u više nivoa, bez ograni-

čenja u dubinu

• Definiranje izrade materijalnih

sredstava pomoću proizvoljnih rad-

nih procesa

• Dodatna polja, koja određujemo

prema vlastitim potrebama

• RTF-opis i tehnološki postupak

• Mogućnost povezivanja internet

stranice s materijalnim sredstvom

• Mogućnost odvojene kalkulacije

prodajne cijene za pojedina skladišta

• Jednostavan pregled svih doku-

menata, u kojima se nalazi određe-

ni proizvod

• Podržava pravilnik o postupanju s

ambalažom i otpadnom ambalažom

(materijalno sredstvo može biti uklju-

čeno u izvještaje o ambalaži i otpad-

noj ambalaži)

• »TO DO« popis – mogućnost kreira-

nja zadataka korisnicima

Poslovni subjekti

• Posebni cjenici za određene partne-

re s apsolutnim cijenama ili raba-

tom, kako za određeno materijalno

sredstvo, tako i za klasifikaciju

• Jednostavan pregled svih dokume-

nata, u kojima se pojavljuje partner

• Trenutan uvid u platežnu disciplnu

kupca

• Proizvoljan broj kontakt osoba,

zapis u obliku »vCard-a« za upo-

trebu u drugim aplikacijama (npr.

imenik GSM telefona)

• Vođenje zalihe za određene par

tnere (komisija)

• Partner se može voditi istovremeno

kao dobavljač i kao kupac

• Mogućnost dodjeljivanja autoriza-

cija korisnicima programa za svaki

modul/funkciju

• Mogućnost uvoza podataka bloki-

ranih računa

Banke

• Mogućnost upotrebe većeg bro-

ja banaka

• Mogućnost evidentiranja više teča-

jeva kod jedne banke

• Mogućnost vođenja tečajnih lista

Organizacijske jedinice

• Mogućnost vođenja više skladišta

• Mogućnost različitog knjiženja

skladišta (prosječna nabavna, vele-

prodajna, maloprodajna cijena)

• Mogućnost odobravanja vođenja

negativnih zaliha na skladištu

• Mogućnost odvojene kalkulacije

prodajne cijene za pojedino

skladište

• Proizvoljan broj poslovnih odjela

unutar poduzeća

Kontni plan

• Najznačajniji računovodstveni ši-

frant, na koji se nadovezuju svi dru-

gi šifranti

• U program je već uključen osnov ni

kontni plan, s mogućnošću nadopu-

njavanja i mijenjanja

• Mogućnost podešavanja obave-

znog unosa podataka prilikom knji-

ženja u glavnoj knjizi; poslovni par-

tner, odjel, nositelj troškova itd

• Mogućnost istovremenog knjiženja

u domaćoj i stranoj valuti

NARUDŽBE

Narudžbe kupaca

• Proizvoljan broj tipova narudžbi ku-

paca (npr. ponuda, predračun...)

• Mogućnost definiranja dva par

tnera na dokumentu (kupac,

primatelj)

• Pregled trenutne zalihe

• Trenutan uvid u financijsko stanje

kupca

• Mogućnost dodavanja opcijskih

proizvoda (alternativni proizvod s

nadoplatom)

• Mogućnost mijenjanja sastavnice

sastavljenih materijalnih sredstava u

narudžbama

• Ispis narudžbi na više jezika (npr. hr-

vatski, slovenski, engleski…), oblik is-

pisa potpuno korisnički prilagođen

• Mogućnost dodavanja napome na

na narudžbu i na pojedinu poziciju

• Opis pozicija na ponudi neposred-

no iz šifranta materijalnih sredstava

• Dodavanje narudžba na narudžbu

• Mogućnost čvrstih i mekanih re

zervacija zalihe

• Mogućnosti djelomične nabave/ is-

poruke

• Mogućnost rezervacija narudžbi



Narudžbe dobavljačima

• Više tipova narudžbi dobavljačima

(npr. domaći, inozemstvo, komisija)

• Oblikovanje narudžbi dobavljača iz

podataka o zalihi (minimalna i op-

timalna)

• Oblikovanje narudžbi dobavljača iz

narudžbe kupaca

• Oblikovanje sumarne narudžbe

dobavljača za više narudžbi kupaca

• Ispis narudžbe u više jezika

• Praćenje djelomične isporuke robe



Obračun narudžbi

• Pregled naručene i nedostavljene

robe, kako kod kupaca, tako i kod

dobavljača

• Pregled materijalnih potreba

• Analitika potražnje

Elektronsko poslovanje

• Podrška e-poslovanju (narudžbe

kupaca, dobavljača, ponude, potvr-

de ponuda, izdani i primljeni računi,

odobrenja/zaduženja, povratnice)

• Elektronsko slanje obrazaca PDV,

PDV-K

• Integracija s elektronskom poštom,

MS Word-om, Excelom, te Open

Office-om

• Jednostavna integracija s različitim

mrežnim portalima (E-trgovine, in-

tranet portali)

ROBA

Izdani računi

• Različiti tipovi fakturiranja (malopro-

daja, veleprodaja u domaćoj ili stra-

noj valuti)

• Automatsko razduživanje skladišta

• Mogućnost praćenja sastavljene ili

ambalažirane robe (npr. namještaj)

• Ručno ili automatsko izdavanje

serijskih brojeva

• Mogućnost samostalnog oblikova-

nja ispisa izdanog dokumenta

• Ispis otpremnice i transportnog lista

bez dodatnog upisivanja

• Mogućnost periodičkog fakturiranja

• Praćenje komisijskih poslova

• Izdavanje otpremnice, te na osnovu

nje kreiranje zbirnih faktura

• Automatsko pretvaranje narudžbe u

fakturu s mogućnošću korekcija

• Automatsko oblikovanje blagajnič-

kog primitka kod plaćanja gotovi-

nom

• Prilagođena maska za POS blgajne

• Praćenje kupovina kreditnim kar-

ticama

• Mogućnost plaćanja na rate

• Mogućnost oblikovanja avansnih ra-

čuna i automatsko kreiranje negativ-

nih avansnih računa na osnovu iz-

danog računa

• Mogućnost oblikovanja računa za

vlastitu potrošnju

• Mogućnost raspodjele dokumenata

na odjele i nositelje troškova

Primljeni računi

• Različiti tipovi i numeriranje ulaznih

računa (roba, materijal, uvoz, troško-

vi poduzeća, troškovi projekta)

• Kreiranje avansnih računa i njihovo

automatsko zatvaranje

• Automatsko terećenje skladišta

• Oblikovanje primljenih računa


dodavanjem narudžbenice i kontro- • Oblikovanje dokumenta promjene SERVIS • Pregled trošenja resursa

liranje nabavljenog s naručenim cijene, automatsko ažuriranje zali-

• Terećenje primljenih proizvoda

neposrednim (neposredni troško-

vi, transport…) i zavisnim troškovima

(carina, itd.)

• Oblikovanje dokumenta prijema, te

na njihovoj osnovi zbirnih računa

• Mogućnost oblikovanja avansnih ra-

čuna i automatsko kreiranje negativ-

nih avansnih računa na osnovu pri-

mljenih računa

• Definiranje konta troška na nivou

dokumenta ili na nivou pozicije

• Mogućnost raspodjele dokumenta

na odjele i nositelje troškova, ručno

ili automatski po određenom ključu

• Mogućnost plaćanja na rate

• Automatsko oblikovanje blagajnič-

kog izdatka kod plaćanja gotovinom

• Automatsko oblikovanje platnog na-

loga iz dokumenta prijema

Prijenosi

• Jednostavan prijenos robe među

skladištima

• Mogućnost automatskog oblikova-

nja međuskladišnog prijenosa do-

davanjem narudžbi, dokumenata

• Praćenje kalkulacije na izdatnom i

prijemnom skladištu

• Mogućnost internog obračunava-

nja između odjela i nositelja troško-

va unutar nositelja troškova

JCD

• Mogućnost oblikovanja izvještaja

JCD neposredno iz fakture.

• Mogućnost grupnog oblikovanja iz-

vještaja JCD

Nositelji troškova

• Praćenje troškova i prihoda po poje-

dinim nositeljima troškova

• Svi dokumenti (narudžbe, računi,

putni nalozi, plaće) podržavaju pra-

ćenje preko nositelja troškova

• Analiza nositelja troškova, zajedno s

bilancom uspjeha i stanja

Inventura i promjena cjene

• Automatsko traženje stanja ili djelo-

mičnog stanja zalihe za neko skla-

dište

• Jednostavan unos inventurnog sta-

nja u program

• Automatsko oblikovanje inventurnih

viškova i manjkova

ha i knjiženje

Carinska skladišta

• Podrška za carinska skladišta A,

B, C i D

• Prijemi i izdavanja u carinsko skla-

dište

• Automatsko oblikovanje knjigovod-

stvenih upisa

• Praćenje porijekla i izjava

• Vođenje kompletne carinske evi-

dencije

Obračuni

• Ispis skladišnog kartona i pregled

trenutne zalihe

• Pregled prošlosti i slobodnih serij-

skih brojeva

• Periodični obračun zaprimljene, od-

nosno prodane robe

• Obračun izdanih računa i razlike u

cijeni po plaćenoj realizaciji

• Pregled trenutne, slobodne i mini-

malne zalihe

• Usporedba prihoda i rashoda

• Trgovačke evidencije i knjiga popisa

• Obračun po pojedinim proizvodima,

po klasifikacijama (grupama proi-

zvoda), po prodavaču, skladištima,

odjelima, nositeljima troškova itd.

• Dinamična obnavljanja zaliha i po-

novni preračuni prometa po meto-

dama FIFO, prosječne i stalne ci-

jene

• Izvještaji za rukovanje s ambalažom

PDV

• Porezne evidencije: knjige izdanih,

primljenih i računa iz uvoza

• Knjige danih i primljenih avansa

• Knjiga izdanih računa za vlastitu po-

trošnju

• Automatsko kreiranje obračuna

PDV-a

• Automatsko knjiženje PDV-a

• Mogućnost obračuna PDV-a prema

naplaćenoj realizaciji ili prema po-

slanoj fakturi

• Originalan ispis porezne prijave

PDV obrasca

• Podrška sustavu obračunavanja

PDV-a po plaćenoj realizaciji

Reklamacije kupaca

• Podrška za vlastiti servis

• Podrška za reklamacijske zahtjeve i

servisne naloge

• Vođenje proizvoda po serijskim bro-

jevima i kupcima, te garancijskim ro-

kovima

• Pregled dugovanja kupcima, izdava-

nje zamjenskih proizvoda, fakturira-

nje servisnih zahtjeva, povezivanje

servisnih zahtjeva s odobrenjima

Reklamacije dobavljačima

• Automatsko oblikovanje ispisa za

slanje reklamacijskih zahtjeva do-

bavljaču na osnovu primljenih faktu-

ra i stanja skladišta

• Mogućnost zatvaranja servisnih za-

htjeva sa zamijenjenim proizvodi-

ma i povezivanja servisnih zahtjeva

s odobrenjima

• Obračun dugovanja dobavljaču na

osnovu reklamacijskih zahtjeva

PROIZVODNJA

Sastavnice

• Do 30 nivoa sastavnica

• Do 255 mogućih alternativa u sa-

stavnicama

• Kontrola kreiranih sastavnica i alat

za provjeravanje strukture postoje-

ćih sastavnica

• Grupni unos ili mijenjanje podataka

u sastavnicama

• Integrirani tehnološki postupci s gra-

fičkim prikazom redoslijeda izvođe-

nja, odnosno kretanje između poje-

dinih radnih naloga

• Proizvoljan broj propisa i vrsta pro-

pisa, koji se mogu koristiti na tehno-

loškim postupcima

• Različiti ispisi podataka iz sastavnica

i kontrolni ispisi

• Predkalkulacije sa simulacijama izra-

čuna cijena i mogućnošću uvažava-

nja različitih vrsta cijena

Resursi

• Proizvoljan broj kombinacija stroje-

va i radnika

• Kapaciteti resursa

• Radni kalendari resursa

• Mogućnost određivanja troškova

rada na osnovu resursa

Planiranje

• Više vrsta planova, kako vremen-

skih, tako i sadržajnih

• Različiti načini pripreme planova s

prijenosima podataka iz narudžbi u

ručno kreiranje radnih naloga

• Planiranje materijalnih potreba kroz

vrijeme

• Planiranje kapaciteta resursa

• Oblikovanje narudžbi dobavljačima

na osnovu plana potreba

• Oblikovanje radnih naloga na osno-

vu plana potreba

Radni nalozi

• Proizvoljni broj različitih vrsta rad-

nih naloga

• Upotreba radnih naloga i za uslu-

ge (npr. radni nalog za automobil-

ske servise)

• Više načina pripreme radnih nalo-

ga (npr. iz planiranja potreba, nepo-

sredno iz narudžbi kupaca ili ručno)

• Mnoštvo mogućnosti filtriranja rad-

nih naloga

• Alati za združivanje radnih naloga

• Izračuni i grafičko raspoređivanje

termina radnih naloga

• Pregled zauzetosti resursa s opera-

cijama iz radnih naloga

• Ispisi radne dokumentacije

• Praćenje serijskih brojeva pojedinih

proizvoda ili šarži

• Konfigurabilno vrednovanje potroš-

nje po radnim nalozima i izračun

vlastite cijene proizvoda

• Automatsko razduživanje skladi-

šta sirovina i zaduživanje skladišta

proizvoda

• Alati za podjelu fiksnih troškova na

više radnih naloga istovremeno

• Praćenje nedovršene proizvodnje

• Više različitih obračuna i analitika

radnih naloga, kako količinska, tako

i vrijednosna

• Analize izvršenog rada, kako detalj-

ne, tako i sumarne

• Praćenje uvoza

• Postkalkulacije s izračunom vlastite

cijene na osnovu stvarnog utroška

po radnim nalozima

• Priprema podataka za plaće na

osnovu izvršenog rada po radnim

nalozima


Karakteristike programa PANTHEON 5.5

Razno

• Mogućnost automatskog prijema

podataka o izvršenom radu preko

vanjskih uređaja i aplikacija

• Pripremljeno sučelje za vanjske apli-

kacije za potrebe rasknjižavanja

utroška materijala po radnim na-

lozima


kacije za potrebe prijema izvršenog

rada po radnim nalozima


kacije za potrebe pripreme obra-

čuna plaća na osnovu podataka iz

proizvodnje

NOVAC

• Ispis konto kartice prema izabranim

kriterijima, kao što su: za jedan ili

više konta, datum knjiženja, datum

PDV-a, dokument, u domaćoj, stra-

noj valuti ili u obje valute, u različitim

oblicima ispisa

• Ispis otvorenih stavaka omogućava

ispis otvorenih ili zatvorenih stava-

ka, dospjelih i nedospjelih, na osno-

vu različitih kriterija, ispis opome-

na, odnosno obavijesti o dospjelim

obavezama, ispis pregleda dospje-

lih potraživanja ili obaveza, pregled

stavaka koje dospjevaju na napla-

tu u nekom vremenskom razdoblju,

strukturu otvorenih stavaka itd.

• Kontrolni ispisi neizravnatih temeljni-

ca, automatsko knjiženje i drugi kon-

trolni pregledi

– izdvojen iz obračuna kamata

Platni promet - kunski i deviz.

• Automatsko kreiranje kunskih platnih

naloga iz dokumenata prijema

• Združivanje i razdruživanje platnih

naloga

• Jednostavno dupliciranje i raspodje-

la platnih naloga

• Automatska izrada naloga 14 za pla-

ćanje u inozemstvo iz dokumenata

prijema s mogućnošću združivanja

više plaćanja na jednom nalogu 14

• Izrada datoteke za automatski pri-

jenos u program poslovnih banaka

kunskih platnih naloga i naloga 14

za devizna plaćanja

• Uvoz pozicija izvoda i direktni prije-

• Vođenje više blagajni, kao i POS-

blagajne

• Pregled otvorenih slipova, glede na

odabrane kriterije

• Blagajnički dnevnik

• Obračun blagajne po načinu plaća-

nja, referentu, odjelima, nositeljima

troškova i poslovnim partnerima

• Automatsko knjiženje u glavnu knjigu

Osnovna sredstva

i sitan inventar

• Omogućen automatski prijenos na-

bave osnovnih sredstava i sitnog in-

ventara iz dokumenta prijema u re-

gistar osnovnih sredstava i registar

sitnog inventara

• U registru osnovnih sredstava je

• Bruto bilance za proizvoljan raspon nos u temeljnicu izvoda omogućeno dupliciranje jednakih

Glavna knjiga sa saldakontima

• Proizvoljan broj tipova temeljnica za

knjiženje s predefiniranim postavka-

ma knjiženja

• Potpuna integracija pomoćnih knjiga

(saldakonta s glavnom knjigom, bez

duplog unosa podataka)

• Automatsko knjiženje primljenih i iz-

danih računa, obračuna PDV, putnih

naloga, plaće, proizvodnje i rasknji-

žavanja robe

• Automatsko knjiženje tečajnih razli-

ka, izravnavanja i cassasconta

• Automatsko i ručno zatvaranje otvo-

renih stavaka, kompenzacija i avansa

• Devizna i kunska saldakonta

• Pregledi svih knjiženja u glavnoj knji-

zi / saldakontima s mogućnošću fil-

triranja po kontu, datumu, vrsti do-

kumenta, poslovnom partneru,

broju dokumenta itd.

• Pri promjeni kontnog plana je omo-

gućen automatski prijenos, odno-

sno knjiženje sa starog kontnog

plana na novi kontni plan i istovre-

meno oblikovanje temeljnica

• Automatsko zatvaranje razreda 4 i

7, te oblikovanje temeljnica

• Pri zaključku poslovne godine, jed-

nostavno kreiranje temeljnice za

knjiženje zaključka poslovne godine

i temeljnice za knjiženje otvaranja

nove poslovne godine

Obračuni

• Dnevnik knjiženja detaljno i sumar-

no, po broju temeljnica za knjiženje,

datumskim kriterijima, kontu, refe-

rentu, u domaćoj i stranoj valuti

konta i za željena razdoblja, analitič-

ki po pojedinim kontima, po konti-

ma sintetike, kontima pojedinih gru-

pa i po razredima

• Predefinirani bilančni pregledi s mo-

gućnošću proizvoljnog mijenjanja

• Priprema bilančnih pregleda po

odjelima i nositeljima troškova, s us-

poredbama po razdobljima

Kamate

• Obračun zateznih kamata za potraži-

vanja i obveze s kontrolom dokume-

nata već obračunatih kamata

• Obračun u slijedećim koracima –

priprema obračuna, potvrđivanje

obračuna kamata, priprema računa

(zaduženja), knjiženje potraživanja

iz obračuna ili evidentiranje primlje-

nih računa

• Priprema obračuna s izborom uvjeta,

prije potvrđivanja mogućnost uređi-

vanja i ponavljanja obračuna

• Različite vrste obračuna: obračun ka-

mata za proizvoljnu glavnicu i pro-

mjene glavnice (kalkulator za kama-

te), obračun kamata za potraživanja/

obaveze (za razdoblje do djelomič-

nog plaćanja se obračunava kama-

ta za potraživanja/obaveze u cjelo-

sti); obračun kamata za plaćanja (za

razdoblje do plaćanja se obračunava

kamata na vrijednost plaćanja)

• Linearni ili konformni način obraču-

na kamata

• Mogućnost izbora kamatne stope

(zakonska, ugovorna, dogovorena).

• Mogućnost uvažavanja i/ili obraču-

na kamata za preplate/pretplate

• Oznaka u šifrantu poslovnih partnera

• Pregled i ispis naloga za plaćanje u

domaćoj i stranoj valuti, sortirano po

svrsi plaćanja i šifri, valutaciji i statusu

platnog naloga

Kompenzacije

• Odlično riješene kompenzacije, od

međusobnih i lančanih, u doma-

ćoj i stranoj valuti, uključujući mo-

gućnost oblikovanja bianco kom-

penzacija

• Priprema kompenzacije s moguć-

nošću izbora otvorenih stavaka na

različitim kontima potraživanja i

obaveza

• Automatsko kreiranje temeljnice

prema zadanim postavkama

• Istovremeno s knjiženjem kompen-

zacija, knjižimo i storno ili ispravak

kreiranih platnih naloga

• Jednostavno storniranje kompenza-

cija, vraćanje obaveza i potraživanja

na stanje prije kompenzacije, uklju-

čujući korigirane platne naloge

• Pregled kompenzacija sumarno ili

detaljno po različitim kriterijima –

dobavljaču, kupcu, statusu kom-

penzacije (u pripremi, proknjižen,

potvrđen, odbijen), kontu, datumu

prijeboja itd.

•Proizvoljno podesiv ispis prijedloga

kompenzacije s mogućnošću elek-

tronskog slanja e-mailom ili faksom

Blagajna

• Praćenje plaćanja u domaćoj i u

stranoj valuti

• Ručno oblikovanje blagajničkog pri-

mitka i blagajničkog izdatka

osnovnih sredstava

• Vođenje registra osnovnih sredsta-

va po odjelima i nositeljima troškova

• Revalorizacija osnovnih sredstava i

likvidiranje istih

• Likvidacija osnovnih sredstava s au-

tomatskim, prethodno uvaženim

uvećanjima ili umanjenjima vrijed-

nosti osnovnog sredstva

• Ispisi kartice i registra osnovnih

sredstava, sitnog inventara, registra

strukture, likvidiranih osnovnih sred-

stava i inventarnih popisnih listi

• Automatski obračun amortizacije

osnovnih sredstava za sva sredstva

ili za pojedino osnovno sredstvo, za

izabrano vremensko razdoblje (mje-

sečno, godišnje), s istovremenim

obračunom amortizacije po konti-

ma nabave, amortizacije po kontima

uvećanja ili umanjenja vrijednosti

• Ispisi obračuna amortizacije po kon-

tima, amortizacijskim grupama, in-

ventarnim brojevima, odjelima i nosi-

teljima troškova

• Jednostavno restauriranje obraču-

na amortizacije i uspostavljanje pret-

hodnog stanja prije obračuna

amortizacije

• Automatsko knjiženje promjena re-

gistra osnovnih sredstava i sitnog in-

ventara, te obračuna amortizacije

• Omogućen popis osnovnih sredsta-

va i sitnog inventara bar-kod čitačem

i uvoz podataka u registar za daljnju

obradu podataka

• Vođenje dokumentacije

• Praćenje servisa i periodičnih pre-

gleda


• Zaduživanje i razduživanje po zapo-

slenima

KADROVI

kandidata (evidenciju CV-a) i eviden-

ciju razgovora, kao i njihovo ocje-

njivanje

Putni nalozi

– managerske plaće i prihodi od sudje-

lovanja u nadzornim odborima

– rad vježbenika, đaka i studenata

• Različiti tipovi obračuna osn. plaće:

– ishodište u bruto mjesečnoj plaći,

o prisutnosti na radnom mjestu)

– kalendar (podaci o odsutnosti na

radnom mjestu)

• Automatsko knjiženje u glavnu knjigu

• Podržava jednostavna i kružna puto- – ishodište obračuna u bilo kojoj valuti,

Kadrovska evidencija

• Evidencija djelatnika (JMBG, podaci

o rođenju, prebivalište ...).

• Praćenje podataka iz radne knjižice

(izračun radnog staža, itd)

• Praćenje podataka o članovima obi-

telji, stranim državljanima, sindikal-

nim članarinama

• Evidencija obrazovanja zaposlenog,

kao i obavljenih stručnih tečajeva i

usavršavanja

• Parametri za izračun plaće (proizvolj-

na polja, koja možemo koristiti u for-

mulama za izračun plaće)

• Praćenje karijere zaposlenog i njego-

vo kretanje u poduzeću

• Eviden. nagrada i disciplinskih mjera

• Dobrovoljno i obavezno mirovinsko

osiguranje

• Modul za sistematizaciju radnih

mjesta

• Praćenje godišnjih odmora (izračun,

izvještaji, povijest) po formulama za

izračun odmora ili unosom (na nivou

poduzeća, radnog mjesta, radnika)

• Praćenje različitih odsutnosti s posla,

npr. bolovanja, državni praznici (ka-

lendar, tablica, izvještaji)

• Evidencija radnog vremena i integra-

cija s elektronskom evidencijom rad-

nog vremena (Špica sistemi, 4 Pot)

• Podaci o zdravst. stanju zaposlenog

• Zaštita na radu (ispiti zaštite na radu,

korištenje zaštitnih sredstava, arhiv

dokumentacije)

• Izračun odmora i kreiranje ispisa od-

mora

• Zakonski šifrarnici (standardna kla-

sifikacija zanimanja, stupanj stručne

spreme ...)

• Podsjetnik događaja (npr. rođendan

radnika, prestanak trajanja ugovora,

zdravstveni pregledi)

• Matična knjiga

• Ispisi (standardni ispisi, oblikovanje

vlastitih ispisa).

• Izvoz podataka za pripremu cirku-

larnih pisma (MS Word i OpenOffi-

ce, Write).

• Modul zapošljavanja omogućava

raspisivanje natječaja za radno mje-

sto (interno, www), kreiranje popisa

vanja u zemlji i inozemstvu

• Različiti načini isplata:

– blagajna (akontacija i isplata),

– platni nalozi za isplatu,

– kroz obračun zarada,

– kompenzacija i

– zbirna vremenska isplata Putnih Na-

loga

• Obračun u različitim valutama

• Vođenje šifranta relacija, cijena benzi-

na, dnevnica

• Ispisi (putni nalog, rekapitulacije po

kriterijima)

• Praćenje podataka priloga putnog na-

loga i dodatnih troškova

• Automatsko knjiženje grupe naloga ili

pojedinačnog naloga

• Jednostavni unosi pomoću preuzi-

manja podataka iz šifranta (poslovni

partneri, personalne mape)

• Evidencija Putnih Naloga sa zakon-

skim propisima

• Kontrola pristupa do podataka pomo-

ću autorizacija

• Mogućnost različitih tipova putnih na-

loga, glede na vrstu dokumenta

Plaće

• Fleksibilno definiranje postavki obra-

čuna – vrsta zarade, doprinosa i po-

reza

• Mogućnost unosa, popravljanja i bri-

sanja pod. za više radnika odjednom

• Mogućnost kreiranja obračuna na

bazi podataka iz prethodnog raz-

doblja

• Prijenos standardnih vrsta zarada

među obračunima

• Evidencija kratkoročnih i dugoročnih

kredita, kao i drugih odbitaka (u ra-

zličitim valutama, preračunatim po

srednjem tečaju HNB)

• Alat za preračun između neta, bruta i

drugog bruta

• Različiti tipovi obračuna glede na vr-

stu isplate:

– redovan rad (kolektivni/individualni

ugovor, izaslani),

– autorski honorar (novinar, slobodna

zanimanja ...),

– ugovor o djelu,

– ishodište obračuna na osnovi ocje-

ne radnika,

– ishodište obračuna na osnovi tarif-

nog/platnog razreda,

– ishodište obračuna na osnovi para-

metara na radnom mjestu,


metara u personalnoj mapi te


metara u nositeljima troškova

• Različiti tipovi obračuna dodatnih

isplata:

– više radnih mjesta odjednom,

– regres za godišnji odmor,

– jubilarne nagrade,

– otpremnine,

– dobrovoljno dodatno mirovinsko osi-

guranje,

– obavezno dodatno zdravstveno osi-

guranje,

– minuli rad,

– beneficirani radni staž,

– obračun toplog obroka i prijevoza

(glede na relaciju),

– stimuliranje zaposlenih,

– bolovanje na teret poslodavca i

– bolovanje na teret Hrvatskog Zavoda

za Zdravstveno Osiguranje (HZZO)

• Ispisi plaća:

– različite platne liste,

– različite rekapitulacije,

– obrazac IP (datoteka i ispis),

– porez na isplaćene plaće,

– Obrasci R-Sm, IP, ID, ID-1, IDD, IDD-

1, SPL, DNR, ER-1

– refundacije HZZO, doznake bolova-

nja, ER-1

• Mogućnost izrade obrazaca po želji

• Mogućnost izvoza ispisa u MS Excel

i Word

• Automatska priprema platnih naloga

za plaćanje (pojedinačno i zbirno)

• Preuzimanje podataka iz drugih

izvora:

– putnih naloga (neisplaćeni putni na-

lozi),

– personalne mape (podaci o zapo-

slenima),

– proizvodnje (parametri iz proizvodnje),

– ostvarenog radnog vremena (podaci

POSLOVNA

INTELIGENCIJA

Izvještaji

• Jednostavno izvođenje (»ZEUS Iz-

vještaj u 4 koraka«)

• Veliki broj predefiniranih izvještaja

(prodaja, nabava, zalihe, financije i

računovodstvo)

• Velika mogućnost podešavanja (fil-

triranje, sortiranje, ograničavajući

kriteriji, indeksi ...)

• Mogućnost snimanja postavki

• Praćenje količine, vrijednosti, RUC ...

• Izvoz u Excel »na klik« (uključno s pi-

vot oblikom)

• Grafički prikazi (linijski, tortni, ploš-

ni ...), mogućnost trodimenzionalnih

grafičkih izvještaja

• Dnevni, mjesečni, kvartalni, godiš-

nji izvještaji

• Detaljna uputstva s primjerima i

objašnjenjima izvještaja

Analize

• Jednostavna upotreba »povuci i

spusti« (drag`n drop)

• Rotacijska tablica sa svim funkcio-

nalnostima OLAP (drill-down, pivot,

filtriranje ...)

• Velika mogućnost podešavanja

(sortiranje, filtriranje, indeksi, vrijed-

nosti ...)

• Mogućnost snimanja postavki i

predpripreme analiza za poslovod-

stvo, i to bez posebnog znanja oko

upotrebe programske opreme

• Analiziranje količine, vrijednosti,

RUC ...

• Pregledna modularna struktura

(prodaja, nabava, financije, zalihe ...)

• Rotacijski graf sa svim funkcional-

nostima OLAP (drilldown, pivot, fil-

triranje ...)

• Grafički prikazi (linijski, tortni, ploš-

ni ...), mogućnost trodimenzionalnih

grafičkih analiza

• Izvoz u Excel »na klik« (uključno s pi-

vot oblikom).

• Izvoz grafa u datoteku GIF (.gif)

»na klik«


• Funkcija drill-through – veza na do-

kumente i šifrarnike, koji su uključeni

u analizu: jedinstvena veza između

analitičkog i transakcijskog sustava

• Analize po danima, mjesecima,

kvartalima, godinama

Planiranje

• Jednostavna upotreba omogućava

planiranje, od sada dostupno i ma-

njim poduzećima

• Detaljno planiranje prema potreba-

ma po najrazličitijim parametrima

• Pregledna modularna struktura

(prodaja, nabava, financije, plaće …)

• Alat »Generator plana« – za jedno-

stavno (automatsko) planiranje na

osnovu obavljene realizacije

• Izvoz u Excel »na klik«

• Jednostavno uspoređivanje plana

s realizacijom (razlike, indeksi, ku-

mulativi ...)

• Veza na određene šifrarnike

• Planiranje po mjesecima, kvartali-

ma, godinama amortizacije

• Automatsko knjiženje promjena re-

gistra osnovnih sredstava i sitnog in-

ventara, te obračuna amortizacije

• Omogućen popis osnovnih sredsta-

va i sitnog inventara bar-kod čitačem

i uvoz podataka u registar za daljnju

obradu podataka

• Vođenje dokumentacije

• Praćenje servisa i periodičnih pre-

gleda

• Zaduživanje i razduživanje po zapo-

slenima Ovo je samo djelomičan popis karakteristika PANTHEON-a. Mnoge speci-

fičnosti po zemljama su izostavljene; većina specifičnih detalja oko plaća

a posebno opis knjiženja amortizacije. PANTHEON također sadrži ispise

za brojne forme i izvještaje koji se moraju predati vladinim agencijama i

drugim institucijama (npr. posebni izvještaji o porezu, detalji oko plaća,

nezgode na radu i sl.)


Promijenite podatke u dobit!

Za više informacija ili predstavljanje PANTHEON-a, kontaktirajte nas na:

t: (052) 380-147

f: (052) 500-087

e: [email protected]

Preuzmite demo verziju ili pokrenite on-line verziju programa:

www.datalab.hr => PANTHEON => DEMO

Više o PANTHEON-u:

www.datalab.hr

Ovlašteni prodajni partner

Datalab Tehnologije d.o.o.

Trg 1. istarske brigade 6, HR-52100 Pula

t. +385 52 380 147, f. +385 52 500 087

[email protected], www.datalab.hr

mailto:[email protected]

http://www.datalab.hr/


mailto:[email protected]


Za odluke danas. Za uspjeh sutra. - sm-it.hr brošura.pdf · tite podatke na sedam jezika: slovenskom, hrvatskom, srpskom, bosanskom, makedonskom, albanskom i engleskom jeziku. Za

Documents