Z ml u va o die 1 o Č. 1/2006 - Slovensko.sk · potvrdený súpis zhotovených častí diela -"Súpis vykonaných prác a dodávok", pečiatka a podpis oprávnenej osoby zhotovitel'a,

Objednávatel':

Názov:

Zastúpený: Oprávnená osoba rokovať vo veciach technických: Stavebný dozor: Bankové spojenie: Číslo účtu: [ČO: DIČ:

a

Zhotoviteľ:

Obchodné meno:

Z ml u va o die 1 o Č. 1/2006

l. Zmluvné strany:

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolenská cesta 27 97405 Banská Bystrica [ng. Rudolf Vnenčák - riaditeľ

37949799 202 1765757

Euro-Building,a. s. Družstevná 2 83 I 04 Bratislava

Zastúpený: Ing. Miloš Stopka, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Bankové spojenie: číslo účtu:

Údaj o zápise v obchodnom registri: Spol. zapísaná v OR OS BA I. odd. Sa. vl.č . 100CJ!fl [ČO : 35683066 D[Č: 2020339211 IČ 01'1-[: SK 2020339211

uzatvárajú podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, v súlade s ustanovením § 13 odsA zákona Č. 26311999 Z.z o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, na základe výsledkov užšej súťaže uverejnenej vo vestníku verejného obstarávania Č. 198 zo dňa 14.10.2005 pod Č. 14166-MUI', túto zmluvu o dielo na - opravu administratívnej budovy Skuteckého 39, Banská Bystrica.

II. I>redmet zmluvy

2.1 Predmetom tejto zmluvy je :

záväzok zhotoviteľa vykonať dielo - Oprava administratívnej budovy Skuteckého 39, Banská Bystrica v rozsahu podl'a špecifikácie prác uvedenej v prílohe Č. 1 a záväzok objednávateľa vykonané dielo prevziať a zaplatiť zhotovitel'ovi dohodnutú cenu.

III. Špecifikácia diela

3.1 Špecifikácia opráv tvorí Prílohu Č. I

IV. Cena diela

4.1 Objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviterovi cenu v súlade s touto zmluvou.

4.2 Cena diela je: Cena bez DPI-I vo výške 6889979,57 Sk DPH 19 % vo výške I 309 096, I O Sk Cena s DPH vo výške 8 199075,67 Sk

4.3 Cena diela podľa bodu 4.2 tejto zmluvy je vypracovaná v súlade so 7.ák. Č. 18/1996 Z.Z. o cenách v platnom znení a tvorí súčasť Prílohy č . I tejto zmluvy, ktorá obsahuje jej špecifikáciu v položkách podl'a jednotlivých prác a materiálu a v sk ladbe: cena bez DPH, OPIl a cena s DPI-I. Cena obsahuje všetky práce a materiály súvisiace s opravou t.j. demontáž, dopravu, odvoz a likviditciu odpadu il pod ..

4.4 Cena diela podl'a bodu 4.2 tejto zmluvy je cenou pevnou bez možnosti akejkoľvek jej zmeny /s výnimkou podľa bodu 4.5/.

4.5 Zmena ceny podl'a bodu 4.2 tejto zmluvy je možná len v prípadoch:

vykonania prác nezahrnutých v tejto zmluve /tzv. naviac práee/, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú formou dodatku k tejto zmluve podľa jej čl. VIII.

2

V. Platohné podmienky

5.1 Zmluvné strany sa dohodli na realizácii diela bez zálohových platieb s tým, že zhotoviteľ bude mesačne faktúrovať objednávateľovi skutočne vykonané práce a dodávky na zhotovovanom diele.

5.2 Zhotoviteľ odovzdá objednávateľovi položkový rozpočet diela (Prílohač.I), ktorý bude podkladom k fakturácii diela.

5.3 Objednávate!' je povinný zaplatiť zhotoviteľovi len cenu podľa skutočne vykonaných prác a skutočne dodaného materiálu na základe podpísaných súpisov vykonaných prác a dodávok zo strany objednávateľa.

5.4 Zhotovitel' je oprávncný vystaviť daňový doklad na zaplatenie vykonaných prác a dodávok v súlade s bodom 5.2 v jednomesačných intervaloch podľa položkového rozpočtu na základe oboma stranami podpísaného súpisu o vykonaní jednotlivých prác a dodaného materiálu. Zhotoviteľ má právo fakturovať dodávku materiálu na stavenisko za predpokladu, že tento je ocenený v rozpočte ako dodávka.

5.5 Objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu časti diela podl'a bodu 5.3 tejto zmluvy bezhotovostne v prospech účtu zhotovitel'a do 28 dni odo dňa doručenia

príslušného dai\ového dokladu.

5.6 Cenu diela s DPH vo výške podľa bodu 4.2 uhradí objednávateľ zhotoviteľovi na základe faktúry, ktorá bude vystavená po zrealizovaní a prevzati prác. Faktúra bude obsahovať súpis vzájomne odsúhlasených vykonaných prác za predmetnú fakturáciu.

5.7 Faktúra vystavená zhotoviteľom bude obsahovať tieto údaje: plné označenie zhotovitel'a a objednávatel'a, ich sídlo, adresa, IČO, DiČ, predmet diela, číslo zmluvy, číslo faktúry, deň odoslania., deň splatnosti faktúry a dátum zdanitel'ného plnenia, označenie peňažného Ílstavu a číslo účtu , na ktorý treha previ esť úhradu faktúr, náležitosti pre účely DPH, vrátane f;lkturovanej čiastky ,

pečiatka a podpis oprávneného zástupcu objednávatel'a (stavebný dozor) potvrdený súpis zhotovených častí diela - "Súpis vykonaných prác a dodávok", pečiatka a podpis oprávnenej osoby zhotovitel'a, právna forma, údaj o zápise v obehodnom alebo obdobnom registri vrátane uvedenia oddielu, čísla vložky prípadne čísla zápisu.

5.8 Lehota splatnosti faktúry je 28 dní odo dňa doručenia objednávatel'ovi, pričom za deň finančného plnenia sa považuje deň odpísania fakturovanej sumy z účtu objednávateľa v prospech účtu zhotovitel'a.

5.9 V prípade, že faktúra nebude obsahovať dohodnuté náležitosti podl'a tejto zmluvy, objednávatel' je oprávnený faktúru vrátiť bez zaplatenia. Oprávneným vrátením faktúry prestáva plynúť lehota splatnosti a táto plynie celá znovu odo dňa doručcnia opravenej (novej) faktúry .

3

5.10 ZO strany objednávateľa vecné a finančné overenie SUpiSOV prevedených prác k faktúram odsúhlasí stavebný dozor o~jednávateľa do 3 dni po obdržaní súpisov. I'n;dložcnic súpisov zrealizuje zhotoviter.

5.11 za správne vyčíslenie sadzby dane z pridanej hodnoty podľa zákona Č. 289/1995 Z. z. v zneni jeho neskorších zmien a doplnení zodpovedá zhotovi tel' v plnom rozsahu.

VI. Záručná doba, zodpovednosť za vady

6.1 Zhotoviteľ poskytuje na dielo záruku za akosť po dobu 60 mesiacov odo dňa protokolárneho prevzatia diela objednávateľom. Zmluvné strany sa dohodli pre prípad vady diela, že počas záručnej doby má objednávateľ právo požadovať a zhotoviteľ povinnosť odstrániť vady na svoje náklady aj keď sa domnieva, že za zistené vady nezodpovedá. V takom prípade až do rozhodnutia súdu o reklamácii, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak znáša náklady zhotoviteľ. Zhotoviteľ sa zaväzuje začať s odstraňovaním prípadných vád predmetu plnenia do 5 pracovných dní od uplatnenia oprávnenej písomnej reklamácie objednávateľa a vady odstrániť v čo najkratšom technicky možnom čase .

Termin odstránenia sa dohodne písomnou formou pri reklamačnom konaní.

6.2 O odstránenej vade sa spíše zápis, ktorý podpíšu zástupcovia zhotovitel'a a objednávateľa.

6.3 Objednávatel' sa zaväzuje, j..e prípadnú reklamáciu vady diela uplatní bezodkladne po jej zistení písomnou formou do rúk oprávneného zástupcu zhotoviteľa uvedeného v čl. I. tejto zmluvy.

6.4 Ak zhotoviteľ nenastúpi k odstráneniu oprávnene reklamovanej vady v dohodnutom termíne, je objednávatel' oprávnený poveriť odstránením vady inú odbornú organizáciu. Všetky takto vzniknuté náklady je zhotoviteľ povinný objednávateľovi uhradiť.

VTI. Vykonávanie diela

7.1. Zhotoviteľ je povinný vykonávať dielo v súlade s touto zmluvou.

7.2 Veci /materiáU, ktoré sú potrebné na vykonanie diela je povinný obstarať zhotoviteľ.

Cena týchto vecíje súčasťou ceny diela podľa čl. IV. tejto zmluvy.

7.3 Objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela. Ak objednávateľ zistí, že zhotovite ľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosľami, je objednávateľ oprávnený dožadovať sa toho, aby zhotoviteľ odstránil vady vzniknuté vadným vykonávaním a dielo vykonával riadnym spôsobom.

7.4 Objednávateľ je oprávnený kontrolovať priebeh vykonáYania diela prostredníctvom osôb určených podľa vlastného výberu.

7.5 Na základe požiadania objednávateľa je 7JlOtoviteľ povinný poskytnúť objednávatel'ovi písomnú informáciu o stave diela a priebehu jeho rcalizáci~.

4

7.6 Zhotoviter je povinný začat' s vyk r )fl;jq1l1í l1l ,!;c'l" do 3 dní od podpisu tejto zmluvy.

7.7 Odovzdanie stavcbnej pripravenosti objcktu sa uskutoční do 3 dní od podpisu .tejto zmluvy.

7.8. Objednávateľ sa zaväzuje odovzdat' zhotoviteľovi odberné miesta energií. Odber energií bude na náklady zhotoviteľa.

7.9. Zhotoviteľ zodpovcdá za poškodenie, zničeni e alebo odcudzenie majetku ,ktorý mu objednávateľ odovzdal pri odovzdávaní staveniska /radiátory, štruktúrovaná kabeláž, umývadlá a umývadlové batérie/ .

7.10. Zhotoviteľ je majiteľom všetkých vecí ktoré umiestnil na stavenisko počas celej doby zhotovovania diela. Nebezpcčcnstvo všetkých strát na týchto veciach alebo nebezpečenstvo škody spôsobenej týmito vecami pri realizácii diela zodpovedá zhotoviteľ.

7.11. Zhotoviteľ je povinný umožn iť obj ednávateľov i a stavebnému dozorovi prístup na stavenisko, keď sa prácc rcalizujú. Na požiadanie mu zhotovitcľ musí predložiť vzorky, výsledky kontrol kvality/atesty/ a pod. Už počas prác na zhotovovaní diela.

7.12. Zhotovitcl' zodpovedá za bezpečnost' a ochranu pri práci vlastných zamestnancov ako aj poddodávatcľov. O čom predloží zápis/doklad/ zo školenia svojich zamestnancov ako aj poddodávateľov. Doklad bude uložený v stavcbnom denníku.

7.13. Zhotoviteľ bude informovat' objednávateľa o dodr7..aní harmonogramu postupu prác na kontrolných dňoch. Termín prvého kontrol ného dňa bude určený pri odovzdávaní staveniska.

7.14. Zhotov iteľ je povinný upozorniť objednávateľa na skryté prekážky, týkajúce sa diela ak neboli vopred predvídateľné, zápisom v stavebnom denníku.

7.15. Zhotovi teľ je povinný viesť stavebný denník od odovzdania staveniska do odovzdania diela.

7.16. Objednávatel' je oprávnený prostredníctvom svojho povereného zástupcu - stavebného dozora, kontrolovať vykonávanie a kvalitu stavebných prác.

7.17. Zhotoviteľ je povinný najmenej 3 dni vopred upozorniť objednávateľa na prevzatie prác ktoré budú zakryté /vypenenie okolo okien, samonivelácial.

7.18. Zhotoviteľ je povinný dodrž.iavať poriadok a čistotu na stavenisku a prístupových komunikáciách, odstraňoval' na svoje náklady rôzny odpad ktorý vznikne pri stavebnej činnosti . Výzisk z týchto odpadov /kovové rámy a okná! odovzdaných do Zberných surovín poukáže na účet objednávatel'a.

7.19. Zhotovitcl' nebude vykonávat' presun stavebných výrobkov, materíálu a suti v osobnom výťahu .

VIII. Práce nad rámec diela

8.1 Ak v priebehu vykonávania diela dôjde k potrebe vykonania prác nezahrnutých v tej to zmluve /tzv. naviac práce/, ich vykonanie je možné len na základe súhlasu oboch strán v podobe dodatku k tej to zmluve.

8.2 Potrebu vykonania naviac prác je zhotoviteľ povinný oznámit' objednávateľovi písomne a ich špecifikáciu predložiť objednávatcl'ovi v písomnej podobc pri zachovaní jednotkových cien položick totožných so zmluvným rozpočtom a pri nových položkách s použitím cien podl'a aktuálnych ccnníkov.

5

IX. Termín vykonania diela

9.1 Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v mieste jeho výkonu, o čom bude vyhotovený protokol o odovzdaní a prevzat! diela podpísaný oboma stranami.

9.2 Zhotovite!' je povinný dielo vykonať a odovzdať objednávateľovi v lehote 60 dní od odovzdania stavebnej pripravenosti objektu.

9.3 Zhotoviteľ je povinný vykonávať dielo v súlade s dohodnutými termínmi. Objednávateľ je oprávnený termín odovzdania diela posunúť v závislosti od dispozície finančného krytia ceny diela. V takom prípade nie je zhotoviteľ vomeškaní s plnením svojho záväzku a nie je povinný platiť zmluvnú pokutu podľa čl. XI. bod 11.1. tejto zmluvy.

9.4 Ak dôjde k oddialeniu termínu odovzdania diela podl'a bodu 9.3, veta druhá a termín odovzdania diela sa na základe rozhodnutia objednávateľa oddiali, tak v prípade, že dôjde k zmene štatistického indexu cien stavebných prác vyhláseného Štatistickým úradom SR, ccna diela bude upravená dodatkom k zmluve v nadväznosti na tento index.

X. Zoznam príloh

Príloha č . 1 : Špeci fikácia prác - rozpočet

XI. Sankcie

11.1 za nedodr1..anie dohodnutého termínu ukončenia diela uvedeného v tejto zmluve je objednávatel' oprávnený účtovať zholovilel'ovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny diela za každý deň omeškania. Zmluvná pokuta bude započítatel'nou položkou s časťou sumy zostávajúcou k úhrade z konečnej faktúry zhotoviteľa na základe objednávateľom vystavanej sankčnej faktúry . V prípade úhrady pokuty za nesplnenie zmluvného vzťahu, táto nemá vplyv na náhradu skutočne vzniknutej škody, podľa Obchodného zákonníka.

11.2 V prípade omeškania objednávatel'a so zaplatením ceny diela je objednávateľ povinný zaplatiť zhotovitel'ovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy až do jej úplného zaplatenia.

XII. Záverečné ustanovenia

12.1 Zmluvné vzťahy výslovne toulo zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka ako aj ďalšími na zmluvné záväzky sa vzťahujúcimi predpismi.

12.2 Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami.

12.3 Akákol'vek zmeny, opravy a doplnenia tejto 7mluvy je možné vykonať len písomne formou očíslovaných dodatkov podpísaných oboma zmluvnými stranami.

6

12.4 Zmluva sa vyhotovuje v šiestich rovnopisoch, pričom zhotovi te!' obdrží dva a objednávatcl' štyri rovnopisy.

12.5 Zmluvné strany vyhlasujú , že zmluvu si prečítali, jej obsahu porozumeli, zmluva je vyjadrením ich skutočnej, vážnej a slobodnej vôle, čo potvrdzujú svojimi podpismi.

Objednávateľ:

V Banskej Bystrici dňa 4.1.2006

Ing. Rudolf Vnenčák riadite!'

7

Zhotoviteľ :

V Bratislave dňa 4.1.2006

EURO-m'IU)' '(; , II.'. I )I·u/. ... [n' 1,\ :t..

1\

Ing. Miloš Stop~' predseda pred~ lstva a generálny" ;ľ

Objednávateľ:

Názov:

Zastúpený: Oprávnená osoba rokova!' vo vec iach technických: Stavebný dozor: Bankové spojenie : Čís l o účtu : I ČO : Di Č:

Zhotoviteľ:

Obchodné meno:

Dodatok č.1 k Z m I ti V e o rl i e I () č. 1/2006

I. Zmluvné stran)':

Úrad práce. soc iálnych vecí a rod in)' Zvo lenská cesta 27 974 05 Ilanská Bystri ca Ing. Rudolf Vnenčák - ri aditeľ

37 94 9799 202 1765757

Euro- Bui Iding,a.s. Družstevn:i 2 83 1 04 Brati slava

Zastúpen)': Ing. Miloš Stopka, predseda predstavenstva a generá lny riad ite ľ

Bankové spojenie: č í s lo účtu :

Údaj o zápisc v obchodnom rcgistr i: Spol. za písaná v OR OS BA I, odd . Sa, v l. č . 1009/13 I ČO : 35683066 DiČ : 20203392 11 I Č DPH: SK 20203392 11

Preambula

Zmluvné strany sa dohodli , že na zú kl ade § 66 ods. I písm. dl zákona Č . 523/2003 - výzvy obj ednávat e ľa zo diía 3 1. 1.2006 a v súl adc s čl.Vll1. bod 8.1 uzat váraj ú tento Dodatok č.1

k Zmluvc o diclo č . 1 /2006:

Zmena č. I. Dop íňa sa č l. II. Predmet zmluvy () bod 2.2. 2.2. záviizok zhotovi td'a vy kona!' doplliujúce práce. ktoré ncboli zahrnuté v zmlu vne dohodnutom rozsahu , ktoré vypl ynuli z dodatočne zistcného skutkového stavu počas

reali zácie diela. Špecifikácia týchto prác je predmetom prílohy č.I k Dodatku č.I a je jeho neoddelitel'nou súčasťou.

Zmena č.2 Mení a dopÍňa sa čl.II. , Cena bod 4.2

4.2 Cena diela je: Cena bez DPH za dopli\ujúcc práce podl'a čl.2 Dodatku č.I pod!'a ocenenej špecifikácie

prác pod!'a prílohy č. 1 vo výške 805 420,29 Sk Cena bez DPH pod!'a ZOD vo výške 6 889 979,57 Sk Cena bez DPH spolu: 7695 399,86 Sk DPH 19 % 1 462 125,97 Sk Cena s DPH spolu 9 157 525,83 Sk

Zmena č,3 Mení sa Čl.lX. Termín vykonan ia diela, bod 9.1

9.1 Zhotovi te!' je povinný dielo vykonať a odovzdať objednávatc!'ovi v lehote do 90 dní od odovzdania stavebnej pripravenosti objektu.

Zmena č,3 DopÍrla sa čl.X. Zoznam príloh

Príloha č. I k Dodatku č.I : Špecifikácia prác - ocenenie

Zmena č.4 DopÍr)a sa čl.Xll. Záverečné ustanovenia, bod 12.6, 12.7, 12.8

12.6. Tento Dodatok Č. I nadobúda platnosť a účinnosť drJom podpisu oboma zmluvnými stranami .

12.7. Tento Dodatok č.I sa vyhotovuje v šiestich rovnopisoch, pričom zhotovi te!' obdrží dva a objednávate!' štyri rovnopisy.

12.8. Zmluvné strany vyhlasujú. že Dodatok č.I k Zm luve o dielo č.I /2006 si prečítali, jeho obsahu porozumeli , je vyjadrením ich skutočnej, vážnej a slobodnej vôle, čo potvrdzujú svojimi podpismi.

V Banskej Bystrici dňa 13 .1.2006

Objednávatel' :

ÚRAD PRÁCE sOCtÁLNYCH VEci A R'

BANSKÁ BYSTRI ' . ·89-

Ing. RudolťVnenčák riaditeľ

2

Zhotovi te!' :

EURO-BUILDING, .... Družstevná 2

83 I 0-1 II r 3 , i , , leu: j.) ob,' II

Ing. Mi' ,s Stt' J

predseda prcdsl(t" .. ...t·/a a generálny ,.:1'