Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/historijski_arhiv.pdf · je u okviru tog projekta odobreno angazovanje jednog pripravnika

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-18281-30/14 Sarajevo, 05.06.2014. godine Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. sjednici održanoj 05.06.2014. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razrnatranje i usvajanje. VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra dipl.ecc. Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Historijski arhiv Sarajevo" (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.bae-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federation ofBosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine CANTON SARAJEVOKANTON SARAJEVO

Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 05- 3475 - 09114 Sarajevo, 28.03.2014. godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: Izvjestaj 0 radu i finansijskom pos)ovanju Javne ustanove "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu

Postovani,

U pri10gu ovog akta dostav1jamo:

1. Obraz1ozen Prijed10g Zak1jucka V1ade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom pos1ovanju JU "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu;

2. Misljenje Ministarstva ku1ture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Izvjestaj 0 radu i finansijskom pos1ovanju JU "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu

sa Izvodom iz Budzeta Kantona Saraj evo za 2013. godinu ("Sl uzbene novine Kantona Sarajevo", broj 13/13),

5. Pri1ozi: Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo c1ana 12. tacka c. i c1ana 18. stav 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196,2/96,3/96, 16/97, 14/00, 4/01,28/04 i 6113),

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03PreCisceni tekst i 38113),

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama ("S1. list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Pro gram a rada i izv'estaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantona1nih organa ("Sluzbene novine K f> ara. '(j , broj 29/A2).

"(\.~ s c"'f: ~ 'f ~(, 4 /~

S postovanjem, 1~~'00c.. ,$1 ..:;!.. ~... ~, ~ "":: at:'...· ;;-..;~ $.1"-'\//···::::::------7"""---

web: http://mks.ks.gov.ba ~""";'~i-~

/~.~':~--"

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- 114 Sarajevo, _._.2014. godine

Na osnovu cl. 22. i 24. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluibene no vine Kantona Sarajevo", br. 24/03 - PreCis6eni tekst i 38113), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na_ sjednici oddanoj ._.2014. godine, slijedeCi

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razrnatranje i usvajanje.

PREMIJER

Suad Zeljkovic

Dostaviti: 1. Predsjedavaju6a Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Historijski arhiv Sarajevo" (putem resomog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

o bra z I 0 Z e nj e

1- PRA VNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrfan je u c1. 22. i 24 .. staY 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst i 38113) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadlemosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: Izvjestaja 0 radu direktora; Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora Izvjestaja 0 radu Nadzornog odbora Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta.

JU "Historijski arhiv Sarajevo" je shodno vaZeCim propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) saCinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117" a u vezi clana 120, stay 2, Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15/13), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj dana _'_' 2014, godine, povodorn razrnatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskorn pos1ovanju Javne ustanove "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu, donijelaje slijedeCi

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskorn pos1ovanju Javne ustanove "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu.

Broj:01-05 114 PREDSJEDA V AJUCA

_._.2014, godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO

Prof. dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 02- 50- 3475 -09/14 Sarajevo, 28.03.2014. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom posJovanju JU "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova "Historijski arhiv Sarajevo" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Historijski arhiv Sarajevo" za 2013. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) i predlaze da se isti prihvati,jer je Program rada Javne ustanove za 2~~~alizovan.

.;;.. e ... r ..", tI (? F:'::'~>~

::~".,. ~~ ':3:"-Cf l~I~·."'~:-.~',

,.,~V~} ~-',.1 () ~(t} ~ ,,1 ~~.,\

~ r ~ t· \ ..

(> ,-:' "'...?'... I'"'- I,• .(1;:, 1VJ> " 'I: ~;'

~.

. : .... ..,,~~

•. -:,1' , :,

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a

JAVNA USTANOVA HISTORUSKI ARHIV SARAJEVO SARAJEVO

UPRAVNIODBOR

BROJ: 02-523-3/14

Sarajevo,11.03.2014.god.

'-.

Na osnovu (Slana 18. Pravila JU Historijski arhiv Sarajevo, Upravni odbor Arhiva na sjednici odrzanoj 11.03.2014. godine , donie je slijedecu

ODLUKU o usvajanju prijedloga Izvjestaja 0 radu Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo sa

finansijskim poslovanjem za 2013. godinu

Clan 1. Usvaja se prijedlog Izvjestaja 0 radu Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo sa finansijskim poslovanjem za 2013. godinu.

Clan 2. Prijedlog Izvjestaja 0 radu sa finansijskim poslovanjemje sastavni dio Odluke. ,

Clan 3. Odluka stupa na snagu danom donosenja.

MJENIK PREDSJEDNIKA RAVNOG ODBORA

"

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNA I HERCEGOVINA ~

IRISTliruJsI(lI KANTON SARAJEVO JAAHN \ I 5AAAJBro JAVNA USTANOVA ~l HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO '---:C&J

SARAJEVO

Broj: 02-407-2/14 Sarajevo, 07.03.2014.

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

SARAJEVO"

PREDl\1ET: Izvjestaj 0 radu JU Historijski arhiv Sarajevo sa Jinansijskim poslovanjem za 2013. godinu

Izvjestaj 0 radu JU Historijski arhiv Sarajevo sa finansijskim poslovanjem za 2013. godinu sacinjen je u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj; 02-05-20042-3.1112 od 12.06.2012. godine. Historijski arhiv Sarajevo je javna ustanova koja posluje u skladu sa Zakonom 0 ustanovama (,,sluzbeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94). Arhiv osnovnu djelatnost obavlja na osnovu Zakona 0 arhivskoj djelatnosti Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2100, 3105). Ovim Izvjestajem 0 realizaciji Programa rada za 2013.godinu obuhvaceni su svi segmenti i aktivnosti koje predstavljaju interes Arhiva, drustvene zajednice i gradanstva te Grada, Kantona i drzave Bosne i Hercegovine.

" Strucne funkcije Arhiva utvrdene su naprijed navedenim zakonorn i bile su zadovoljene izvrsavanjem planiranih zadataka na strucnorn i opcem adrninistrativnom planu, koji su se pak iskazivali kroz :

I KONTINUIRANI POSLOVI:

Kontinuirani poslovi se odnose na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada JU Historijski arhiv Sarajevo koji se provode kroz redovan rad svih odsjeka i sluzbi u okviru ustanove.

1. ODS]EK ZA OPCE-PRA VNE POSLOVE I ZASTITU GRADE IZVAN ARHIVA

1.1 Sluzba za opce-pravne poslove

Planorn rada za 2013. godinu vodeni su redovni zadaci kako slijedi:

adrninistrativni poslovi, organizacija rukovodenja i upravljanja,

1

,

normativno-pravni poslovi, azumo vodenje kancelarijskog poslovanja, kadrovsko-personalni poslovi, finansijsko-materijalno poslovanje, organizacija i realizacija poslova oko javnih nabavki, investiciono odrzavanje, daktilografski poslovi, opCi poslovi, odrzavanje higijene radnih i drugih prostora, arhivski manipulativni poslovi, kurirski poslovi i ostato,

, a) zadovoljenje administrativnih i upravnih funkcija Odsjek za opee pravne poslove i zastitu grade izvan arhiva je u okviru svog djelokruga rada nastojao da organizira svoj rad u cilju zadovoljenja svih administrativnih i upravnih funkcija Arhiva, naravno u skladu sa stvamim kadrovskim i materijalnim moguenostima. U navedenom periodu obavljenaje procedura prijema u radni odnos na neodredeno vrijeme jednog arhiviste, od pribavljanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo do raspisivanja konkursa te prijema u radni odnos 02.09.2013. godine. Arhiv je takoder ukljucen u Projekat sufinansiranja zaposljavanja pripravnika sa VSS, VSS i SSS SlliZbe za zaposljavanje Kantona Sarajevo i u proteklom periodu je u okviru tog projekta odobreno angazovanje jednog pripravnika sa VSS na period od jedne godine za obavljanje pripravnicke prakse. Jos jedanput napominjemo da je u Arhivu trenutno uposleno 26, ada je po vazecoj odobrenoj sistematizaciji potrebno 37 uposlenika. Uglavnom realizirani su oni zadaci Cija realizacija nije ovisila od nekih drugih faktora za realizaciju istih (odnosi se na pravilnike). Obzirom da se vee duZi period u Programu rada ovog Odsjeka kao obaveza navodi izrada Pravilnika 0 unutralnjoj organizaciji i sistematizaciji, odnosno pribavljanje saglasnosti na istu od strane Vlade Kantona Sarajevo, koja jos nije pribavljena zbog razloga tehnicke prirode, tako se i ova obaveza ponavlja kroz izvjestaje kao nerealiziran zadatak. Obaveza koja se prenosi u naredni period je izrada Uredbe 0 kategorizaciji stvaralaca arhivske grade kao i Pravilnika 0 internim kontrolama. Ista nije realizovana iz razloga , uskladivanja opCih akata, Pravila i Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji sa osnivackim aktima.

b) kontrolirana i racionalna potrosnja budzetskih sredstava

U okviru finansijskog poslovanja, au skladu sa pozitivnim zakonskim propisima, uz maksimalnu kontrolu Upravnog i Nadzomog odbora, krajnje racionalno su planirana i trosena kako budzetska sredstva, tako i sredstva ostvarena vlastitim aktivnostirna, te se obavljalo sljedeee:

• Blagovremeno vrsenje izrade zahtjeva za realizaciju iz Budzeta za 2013. godinu; • Izrada rebalansa Budreta za 2013. godinu (Prijedlog I Zahtjev Arhiva); napominjemo da

rebalans Budzeta KS nije raden u 2013. godini • Izrada zbimih i periodicnih izvjestaja 0 prihodirna i rashodima Arhiva i drugih izvjestaja

finansijkog karaktera; • Ostali redovni poslovi iz oblasti finansijskog poslovanja;

,

2

"

,

,

c) organiziranje strucnog osposobljavanja kadra

Osposobljavanje strucnog arhivskog kadra u BiH nije regulirano zakonskim, niti nekim drugim normativnim aktom. Trenutno se to obavlja kroz organiziranje seminara, savjetovanja, okruglih stolova, kroz razmjenu iskustava i strucne literature s drugim arhivima, kao i samoinicijativno, a ve6 je dugo potreba za reguliranjem pitanja strucnih ispita. Napominjemo da je Vlada KS u 2011. godini donijela Uredbu 0 strucnim zvanjima, uslovima i naCinu stjecanja strucnih zvanja u arhivskoj djelatnosti. S obzirom da je od strane Vlade KS i resomog ministarstva data saglasnost na prijedlog za komisiju za polaganje strucnih arhivistickih ispita, Arhiv je u 2013. godini nastavio sa organiziranjem polaganja strucnih arhivistickih ispita. Kod Kantonalnog Zavoda za zaposljavanje Arhiv je aplicirao za prijem jednog pripravnika sa visokom strucnom spremom. Isti je bio odobren te napravljen program njegovog rada i obuke uz mentorstvo najstrucnijih i najiskusnijih uposlenika Arhiva.

1.2. Sluzba za strucni nadzor i zaStitu arhivske i registraturne grade u registraturama

a) zastita i evidentiranje arhivske grade u nastajanju - u registraturama u nadleznosti Historijskog arhiva Sarajevo

U skladu sa Zakonom, Arhiv je u 2013. godini nadzirao i pratito stvaranje, upravljanje, cuvanje, klasificiranje, sredivanje i koristenje spisa, kao i odabirao arhivsku gradu iz registraturske grade u institucijama iz svoje nadleznosti, stvarao i odrzavao evidencije arhivske grade, izdavao saglasnosti za unistavanje bezvrijedne registratume grade i obavljao propisane poslove na primopredaji arhivske grade. Sacinjen je popis registratura nad kojima Arhiv ima nadleznost u skladu sa Zakonom 0 arhivskoj djelatnosti te je napravljen plan obilazaka prema prioritetu. Proritet se odnosi na institucije kantonalnog nivoa vlasti, upravne organe i organizacije, ustanove obrazovanja i nauke, udruzenja i fondacije organizirane na kantonalnom nivou i komunalna preduzeca. Takoder se radilo na sredivanju postoje6ih i formiranju novih dosjea registratura sa tacnim podacima i dokumentacijom u istim koja je utvrdena intemim aktima. Kontrolni i instruktivni obilasci obavljali su se u skladu s planom obilazaka registratura i potrebama po eventualnom pozivu iz registratura. Prilikom svakog obilaska, zapisnicki iii u formi sluzbene zabiljeske, na analiticko-strucni i savjetodavni nacin, konstatirano je stanje, kao i potrebne mjere za otklanjanje uocenih nedostataka i propusta u registraturama.

• Izrada Zapisnika i dopuna zapisnika 0 izvrsenom pregledu u registraturrama ( 43) • Zapisnici i Rjesenja 0 unistenju registratume grade kojoj je istekao rok cuvanja (41) • Rjesenja 0 otklanjanju nedostataka u registraturama ( 4 ) • Obavljeni sastanci s registraturama (23) • Saglasnosti na liste kategorija (32) • Izrada Zapisnika 0 primopredaji arhivske grade (7), slanje opomena 0 isteku roka 0

otklanjanju nedostataka te formiranje baze podataka i u vezi provedbe zakonskih propisa koji se odnose na postupanje sa registratumom gradom u registraturama

Obzirom na cinjenicu da budu6i izgled arhivskih fondova u ogromnoj mjeri zavisi od kontakata i dobre saradnje nadldnog arhiva i registratura kao mjesta gdje nastaje budu6a arhivska grada, odnosno i 0 znanjima osoblja koje je uposleno u registraturama, u cilju potpunog informiranja 0 arhivskim propisima i praksi, planirani su susreti u vidu otvorenih vrata Arhiva, posjeta i

3

"

,;",

,

"

eventualnih savjetovanja sa osobarna zaduzenirn za arhiviranje u institucijarna iz nase nadleznosti.

b) preuzimanje arhivske grade

Jedan od bitnih instrurnenata u sisternu zastite arhivske grade jeste njena valorizacija i preuzirnanje u Arhiv. Prioritet u radu za 2013. godinu, bio je zaStita arhivske grade, nastavak srooivanja, popisivanja i preuzirnanja u Arhiv arhivske grade Opcinskog suda (u saradnji sa sudskirn kornisijarna). Pored ovoga, prioritet u zastiti bile su institucije Kantona Sarajevo, opcine na podrucju Kantona Sarajevo kao i arhivska grada Gradske uprave. Nastavit ce se s ovirn radom stirn da se za 2014. godinu planira preuzirnanje grade Kantonalnog tuzilastva i Ministarstva unutrasnjih poslova KS, nastavak na preuzirnanju grade Gradske skupstine te opcine Tmovo, Hadzici i Novi Grad. Ovo ce u 2014. godini biti prioriteti kad je u pitanju preuzirnanje arhivske grade jer se radi 0 iznirnno vrijednorn rnaterijalu od znacaja za historiju, pravosude, upravu, nauku i drustvo. Pracenjern rada stvaralaca i azumoscu vanjske sluzbe, Arhiv raspolate potrebnirn podacirna 0 nastalirn prornjenarna i zrelosti arhivske grade za preuzirnanje po isteku propisanih rokova iii preuzirnanje uslijed ugrozenosti i rnogucnosti propadanja, ukoliko grada ne bude preuzeta u Arhiv. Iako Historijski arhiv Sarajevo u ovorn trenutku irna neodgovarajuci i neuslovan prostor za cuvanje i srnjestaj arhivske grade, uz profesionalan i odgovoran odnos uvijek se nalazi neko pozitivno rjesenje kako bi svi interesi struke ipak bili zadovoljeni.

U 2013. godini u Arhiv su preuzeti sljedeci arhivski fondovi u kupnoj kolicini od 198,8 duznih rnetara arhivske grade:

1. OpCina N ovi Grad (ukupno 118 d.rn.) 2. NCH BOSNIA d.o.o u likvidaciji (ukupno 1 d.rn.) 3. Opcina Tmovo (3,4 d.rn.) 4. Astro d.o.o. u stecaju (7,7 d.rn.) 5. Inntal-Bosna d.o.o. u likvidaciji (3,5 d.rn.) 6. OpCina Hadzici (50 d.rn.) 7. SAB banka d.o.o u stecaju (15,2 d.rn.)

2. ODS]EK ZA SM]ESTA], KORISTEN]E I TEHNICKU ZASTITU ARHIVSKE GRADE I KN]IZNOG FONDA

a) zastita arhivske graile pohranjene u Arhivu

U 2013. godini ulozili su se rnaksirnalni napori na poboljsanju zastite deponovane arhivske grade, pogotovo kad se uzrnu u obzir neuslovni srnjestajni prostomi kapaciteti i cinjenicu da je arhivska grada srnjestena na tri lokacije (Upravna zgrada, depo-prostor u ul. Cadordzina 90 i depo-prostor atornsko skloniste u ul. Ferhadija 13). Obzirom da za depo u Cadordzinoj 90 iz BudZeta Kantona ni za 2013. godinu nisu odobrena sredstva, nije moguce nastaviti sa djelimicnom adaptacijom prostorija gradevinski dio. Napominjemo da je zapoceta rekonstrukcija i adaptacija depoa iz 2008. godine prekinuta 2009. godine jer nisu odobrena sredstva mada je okvirnim Budzetom do

4

"

"

"

2012. godine bilo planirano izdvajanje za ovaj kapitalni projekat u ukupnom iznosu od 600.000,- KM. Na tehnickoj zastiti arhivske grade akcenat je bio stavljen na najvrijednije arhivske fondove i zbirke - koji su proglaseni nacionalnirn spornenikorn (228 arhivskih fondova i zbirki). U protekloj godini radilo se na srnjestajnorn objedinjavanju pojedinih fondova (s obzirorn da je grada silorn prilika rasporedena u tri objekta). Bila je planirana nabavka prirucne knjigoveznice za prirnarnu zastitu ostecene arhivske i bibliotecke grade, ali zbog nedostatka budzetskih sredstava to nije realizovano. To je svakako nesto od cega ne rnozerno odustati i sto je jedan od prioriteta. U svirn depoirna i srnjestajnirn prostorirna redovno su se obavljali oprasivanje, provjetravanje, prepakiranje i drugi vidovi zastite arhivske grade. U okviru ovog Odsjeka, au saradnji i koordinaciji s drugirn odsjecirna u Arhivu u 2013. godini obavljeno je prernjestanje odredene arhivske grade iz jednog depo-prostora u drugi. Takoder su pokrenute aktivnosti (putern arhivske kornisije) na valorizaciji i vrednovanju pojedinih arhivskih fondova. U cilju efikasnijeg rada biblioteke Arhiva nastavljena je revizija i popis svih knjiga, casopisa i listova i u toku je izrada plana njihovog trajnog srnjestaja.

b) rad sa strankama i istrazivacima

U navedenorn periodu u okviru ove sluzbe pruzena je adekvatna usluga korisnicirna i

istrafivaCirna arhivske grade pohranjene u Arhivu (u rnjeri u kojoj je Arhiv bio u rnogucnosti).

Osigurana je prirnjena Zakona 0 slobodnorn pristupu inforrnacijama kao i Zakona 0 upravnorn

postupku.

Odsjekje u toku 2013. godine istrafio ukupno 2178 zahtjeva stranaka, od toga:

• 1422 DN spisa (historijat vlasnistva nekretnina), a od toga broja 39 DN spisa su trazena sluzbeno od strane Gruntovnice;

• 515 uvjerenja koja se odnose na irnovinsko-pravne odnose (opcinska dokurnentacija, Gradski Narodni odbor, Sreski Narodni odbor i ostalo), a od tog broja dostavljen je 155 revers u opcine Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo i Novi Grad;

• 91 zahtjev koji se odnosi na uvjerenja 0 radnorn stazu i prosjeku licnih dohodaka;

• 145 zahtjev 0 zavrsenorn skolovanju, ukljucujuci provjere po zahtjevu SIPA, MUP FBiH i Federalnog rninistarstva obrazovanja;

• 25 zahtjeva su se uglavnorn odnosila na istrazivanja iz dokurnentacije Dobrinjske bolnice, sudske dokurnentacije i fondova koje Historijski arhiv Sarajevo ne posjeduje;

Odsjek je u toku 2013. godine takoder opsluzio 160 istrazivaca od kojih su njih 28 bili iz inostranstva. Obzirom da je uvecana koliCina preuzete arhivske grade, a sarnim tim i povecan broj korisnika iste, ova sluzba je krajnje strucno i profesionalno organizirala ovaj dio poslova u okviru redovne djelatnosti Arhiva. Nakon sto je pocetkom 2010. godine adaptirana citaonica te stvoreni povoljni uslovi za rad istrazivaca, u 2011. godini ornogucen je pristup internetu (djelatnicirna citaonice) sto u narednorn periodu planiramo omoguciti i korisnicirna i istrazivaCima.

5

"

"

"

3. ODS]EK ZA SREDIVAN]E I OBRADU ARHIVSKE GRADE

U 2013. godini ovaj Odsjek radio je na sredivanju i obradi sljede6ih arhivskih fondova i zbirki :

• Gradsko poglavarstvo grada Sarajeva za 1882. godinu (rad na analitickoj obradi arhivske grade koja je smjestena u 30 arhivskih kutija);

• Skupstina grada Sarajeva, 1992 - 1995. godina; • Gradsko vije6e i Skupstina grada Sarajeva 1956 - 1992. godine (rad na sumamo

analitickoj i analitickoj obradi te izrada baze podataka); • Statisticki odsjek Zemaljske vlade za BiH - Popis ziteljstva u BiH, Sarajevo, 1910.

godina (Nastavljeno je sa ustaljenim nacinom unosenja podataka u elektronsku bazu, pa je tako u ovoj godini zavrsen unos podataka za 24 mahale, 131 ulicu i 1306 ku6nih listi);

• Arhivisticko sredivanje fonda Don Ivo Prodan koji ukupno ima 5 kutija. Obzirom na vaznost fonda detaljno su obradene 2 arhivske kutije sa dokumentima u rasponu od 1880. do 1941 godine. Informacije 0 sredenim dokumentima u prve dvije kutije uradene su u programu Word na 102 stranice u vidu analitickog inventara.

• Zbirka fotografija i razglednica 1878 - 1970. - analiticki inventar uz skeniranje; • Stambeno odjeljenje Narodnih odbora I-IV rejona, 1945-1952. godina Sarajevo - obrada i

izrada sumamo-analitickog inventara za NARODNI ODBOR II REONA; • Prema potrebi sredivanje pojedinih stecajnih postupaka; • Rad na pripremi i realizaciji izlozbe Glavni gradovi slavenskih zemalja kroz arhivske

dokumente; • Po potrebi rad sa strankama I istrazivacima • Rad na izradi pojedinih projekata

4. ODS]EK ZA NAUCNO-ISTRAZIVACKU, IZDA VACKU

I KULTURNO-OBRAZOVNU I PROPAGANDNU D]EIATNOST

a) do puna postojecih fondova i zbirki

U 2013. godini Arhiv je nastavio s intenziviranjem kontakata s imaocima arhivske grade i aZuriranjem postoje6e evidencije. Poseban problem i obaveza Arhiva predstavlja dopuna izvora arhivskom gradom koja je vazna za grad Sarajevo i drZavu Bosnu i Hercegovinu, a koja se nalazi u zemljama s kojima je Bosna i Hercegovina dijelila prosiost kroz zajednicku drZavu. Moze se reCi da od srednjeg vijeka, preko osmanske i austrougarske uprave, pa do nekoliko jugoslovenskih drzava, izuzetno znacajna arhivska grada nestaje ili je neopravdano iznesena van granica BiH, sto je od osnivanja Arhiva isticalo potrebu za istrazivanjima u relevantnim arhivskim ustanovama. U tom pogledu potrebno je poduzeti mjere sklapanja sporazuma i protokola 0 saradnji, aktivnu razmjenu informacija, popisa arhivske grade i slicno sa arhivskim institucijama posebno susjednih zemalja. Tokom 2013.godine potpisana je Deklaracije 0 saradnji sa Drzavnim arhivom za Medimurje - Republika Hrvatska Takoder je ista potpisana i sa Mediacentrom - Sarajevo.

6

"

"

",.

Nastavljena je odlicna saradnja s arhivima u Celju i Uzicu s kojima se krenulo u realizaciju

pojedinih projekata.

Posebno je potrebno insistirati na dopuni biblioteckog fonda arhiva enciklopedijama i drugim

relevantnim strucnim i kultumo-naucnim publikacijama.

a) izrada i publiciranje naucno-informativnih pomagala i drugih vidova izdavaCke djelatnosti, publikovanje i prezentiranje arhivske grade

• Interes za arhivsku gradu pohranjenu u Historijskom arhivu Sarajevo izuzetno je veliki 0 cemu svjedoci znacajan broj domacih i stranih istrazivaca koji do laze u Arhiv. Osim sirokog naucno - istrazivackog interesa, Arhiv ima obavezu omoguciti koristenje pohranjenih izvora i u druge dokazne, imovinsko-pravne potrebe, kao i za potrebe reguliranja pitanja iz radnog odnosa, skolovanja, proslosti pojedinih porodica i znacajnih licnosti i drugo. Stoga je od izuzetne vaznosti arhivsku gradu u skladu sa potrazivanjima od korisnika - pripremiti za istrazivanje, kako bi se trazene informacije sto prije pruzile i kako bi istovremeno Arhiv racionalnije raspolagao vremenom. Konkretizacija programa izdavacke i izlozbene djelatnosti Arhiva data je u programskom dijelu Izvjestaja za 2013. godinu. Ovaj Odsjek daje svoj puni doprinos pri tehnickoj realizaciji svih izdavackih i izlozbenih programa koji su organizirani od strane Arhiva.

• Nastavljen je rad na redovnom odrZavanju i azuriranju postojeceg web-site-a HAS-a i aktivnosti na dizajnu, izradi i popuni novog web-site-a HAS-a.

• Djelovanje na unapredenju i razvoju FaceBook stranice HAS-a u cilju propagande, odnosno popularizacije arhivske djelatnosti u BiH, regionu i sire.

• Djelovanje na intemetskoj promociji HAS-a i arhivske djelatnosti;

• Nastavak rada na povezivanju i razmjeni sadrzaja i iskustava izmedu HAS-a i drugih arhivskih institucija u BiH, regionu i sire putem globalne mreze;

• Nastavak djelovanja na polju poboljsanja PR sektora u pripadajucem odjelu i razvijanju daljnjih veza sa medijima i medijskim kucama u Sarajevu, BiH, regionu i sire;

b) strucna meduarhivska, meduinstitucionalna i meilunarodna saradnja

U skladu s gore pomenutim, u 2013.godini nastavilo se s:

• Dogovaranjem i realiziranjem ranijih dogovora 0 medusobnoj saradnji s arhivima u Celju, Mariboru, Dubrovniku, Zagrebu, Uzicu, Novom Pazaru, Ljubljani, Beogradu, Medimurju, s Arhivom BiH, Arhivom Tuzlanskog kantona, Gazi Husrevbegovom bibliotekom u Sarajevu, Bosnjackim institutom u Sarajevu, Muzejom Sarajeva itd.;

• Ucescem strucnih uposlenika Arhiva na seminarima, savjetovanjima, naucnim i strucnim skupovima u zemlji i inostranstvu (savjetovanja, konferencije i seminari u Sarajevu, TuzH, Ljubljani, Radencima- Republika Slovenija, Zagrebu, Trstu, Parizu i Istanbulu).

• Znacajno je ucesce nasih uposlenika na Drugom Kongresu arhivskih radnika Bosne i Hercegovine koji je odrZan od 5. do 7. juna 2013. godine u Biha6u.

• Ucescem strucnih uposlenika na odrZanim skupstinama i upravnim odborima bosanskohercegovackih arhivistickih udruzenja (Mostar, Bihac, Banja Luka, Sarajevo).

7

"

,

""

II PROGRAMSKI DIO (organizacija i sadriaji)

Programski sadrZaji u 2013. godini bili su obiljezeni nastavkom zapocetih i pokretanjem novih projekata Arhiva kao i valorizacijom rezultata na prikupljanju, cuvanju, zastiti, smjestaju, obradi, prezentaciji i publikovanju arhivske grade. Uz puni angazman Strucnog kolegija Arhiva, direktora i Upravnog odbora, uprkos nedovoljnoj finansijskoj podrsci od Vlade Kantona Sarajevo, realizirani su programski sadrzaji kako slijedi :

Mikrofilmovanje i digitalizacija fondova i zbirki Arhiva koji su proglaseni nacionalnim spomenikom BiH

• U saradnji s arhivima u Tuzli i Uzicu ranije se pristupilo se izradi projekta za pristup IP A fondovima - medugranicna saradnja gdje smo stavljeni na tzv. stand by aranzman do kraja 2013. godine. Konacne rezultate ocekujemo tokom 2014. godine.

• Digitalizacija arhivske grade i knjiznog fonda Safvet-bega Basagica - Projekat koji je podrzan od Federalnog ministarsrva kulture i sporta. U protekloj godini uradena digitalizacija dijela arhivske grade iz Historijskog arhiva Sarajevo.

• Uz potporu Instituta Yunus Emre uradena digitalizacija rukopisne zbirke Mehmeda Teufika Okica (168 rukopisa na orijentalnim jezicima). Nakon zavrsenog posla Arhivu je donirana savremena kamera za digitalizaciju sa pratecom racunarskom opremom.

Publikacije

Potvrda kontinuirane izdavacke djelatnosti JV Historijski arhiv Sarajevo jesu pUblikacije:

• Sidzil kadije kaze Novi Pazar (1766. do 1768. godine) autora dr.Ahmeda Alicica. Suizdavacki projekat sa Arhivom "Ras" iz Novog Pazara- Republika Srbija. Promocija odrzana u Novom Pazaru, 15.04.2013. godine.

• Nove kajde za stare sevdalinke Mustafe Mulalica u izdanju HAS-a koju je priredio Sejdalija Gusic, arhivski savjetnik. Promocija odrzana 09. maja 2014. godine u Art kuci sevdaha.

• Jevrejska prezimena u arhivskim dokumentima Bosne i Hercegovine autora Eli Taubera i Milene Gasic. Promocija odrzana u sklopu obiljezavanja Dana jevrejske evropske kulture.

Izlozbe • Glavni gradovi slavenskih zemalja kroz arhivske dokumente u 2 D - u maju 2013.

godine ova izlozba je otvorena u Parizu u sjedistu VNESSO-a. Izlozba predstavlja 12 glavnih gradova slavenskih zemalja kroz arhivske dokumente. U protekloj godini ova izlozba je bila postavljena i u Zagrebu Republika Hrvatska.

• U Travniku, u okviru manifestacije Dani Ajvatovice, gostovala je nasa izlozba Rukopisi Kur'ana.

8

• Gostujuca izlozba Gradovi i trgovista na hrvatsko-stajerskoj granici koja je rezultat dosadasnje saradnje Historijskog arhiva Sarajevo sa sest arhivskih institucija iz Slovenije i Hrvatske (Celje, Ptuj, Maribor, Zagreb, Varazdin, Medimurje) koja je, odrZana 12. decembra 2013. godine u okviru obiljefavanja Dana arhiva i arhivske sluzbe Bosne i Hercegovine.

Medunarodni dan arhivske sluzbe

JU Historijski arhiv Sarajevo kao clan Medunarodnog arhivskog vijeta (ICA) - C kategorija (gradski i regionalni arhivi) pokrenuo je, odnosno vratio ponovo obiljezavanje Medunarodnog dana arhivske sluzbe 9. juni / lipanj. U organizaciji Historijskog arhiva Sarajevo uprilicena je treca Sedmica arhiva u kojoj je realizirano nekoliko programa.

• Potpisana je Deklaracija 0 saradnji s Drzavnim arhivom za Medimurje Republika Hrvatska

• Promocija izdanja Historijskog arhiva Sarajevo • Promocija izdanja Arhiva BiH • Dani otvorenih vrata Arhiva • Okrugli sto s registraturama • Konferencija za medije • Obilasci depo-prostora u CadordZinoj 90

Ovom prilikom bili su prisutni kolege i gosti iz nekoliko zemalja (Srbija, Slovenija, Hrvatska i " Cma Gora). Nastojat ce mo da nastavimo s ovim programima i da de Sedmica arhiva pozicionira

kao tradicionalna manifestacija s mnostvom interesantnih sadrZaja kako za arhivsku i bastinsku djelatnost tako i za kulturu uopce. Dana 18. maja, odrzana je Evropska noc muzeja, kojoj se ove godine, po prvi put, prikljucio i nas Arhiv. Tom prilikom u Arhivu je pripremljena prezentacija nasih fondova i zbirki, kao i fragmenti pojedinih izlozbi.

* * *

Upravni odbor Arhiva je naravno pratio, odobravao pripremu realizaciju svih navedenih programskih sadrzaja.

III KAPIT ALNI PROJEKTI

U 2012. godini ulozeni su, u skladu sa realnim mogucnostima, maksimalni napori na poboljsanju zastite deponovane arhivske grade, pogotovo obzirom na neuslovne smjestajne prostore i Cinjenicu da je arhivska grada smjestena na tri lokacije (Upravna zgrada, depo-prostor u ul.Cadordzina 90 i depo-prostor atomsko skloniste u ul. Perhadija 13). Obzirom da za depo u Cadordiinoj 90 u Nacrtu Budzeta Kantona za 2011. godinu nisu

"'" odobrena sredstva, nije moguce nastaviti sa djelimicnom adaptacijom prostorija gradevinski dio. Napominjemo da je zapoceta rekonstrukcija i adaptacija depoa iz 2008. godine prekinuta 2009. godine jer nisu odobrena sredstva, mada je okvirnim Budzetom do 2012. godine bilo planirano izdvajanje za ovaj kapitalni projekat u ukupnom iznosu od

9

i

600.000,- KM. Rjesenje ce se pokusati nab apliciranjem projekta drugim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini. Ova problematika iznesena je i Skupstinskoj komisiji za kulturu i sport KS te Skupstinskoj

" komisiji za kultumo-historijsko naslijede KS. Oddano je nekoliko sastanaka na tu temu. Arhiv je u 2013. godini nastavio s implementacijom INFORMACIJSKOG SISTEMA HAS-a. Rijec je 0 informacijskom sistemu za evidenciju stvaratelja i imatelja arhivske grade, kao i opis arhivske grade koji pokriva sve segmente kompleksne arhivske ustanove: od evidencije i nadzora stvaratelja i imatelja arhivske grade, preko podataka 0 postojecim arhivskim fondovima zbirkama u Arhivu, do pruzanja informacija 0 sredenosti i dostupnosti arhivske grade korisnicima. U tu svrhu postavljeni su i serveri. U ovom segmentu Arhiv je trazio i trazit ce pomoc svih institucija vlasti jer smatramo da je ovo projekat od izuzetnog znacaja za bastinski i upravni sektor u Kantonu Sarajevo.

Zelja je da se predloze i apliciraju projekti digitalizacije i softverske obrade arhivske grade gradskih knjiga gradskih upravnih institucija Sarajeva od 1878 do 1945. godine. To je svakako dugorocni projekat zastite arhivske grade i u njemu bi ucestvovalo vise institucija. za projekat takvog tipa potrebna je podrska svih nivoa vlasti u Sarajevu. Digitalizacijom ove arhivske grade olaksala bi se pretraga, upravno-administrativna te istrazivacka djelatnost Arhiva i drugih srodnih institucija iz oblasti uprave i bastine. Napominjemo da je ovdje rijec 0 zastiti arhivske grade koja je od znacaja za nase drustvo, grad i ddavu.

" Napomena : Obzirom da je Vlada Kantona Sarajevo 12.12.2013. godine razrijesila duznosti dotatadsnjeg direktora Harisa Zaimovica ubog neusvajanja Izvjdtaja 0 radu i Jinansijskom poslovanju za 2012. godinu, a 18.12. 2013. godine imenovala vd.direktora mr.sc Sejdaliju Gusica, Izvjestaj 0 radu sa finansijskim poslovanjem ratlen je na osnovu Izvjestaja 0 radu rukovodilaca pojedinih odsjeka i sluzbi i agencije "Azurnosti d.o.o." koja vodi Jinansijsko i knjigovodstveno poslovanje Arhiva, ana osnovu Ugovora 0 javnim nabavkama za vrsenje usluga iz ove oblasti.

ot."Kt;'eI dali Gusi6

"

10

,-.

,

,

JAVNA USTANOVA HISTORUSKI ARHIV SARAJEVO SARAJEVO -UPRAVNIODBOR

IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA

JU HISTORUSKI ARHIV SARAJEVO

za period 01.01.-12.12.2013. godinu

IzvjeStaj 0 radu Upravnog odbora Arhiva saCinjen je od strane strucnih sluzbi, odnosno Odsjeka za opce-pravne poslove, u cijoj je nadleznosti i pripremanje materijala za sjednice, izrada odluka, zakljucaka, instrukcija te zapisnika, obzirom da je raniji Upravni odbor razrjesen duznosti od strane Vlade Kantona Sarajevo zbog neusvajanja Izvjestaja radu Arhiva za 2012. godinu. Imenovan je novi Upravi odbor sa v.d. mandatom predsjednika i clanova, a najduze na period od tri mjeseca.

Upravni odbor, v.d. mandat, Rjesenje 0 imenovanju vrsilaca duznosti predsjednika i clanova Upravnog odbora, broj 02-05-31299-20.2113 od 12.12.2013. godine

U izvjestajnom periodu je odrzana konstituirajuca sjednica na kojoj je konstituisan Upravni odbor. Na sjednici je imenovan vrsilac duznosti direktora Arhiva, obzirom da je raniji direktor razrjesen duznosti.Upravni odbor je trenutno bez predsjednika jer je razrjesen duznosti na licni zahtjev. Mandat imenovanog Upravnog odbora prestaje 12.03.2014. godine, ukoliko Vlada Kantona Sarajevo ne rjesi drugacije.

Upravni odbor, Rjesenje 0 imenovanju, broj, 02-05-1150-20.2112 ,26.01.2012.godine, Rjesenje 0 razrjesenju, broj, 02-05-31299-14.2113 od 12.12.2013. godine

Rad Upravnog odbora JU Historijski arhiv Sarajevo koji je imenovan u proteklom periodu organizovan je u skladu sa vazecim zakonskim propisima, Pravilima Arhiva te Poslovnika 0 radu Upravnog odbora.

U izvjestajnom periodu odrzano je sedam sjednica na kojima su razmatrana i rjesavana aktuelna pitanja iz rada Arhiva. Upravni odbor je pratio stanje i probleme u Arhivu i predlagao konkretne aktivnosti na njihovom rjesavanju. Redovno je pracena realizacija u provodenju odluka, zakljucaka i prijedloga Upravnog odbora. Upravni odbor je na sjednicama, zauzimao stavove, donosio odluke i zakljucke, davao podrsku po vaznim pitanjima od bitnog znacaja za djelatnost Arhiva, od kojih su najvaznija izlozena u daljem tekstu i po odredenim oblastima.

Budiet - finansijsko poslovanje

Na sjednicamaje razmatran prijedlog Programa rada, brute bilans za 2012. godinu, Izvjestaj o radu Arhiva sa finansijskim poslovanjem za 2012. godinu, nacrt Budzeta za 2014. godinu koji je uraden prema instrukcijama , odnosno metodologiji za izradu koju je donijelo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo, kvartalni izvjestaji 0 radu Arhiva.

Utvraen je :

Prijedlog Programa rada sa finansijskim pokazateljima za 2013. godinu. Izvjestaj 0 radu Arhiva sa finansijskim poslovanjem za 2012.godinu.

" Nacrt Budzeta za 2014. godinu Usvojenje: Izvjestaj 0 izvrsenju BudZeta za period 01.01.-30.03.20 13.godinu.

Upravni odbor je redovno pratio priliv vlastitih prihoda te realizaciju istih prema tacno utvrdenom planu. Vlastite prihode Arhiv ostvaruje obavljanjem poslova koji se odnose na pruzanje usluga gradanima i pravnim licima kako je i utvrdeno Zakonom 0 arhivskoj djelatnosti i Pravilnikom 0 vrsenju usluga na koji je dala saglasnost Vlada Kantona.

lavne nabavke

Upravni odbor je detaljno upoznat sa djelom rada Arhiva koja se odnosi na jayne nabavke te zakonitosti provodenja istih. Razmatran je Plan nabavki za 2013. godinu, ciji je predagac direktor Arhiva, a izraden je po pojedinim ekonomskim kontima koja se odnose na pojedinu vrstu nabavki. Nabavka roba, vrsenje usluga i izvodenje radova prema visini novcanih sredstava razvrstana je po vrijednosnim razredima koji su propisani Zakonom 0 javnim nabavkama. U skladu sa usvojenim Budzetom za 2013. godinu te Planom nabavki Upravni odbor je redovno pratio propise koji se odnose na nabavke u smislu davanja saglasnosti direktoru za zakljucivanaje Ugovora 0 nabavkama sa odabranim ponudaCima ukoliko je vrijednost

'" Ugovora veca od 5.000,00 KM.

Data saglasnost:

Plan nabavki za 2013. godinu zakljucivanje Ugovora sa dobavljacima cija vrijednost prelazi iznos od 5.000,- KM, a za koje su obavljene procedure propisane Zakonom 0 javnim nabavkama

Normativni akti

Upravni odbor je razmatrao prijedlog izmjene Pravila Arhiva, cijenio zakonitost iste te uskladenost sa osnivackim aktom. U navedenom periodu Skupstina Kantona Sarajevo je donijela Odluku 0 izmjenama Odluke o preuzimanju prava osnivaca ,,Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo"("Sluzbene novine

Kantona Sarajevo", broj 1113) radi uskladivanja sifre i klasifikacije djelatnosti Arhiva,.

Stoga je bilo neophodno donosenje Odluke 0 izmjeni Pravila JU Historijski Arhiv

Sarajevo,te upucivanje Vladi Kantona Sarajevo radi dobijanja saglasnosti na njene odredbe,

kako je i propisano clanom 42. Stay 2. Zakona 0 arhivskoj djelatnosti ("Sluzbene novine

Kantona Sarajevo", broj 2/00, 3/05).

Upravni odbor je razmatrao izmjene i dopune Pravilnika 0 placama , naknadama i drugim

" materijalnim primanjima koje su uskladene sa Sporazumom 0 utvrdivanju platnih razreda i koeficijenata za obracun placa zaposlenika u javnim ustanovama kulture Kantona Sarajevo, broj 05-34-18769/13 od 01.07.2013. godine u dijelu koji se odnosi na utvrdivanje platnih razreda i koeficijenata za isplatu placa zaposlenika Arhiva.

Usvojene izmjene:

Pravila JU Historijski Arhiv Sarajevo

http:01.01.-30.03.20

Pravilnik 0 placama, naknadama i drugim materijalnim primanjima

" Rad i radni odnosi: Obzirom na nadleznost Upravnog odbora u oblasti radnih odnosa, raspisivanje konkursa, prijem, Ijesavanje po zalbi zaposlenika kojima je povrijedeno pravo aktom nekog drugog organa, Upravni odbor je u proteklom periodu provodio primjenu kako zakonskih , podzakonskih i intemih akta u ovoj oblasti. S tim u vezi prije donosenja konacne odluke pribavljenaje neophodna dokumentacija kao sto je saglasnost za popunjavanje radnog mjesta arhiviste od strane Vlade Kantona Sarajevo, poziv za edukaciju, konkursna procedura obavljena u skladu sa zakonskim propisima.

Raspisan Konkurs za prijem u radni odnos arhiviste, Donesena Odluka 0 prijemu u radni odnos Razmatrana i odbijena taiba kao neosnovana na Odluku 0 prijemu u radni odnos Data saglasnost na placeno odsusvo zaposlenici radi strucnog usavrsavanja

Upravni odbor je tokom cijelog perioda pratio realizaciju Programa rada Arhiva koji se odnosi na izdavacku djelatnost i pripremanje izlozbi.

Upravni odbor je u proteklom periodu rjesavao sva bitna pitanja iz oblasti koje se odnose na djelokrug rada Upravnog odbora , a u okviru redovne djelatnosti Arhiva. Redovno su dostavljani zapisnici sa odrzanih sjednica te izvrsavane zakonske obaveze utvrdene Zakonom o ustanovama koje se odnose na rad Upravnog odbora.

Sarajevo, 20.2.2014. god. '.l",,"~IIIn.R ARHIVA

~'l.praVnik, viSi arhivist

"

"

'\

JAVNA USTANOVA HISTORUSKI ARHIV SARAJEVO

j SARAJEVO

I -UPRAVNI ODBOR·

17 I;'

i BROJ: 02-523-3/14

Sarajevo, 11.03.2014.god.

IZVJESTAJ 0 RADD v.d. DPRAVNOG ODBORA

JU HISTORUSKI ARHIV SARAJEVO~. za period 12.12 ..31.12.2013.god.J ,

Upravni odbor, v.d. mandat, Rjesenje 0 imenovanju vrsilaca duznosti predsjednika i clanova Upravnog odbora, broj 02-05-31299-20.2/13 od 12.12.2013. go dine

Rad Upravnog odbora odvijao se u skladu sa zakonskim propisima kojirua je utvrdena nadleznost Upravnog odbora kao i poslovanje Arhiva. U izvjestajnom periodu je odriana jedna sjednica i to konstituiraj uca na kojoj je konstituisan Upravni odbor. Na sjednici je imenovan vrsilac duznosti direktora Arhiva mr.Sejdalija Gusi6 obzirom da je raniji direktor razrjesen duinosti jer Skupstina Kantona Sarajevo nije usvojila Izvjestaj 0 radu Arhiva za 2012. godinu. Uprainjeno je mjesto v.d. predsjednikajer je Senija Milisic razrjesena duinosti na licni zahtjev. Mandat imenovanog Upravnog odbora prestaje 12.03.2014. godine, kako je i navedeno u Rjesenju 0 imenovanju, ukoliko Vlada Kantona Sarajevo ne rjesi drugacije.

'-'

NIK PREDSJEDSJEDNlKA .....

'"

...

"

"

....,.

JAVNA USTANOVA mSTORIJSKI ARmV SARAJEVO SARAJEVO

-NADWRNIODBOR-

Broj :02-575-1114 Sarajevo, 14.03.20 14.god.

IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA

JU HISTORUSKI ARHIV SARAJEVO

za period 10.05.-31.12.2013. godine

Nadzomi odbor imenovan je od strane Vlade Kantona Sarajevo, Rjesenje, broj 02-05-1164030.7/13 od 1O.05.2013.godine.

Nadzomi odbor, kao organ kontrole poslovanja, je samostalni kolegijalni organ Arhiva, sa posebnim pravima, obavezama i odgovomostima u oblasti ostvarivanja kontrole poslovanja u Arhivu . Rad se odvijao u skladu sa Zakonom 0 ustanovama, Pravilima Arhiva, te drugim zakonskim, podzakonskim i opcim aktim akoji se odnose na poslovanje ustanove.

Nadzomi odbor vrsi nadzor zakonitosti rada i finansijskog poslovanja Arhiva, a u okviru svoje nadleznosti obavlja slijedece poslove:

analizira izvjestaje u poslovanju Arhiva,

u obavljanju nadzora nad upotrebom sredstava za rad, pregleda godisnji izvjestaj 0

poslovanju i godisnji obraeun,

pregleda i provjerava urednost i zakonitost vodenja poslovnih knjiga,

izvjestava osnivaea, Upravni odbor i direktora Arhiva 0 rezultatima nadzora,

redovno dostavlja zapisnike sa oddanih sjednica Nadzomog odbora, a izvjestaj 0 radu

godisnje, Ministarstvu kulture i sporta.

NaCin rada, odrzavanje sjednica, odlueivanje i druga pitanja koja se tieu rada Nadzomog odbora utvrdena su Poslovnikom 0 radu Nadzomog odbora Arhiva.

U proteklom periodu Nadzomi odbor je odrzao jednu sjednicu i to konstituirajucu na kojoj je konstituisan. Predsjednik i elanovi su upoznati sa radom ove ustanove te su im u materijalima za sjednicu pripremljene fotokopije Zakona 0 ustanovama, Pravila Arhiva, Pravilnik 0 radu i Pravilnik 0 placama. Upoznati su sa dosadasnjim finansijskim poslovanjem .

Nadzomi odbor je detaljnije upoznat sa poslovanjem ustanove, njenom osnovnom djelatnoscu, naCinu finansijskog poslovanja od strane sekretara Arhiva, Dzemile Cekic, elana Nadzomog odbora. Nakon konstituisanja utvrdeno je da ce maksimalnim radom u narednom periodu, a u skladu sa vazecom zakonskom regulativom i opCim aktima doprinijeti uspjesnijem poslovanju Arhiva.

http:14.03.20

Nadzomi odbor je tokom izvjestajnog perioda razmatrao, analizirao i davao strucna misljenja 0 radu i finansijskom poslovanju arhiva. , Rad Nadzomog odbora odvijao se u okviru nadlemosti i primjenom zakonskih propisa kojima je regulisan rad Nadzomog odbora.

Kako je Vlada Kantona Sarajevo je Rjesenjem broj, 02-05-31299-20.2/13, od 12.12. 2013. godine imenovala vrsioce dumosti predsjednika i clanove Upravnog odbora, a na mjesto v.d. predsjednice je imenovana dr. Senija Milisic predsjednica Nadzomog odbora u Arhivu. Nakon toga g-da Milisi6 je zarnrznula status predsjednika Nadzomog odbora.

Nakon odrZane sjednice Upravnog odbora na kojoj je imenovan v.d. direktor Arhiva, dr. Senija Milisi6, je razrjesena duznosti v.d. predsjednika Upravnog odbora, na licni zahtjev, te je razrjesena te duznosti od strane Vlade Kantona Sarajevo i odmrznula status predsjednice Nadzomog odbora. Rad Nadzomog odbora u narednom periodu odvija se u kompletnom sastavu. U toku su aktivnosti koje se odnose na zakazivanje sjednice na kojoj ce se vrsiti analiza Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Arhiva za 2013. godinu.

Sa Upravnim odborom i direktorom Arhiva, Nadzomi odbor je ostvarivao relativno dobru i korektnu saradnju u nastojanju da pridonese boljem i efikasnijem ostvarivanju zakonom propisanih funkcija i planskih ciljeva i zadataka Arhiva kao institucije, kao i skladnijem

" realizovanju poslova iz okvira nadleznosti svakog od ovih organa Arhiva.

PREDSJEDNIK

1~ORNOGO~~ C / dr. ~~iliSic

'"

JU HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO BUDZETSKI KORISNIK 22020009

IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOVANJU ZA2013. godinu sa obrazloienjem

Na osnovu izrade periodicnog izvjestaja za 2013. godinu dostavljamo Yam finasijski izvjestaj o poslovanju sa obrazlozenjem za period 01.01-31.12.2013. godine.

a) Obrazlozenje vlastitih prihoda

Iz tabele koja slijedi moze se vidjeti odnos izrnedu planiranih i ostvarenih vlastitih prihoda kao i odstupanje, odnosno razlika izrnedu ostvarenih i planiranih vlastitih prihoda tokom gore naznaeenog izvjestajnog perioda 2013 godine. U 2013 godini ova ustanova je planirala vlastite prihode u iznosu od 117.800 KM, a ostvareni prihod po bruto bilansu za period I-XII/2013 iznosi 89.427 KM, po planovima za 2013 godinu je rasporedjeno 86.402 KM ,a na iznos od 3.025 KM smo poslali zahtjev za prenos na konto razgranicenja. Napominjemo da smo osim ovih 89.427 KM ostvarilijos 10.000 KM vlastitih prihoda od transfera.

Napominjemo da smo iz vlastitih sredstava preraspodjelom sredstava sa konta 8213 na konto 611200 morali platiti obaveze za koje su nam nedostajala sredstva kao sto je otprernnina za odlazak u penziju radnika HodZic Huse, kao

oncini Stari Grad i olacanie troskova registraciie slufbenog vozila.

Odstupanje I Index

b) Obrazlozenje ukupnih prihoda i rashoda

JU HISTORIJSKl ARHIV je tokom 2013. godine planirao sredstva rasporedena po kontirna detaljno objaSnjenirn

u tabelarna koje slijede.

Zbog neostvarenja plana iz vlastitih prihoda tokorn 2012. godine na razgranicenja srno prenijeli iznos od 7.709

KM koji je uplaniran i objaSnjen u gomjoj tabeli ..

Iz tabele koja slijedi rnoze se vidjeti odnos izrnedu planiranih i utrosenih sredstava kao i odstupanje, odnosno

ostatak neutrosenih iIi ipak neplaniranih sredstava za 2013. godinu.

Broj konta POZICIJA Zakonski

budzet 2013

UKU~NO IOdstupanje UTROSENO (3-4)

Index

TABELARNI PRIKAZ PLANIRANIH I OSTVARENIH SREDSTAVA

ZA PERIOD 01.01.-31.12.2013.

U cilju 8to realnijeg prikaza izvrsenja budzeta za period 01.01-31.12.2013. godine u tabeli koja slijedi dajemo Vam prikaz planiranih i osvarenih prihoda i rashoda koji je ovoj ustanovi po planu stavljen na raspolaganje, a ne iznos Zakonskog Budzeta .

a sredstava iz Budzeta; Index

sredstava iz vlastitib

POZICIJA Planirano Utroseno Odstupanje I Index

(3-4)

Realizacija planiranih sredstava ;

Planirano Odstupanje Index

HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO

STRUCNI KOLEGIJ

Izvjestaj 0 radu Strucnog kolegija Historijskog arhiva Sarajevo u 2013. godini

Period za koji se daje IzvjeStaj

Izvjestaj 0 radu Strucnog kolegija Arhiva odnosi se za period od 01. 01. do 31.12. 2013.

godine.

Sastav Strucnog kolegija

Strueni kolegij je u 2013. radio u sljede6em sastavu: mr.sc.Sejdalija Gusi6, Haris Zaimovi6,

Dzemila Ceki6, Admir Nezirovi6, Adnan Sapcanin, Sasa Beltram, Indira Torlak, Irfan Desevi6,

Fuad Ohranovi6, Almira AlibaSi6, Orner Baji6, Atif Musinovi6, Ismihana Cerkez, Elma

Dervisbegovi6, Adis Hodzi6, Ismeta Dzigal-Berkovac, mr. Dino Zulumovi6, Velid Jerlagi6,

Jasmin Halilagi6,Aleksandra Pijuk-Pejci6 i Milena Gasi6.

Redovnost sjednica i nacin rada

U navedenom periodu odrzane su 3 sjednice Cod 6. do 8. sjednice).

Prisustvo clanova na sjednicama bilo je uglavnom redovno.

Na svim sjednicama u navedenom periodu odluke i zakljucci su donoseni jednoglasno.

Svakom odlucivanju prethodila je iscrpna diskusija. U radu Strucnog kolegija svi clanovi su u

jednakoj mjeri pokazali "odgovomost, ozbiljnost i zalaganje u radu, doprinos i

dobronamjemost u radu", bez isticanja pojedinaca i nametanja misljenja.

Strucni kolegij je donosio odluke i zakljucke za potrebe teku6ih i redovnih poslova svih sluZbi

Arhiva. Clanovi su redovno informisani 0 odrzavanju savjetovanja i seminara iz podrucja

arhivistike u Bosni i Hercegovini, regionu i inostranstvu. Zaposlenici Arhiva su redovno

pratili kulturna desavanja pripremljena od strane srodnih institucija.

Pocetkom kalendarske 2013. godine direktor Historijskog arhiva Sarajevo Haris Zaimovi6

otvorio je u Brusa bezistanu izlozbu "Popis stanovnistva u Sarajevu 1910. godine". Autori ove

izlozbe su bili Almira Alibasi6 Fideler i Fuad Ohranovi6, a priredena je u povodu

obiljeZavanja Dana arhiva i arhivske sluZbe u Bosni i Hercegovini.

V okviru manifestacije Dani Kantona Sarajevo Historijski arhiv Sarajevo organiziovao je Dan

otvorenih vrata 6. maja 2013. godine u svojim prostorijama.

"SidZili kadije kaze Novi pazar od 1766. do 1768. godine" koje je s osmansko-turskog jezika

preveo i strucno obradio dr. Ahmed S. Alicic promovirani su 15. april a 2013. go dine u Novom

Pazaru u okviru obiljezavanja 552. go dine od osnivanja ovog grada. Ovaj projekat je raden u

saradnji sa Istorijskim arhivom Ras Novi Pazar i podrzan je od TIKA-e - Turska agencija za

saradnju i koordinaciju - Kancelarija u Beogradu i Grad Novi Pazar.

Promocija izdanja "Nove kajde za stare sevdalinke Mustafe Mulalica" kojeg je priredio

Sejdalija Gusic odrzanaje 9. maja 2013. go dine u Art kuCi sevdaha u Sarajevu. Publikacijaje

priredena u povodu obiljezavanja 65 godina postojanja i rada JV Historijski arhiv Sarajevo,

Dana Kantona Sarajevo i Dana Evrope. Ovo izdanje je promovisano i u oktobru u sklopu

manifestacije "Veceri duhovne muzike islama", koju je organizovao Centar za kulturu

Narodnog univerziteta Konjic, KVV "Sejfullah" Konjic i Omladinski krug MedZlisa IZ-a

Konjic.

18. maja JV Historijski arhiv Sarajevo ucestvovao je u obiljezavanju manifestacije Evropska

noc muzeja. Historijski arhiv Sarajevo ove godine je prvi put ucestvovao u programu NoCi

muzeja.

Povodom obiljezavanja Dana arhivske djelatnosti u BiH, Historijski arhiv Sarajevo je

postavio gostujucu zajednicku izlozbu arhiva "GRADOVI TRGOVISTA NA

HRVATSKO-STAJERSKOJ GRANICl".

Izlozba je bila svecano otvorena u Muzeju Sarajeva (Brusa Bezistan) 12. decembra 2013.

godine.

Admir Nezirovic, visi arhivist i rukovodilac Odsjeka za smjestaj, koristenje i tehnicku zastitu

arhivske grade i knjiznog fonda Historijskog arhiva Sarajevo, boravio je u Zagrebu od 10. do

15. marta 2013. godine, gdje je odrzana radionica The Provenance Research Training Program

(PRTP) koju je pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Republike Hrvatske organizovao

European Shoah Legacy Institute, Hrvatski drzavni arhiv i Muzejski dokumentacijski centar.

Tema Radionice se tematski nastavljala na PraSku konferenciju 0 naslijedu holokausta iz juna

2009. Rijec je 0 istraZivanjima porijekla kulturnih dobara i njihove pljacke tokom Drugog

svjetskog rata.

Pod pokroviteljstvom Medunarodnog arhivskog vijeca, a u organizaciji Pokrajinskog arhiva

Maribor, u Radencima - Republika Slovenija, u periodu od 10. do 12. aprila 2013. godine

odrzano je tradicionalno Medunarodno arhivsko savjetovanje "Tehnicki in vsebinski problemi

klasicnoga in elektronskega arhiviranja".Na skupu koji tretira pitanja klasicne i savremene

arhivistike, svoje saopcenje izlozili su i uposlenici Historijskog arhiva Sarajevo Sejdalija

Gusic i Milena Gasic. Tema njihovog izlaganja bila je "Rekonstrukcija postojeceg depo

prostora Historijskog arhiva Sarajevo i slozenost poslova pri izmjestanju i manipulaciji

arhivskom grat/om".

http:arhiviranja".Na

U organizaciji Memorijalnog centra Shoah Pariz i u saradnji sa centrom Andre Malraux

Sarajevo, Jevrejskom zajednicom u Bosne i Hercegovine i Ministarstvom obrazovanja,

nauke i mladih Kantona SarajevoMilena GaSic i Sejdalija Gusic ucestvovali na

Medunarodnom seminaru obuke "Kako poducavati povijest Holokausta" koji je odrzan

26.-28. maja 2013. godine u Parizu. Seminar obuke je organizovan za profesore historije ( sa

podrucja Kantona Sarajevo) i predstavnike organizacija koje se bave poducavanjem historije

i zastitom kulturne baStine u Bosni i Hercegovini.

Elma Dervisbegovic, arhivista, boravilaje u Ankari od 1. maja do 5. augusta i ucestvovala na

projektu Obnova kulturne bastine na Balkanu. Projekat je vodio Institut Yunus Ernre liZ

podrsku Centralne banke Republike Turske. Jedan dio projekta odnosio se na obrazovanje i

osposobljavanje kadra koji bi radio na rukopisima i dokumentima na osmanskom jeziku.

Od 21. do 27. oktobra 2013. godine, u organizaciji Medunarodnog instituta za arhivske nauke

u Trstu i Mariboru (lIAS TIM - International Institute for Archival Science of Trieste and

Maribor) liZ saradnju Centralne evropske inicijative (CEl), DrZavnog arhiva u Trstu, Javne

agencije za istraZivacku djelatnost Republike Slovenije i Ministarstva za kulturu Italije

odrZani su lIAS autumn archival school 2013. - profesionalni trening kurs 0 pitanjima

vezanih za tematiku Istorija arhiva i arhivske nauke od 1950. godine do danas i Komunikacija

mladih generacija i ustanova zastite kultume bastine, te 23. International Archival Day (23.

Medunarodni arhivski dan). Predavanja na konferenciji pratili su i arhivisti polaznici 7 lIAS

Jesenje arhivske skole, a ispred Historijskog arhiva Sarajevo, arhivsku skolu pohadala je

Aleksandra Pijuk-PejCi6.

.'i'

Datum pokretanja i esta a 27.02.2014 23:03:40 ~.,

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 61

Organizacija: 22020009 JU HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO Pocetno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje

o 01 0112 011211 0113 011311 011312 011313 011319 011321 011331 011341 011342 011361 011391 0119 011929 1 11 1111 111111 111113 1113 111311 13 1311 131111 131112 131122 1312 131212 1313 131311 131345 131351 131391 19 1911 191111 1912 191219 2

Stalna sredstva Stalna sredstva Gradevine ZgradeOpremaNamj eHajKompjuterska opremaOprema za prenos podaOstala opremaMotorna vozila Bibliotetske i ~kolsk Elektronska opremaFotografska opremaStrojevi uredaji, al Ugosti jska opremaIspravka vrijednostiIspravka vrijednostiGotovina, kratk.potraNovcana sredstva i pITransakcijski i prelaTransakcijski racun Prelazni racun BIagajnaGlavna bIagajnaKratkorocna potrazivaPotrazivanja od pravnZa isporucene uslugeZa unaprijed placenuZa unaprijed placenuPotrazivanja od fizic Za unaprijed placenuOstala potrazivanjaAkontacija za sluzben Potrazivanja za priprSumnjiva i sporna potOstala potrazivanjaKratkorocna razgranicRazgraniceni prihodiNefakturisani iIi ne Razgraniceni rashodi Ostali razgraniceni r Zalihe

505,624.92 505,624.92 174,698.29 174,698.29 974,645.97 831,531.01

30,152.12 4,372.20

19,589.08 29,414.97 18,814.42 20,659.28

7,044.95 12,699.04

368.90 0.00 0.00

2.926.54 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,926.54 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,926.54 0.00

2,926.54 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

643,719.34 643,719.34

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

15,188.69 15,188.69

0.00 0.00

14,275.19 11. 612.25 1. 872.94

0.00 0.00 0.00

790.00 0.00 0.00 0.00 0.00

913.50 913.50

45,839.32 1,800.00

0.00 0.00 0.00

1,800.00 1,800.00

15,942.17 7,465.15

0.00 7,465.15

0.00 0.00 0.00

8,477.02 1,700.00 6,777.02

0.00 0.00

28,097.15 0.00 0.00

28,097.15 28,097.15

371. 00

Ukupno

Potrazuje

87,035.44 87,035.44

0.00 0.00

913.50 913.50

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

86,121. 94 86,121. 94 47,019.18

1,800.00 0.00 0.00 0.00

1,800.00 1,800.00

17,122.03 7,465.15

0.00 7,465.15

0.00 0.00 0.00

9,656.88 1,700.00 7,956.88

0.00 0.00

28,097.15 0.00 0.00

28,097.15 28,097.15

371. 00

Zavrsno Stanje

Duguje Potrazuje

433,778.17 0.00v' 433,778.17 0.00 174,698.29 0.00 174,698.29 0.00 988,007.66 0.00 842,229.76 0.00

32,025.06 0.00 4,372.20 0.00

19,589.08 0.00 29,414.97 0.00 19,604.42 0.00 20,659.28 0.00 7,044.95 0.00

12.699.04 0.00 368.90 0.00

0.00 728.927.78 0.00 728,927.78

1.746.68 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,746.68 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1.746.68 0.00 0.00 0.00

1.746.68 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

http:1.746.68http:1.746.68http:1,746.68http:1.746.68http:728,927.78http:728.927.78http:12.699.04http:7,044.95http:20,659.28http:19,604.42http:29,414.97http:19,589.08http:4,372.20http:32,025.06http:842,229.76http:988,007.66http:174,698.29http:174,698.29http:433,778.17http:433,778.17http:28,097.15http:28,097.15http:28,097.15http:7,956.88http:1,700.00http:9,656.88http:7,465.15http:7,465.15http:17,122.03http:1,800.00http:1,800.00http:1,800.00http:47,019.18http:87,035.44http:87,035.44http:28,097.15http:28,097.15http:28,097.15http:6,777.02http:1,700.00http:8,477.02http:7,465.15http:7,465.15http:15,942.17http:1,800.00http:1,800.00http:1,800.00http:45,839.32http:14,275.19http:15,188.69http:15,188.69

Datum pokretanja izvje~taja 27.02.2014 23:03:40

Stranica: 62

Zavrsno Stanje

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDIETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje Ukupno

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje

22 2211

Zalihe sitnog inventa Sitan inventar na zal

0.00 0.00

a 00 o 00

371. 00 0.00

221111 Sitan inventar u skla 0.00 0.00 0.00 2212 221211 2219 221911 3 31 3111 311111 311113 311121 3112 311211 3119 311911 34 3411 341111 341112 3412 341211 341212 341213 341214 341219 3413 341311 341321 341322 341323 341331 341332 341333 3414 341421 341432 341435 341436 341437 341438

Sitan inventar u upotStvari koje su razvrs Ispravka vrijednostiIspravka vrijednostiKratkorocne obaveze i Kratkorocne tekuce ob Kratkorocne tekuce ob Obaveze prema dobavljObaveze prema dobavljObaveze po obustavljaKratkorocne obaveze pObaveze prema fizicki Os tale kratkorocne ob Ostale kratkorocne ob Obaveze prema radnici Obaveze za placePlate za redovan rad Place za produzeni ra Obaveze za naknade pI Obaveze naknade plataObaveze naknade placaObaveze naknade plataObaveze naknade placaOs tale naknade plataDoprinosi iz placePorezi na placeDoprinos penzionog i Doprinos za zdravstve Doprinos za zapo~ljav Doprinos penzijskog i Doprinos za zdravstve Doprinos za zapo~ljav Ostale obaveze po osn Obaveze po obustavama Obaveze za prevozTopli obrok tokom rad RegresOtpremnineJubilarne nagrade, da

4,284.13 4.284.13

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00

4.284.13 4,284.13

168,447.58 80,445.03 61,641. 54 61.641. 54

0.00 0.00

15,610.00 15.610.00 3.193.49 3,193.49

49,432.56 21,429.93 21,429.93

0.00 2,510.81 1,448.44

0.00 0.00 0.00

1.062.37 14,399.14

0.00 5,898.44 4,337.09

520.45 2,081.80 1,387.87

173.49 11 ,092.68

0.00 763.00

3,760.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00

371. 00 371. 00

704,431.09 138,308.37 101,615.19 101,615.19

0.00 0.00

29,574.41 29,574.41

7,118.77 7,118.77

527,552.73 227,984.37 227,984.37

0.00 57,694.01 6,740.64

31,177.44 10,131.58 7,012.10 2.632.25

171,821.12 0.00

70,384.53 51,753.34 6,210.41

24,841. 58 16,561. 08 2,070.18

70,053.23 0.00

13,303.00 37,376.00 10,312.50

0.00 0.00

Ukupno

Potrazuje

371. 00 0.00 0.00

371. 00 371.00

0.00 0.00

753,972.58 162,629.14 130,221. 66 130,221. 66

0.00 0.00

26,004.21 26,004.21 6,403.27 6,403.27

591,343.44 258,308.09 258.308.09

0.00 60,352.11

5,577.84 31,250.50 13,398.60 8,310.65 1,814.52

191,658.01 0.00

78,510.49 57,728.30 6,927.41

27 .709.56 18.473.06 2,309.19

81,025.23 0.00

15,031.00 41, 312.00 10.312.50 4,992.00

0.00

Duguje

0.00 0.00 0.00

3,913.13 3,913.13

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.0)

3,913.13 3,913.13

217,989.07 104.765.80 90.248.01 90.248.01

0.00 0.00

12.039.80 12.039.80 2,477.99 2.477.99

113.223.27 51,753.65 51,753.65

0.00 5,168.91

285.64 73.06

3.267.02 1.298.55

244 64 34,236.03

0.00 14,024.40 10,312.05 1,237.45 4,949.78 3,299.85

412.50 22,064.68

0.00 2,491.00 7,696.00

0.00 4,992.00

0.00

http:4,992.00http:7,696.00http:2,491.00http:22,064.68http:3,299.85http:4,949.78http:1,237.45http:10,312.05http:14,024.40http:34,236.03http:1.298.55http:3.267.02http:5,168.91http:51,753.65http:51,753.65http:113.223.27http:2.477.99http:2,477.99http:12.039.80http:12.039.80http:90.248.01http:90.248.01http:104.765.80http:217,989.07http:3,913.13http:3,913.13http:3,913.13http:3,913.13http:4,992.00http:10.312.50http:15,031.00http:81,025.23http:2,309.19http:18.473.06http:6,927.41http:57,728.30http:78,510.49http:191,658.01http:1,814.52http:8,310.65http:13,398.60http:31,250.50http:5,577.84http:60,352.11http:258.308.09http:258,308.09http:591,343.44http:6,403.27http:6,403.27http:26,004.21http:26,004.21http:162,629.14http:753,972.58

Datum pokretanja ;zvjestaia 27.02.2014 23:03:40

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 63

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje - --------- ------_ .. -------- --------- --- ---------------- ---------------- ----------- -------

341439 Pornoc u slucaju srnrti 0.00 2.488.00 2,488.00 0.00 0.00 0.00 341442 Pornoc za zirnnicu a 00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341451 Ostale obaveze prerna 0.00 4,081. 68 6,573.73 9,377.73 0.00 6,885.68 341461 Akontacija poreza na 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3415 Obaveze prema drugim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341531 Ostali doprinosi i ob 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 39 Kratkorocna razgranic 0.00 38,569.99 38,569.99 0.00 0.00 0.00 3911 Razgraniceni prihodi 0.00 7.709.00 7,709.00 0.00 0.00 0.00 391111 Naplaceni redovni pri 0.00 7.709.00 7.709.00 0.00 0.00 0.00 391191 Razgraniceni ostali p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3912 Razgraniceni rashodi 0.00 30.860.99 30.860.99 0.00 0.00 0.00 391291 Razgraniceni ostali r 0.00 30,860.99 30,860.99 0.00 0.00 0.00 5 Izvori stalnih sredst 0.00 505.624.92 100,397.13 28.550.38 0.00 433,778.1751 Izvori stalnih sredst 0.00 505.624.92 100,397.13 28.550.38 0.00 433.778.17 5111 Izvori drzavnih sreds 0.00 505.624.92 100.397.13 28.550.38 0.00 433,778.17 .'.:: 511111 Izvori stalnih sredst 0.00 505.624.92 86.121. 94 14.275.19 0.00 433,778.17511122 Raspored viska prihod 0.00 0.00 14.275.19 14,275.19 0.00 0.00 59 Nerasporeaeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5911 Nerasporeaeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 591111 Nerasporeaeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6 RASHODI 0.00 0.00 734,708.38 993.11 733.715.27 0.00 61 Tekuci rashodi 0.00 0.00 734,708.38 993.11 733.715.27 0.00

f:'r611 Plate i naknade trosk 0.00 0.00 499.513.33 0.00 499.513.33 0.00 6111 Bruto place i naknade 0.00 0.00 428.533.83 0.00 428.533.83 O. a')611100 Place i naknade place 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611111 Place po umanjenju do 0.00 0.00 236.626.17 0.00 236.626.17 0.00 611112 Naknade place za prod 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611113 Naknada za bolovanje 0.00 0.00 1,915.97 0.00 1.915.97 0.00 611114 Naknada place za vrij 0.00 0.00 3.074.65 0.00 3,074.65 0.00 611115 Naknada plate za vrij 0.00 0.00 29.398.13 0.00 29.398.13 0.00 611116 Naknada plate za vrij 0.00 0.00 13,398.60 0.00 13,398.60 0.00 611117 Naknada place za drza 0.00 0.00 7,821.83 0.00 7.821. 83 0.00 611118 Naknada place za nocn 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611119 Ostale naknade placa 0.00 0.00 1.551.74 0.00 1. 551. 74 0.00 611121 Porezi na plate 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611122 Porez na naknade 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611123 Poseban porez na plat 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611131 Doprinosi za PIO 0.00 0.00 73.893.38 0.00 73.893.38 0.00 611132 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 54.333.36 0.00 54.333.36 0.00 611133 Doprinosi za zaposlja 0.00 0.00 6.520.00 0.00 6,520.00 0.00 6112 Naknade troskova zapo 0.00 0.00 70.979.50 0.00 70,979.50 0.00 611200 Naknade troskova zapo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

http:70,979.50http:70.979.50http:6,520.00http:6.520.00http:54.333.36http:54.333.36http:73.893.38http:73.893.38http:1.551.74http:7,821.83http:13,398.60http:13,398.60http:29.398.13http:29.398.13http:3,074.65http:3.074.65http:1.915.97http:1,915.97http:236.626.17http:236.626.17http:428.533.83http:428.533.83http:499.513.33http:499.513.33http:733.715.27http:734,708.38http:733.715.27http:734,708.38http:14,275.19http:14.275.19http:433,778.17http:14.275.19http:505.624.92http:433,778.17http:28.550.38http:100.397.13http:505.624.92http:433.778.17http:28.550.38http:100,397.13http:505.624.92http:433,778.17http:28.550.38http:100,397.13http:505.624.92http:30,860.99http:30,860.99http:30.860.99http:30.860.99http:7.709.00http:7.709.00http:7,709.00http:7.709.00http:38,569.99http:38,569.99http:6,885.68http:9,377.73http:6,573.73http:2,488.00http:2.488.00

Datum pokretanja izvje~taja 27.02.2014 23:03:40

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 64

Konto

611211 611221 611224 611225 611226 611227 611229 6121 612100 612111 612112 612113 613 6131 613100 613111 613112 613113 613114 613115 613121 613122 613123 613124 613125 61319l 6132 613200 613211 613214 613216 6133 613300 613311 613312 613313 613314 613321 613322 613323 613324 613325

Opis

Naknade za prevoz sa Naknade za topli obro Regres za godisnji od Otpremnine zbog odlas Jubilarne nagrade za Pomoc u slucaju smrti Pomoc u slucaju ostal Doprinos; poslodavcaDoprinosi poslodavcaDoprinosi za penzijskDoprinosi za zdravstv Doprinosi za zaposljaIzdaci za materijal.sPutni troskovi Putni troskovi SUDZET Troskovi prevoza u ze Troskovi prevoza u ze Putovanje. licna vozi Troskovi smje~taja za Troskovi dnevnica u z Troskovi prevoza u in Troskovi prevoza u in Putovanje. licna voz; Troskovi smjestaja za Troskov; dnevnica u i Ostale naknade putnihIzdaci za energiju Izdaci za energiju au Izdac; za elektricnu UgaljPlin Izdaci za komunikacijIzdaci za komunalne u Izdaci za telefon,tel Izdaci za internet Izdaci za mobilni tel Postanske uslugeIzdaci za vodu i kana Izdaci telefonskih i Izdaci usluge odvoza Izdaci za usluge odrz Izdaci za usluge obez

Pocetno Stanje Ukupno

Duguje

14.363.00 41. 312 .00 10,312.50 4,992.00

0.00 0.00 0.00

44,996.08 0.00

25.436.04 17.386.68 2,173.36

162,101. 82 10,499.94

0.00 0.00

1.050.00 0.00

2,278.00 200.00

1,038.03 0.00

279.60 793.54

4.156.00 704.77

11.750.47 0.00

4.569.00 0.00

7.181.47 11.944.95

0.00 2,536.05

779.10 1,632.80

683.55 749.55

0.00 842.40

0.00 4.212.00

Ukupno

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

993.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

508.32 0.00 0.00 0.00

508.32 29.40 0.00 0.00

29.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Zavrsno Stanje

Duguje Potrazuje

14.363.00 0.00 41,312.00 0.00 10,312.50 0.00 4.992.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

44,996.08 0.00 0.00 0.00

25.436.04 0.00 17.386.68 0.00 2,173.36

161.108.71 0.00 o.ob

10.499.94 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,050.00 0.00 0.00 0.00

2.278.00 0.00 200.00 0.00

1.038.03 0.00 0.00 0.00

279.60 0.00 793.54 0.00

4.156.00 0.00 704.77 0.00

11.242.15 0.00 0.00 0.00

4.569.00 0.00 0.00 0.00

6,673.15 0.00 11.915.55 0.00

0.00 0.00 2.536.05 0.00

749.70 0.00 1.632.80 0.00

683.55 0.00 749.55 0.00

0.00 0.00 842.40 0.00

0.00 0.00 4.212.00 0.00

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

http:4.212.00http:1,632.80http:2,536.05http:11.944.95http:7.181.47http:4.569.00http:11.750.47http:4.156.00http:1,038.03http:2,278.00http:1.050.00http:10,499.94http:2,173.36http:17.386.68http:25.436.04http:44,996.08http:4,992.00http:10,312.50http:14.363.00

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03:40.'

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje Ukupno

Konto 5 Duguje Potrazuje Duguj e

613327 Usluge deratizacije 0,00 0.00 509.50 613329 Ostale komunalne uslu 0.00 0.00 0.00 6134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 11,885.44 613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 0.00 613412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 216.45 613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 40.00 613416 Sitan inventar 0.00 0.00 0.00 613417 Kancelarijski materij 0.00 0.00 7.816.40 613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 3,717.74 613441 Poljoprivredni materi 0.00 0.00 0.00 613472 Materijal za pakovanj 0.00 0.00 0.00 613481 Izdaci za odjecu, uni 0.00 0.00 0.00 613482 Hrana i prehrambeni m 0.00 0.00 0.00 613484 Materijal za ciscenje 0.00 0.00 94.85 613491 Ispravka za zalihe na 0.00 0.00 0.00 6135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 1.780.40 613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 0.00 613511 Benzin 0.00 0.00 50.05 613512 Dizel 0.00 0.00 1,366.19 613521 Usluge premjestanja i 0.00 0.00 0.00 613522 Prevoz robe (vazdusni 0.00 0.00 0.00 613523 Reg;stracija motornih 0.00 0.00 338.26 613524 Izdaci za prevoz Ijud 0.00 0.00 25.90 6136 Unajmljivanje imovine 0.00 0.00 6,433.83 613611 Unajmljivanje prostor 0.00 0.00 6,433.83 6137 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 37.490.09 613700 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 0.00 613711 Materijal za opravku 0.00 0.00 0.00 613712 Materijal za opravku o 00 0.00 0.00 613713 Materijal za opravku 0.00 0.00 109.00 613721 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 23.845.98 613722 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 13,475.11613723 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 60.00 6138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 2.254.31 613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 0.00 613811 Osiguranje imovine 0.00 0.00 441. 40 613813 Osiguranje vozila 0.00 0.00 836.91 613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 936.00 613821 Izdaci bankarskih usl 0.00 0.00 40.00 6139 Ugovorene i druge po~ 0.00 0.00 68,062.39613900 Ugovorene usluge BUDZ 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

455.39 0.00

Stran; ca: 65

Zavrsno Stanje

Duguje Potrazuje

509.50 0.00 0.00 0.00

11,885.44 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

216.45 0.00 40.00 0.00 0.00 0.00

7,816.40 0.00 3,717.74 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

94.85 0.00 0.00 0.00

1. 780.40 0.00 0.00 0.00

50.05 0.00 1,366.19 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

338.26 0.00 25.90 0.00

6,433.83 0.00 6,433.83

37,490.09 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

109.00 0.00 23.845.98 0.00 13.475.11 0.00

60.00 0.00 2,254.31 0.00

0.00 0.00 441. 40 0.00 836.91 0.00 936.00 0.00 40.00 0.00

67,607.00 0.00 0.00 0.00

http:68,062.39http:2.254.31http:13,475.11http:23.845.98http:37.490.09http:6,433.83http:6,433.83http:1,366.19http:1.780.40http:3,717.74http:7.816.40http:11,885.44

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13

Konto Opis

613911 Usluge medija613912 Usluge stampanja613913 Usluge javnog informi 613914 Usluge reprezentacije613915 Ostale strucne usluge613916 Usluge objavljivanja 613919 Ostali izdaci za info 613921 Usluge odrzavanje kon 613922 Usluge strucnog obraz 613923 Izdaci za specijaliza 613924 Izdaci za strucne isp613925 Usluge strucnog usavr 613931 Izdaci racunovodstven 613932 Pravne usluge613933 Autorski honorari 613934 Izdaci za hardverske 613971 Ugovori 0 djelu613972 Ugovori 0 privremenim613974 Izdaci za rad komisij613976 Ostali ;zdaci za drug613981 Porezi na ugovor 0 dj613982 Porezi za privremene 613983 Posebna naknada na do 613984 Porezi po osnovu auto 613986 Doprinosi za zdravstv 613987 Doprinosi za PIO iz p613988 Porez na dohodak od d 613991 Ostale nespomenute us 614 Tekuci transferi i dr 6148 Drugi tekuci rashodi 614811 Naknade za povrat vis 614817 Izvrsenje sudskih pre7 PRIHODI 72 Neporezni prihodi7213 Kamate i dividende pr721361 Kamate primIjene od p7226 Prihod; od pruzanja j722631 VIastiti prihodi budz 722638 70% VIastiti prihodi722639 30% VIast;t; prihodi7227 Neplanirane uplate 722751 PrimIjene namjenske d

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03.40

BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM

Pocetno Stanje

Duguje Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Stranica: 66

Zavrsno StanjeUkupno

PotrazU1e

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

100.00 300.00

0.00 0.00 0.00 0.00 6.31

49.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

99.427.30 89,427.30

0.00 0.00

89,427.30 89.427.30

0.00 0.00 0.00 0.00

KORISNICIMA

Ukupno

Duguje

0.00 9.920.08 1.357.00

342.40 0.00

188.37 0.00

4,392.71

0.00

1.650.00 0.00 0.00

10,810.80 2,164.50

0.00 0.00 0.00 0.00

100.00 25,524.00

0.00 0.00

1,541.48

0.00

1.043.24

1,624.83

2.594.68 4.808.30

28,097.15 28.097.15 28,097.15

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Duguje

0.00 9.920.08 1.357.00

342.40 0.00

188.37 0.00

4.392.71 0.00

1.650.00 0.00 0.00

10.810.80 2.164.50

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

25.224.00 0.00 0.00

1,541.48 0.00

1.036.93 1.575.75 2.594.68 4,808.30

28.097.15 28.097.15 28,097.15

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

99.427.30 89.427.30

0.00 0.00

89,427.30 89,427.30

0.00 0.00 0.00 0.00

-.,: .. ,

http:89,427.30http:89,427.30http:89.427.30http:99.427.30http:28,097.15http:28.097.15http:28.097.15http:4,808.30http:2.594.68http:1.575.75http:1.036.93http:1,541.48http:25.224.00http:2.164.50http:10.810.80http:1.650.00http:4.392.71http:1.357.00http:9.920.08http:28,097.15http:28.097.15http:28,097.15http:4.808.30http:2.594.68http:1,624.83http:1.043.24http:1,541.48http:25,524.00http:2,164.50http:10,810.80http:1.650.00http:4,392.71http:1.357.00http:9.920.08http:89.427.30http:89,427.30http:89,427.30http:99.427.30http:23:03.40

..

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03:40

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje Ukupno

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje

73 Tekuce transferi (tra 0.00 0.00 0.00 7321 Primljeni tekuci tran 0.00 0.00 0.00 732112 Primljeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 732115 Primljeni transfer; 0 0.00 0.00 0.00 8 Kapitalne transakcije 0.00 0.00 28.550.38 82 KAPITALNI IZDACI 0.00 0.00 28,550.38 821 Izdaci za nabavku sta 0.00 0.00 14,275.19 8213 Nabavka opreme ~ 0.00 0.00 14.275.19 821300 Nabavka opreme BUDZET 0.00 0.00 0.00 821311 Namjestaj 0.00 0.00 11,612.25 821312 Kompjuterska oprema 0.00 0.00 1,872.94 821313 Oprema za prenos poda 0.00 0.00 0.00 821319 as tale kancelarijske 0.00 0.00 0.00 821321 Motorna vozila 0.00 0.00 0.00 821331 B;bliotetske i skolsk 0.00 0.00 790.00 821341 Elektronska oprema 0.00 0.00 0.00 821342 Fotografska oprema 0.00 0.00 0.00 821361 Masine, uredaji i ala 0.00 0.00 0.00 821391 Ugostiteljska oprema 0.00 0.00 0.00 8216 Rekonstrukcija i inve 0.00 0.00 0.00 821614 Rekonstrukcija zgra 0.00 0.00 0.00 821624 Investic;ono odrzavan 0.00 0.00 0.00 8299 Korektivni konto 0.00 0.00 14.275.19 829900 Korektivni konto BUDZ 0.00 0.00 0.00 829999 Korektivni konto 0.00 0.00 14.275.19

Ukupno

Potrazuje

10.000.00 10,000.00 10,000.00

0.00 14.275.19 14.275.19

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

14.275.19 0.00

14.275.19

Stranica: 67

Zavrsno Stanje

Duguje Potrazuje

0.00 10,000.00 0.00 10,000.00 0.00 10,000.00 0.00 0.00

14,275.19 0.00 14.275.19 0.00 14.275.19 0.00 14,275.19 0.00

0.00 0.00 11,612.25 0.00 1,872.94 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

790.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

('.-,,/

f·r /."

/.,/ .... '" / ~j' I ..'"

(j

http:1,872.94http:11,612.25http:14,275.19http:14.275.19http:14.275.19http:14,275.19http:10,000.00http:10,000.00http:10,000.00http:14.275.19http:14.275.19http:14.275.19http:14.275.19http:10,000.00http:10,000.00http:10.000.00http:14.275.19http:14.275.19http:1,872.94http:11,612.25http:14.275.19http:14,275.19http:28,550.38http:28.550.38

•

)III.~ .,

, -" l U istom obracnuskom Oznaka U obracunskom preiodu Index

, p. "'1 Jlroj konta Opis zaAOP preiodu prethodne tekuce godine 5/4godine .... _ -.---. ---_.. -

__.J_ 1 2 3 4 5 6 ,~~, ~~ 614001l Tekuci transferl i drugl tekuci rashodl(18+ ..... +25) 117 9.571 28.097 293,6

l8 614100 Tekuci transferi drugim nivoima vlasti 118 - - ---19 614200 Tekuci transferi pojedineima 119 - -

20' 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 - - -.~-.

Subvencije javnim preduzecima '21 614400 121 - -r--' --'

Subveneije privatnim preduzecima i poduzetnieima 72 614500 122 - - --_. 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 - - --III 614700 TekuCi transferi u inostranstvo 124 - ---. 25 614800 Drugi tekuci rashodi 125 9.571 28.097 293,6_. l6 615000 Kapitalni grantovi (27+ ..... +33) 126 - - -

27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlade 127 - - -- ......... 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 - - -_... 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 128:1 - - --_.. 30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzecima 128:2 - - -

'3'1 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzecima 128:3 --'

32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticijama 128:4 - - -_.__ . Kapitalni transferi u inostranstvo 33 615700 129 - - -r---' Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ ..... 38) 34 616000 130 - - -

3S 616100 Kamate na pozajmiee primljene kroz Drzavu 131 - - -......36 616200 Izdaei za inostrane kamate 132 - - .._._.

37 616300 Kamate na domace pozajmljivanje 133 .. ..

38 616500 Izdaei za kamte vezane za dug po izdatim garaneijama 134 - - -39' 700000 II PRIHOOI (40+56+74) 136 111.408 99.429 89,2 c--.

Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+53+54+55) * ~!~~~~ 137 - - .. Porezl na dobit pojedinaca i preduzeta (42+43+44) 138 - - ---. 42 711100 Porezi na dobit pojedinaea (zaostale uplate poreza) 139 - - .. -113 711200 Porezi na dobit preduzeca 140 - - -

:--Porez na dobit banaka i drugh finan. organizaeija, drustava za osiguranje i

(11 711900 reosiguranje imovine i liea, pravnih liea iz oblasti elektroprivrede, poste j 141 - - -telekomunikaeija i pravnih liea iz oblasti igara na srecu i ostalih preduzeca

-~5 712000 Doprinosi za socijalnu zastitu 142 - - .. -_. 116 713000 Porezi na place i radnu snagu 143 - .. --. 117 714000 Porezi na imovinu 144 .. .. -_.

~~~

•. ! .{;. '\~'

I :;1

I

Oznaka

U istom obracnuskom U obracunskom preiodu Index

R.b. Broj konta Opls zaAOP

prelodu prethodne tekuce godine S/4

---- -------- ------ godlne ._..,

1 2 3 4 5 6 ._..• '

48 71S000 Domaci porezl na dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza na promet

145 - - -dobara i usluga) (49+ ..... +S2)

49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet iii dodanu vrijednost 146 -

:j50 715200 P~rez na promet posebnih usluga 147 - -51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za izvodenje 148 - -aktivnosti 52 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 - -53 716000 Porez na dohodak 151 - - ~-i54 717000 Prihodi od indirektnih poreza 152 - -55 719000 Ostali porezi 153 - - 84,~ I56 720000 Neporeznl prihodl (S7+65+73) 154 10S.409 89.429 57 721000

Prlhodi od poduzetnl~kih aktivnostl i imovine i prihodl od. pozitivnlh kursnih 155

, razlika (S8+ ...... +64)

- - i.-58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca ifinansijskih javnih institucija 156 - - -59 721200 Ostali prihodi od imovine 157 - - -60 721300 Kamate i dividende primljene od pozajica j ucesca u kapitalu 158 - - -61 721400 Naknade primljene od pozajmica i ucesca u kapitalu 159 - - -62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 160 - - -63 721600 Prihodi od privatizacije 161 - - I 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 161:1 - - --i, 65 722000 Naknade I takse I prihodl od prufanJa javnlh usluga (66+ ..... +72) 162 105.409 89.429 84,8 } 66 722100 Administrativne takse 163 - - - I 67 722200 Sudske takse 164 - - - !, 68 722300 Komunalne takse 165 1- - - I 69 722400 Ostale budzetske naknade 166 - - -i 70 . 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 167 - - - ! 71 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika bud zeta 168 105.409 89.429 84,8 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 169 - - -73 723000 Novcane kazne ( neporeske prirode) 170 - - -74 730000 Tekuce transferi (transferl I donaciJe) (75+77+79+81) 171 5.999 10.000 166,7 i

Pr!mljeni tekuci transfer! od inostrnih vlada i medunarodnih organizacija (r.br. .,

75 731000 172 . I 76.) - - 1 I 76 731100 primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizacija 173 - - .-- i 77 732000 Primljeni tekuci transfer! od ostalih nlvoa vlastl (r. br. 78) 174 5.999 10.000 166,7 78 732100 Prim/jeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti 175 5.999 10.000 166,71 79 733000 Donacije (r.br.80) 176 - - I• I 80 73310L Donacije 177 - - - I

t" '....

tl.b.

. '.-"~'-~

Broj konta

,--.~-

1

Opis Oznaka zaAOP

U istom obracnuskom preiodu prethodne

godine.____ 4

U obracunskom preiodu tekuce godine

- ------- -- _._-5

Index 5/4

--6'2 3 81 '-82

770000 Prihodl po osnovu zaostalih obaveza (r.br.82) 178 - - -777