[YRC] Đầu tư trực tiếp nước ngoài của Đài Loan và đề xuất giải pháp thu hút dòng vốn này vào Việt Nam

7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

1/110

G CNF AD X F QFQWJC N MD JCFN QMJC

%%%%%%%%%f;f%%%%%%%%%

Djc qwjm qmbe a Dud qmnTnjm xnj jcmnj du lmfb md Qwjc n md Jcfn qmjc 7;27

Qj djc qwjm9

u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. db n @fbj

x }uq cnn {m{ qmu mq ajc xj j~ xf Xnq Jbe

Jme jcjm9 LA4

M Jn, qmjc 1 je 7;27


2/110

ED @D

@N E _ ********************************************************************************************************************************** 2

DMJC 2************************************************************************************************************************************** ?

EQ T @ @_J X _ Q QWD QN[ JD JCFN*** ?

2*2* Lmn jne x d ne db u q qwd qn{ jd jcfn -HAN.*********************** ?

2*2*2* Lmn jne u q qwd qn{ jd jcfn************************************************************ ?

2*2*7* d ne db u q qwd qn{ jd jcfn****************************************************** 8

2*7*2* Lmujc {m{ ` x u q qwd qn{ jd jcfn************************************************ =

2*7*7* Dd ~u q db en qwjc lnjm q***************************************************************** 2;

2*4*2* Xbn qw db jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn qn qjc qwjc lnjm q27

2*4*2*2* C{ {mj dn qmnj xj dmf {mq qwnj lnjm q } mn*************************** 272*4*2*7* jc c{ xf jcuj qmu jcj tdm ******************************************************** 24

2*4*2*4* C{ {mj jjc dbf jjc `d djc jcmdmf jd dmjm x jjc `d

djm qwbjm dmf dd afbjm jcmn{ qwfjc jd ***************************************************************** 24

2*4*7* Xbn qw db jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn qn dmu~j adm d du

lnjm q****************************************************************************************************** 21

2*4*7*2* Qmb~ n d du lnjm q xn q qwjc djc jcmn{ x adm xqjc `j 21

2*4*7*7* Qmd mnj djc jcmn{ mb jjc qmj *************************************************** 21

2*4*4* Xbn qw db jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn qn {md `n } mn******* 2?

2*4*4*2* Qd jc qn xnd `e x dmq `jc jcuj `bf jc**************************** 2?

2*4*4*7* Jjc dbf ed tjc, ed qmu jm{ db jcn aj ******************************* 2?

2*4*4*4* Jjc dbf d tm qjc dmf } mn********************************************************** 28

DMJC 7************************************************************************************************************************************ 23

D NE HAN WB JD JCFN DB N @FBJ ************************************************************ 23

7*2* Dmjm tdm u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj rub dd cnbn fj23

7*7*2* Cnbn fj 2>>2 7;;; ************************************************************************************ 2>7*7*2*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj ************************* 2>

7*7*2*7* D du u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj **************** 72

7*7*7* Cnbn fj 7;;2 j jb~ ********************************************************************************** 4;

7*7*7*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj ************************* 4;

7*7*7*7* D du u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj **************** 44

DMJC 4************************************************************************************************************************************ ?4

]_Q CNN [M[ QM_ MQ JC_J XJ HAN Q N @FBJ XF XNQ JBE * ?1


3/110

4*2* Afj }u mjc u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj********************** ?1

4*7* D mn qmu mq u q HAN xf jcjm tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q

n xn Xnq Jbe************************************************************************************************************************ 8;

4*4* Lmn ruq qmd qwjc jcjm tj }uq `njm lnj, {m qjc nj q qwfjcjd******************************************************************************************************************************************** 87

4*4*2* Tj }uq `njm lnj, {mqjc nj qqwfjc jd xj bjc gmj dmx t

`jc x dmq `jc *************************************************************************************************************** 87

4*4*7* Lm jjc { jc jmu du qwfjc jd dj qm{ aj j jm{ tnu `njm

lnj x {mqjc nj q********************************************************************************************************* 84

4*4*4* jc ajc djc jcm en x n en djc jcm db dd afbjm jcmn{ tj

}uq `njm lnj, {mqjc nj qdmb qmof l{ t{mq qwnj db lmfb md djc jcm qwfjc

lmu xd x qwj qmcnn********************************************************************************************************** 84

4*4*1* Ru~ e du jn b n xn tj {me `njm lnj, {mqjc nj qdb Xnq

Jbe dj mj dm******************************************************************************************************************** 81

4*1* Cnn {m{ qmu mq xj HAN q n @fbj xf `jm xd tj {me `njm lnj,

{mqjc nj qqn Xnq Jbe ************************************************************************************************* 8?

4*1*2* Jme cnn {m{ }~ ajc lmujc dmjm tdm HAN db Xnq Jbe **************** 8?

4*1*7* Jme cnn {m{ dn qmnj en qwjc lnjm q*********************************************** 83

4*1*4* Jme cnn {m{ qjc djc dd ~u qqf qmuj `n qwfjc lnjm afbjm ***** 3;

QN @N_ QMBE LMF ************************************************************************************************************ xn

[M @D**************************************************************************************************************************************xnnn


4/110

ABJM ED GJC

Gjc 2* Qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>2%7;;;

*********************************************************************************************************************************** 2>Gjc 7* Qmjc l cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj

wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud. cnbn fj 2>>27;;; ******************************** 7?Gjc 4* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>2%7;;; * 78Gjc 1* Qd qjc qwjc db qf{ 2; jcjm n @fbj u q wb jd jcfn

cnbn fj 2>>2%7;;;************************************************************************************************* 7=Gjc ?* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN n @fbj -lmjc qjm QR. cnbn fj 2>>2%7;;;

*********************************************************************************************************************************** 7>Gjc 8* u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;27;22 *********** 4;Gjc 3* T {mj g ajc HAN cnb dd jj lnjm q lmu xd jc, Jbe x jc

Jbe -qmof lmfjc. je 7;2; ******************************************************************************* 47Gjc =* u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj xf Qwujc Rud n `d x qm

cnn qwfjc cnbn fj 7;;27;22 ****************************************************************************** 41Gjc >* Qmjc l t a j x cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn db

n @fbj wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud. cnbn fj 7;;27;22 ********************* 12Gjc 2;* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb lmu xd qm cnn x Qwujc

Rud cnbn fj 7;;27;22 ************************************************************************************* 14Gjc 22* Qmjc l qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l HAN db n @fbj xf jme

8 jd J dbf jmq cnbn fj 7;;3%7;22 ************************************************************* 1>Gjc 27* Qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l qn @fbj xf Xnq Jbe cnbn fj

7;;37;22 *************************************************************************************************************** ?2

Gjc 24* T a j x qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn cnbn

fj 2>>2%;7&7;27 **************************************************************************************************** ?1Gjc 21* Qf{ ? jcjm d qd qjc qwjc x cn qw xj jc l `j jmq db n

@fbj wb jc Jbe cnbn fj 7;;>%7;22 ************************************************************** ?=


5/110

ABJM ED GN_

Gnu 2* Cn qw qwujc gjm a j HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj 2>>2%

7;;; *************************************************************************************************************************** 7;Gnu 7* D du HAN wb jd jcfn db n @fbj qmof xjc cnbn fj 2>>2%7;;;

*********************************************************************************************************************************** 72Gnu 4* Ajc HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj 2>>2%7;;; ***************** 77Gnu 1* Q qwjc ajc xj HAN db n @fbj xf jc Jbe tf xn Dmu

cnbn fj 2>>2%7;;; ************************************************************************************************** 71Gnu ?* Ajc xj HAN wb jd jcfn db n @fbj xf dd jcjm rub dd je

2>>2%7;;;****************************************************************************************************************** 73Gnu 8* Cn qw qwujc gjm a j HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj 7;;2%

7;22 *************************************************************************************************************************** 42Gnu 3* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22 *************************** 44Gnu =* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22 *************************** 4?Gnu >* HAN n @fbj u q wb dd lmu xd qwj qm cnn -lmjc gbf ce Qwujc

Rud. cnbn fj 7;;2%7;22 *************************************************************************************** 48Gnu 2;* D du xj HAN db n @fbj cnbn fj 7;;37;22 ************************** 43Gnu 22* HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 7;;27;22 **** 4=Gnu 27* D du HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 7;;2%

7;22 *************************************************************************************************************************** 1;Gnu 24*Q qwjc cn qw xj HAN db n @fbj wb qm cnn qmof jcjm cnbn fj

7;;2%7;22****************************************************************************************************************** 17Gnu 21*Cn qw xj HAN qf{ 2; jcjm db n @fbj wb Qwujc Rud cnbn fj7;;27;22 *************************************************************************************************************** 18Gnu 2?* Cn qw xj HAN qf{ 2; jcjm db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 7;;2

7;22 *************************************************************************************************************************** 13Gnu 28* Cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn x jme 8 jd jc

Jbe cnbn fj 7;;37;22 ********************************************************************************** 1=


6/110

Gnu 23* Tf tjm cn qw xj HAN jc l db n @fbj xf Xnq Jbe xn jme

8 jd J qmof 2; jcjm d cn qw xj jc l `j jmq xf jme 8 jd J

cnbn fj 7;;3%7;22 ************************************************************************************************** ?;Gnu 2=* D du jcjm db Xnq Jbe x jme 8 jd jc Jbe jmj HAN q

n @fbj cnbn fj 7;;3%7;22 ********************************************************************************** ?2Gnu 2>* Ru~ e aj HAN n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>2%;7&7;27 ******** ?8Gnu 7;* Tqmb~ n qwfjc q qwjc jmj xj HAN qn @fbj xf dd lmu xd

cnbn fj 2>>2%7;22 ************************************************************************************************** ?3Gnu 72* Cn qw xj HAN jc l db n @fbj xf jme 8 jd jc Jbe

cnbn fj 7;;3%7;22 ************************************************************************************************** ?=


7/110

@N E _

2* Qjm d{ qmnq db qnQwfjc gn djm Xnq Jbe x bjc qnj mjm djc dud mn jm{ lnjm q

rud q jm mnj jb~, xnd qmu mq xj u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. jc eq

xbn qw x djc rubj qwjc* n xn jd jmj u q, HAN d dd qd jc qdm dd

j jj lnjm q jmg tujc jcuj xj, dmu~j cnbf djc jcm, qf djc j xnd

`e, {mq qwnj jcuj jmj `d, g tujc dmf jcj tdm jm jd, cn{ dmu~j adm

d du lnjm q x rubj qwjc mj d ` qmd ~ qjc qwjc lnjm q*

Djc xn Tnjcb{fwo, Mj Rud x Mjc Ljc, n @fbj d ejm abjm `

eq qwfjc gj dfj wjc dmu * Jj lnjm q qjc qwjc jmbjm, a qw jcfn q `jaj j lm jjc u q xq ru jmu du qwj f x t {mq qwnj ejm e db

dd jcjm l qmuq dbf qmn qmd n @fbj qe lne jmjc en qwjcu q

en* Qwfjc lmn , dd rud cnb jc Jbe xn jcuj jmj djc cn w, qm

qwjc qnu qm lmjc `, jcuj qn jcu~j qmnj jmnj tj d djc t cj cn x

b ` x qjc jc x xj mb qf d `d mq `j n xn dd jm u q n

@fbj* Mjjb, tfjc tfjc xn xnd qjc djc tj }uq x qdm `~ qwfjc jd, dd

rud cnb jc Jbe bjc wq dm qwjc xnd qmu mq xj u q q gj jcfn x

dfn ` eq qwfjc jmjc jmj q rubj qwjc qmd ~ jj lnjm q rud cnb* En

rubj m lnjm q n gj djc d `n cnb n @fbj x dd jd jc Jbe djc

d dm qwjc tbu lmn n @fbj b wb Dmjm tdm Mjc Jbe xf je 2>>1

jme mjc dd afbjm jcmn{ db ejm u q xf lmu xd jc Jbe 2*

Xnq Jbe % qwfjc xbn qw ` eq rud cnb jc Jbe % djc lmjc je

jcfn }u qm qwj* Rubj m lnjm q cnb n @fbj x Xnq Jbe x bjc d jmjcgd {mq qwnj jc dm * Wnjc x u q qwd qn{ jd jcfn, qjm j qmjc 7

je 7;27, n @fbj jc x qw qm mbn xn qjc xj u q jc l d{ en x

2 Rubj mu q, qmjc en n @fbj BTOBJQwj Mfjc @fjc, Qmt* Ajc Xj @nXnj

jcmnj du jc Gd


8/110

qjc qme ` 4;,> qwnu _TA, dmne 7,?/ qjc xj u q 7*Ed a x~, qmd q dmf

qm~ dmq `jc djc jm ru~ e jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. db

n @fbj xf Xnq Jbe mnj xj dmb qjc }jc xn qne jjc db rud cnb j~*

Xj q wbdmf jd qb ` è tbf qmu mq mnu ru mj jb jcuj xj HAN q

{mb n qd n @fbj, jc qmn j u d jcuj xj j~ qwfjc qjc `bn*

Jcmnj du }u mjc x d ne ajc xj u q qwd qn{ wb jd jcfn db n

@fbj t ` dj d d qm cn{ Xnq Jbe b wb jmjc cnn {m{ qmnq qmd cnn

ru~q xj j~* Dmjm x x~, jme jcmnj du }nj `b dmj qn u q qwd

qn{ jd jcfn -HAN. db n @fbj x }uq cnn {m{ qmu mq ajc xj j~ xf

Xnq Jbe*7* Qjc rubj qjm mjm jcmnj du

Qwj qm cnn x qwfjc jd d eq t jcmnj du jc dm x qjm mjm

u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj jm qn Qmo Ne{bdq fh Njsbwa

bja Fuqsbwa HAN fj [wfaudqnxnq~9 Oxnaojdo hwfe Qbnsbjt Ebjuhbdquwnjc

Njautqw~db jme qd cn Tmu %Mun Tmnm, @fdbqnfjb` bja njautqwnb` dmfndot fh

Qbnsbjoto Fuqsbwa HAN db Enjc%Soj Mu x Dmnj%Iujc @nj< qn Xnq Jbe djc

d eq t jcmnj du jm Xbn qw db n @fbj n xn xnd {mq qwnj lnjm qdb

dd qmjm xnj BTOBJ en9 Qwjc m{ db Xnq Jbe db QT* Q Enjm Quj>4.9 u q qwd qn{ jd jcfn -Hfwoncj Anwodq

NjxotqeojqHAN. ` eq mfq jc u q d qmd mnj jme q d jmjc `n

dm ù an qwfjc eq afbjm jcmn{ mfq jc qwj `jm qm db eq jj lnjm q lmd

jj lnjm qjd dmu q, ed dm db dmu q ` cnjm ru~j ruj ` qmd

t afbjm jcmn{*

Lmn jne db Q dmd M{ qd x {mq qwnj Lnjm q FODA -Gojdmebwl

Aohnjnqnfj 4wa

Oanqnfj, 2>>8.9u q qwd qn{ jd jcfn ` mfq jc u q

d qmd mnj jme qmnq `{ dd en rubj m lnjm q ùan xn eq afbjm jcmn{

d gnq ` jmjc lmfj u q ebjc `n lm jjc qf jm mjc n xn xnd ruj

` afbjm jcmn{ jn qwj gjc ddm9

% Qmjm `{ mfd e wjc eq afbjm jcmn{ mfd eq dmn jmjm qmudqfj ru~j ruj ` db dm u q<

% Eub `n qfj g afbjm jcmn{ d


12/110

mfq jc u q Xnq Jbe mfd jm u q Xnq Jbe g xj u q x qmbe cnb

ruj ` mfq jc u q jd jcfn qmof ru~ jm db ùq j~ x dd ru~ jm

lmd db {m{ ùq d `nj rubj*

Qe `n, u q qwd qn{ jd jcfn ` mjm qmd u q rud q qwfjc

dm u q jd jcfn u q qfj g mfd eq {mj xj `j xf a j u

q, dmf {m{ m cnjm ru~j ruj ` mfd qwd qn{ qmbe cnb ruj ` a j u

q*

2*2*7* d ne db u q qwd qn{ jd jcfn% Qe lne `n jmuj9Qmof ddm {mj `fn u q jd jcfn db NEH

x FODA, HAN ` u q q jmj* Af dm qm ` q jmj jj HAN d ed dm uqnj mjc u ` `n jmuj* Dd jd jmj u q, jmq ` dd jd bjc {mq qwnj

dj ù nu j~ lmn qnj mjm qmu mq HAN, {mn }~ ajc dmf ejm eq mjm

`bjc {m{ ` ejm x dd dmjm tdm qmu mq HAN m{ ` mjc HAN xf {md

x dmf dd ed qnu {mq qwnj lnjm q, } mn db jd ejm, qwjm qjm qwjc HAN

dm {md x dmf ed dm qe lne `n jmuj db dd dm u q*

% Ru~j lne tfq9Dd dm u q jd jcfn {mn jc c{ eq q `xj qn qmnu qwfjc xj {m{ jm mfd xj nu ` qu qmof ru~ jm db ùq {m{

qjc jd cnjm ru~j lne tfq mfd qmbe cnb lne tfq afbjm jcmn{ jmj

u q* @uq dd jd qmjcru~ jm lmjc cnjc jmbu x xj j~* @uq E

ru~ jm q ` j~ ` 2;/, [m{ x Bjm ` 7;/, Xnq Jbe qmof ùq mnj mjm `

4;/ -nu = @uq u q jd jcfn2>>8., qw jmjc qwjc m{ af Dmjm {m

ru~ jm qm jm u q jd jcfn d qm c{ xj xn q ` qm{ mj jmjc lmjc

an 7;/ -nu 21 ed 7 Jcm jm 71&7;;; J%D[., qmof ùq u qd Rud

mn qmjc rub jc~ 7>&22&7;;? qm Xnq Jbe lmjc ru~ jm xj qn qmnu db dm

u q jd jcfn jb* Jcfn wb, qmof run jm db FODA -2>>8. qm q ` j~ `

2;/ dd d {mnu qmjc mfd ru~j gnu ru~q db afbjm jcmn{ % ed d

djc jmj dmf {m{ jm u q jd jcfn qmbe cnb qmd t xf ruj ` afbjm

jcmn{*

% Ru~j x jcmb x db en gj9Q ` jc c{ db dd gj qwfjcxj nu ` mfd xj {m{ jm t ru~ jm ru~j x jcmb x db en gj, jc


13/110

qmn `n jmuj x wn wf djc d {mj dmnb ab xf q ` j~* Qmof @uq u q

jd jcfn db Xnq Jbe, qwfjc afbjm jcmn{ `nj afbjm, dd gj dm jm jcn

db ejm qmbe cnb xf Mn jc ruj qw qmof q ` qjc jc xn {mj xj c{ xf

xf xj {m{ jm db `nj afbjm*

% Qmu jm{ {m qmud lq ru u q9Qmu jm{ e dm u q qmud {m qmud xf lq ru lnjm afbjm db afbjm jcmn{ e m g xj u q, j

ebjc qjm dmq qmu jm{ lnjm afbjm dm lmjc {mn `n qd*

% Dm u q q ru~q jm u q9Dm u q q ru~q jm tj }uqlnjm afbjm x q dmu qwdm jmne x ` `n* Jm u q jd jcfn d ru~j q

`b dmj `jm xd u q, mjm qmd u q, qm qwjc u q, ru~ e u q djcjm djc jcm dmf ejm, af t q b wb jmjc ru~q jm d `n jmq dmf m*

X qm, mjm qmd j~ ebjc qjm lm qmn x mnu ru lnjm q dbf, lmjc d jmjc

wjc gud x dmjm qw, lmjc `n cjm jjc j jj dmf jj lnjm q jd jmj

u q*

% Dmu~j cnbf djc jcm9 HAN qmjc le qmof dmu~j cnbf djcjcm dmf dd jd qn{ jmj u q* Qmjc rub mfq jc HAN, jd dm jm d qm

qn{ jmj d djc jcm, l qmuq qnj qnj, md mn lnjm jcmne ruj `* X a

qwfjc `jm xd gu dmjm xnj qmjc db Xnq Jbe, mu mq djc jcm en qwfjc

`jm xd j~ d d jm dmu~j cnbf djc jcm q jd jcfn*

2*7* Dd jmj q qd jc j u q qwd qn{ jd jcfnLmn `b dmj b ne u q jd jcfn, dmu q t {mn dj jmd

j dd nu lnj tj }uq, lnjm afbjm b ne }oe d qmuj `n mb~ lmjc

jcmb ` dj jmd j dd ~u q d `nj rubj j `n qmb ne db jd jmj

u q* Dd jmj qjm mjc j `n qmb ne db dd jd jmj u q d

d{ j qwfjc lmn jne En qwjc u q*

Qmof Mn jcm db @nj mn{ rud x Qmjc en x [mq qwnj -_JDQBA.,

dd ~u q ru~q jm HAN db jd qn{ jmj u q d dmnb qmjm 4 jme tbu9


14/110

2*7*2* Lmujc {m{ ` x u q qwd qn{ jd jcfnLmujc {m{ ` xu q qwd qn{ jd jcfn db jd jmj u q ce dd

ru~ jm `nj rubj qwd qn{ j HAN x dd ru~ jm d jm mjc cnj qn{ j

HAN*

Dd ru~ jm db `uq {m{ x dmjm tdm `nj rubj qwd qn{ HAN gbf ce

dd ru~ jm x xnd qmjm `{ x mfq jc db dd jm u q jd jcfn -dmf

{m{, mj dm, de u q xf eq tjcjm, `jm xd< dmf {m{ q af mb~ mj dm

ru~j tmu db dd dmu q jd jcfn n xn dd a j< dmf {m{ q af mfq

jc mb~ { q eq tnu lnj mfq jc< d mb~ lmjc dd u n jme lmu~j

lmdm HAN


15/110

% Dmjm tdm qjmj mb`nj rubj j xnd d {mj mb, gj `n dddjc q~* Jmjc jd dmf {m{ dd jm u q jd jcfn qmbe cnb xf ru qwjm q

jmj mb t qf dmf dd jm u q jd jcfn jmnu d mn, jmnu t `b dmj mj

qwd lmn ru~q jm u q*

% Dmjm tdm qnj q x dmjm tdm qmud jm mjc rubj qwjc jtj jm db jj lnjm q* Dd dmjm tdm j~ jm mjc j qd `e {mq, lm

jjc dj gjc jcj tdm db jm jd, `n tuq qwj qmqwjc* Jm x~ dd dmjm

tdm j~ jm mjc wq jmnu j ru~q jm u q* Dd dmu qu euj u

q xf dd qmqwjc d q ` `e {mq qm{* @n tuq qwj qm qwjc jd jmj u

q tjm mjc j dmn {m xj, q jm mjc j qmu jm{ db dd dmu qjd jcfn* Dmjm tdm qmu db jd jmj u q djc qmu mq d t rubj qe

wq `j db dd dmu q* Qmu qmu jm{ afbjm jcmn{ jm mjc qwd qn{ j `n

jmuj db dd a j HAN* Qmu qmu jm{ n xn jcn d qmu jm{ dbf, qmu qnu qm

d gnq,*** jm mjc qwd qn{ j cn qmjm tj {me* Jmj dmujc dd dmu q

u qe ddm u q jmjc jd d dd `fn qmu qm{*

% Dmjm tdm q cn mn fnjm mjc j cn dd qn tj jd jmju q, cn qw dd lmfj `n jmuj dd dmu q qmu d x jjc `d djm qwbjm

db dd mjc mb }uq lmu db dd dmn jmjm jd jcfn* Eq jd qmof un

dmjm tdm jc qnj rud cnb ~u t d `n qwfjc xnd qmu mq u q jd jcfn x

}uq lmu mjc mb* Dmjm x x~ dmjm tdm j~ jm mjc j HAN*

% Dmjm tdm `nj rubj j d du dd jcjm lnjm q x dd xjc`jm qm-lmu~j lmdm {mq qwnj jcjm jf, xjc jf< jcjm jf gf mb wn4, `j u qnj G lnjm qn @fbj b wb Dmjm tdm Mjc

Jbe jme m qwdmf dd afbjm jcmn{ qmud jcjm tj }uq q{ qwujc jmnu td

1 Gj dfj wjc dmu 9 ` qmuq jc dm 1 jj lnjm qdmu au~ qw d qd qjc qwjc dbf

x djc jcmn{ mb jmbjm cnb qm{ jnj 2>8; x 2>>;, ce Mjc Ljc, Tnjcb{fwo, Mj Rud, n @fbj

? L qdm lnjm qn @fbj9 j je 2>3;, q `qjc qwjc gjm ruj je n @fbj q 2;/, qd

j~ d dfn ` qmj l x qf jj l qdm lnjm qn @fbj -Qjc m{ q9 Qbnsbj Tqbqntqndb` Abqb Gffl,

W*F*D, 7;;7.


24/110

`bf jc an dmu~j tbjc lmu xd jc Jbe * Je 2>>1, Xnj Mjm dmjm n

@fbj qmjc rub Djc `jm qjc djc mfq jc qmjc en n xn lmu xd

jc Jbe , x dmjm qmd qmd ~ Dmjm tdm Mjc Jbe xf qmjc 3 je

2>>1*

Ed dm dm ~u db xnd { ajc dmjm tdm j~ lmjc je jcfn 4 ~u q9

Qm jmq, jme {mj qj wn wf dmf n @fbj lmn q{ qwujc u q dbf xf Qwujc

Rud n `d* ~ djc ` ` af dm ~u db xnd dmjm {mjd j~ lmu~j lmdm

dd afbjm jcmn{ u q xf jc Jbe * Qu~ jmnj gj dmq db dmjm tdm j~

lmjc {mn ` ajc mj mfq jc mjc Q~ q{ qwujc xf mjc Jbe e dm

{mj qj wn wf qwfjc u q, qwjm mq qwjc xf eq cn* Qmmbn, qjajc qmqwjc wjc `j db lmu xd jc Jbe % eq lmu xd bjc d qne `d

{mq qwnj lnjm q mjc mu, cnu qn jcu~j x d qmqwjc `bf jc an af, cn

jmj djc w, djc dd dmjm tdm u n qmu mq jme j u dd jm u q jd

jcfn* Qm gb, dmjm tdm j~ t {mn m{ xn dmnj `d {mq qwnj b n @fbj

qw qmjm qwujc qe db dd mfq jc lnjm afbjm dmu , qj ajc x qw lnjm q

dmnj `d qmjc rub mfq jc u q, qmjc en è dmf lnjm qn @fbj d

qm qme jm{ tu mj xf jj lnjm q lmu xd, q jj ejc xjc dmd dmf b x

qwujc qe qwfjc jj lnjm q dmu db n @fbj*

Xd gj, jn aujc lnjm q db dmjm tdm Mjc Jbe gbf ce9

2* Dujc d{ xnj qwlnjm qdmf dd jd tqn }~ ajc lmu lnjm q3>, lmn Qwujc Rud wb {mjc dme 'mf gjm

qmjc jmq' j jb~, dmjm ru~j n @fbj ùj ùj dfn 'qbe qmjc' ` dmnu gn

dmjm qwn {m xn e {mj x edb* Jmjc je cj ~, qmof n tu {mq

qwnj cnbf ù x dd mfq jc qmjc en u q db jmj aj mbn g of gnj,

jmbjm dmjc qmd mnj qwd qn{ 'qbe qmjc' cnb Qwujc Rud x n @fbj qw

qmjm `n lu cn db dd cnn n @fbj, d gnq ` cnn djc qmjc* Qu~ n

@fbj gud {mn jn `jc eq t gnj {m{ mj dm rubj m lnjm q xn Qwujc Rud

{ jc jmu du j~ db cnn afbjm jcmn{, jmjc n @fbj dmb ae qmd

mnj ~ dmjm tdm j~ af o tlnjm qn @fbj {m qmud ru jmnu xf lnjmq Qwujc Rud*

7*7* d ne u q qwd qn{ wb jdjcfn db n @fbj q je 2>>2% jb~7*7*2* Cnbn fj 2>>2 7;;;

7*7*2*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbjJcuj u q qwd qn{ db n @fbj wb qm cnn qwfjc cnbn fj 2>>27;;;

d qm mnj qwfjc gjc 2*

Gjc 2* Qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn cnbn fj

2>>2%7;;;

Je T a jQjc cn qw xj jc l

-jcmj _TA.

Cn qw QGa j

-jcmj _TA&a j.

2>>2 48? 2*8?8*742 1*?43,87

2>>7 4;; ==3*7?> 7*>?3,?4

2>>4 478 2*882*;18 ?*;>?,74

2>>1 471 2*828*=11 1*>>;,78

2>>? 44> 2*4?8*=3= 1*;;7,?>

8Qd jc db xnd cnb jm{ SQF n xn xnd {mq qwnj rubj m lnjm q cnb Qwujc Rud x n

@fbjAnj j lnjm q Xnq Qwujc %mqq{9&&sss*xnjbdmnjb*dfe&xj&mfeo*xddn
http://www.vinachina.com/vn/home.vccihttp://www.vinachina.com/vn/home.vccihttp://www.vinachina.com/vn/home.vccihttp://www.vinachina.com/vn/home.vcci


26/110

2>>8 13; 7*28?*1;1 1*8;3,71

2>>3 3?> 7*=>4*=78 4*=27,8=

2>>= =>8 4*7>8*4;7 4*83=,>2

2>>> 331 4*78>*;24 1*774,?4

7;;; 2*4>2 ?*;33*;87 4*81>,>1

Qjc ?*>11 74*=3>*=8? %

Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

Gnu 2* Cn qw qwujc gjm a j HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj2>>2%7;;;

j x9 jcmj _TA



Gq u qje 2>==, af jmjc mj dm xqwbf n lnjm q cnb n @fbj x

Qwujc Rud d jn `jc, `jc u q qwd qn{ jd jcfn q n @fbj xf


27/110


28/110

Qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;, qjc jcuj xj HAN db n @fbj wb jd jcfn

q{ qwujc dbf jmq qn lmu xd Qwujc Rud x Jbe Qwujc E* Qwfjc cnbn fj

2>?7%2>== HAN db Exf n @fbj x HAN db n @fbj xf E dmne q qwjc

`j jmq qwfjc qjc HAN xf x wb -dmne q qwjc 41,1/ HAN xf n @fbj x 42,?/

HAN db n @fbj wb qm cnn.=* Jmjc qjm mjm qmb~ n mj lmn jmjc mj dm

xqwbf n lnjm q xn Qwujc Rud d jn `jc qje 2>==* Qmof , jm gnu

qwj d qm qm~, q qwjc HAN db n @fbj xf Qwujc Rud dmne 44/ qjc cn

qw HAN db n @fbj u q wb qfj qm cnn qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;, wnjc je

2>>2 ` 2;/ x je 2>>? q ed l `d 2,77> q _TA qjc jc xn 1?/ q

qwjc xj u q HAN db n @fbj wb jd jcfn, qwfjc lmn dfj t j~ qmnne je 2>== ` ;/*

]u mjc xj jc db ajc xj HAN q n @fbj wb jd jcfn d qm

d rubj tq w mj rub gnu tbu9

Gnu 4* Ajc HAN db n @fbj wb jd jcfncnbn fj 2>>2%7;;;

j x9 jcmj _TA



= QmT, [me Qm ]uj Ebn %Xnj Jcmnj du jc Gd , Qmof Njxotqeojq Dfeenttnfj7;;2, Tqbqntqndt fj B{{wfxoa Fxowtobt Dmnjoto bja Hfwoncj Njxotqeojq, Qbn{on9 Njxotqeojq Dfeenttnfj,

EFOB


29/110

Qjc ajc xj HAN wb jd jcfn db n @fbj qjc q gnj xf je 2>>4

x je 7;;; xn ed cn qw qjc cj c{ n x dm ~u ` qjc xj u q xf

Qwujc Rud* Je 2>>4 ` je l Mn{ d qmjc en u qnj cnb n @fbj x

Qwujc Rud -2=&;1&2>>4.* Dmjm nu j~ ` jcu~j jmj aj j xnd cn qw ajc

xj u q db n @fbj xf Qwujc Rud qjc 482,3/ tf xn je 2>>7, q 718,>>7

qwnu _TA `j 2*21;,48? qwnu _TA je 2>>4, dmne 12/ qjc `jc xj HAN wb

qm cnn db n @fbj*

Qmof gnu qwj qb djc d qm qm~ lmjc mfjc qn dmjm Dmu je

2>>3 lmjc `e jm mjc j ajc xj HAN db n @fbj wb jd jcfn* X qmof

jcmnj du>

dmf qm~, n @fbj lmjc gjm mjc gn lmjc mfjc je 2>>3 gndm cne tq x nu mjm ejm db JMQS x G Qn dmjm* Dd q dmd qn

dmjm db n @fbj g { {mn mfq jc qmj qwjc x x~ dd lmfj j}u dm

dmne eq q ` qm{ ` 4,=/ qwfjc qmn l lmjc mfjc*

Qmn ne je 7;;; ` je dn @fbj x Qwujc Rud dmuj g dmf t cnb

jm{ xf q dmd qmjc en qm cnn SQF, dmjm x qm, gj djm xnd qjc ajc

xj u q wb jd jcfn qjc `j, HAN db n @fbj xf Qwujc Rud d a

gf qwd tqjc ejm qwfjc cnbn fj 7;;2%7;2; tbu lmn d 7 djc cnb jm{ SQF*

HAN db n @fbj xf lmu xd jc Jbe Jm gnq, xf dun jmjc je 2>=;, lnjm qn @fbj gq u d jmjc

tqmb~ n jc l xru~ e djc jm d du x qne `d* Qu~ jmnj qwjm dd

anj lnjm qn @fbj {m qmud ru jmnu xf Qwujc Rud, E mb~ Jmq Gj< je

2>>1, dmjm {mn @fbj b wb Djc `jm qjc djc rubj m lnjm q x

qmjc en xn jc Jbe -F{owbqnfj Fuq`njo hfw Tqwojcqmojnjc Odfjfend bja

Qwbanjc Wo`bqnfjt snqm Tfuqmobtq Btnb., qmjc d gnq j jm ` dmjm tdm

Mjc Jbe* Dmjm tdm j~ mjc xf 8 jd jc Jbe ` Njafjotnb,

Tnjcb{fwo, Qmn @bj, [mn`n{{njot, Eb`b~tnb x Xnq Jbe2;*

>Sbjc D*J*, 7;;;, Qmo Btnbj Duwwojd~ bja Hnbjdnb` Dwntnt9 Ana qmo Qsnj @ngowb`ntbqnfj Ebqqow6 %

Qmo Qbnsbj O}{ownojdo* Odfjfend Wotobwdm Ao{bwqeojq, Dojqwb` Gbjl fh Dmnjb, Qbn{on

2;Ajc Xj @n -7;;8., Dmjm tdm Mjc Jbe x rubj m u q, qmjc en n @fbj

BTOBJ, Jcmnj du Qwujc Rud -8&7;;8., qw*31%3?


30/110

Q qmn ne , jc Jbe d }oe jm ` dm j q jmnj db `ujc

u q qn @fbj, lf qmof rubj mqmjc en xn dd rud cnb j~* Qu~ jmnj,

}u mjc ~ `n dmb d qm mnj w wq qwfjc cnbn fj 2>>?%7;;;* Q qwjc xj

u q db n @fbj xf jc Jbe xj dmne q qwjc dbf qwfjc ajc xj n

@fbj u q xf dmu , jmjc qwn xn afj, ajc xj j~ lmjc qjc q gnj

e ebjc qjm j jm qwd x tbu dmjm tdm Mjc Jbe*

Gnu 1* Q qwjc ajc xj HAN db n @fbj xf jc Jbe tf xn

Dmu cnbn fj 2>>2%7;;;

j x9 /



Cnbn fj 2>>2%7;;;, dd rud cnb jc Jbe dmb qmu mq d `jc

xj u q `j qn @fbj x ajc xj j~ d gnq }ujc qm{ je 2>>=%2>>>

af ~ ` cnbn fj lmjc mfjc db dd jd dmu * nu j~ c~ jj t `f

jcn x qmqwjc gq j qn Dmu , `e dmf qmqwjc dd jd Dmu jn dmujc

x dd jd jc Jbe jn wnjc qwjj le m{ aj mj n xn dd jm u q*

[mn j je 7;;;, lmn jj lnjm q j jm qm ajc xj qn @fbj en d }u

mjc qjc qw`n qq ddd jd*


31/110

D du HAN n @fbj u q wb jd jcfn qmof jcjm cnbnfj 2>>2%7;;;

n @fbj ` d dfn ` eq qwfjc 1 dfj wjc dmu jmt djc jcmn{ mb

eq ddm jmbjm dmjc qwfjc jmjc qm{ l dun qm l 7;* Qwfjc jmjc je 8;,

jmjcuj xj HAN e jmnu jcjm l qmuq qnj qnj d b xf n @fbj x

j qm{ jnj =; jm au qmn lqjc qwjc ejm dd jcjm l jcmnj q, dm

qf e~ x qnj md n @fbj* Jm x~, djc jcmn{ tj }uq ` qm ejm db n

@fbj x lmjc lm mnu lmn qwfjc ajc xj HAN qn @fbj wb qm cnn, q qwjc

jcjm tj }uq tf xn xn dd jcjm {mn tj }uq dmne q qwjc lm dbf -?>,>?/

qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;.22*n @fbj dmnb ajc xj HAN wb qmjm 7; jcjm ce jcjm tj }uq, 2=

jcjm {mn tj }uq x jcjm lmd< jme jcjm tj }uq `n gbf ce 73 jcjm jm*

Gjc 4 an ~ dmf qb dn jmj qjc rubj x`jc xj HAN db n @fbj wb jd

jcfn qwfjc cnbn fj j~*

Gjc 7* Qmjc l cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj

wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud. cnbn fj 2>>27;;;

Jcjm

Qjc cn qw

-jcmj _TA. Q qwjc

Tj }uq 71*?8=*8;> ?>,>?/

Tj }uq e~ qjm, dd tj {me nj q x

rubjc md 4*48=*1?; =,77/

Tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q 4*;11*2>7 3,14/

Tj }uq qmnq g nj 2*>78*;3> 1,3;/Tj }uq tj {m e jmb 2*==1*8;> 1,8;/

Djc jcmn{ aq 2*=?1*4=2 1,?7/

Jcjm {mn tj }uq 28*1;8*28> 1;,;4/

Qn dmjm x Gf mne >*=4?*2== 71,;;/

Gj guj x gj ` 7*=?2*87; 8,>8/

22

T `nu jme jcmnj du qjc m{ q [m `d


32/110

Cnbf qmjc xj qn x`uqw 2*221*>71 7,37/

Qmjc qnj x Qwu~j qmjc 388*83= 2,=3/

Djc jcmn{ lmbn lmfjc 4;4*>;1 ;,31/

Jcjm lmd 3*883 ;,;7/

Qjc 1;*>=7*11? 2;;,;;/



gnq d }u mjc u q db n @fbj qwfjc cnbn fj j~ jme jcmnj

du q{ m{ t `nu x b wb qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj jm tbu9

Gjc 4* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb qm cnncnbn fj

2>>2%7;;;

]{

mjcJcjm

Qjc cn qw Q qwjc

-/.-jcmj _TA.

2 Qn dmjm x Gf mne >*=4?*2== 71

7 Tj }uq e~ qjm, dd tj {me njq x rubjc md

4*48=*1?; =,77

4 Tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q 4*;11*2>7 3,14

1 Gj guj x gj ` 7*=?2*87; 8,>8

? Tj }uq qmnq g nj 2*>78*;3> 1,3;

8 Tj }uq tj {me jmb 2*==1*8;> 1,8;

3 Djc jcmn{ aq 2*=?1*4=2 1,?7

= Tj }uq tj {me lne `fn dm qf 2*??3*382 4,=;

>Tj }uq tj {me lmfjc tj {mn lne

`fn2*1?=*23; 4,?8

2; Djc jcmn{ qmd {me 2*434*21; 4,4?




33/110

Qwfjc gjc qwj, d 7 jcjm t 2 x 1 qmud jcjm {mn tj }uq, dj `n ` dd

jcjm tj }uq* Jcjm qn dmjm gf mne dmne q qwjc `j jmq x gjc lmfjc

cn qwHAN wb jd jcfn db n @fbj* jc jcb~ tbu ` jcjm tj }uq e~

qjm, dd tj {me nj q x rubjc md*

Gnu ?* Ajc xj HAN wb jd jcfn db n @fbj xf dd jcjm

rub dd je 2>>2%7;;;

j x9 jcmj _TA



Ab qmof djc qmd qjm qd qjc qwjc9

Xqjc qwjc 5 --Je tbu Je qwd.& Je qwd.) 2;;/

Jme jcmnj du jmj qm~ qwfjc qm{ l dun db qm l 7;, HAN db n

@fbj wb dd jcjm qwj qm cnn d t gnj jc w wq, qwfjc , ju jm je 2>>4

` je u q wb jd jcfn db n @fbj qjc q gnj af `jc u q xf Qwujc

Rud qjc c{ jmnu `j tf xn je 2>>7 qm j je 2>>3, `jc xj u q xf

dd jcjm tj }uq qjc q gnj qu~ jmnj j je 2>>= `n d }u mjc cne n,


34/110

au~ dm d jcjm Tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q xj au~ qw d cn qwu

q ejm*

Gjc 1* Qd qjc qwjc db qf{ 2; jcjm n @fbj u q wb jd jcfn

cnbn fj 2>>2%7;;;

j x9 /

2>>7 2>>4 2>>1 2>>? 2>>8 2>>3 2>>= 2>>> 7;;;

Qn dmjm x Gf mne % % 1 74 2;7 3 81 %24 >2

T} t{ nj q x rubjc md %2> 2*=22 %14 7> 17 2=; %2; %24 =8

T} `njm lnj x{m qjc nj q

%8> =*7;? == %78 %= 2=1 1 7= 7>

Gj guj x gj ` %2;; % 1= %17 > 2?7 %1; 3 %74Tj }uq qmnq g nj =7 2*;;8 %81 %2 8= 241 %78 %7= 218

Tj }uq tj {me jmb %7; %41 %32 ? 1 4?1 %3= 1? 2;7

Djc jcmn{ aq %3? 31 %81 228 %2= 32 %74 %?= %44

Tj }uq tj {melne `fn dm qf

7; 2*4;= %1> = 73 2>> %?4 %1? 18

Tj }uq tj {melmfjc tj {mn lne `fn

%3> 7>8 %18 %72 42 712 %3= %?= 2?=

Djc jcmn{ qmd {me 2; 473 %14 %2? %2> 2=> %84 %?8 %47

Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbnfj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.


35/110

Ju lmjc qjm Qwujc Rud, qf{ 2; dd jcjm jmj HAN `j jmq db n

@fbj cnbn fj j~ `9

Gjc ?* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN n @fbj -lmjc qjm QR.cnbn fj

2>>2%7;;;

TQQ Jcjm

Qjc cn qw xj

HAN

-jcmj _TA.

Q qwjc

2 Qn dmjm x Gf mne >,34>,17= 1;*3>/

7 Gj guj x gj ` 7,4=?,22= >*>>/

4 Tj }uq `njm lnj x {m qjc njq

2,?81,827 8*??/

1Tj }uq e~ qjm, dd tj {me

nj q x rubjc md2,4?=,7>> ?*8>/

? Djc jcmn{ aq 2,222,=?3 1*88/

8 Cnbf qmjc xj qn x`uqw 2,;;?,434 1*72/

3 Tj }uq tj {me jmb 33?,=48 4*7?/

= Tj }uq mb dmq jcu~j `nu 342,?3= 4*;8/

> Qmjc qnj x Qwu~j qmjc 837,3>? 7*=7/

2;Tj }uq tj {me lmfjc tj {mn

lne `fn?;=,2> 7*24/



Jm x~ d qm qm~ jcb~ qcnbn fj 2>>27;;;, n xn lmu xd qm cnn

lmjc gbf ce Qwujc Rud n `d, n @fbj q{ qwujc u q xf dd jcjm

{mn tj }uq, xn t d eq db 1 jcjm Qn dmjm gf mne< Gj guj gj `< Cnbf

qmjc xj qn x `u qw< Qmjc qnj x qwu~j qmjc dmne j ?3,=2/ qjc cn qw

xj HAN db n @fbj wb jd jcfn*


36/110

7*7*7* Cnbn fj 7;;2 j jb~7*7*7*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj

Qwfjc cnbn fj 7;;2 % 7;22, xn t lq m{ db jmnu ~u q gj qwfjc `j

gj jcfn jm en qwjc xj mb } mn j jm, mn mb, u q dfn qwjc cnf ad,

qmn ruoj dme dm db jcn aj mb~ jmjc nu lnj qmuj `n db rud q x lmu

xd x d gnq ` dmnj `d u q jc j, n @fbj `nj qd au~ qw }u

mjc qjc qwjc qwfjc u q qwd qn{ wb jd jcfn, d qm mnj w rub gjc

tbu9

Gjc 8* u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbjcnbn fj 7;;27;22

Je T a j Qjc cn qw-jcmj _TA.

Ru~ e qwujc gjm-jcmj _TA&a j.

7;;2 7*?34 3*23?*=;2 7*3==,==

7;;7 1*;12 2;*;>4*2;1 7*1>3,83

7;;4 1*?=> 22*883*437 7*?17,18

7;;1 7*887 2;*477*8=? 4*=33,3>

7;;? 2*=2= =*1?1*1;7 1*8?;,4=

7;;8 2*?8= 22*>?3*382 3*878,27

7;;3 2*18; 28*11;*?74 22*78;,84

7;;= 2*;4; 2?*2?3*==2 21*328,4>

7;;> =12 2;*21=*213 27*;88,38

7;2; 2*282 23*112*474 2?*;77,83

7;22 2*;;1 23*4>1*3>7 23*47?,1>

Qjc 77*313 248*7?4*3>2 %



Qwfjc 2; je j~, n @fbj u q qwd qn{ wb jd jcfn qjc djc

77*313 a j xn qjc cn qw xj u q ` 248,7?4 q _TA* Tf xn t aj u q

db cnbn fj 2>>27;;; dm ~u dmed 4 dfj t qm t aj u q qmn l


37/110

j~ qjc jc l x au~ qw ed 1 dfj t* Qmjc 2& 7;;7, n @fbj dmjm

qmd qwqmjm qmjm xnj db Q dmd qmjc en qm cnn SQF* T lnj j~ b

t a j x qjc cn qwu q wb jd jcfn db n @fbj `j cj c{ n tf xn

je 7;;2* Jmj dmujc, u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj d }u mjc

qjc, j je 7;;=(7;;> t a j x qjc cn qwu q u cne jc l af dmu

jm mjc qnu dd jcmne qwjc q dud lmjc mfjc qn dmjm qm cnn qn qmn

ne *

Ru~ e qwujc gjm dd a j HAN db n @fbjqwfjc cnbn fj 7;;27;22

d qm mnj rub gnu an ~9

Gnu 8* Cn qw qwujc gjm a j HANdb n @fbj wb jd jcfn cnbn fj7;;2%7;22

j x9 jcmj _TA



D qm jmj qm~ w tqjc `j lm j jm qwfjc ru~ e qwujc gjm dd a

j u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj qwfjc qmn cnbj j~, q 7*3== jcmj

_TA&aj xf je 7;;2 qjc `j dbf jmq ` 23*47? _TA&aj xf je 7;22,


38/110

qd ` qjc mj = `j qwfjc xjc 22 je* nu dmf qm~ n @fbj aj qmb~ n

ru~ e u q q dm ~u ` dd a j d ru~ e jm tbjc dd a j d ru~ e `j

mj, {mj jm lm dmjm }d d ne {mq qwnj lnjm q db n @fbj an t qd

jc db gn djm lnjm q db lmu xd, qm cnn x db dmjm n @fbj -qmn l

lmjc mfjc qn dmjm qnj q x cne tq lnjm q, n @fbj cnb jm{ SQF.* Tf xn

dd jd qwfjc lmu xd, ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj `

qjc n dbf, je qwfjc lmfjc q 2;1> q _TA -Gjc 7*2*7* T {mj g ajc

HAN cnb dd jj lnjm q lmu xd jc, Jbe x jc Jbe ., qu~ jmnj tf xn

ed qwujc gjm db qm cnn qm dmq jcjc xb x jm* Qjm mjm j~ d qm

d cnn qmdm gn n @fbj ` eq jj lnjm q e dd afbjm jcmn{ xb xjm dmne b t* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj mb mj t

dj qjc qwfjc dd je qn*

Gjc 3* T{mj g ajc HAN cnb dd jj lnjm q lmu xd jc, Jbe

x jc Jbe -qmof lmfjc. je 7;2;

Lmfjc

cn qwXj xf Xj wb

Qwj ?; q

_TA

Qwujc Ru d, M jc Ljc M jc Ljc, Qwujc Ru d

2; 1> q

_TA

Tnjcb{fwo, j , Njafjotnb Tnjcb{fwo, Mj Rud, j , Eb`b~tnb,

n @fbj

2,;>,> q

_TA

Eb`b~tnb, Xnq Jbe, Mj Rud,

Qmn @bj, Nwbj, Ebdbf, n @fbj,

[blntqbj, [mn`n{{nj, Ejc D

Qmn @bj, Njafjotnb

;,2;,> q

_TA

Gbjc`baotm, Dbe{udmnb,

Enbjeb, Gwujon, Twn @bjlb, @f

Xnq Jbe, [mn`n{{njo, Nwbj

An ;,2 q

_TA

J {bj, Qwnu Qnj Ejc D, [blntqbj, Dbe{udmnb,

Gbjc`baotm, Gwujon, @f, Eb Dbf

-Dd jj lnjm qd `nq l qmof `j db ajc HAN db jj lnjm q.

Jcuj9 Gf df u q qmcnnSfw`a Njxotqeojq Wo{fwq 7;22_JDQBA


39/110

7*7*7*7* D du u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj D du HAN qmof xjc cnbn fj 7;;2 %7;22

u q qwd qn{ jd jcfn xf Qwujc RudTbu lmn jmjc mj dm xqwbf n lnjm q xn Qwujc Rud d jn `jc xf

2>==, u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. db n @fbj xf Qwujc Rud d }u mjc

qjc `nj qd qwfjc cnbn fj 2>>27;;;* Dmf j cnbn fj 7;;27;22, d ne

j~ xj d qm mnj lm w wq lmn t xj HAN Qwujc Rud jmj d q{mb n

@fbj `j qn 8>,;=/, qwfjc lmn dd lmu xd lmd jm Dmu , Gd E, Dmu u,

Qwujc Jbe E, Dmu n Ajc x dmu [mn dm jmj d mj 4;/ qjc `jcxj j~*

Gnu 3* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22



]q wnjc `jc xj HAN xf Qwujc Rud qwfjc 2; je qw `n ~, d qm

qm~ jcuj xj j~ `uj dmne mj ?;/ qjc `jc xj HAN wb jd jcfn db

n @fbj rub gjc an ~9


40/110

Gjc =* u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj xf Qwujc Rud n `d

x qm cnn qwfjc cnbn fj 7;;2 7;22

j x9 jcmj _TA

Je

HAN db n

@fbj Qwujc

Rud

HAN xf dd

lmu xd dj `n

qwj qm cnn

Qjc `jc xj

HAN wb jd

jcfn db n

@fbj

Q qwjc xj HAN

xf Qwujc Rud tf

xn qjc `jc xj

HAN wb jd jcfn

7;;2 7*3=1*213 1*4>2*8?1 3*23?*=;2 4=,=;/

7;;7 8*374*;?= 4*43;*;18 2;*;>4*2;1 88,82/

7;;4 3*8>=*3=1 4*>8=*?== 22*883*437 8?,>>/

7;;1 8*>1;*884 4*4=7*;77 2;*477*8=? 83,71/

7;;? 8*;;8*>?4 7*113*11> =*1?1*1;7 32,;?/

7;;8 3*817*44? 1*42?*178 22*>?3*382 84,>2/

7;;3 >*>3;*?1? 8*18>*>3= 28*11;*?74 8;,8?/7;;= 2;*8>2*4>; 1*188*1>2 2?*2?3*==2 3;,?4/

7;;> 3*217*?>4 4*;;?*??1 2;*21=*213 3;,4=/

7;2; 21*823*=37 7*=74*1?2 23*112*474 =4,=2/

7;22 21*438*871 4*;2=*28= 23*4>1*3>7 =7,8?/

Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t`nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x

qmcnn cnbn fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

Xn jmjc d ne cj cn xb ` -ddm ggnj Qwujc Rud dm lmfjc

21? le., xj mb, jcj jc, qj cnf djc jm { jc d jmjc u qnj e dd

jm u q n @fbj bjc qe lne jm qm qwjc `bf jc an af, cn q x cn

jmj djc w, qne `d lnjm q `j, Qwujc Rud `uj ` eq jd jmj u q qwd

qn{ qne jjc q{mb n qd n @fbj*


41/110

Gnu =* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22

j x9 jcmj _TA



Tbu lmn cnb jm{ SQF xf je 7;;2, Qwujc Rud wb td jn `jc ed

dmf {m{ xf qmqwjc, jn `jc n g {mj dd `jm xd jm qnj q, gf mne, au

`dm, `uq {m{, l qfj< jmjc mj dmu q djc cne n* ~ dmjm ` qmn d

ru cn dmf dd qmjc cnb jd jcfn, jc qmn djc qmu mq qme jmnu qmjc

cnb n @fbj j Qwujc Rud u q* nu lnj djc qwjj qmuj `n mj lmn n

@fbj cnb jm{ SQF xf je 7;;7 x jn `jc eq t gnj {m{ rubj m lnjm q

xn Qwujc Rud { jc jmu du db cnn afbjm jcmn{* Xj HAN db n @fbj

xf Qwujc Rud je 7;;2 q 7,3=1 q_TA qjc xq `j 8,374 q_TA xf je

7;;7 -c{ cj 7,? `j.* nu j~ dmf qm~ n @fbj d eq qmd `d lnjm q lm

ejm xj wb qmqwjc qm cnn, lmd mj xn cnbn fj qwd lmn n @fbj q{

qwujc qmu mq xj x l qmuq q gj jcfn*

Lmjc mfjc qn dmjm qm cnn 7;;=7;;> lmnj jcuj xj HAN d t

tq cne jm q 2;,8>7 q_TA je 7;;= }ujc dj 3,214 q_TA je 7;;>* Qu~

jmnj, lmn Mn{ jm lmujc x m{ qd lnjm q -Odfjfend Dff{owbqnfj Hwbeosfwl

Bcwooeojq ODHB. cnb Qwujc Rud x n @fbj dmjm qmd d l lq xf


42/110

jc~ 7>&8&7;2;, jcuj xj HAN db n @fbj xf Qwujc Rud q ed 21,82=

q _TA qjc mj 7;;/ tf xn je qwd * D qm jmj qm~, n @fbj bjc

jmbjm dmjc je gq d mn u q jme qmd ~ jj lnjm q rud cnb* Qu~ jmnj,

lmjc qm {m jmj d wjc, tcnb qjc ru jmbjm qwfjc rubj m lnjm qn xn

Qwujc Rud lmnj n @fbj lm lne tfq d qjm mjm bj jnjm, qm dm dmjm

qw x jcb~ d xn qjm mjm lnjm q*

HAN db n @fbj xf dd lmu xd lmd qwj qm cnnTbu Qwujc Rud, Qwujc Jbe E -27,4=/. x dmu -2;,1=/. ` mbn lmu

xd qmu mq d jmnu HAN jmq q{mb n @fbj qwfjc xjc 2; je qw `n ~*

Qb d qmqmof an l mj }u mjc HAN db n @fbj xf dd lmu xd lmd qwj qmcnn rub gnu an ~9

Gnu >* HAN n @fbj u q wb dd lmu xd qwj qm cnn -lmjc gbf ce

Qwujc Rud. cnbn fj 7;;2%7;22

j x9 jcmj _TA




43/110

Qu~ d t gnj jc ejm x`jc xj HAN db n @fbj jmjc d qm qm~

w }u mjc qjc jmbjm db ajc HAN xf lmu xd dmu * Qwfjc xjc ? je qw

`n ~ -7;;3 7;22., `jc xj HAN db n @fbj xf dmu dmne mj 1;/

qjc cn qw xj HAN u q wb jd jcfn, qwfjc `jc xj xf lmu xd jc

Jbe dmne qn cj 4;/*

Gnu 2;* D du xj HAN db n @fbj cnbn fj 7;;37;22




44/110

]u mjc gnj jc ajc xj HAN db n @fbj xflmu xd dmu jn dmujc x lmu xd jc Jbe jn wnjc qwfjc cnbn fj

7;;27;22

Gnu 22* HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 7;;2 7;22

j x9 jcmj _TA


fj 2>?77;22 % ~ gbju q G Lnjm q n @fbj -7;22.

Dbf qwf u q xf Qwujc Rud je 7;;7 jm mjc qn jcuj xj HAN

db n @fbj xf dd lmu xd lmd qwj qm cnn* D qm ` jcuj xj j~ cne

ejm mu mq dd lmu xd jm dmu , Gd E, Qwujc Jbe E x Dmu [mn*

Qwfjc qmjc ?&7;;7, dmjm ru~j Qwj Qm~ Gnj b wb l mfdm Qmdm qmd

je 7;;= lu cn mjc `fq dd jm u q qwfjc jd jjc dbf lmjjc djm

qwbjm rud q db n @fbj27* Dmjc qwjm j~ d ed qnu ` dn qmnj qfj g dd

jcjm lq du m qjc djc jm adm x db n @fbj* nu j~ d jcmb ` n

@fbj t q{ qwujc jmnu mj xf dd jcjm djc jcm dbf x jmbjm dmjc dmu~j

27Xbn qw db n @fbj n xn xnd {mq qwnj lnjm q db dd qmjm xnj BTOBJ en9 qwjc m{ db

Xnq Jbe*% QT, Q Enjm Quj MX Jcfn cnbf XJ


45/110

dd jcjm dj jmnu `bf jc wb jd jcfn* Af x~, `jm f n @fbj djc

lmu~j lmdm dd afbjm jcmn{ ~ jmbjm dmjm tdm Mjc Jbe* ~ ` ` af

x tbf jcuj xj HAN xf lmu xd jc Jbe qjc `j jmbjm dmjc qwfjc 7 je

7;;4 x 7;;1*

Je 7;;?, af t g qd x dmjm qw qwfjc jd an qmn Qjc qmjc Qwj

Qm~ Gnj, jcuj xj HAN wb jd jcfn db n @fbj tq cne jcmne qwjc,

wnjc dmu q ed 2,73? q _TA }ujc dj 14;,83 qwnu _TA dm qwfjc je

j~* n xn jc Jbe , t tq cne j~ d qm qm~ w lmn jcuj xj HAN xf

Tnjcb{fwo qq cne q ed =77,77> qwnu _TA xf je 7;;1 }ujc dj >3,3;2

qwnu _TA xf je 7;;?*Cnbn fj 7;;3 7;;=, ed a q ed qjc `j q 2,4>; q_TA `j j

7,488 q_TA xf je 7;;3 x }{ } 7,;13 q_TA qwfjc je 7;;=, jcuj xj

HAN db n @fbj xf dmu djc lmjc qm qwjm lmn jm mjc ejm e db

lmjc mfjc qn dmjm qm cnn x qq }ujc ed 38?,18 qwnu _TA xf 7;;>* Dmf

j tbu je 7;2;, d qm qm~ jcfn qw Dmu u wb qm jmjc lmu xd dj `n, gbf

ce d lmu xd dmu -lmjc qjm Qwujc Rud. u d t qjc `j x`jc

xj HAN* nu j~ agf d mn en dmf dd rud cnb dmu jn dmujc x dd

rud cnb jc Jbe jn wnjc, lmn e mu mq dd rud cnb qmud lmu xd j~

bjc qe lne jcuj xj u q d dmq `jc qdd n qd jd jcfn*

n xn dd rud cnb qmud lmu xd jc Jbe , ju xf je 7;;3, Qmn

@bj x Tnjcb{fwo ` mbn rud cnb jmj d `jc xj HAN `j jmq qwfjc t 8

jd xn t xj qjc jc 327,228 qwnu _TA x 2*2>1,22; qwnu _TA qm j je

7;;=, x qw qm 7 db Qmn @bj g qmb~ qm gn Xnq Jbe xn t xj 84>,47? qwnu

_TA* T lnj Xnq Jbe dmjm qmd ` qmjm xnj SQF q jc~ 22&;2&7;;3 ` eq

qwfjc jmjc ~u qqjc m{ aj db qmqwjc Xnq Jbe qwfjc eq dd jm u

q n @fbj* Qwfjc 7 je 7;;> ( 7;2; qn{ qmof, a gnj jc ejm jmjc HAN

db n @fbj xf Xnq Jbe xj d }u mjc qjc* Qu~ jmnj, qwfjc je 7;22,

jcuj xj HAN xf Tnjcb{fwo q jcq qjc `j tbu t tq cne jc lxf je

7;;> x 7;2; dmne `jm xqw u gjc db Xnq Jbe cnqwfjc je 7;2;*


46/110


47/110

Gjc >* Qmjc l t a j x cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn

db n @fbj wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud.cnbn fj 7;;27;22

T a

j

Q qwjc qwjqjc t a j

-/.

Cn qwxj jc l

-jcmj _TA.

Q qwjc tf xn

qjc cn qw xj

jc l

-/.

Jcjm tj }uq 21*83> 81,;; >2*=>=*=3= 83,22

Tj }uq `njm lnj x

{m qjc nj q7*87? 22,11 73*278*8=2 2>,=2

Tj }uq e~ qjm, dd

tj {me nj q x

rubjc md

2*>=4 =,8? 2?*41>*81= 22,72

Tj }uq qmnq g nj 2*?;> 8,?= 3*38>*7?= ?,83

Tj }u q tj {me lne

`fn dm qf2*274 1,>; ?*4?4*1;= 4,>2

Tj }uq mb dmq

jcu~j nu

432 2,87 1*3?2*8>= 4,13

Jcjm {mn tj }uq =*2?3 4?,?8 11*;11*>=8 47,23

Qn dmjm x Gf mne 2*4=> 8,;8 71*741*;32 23,3;

Gj guj x gj ` 7*>77 27,31 =*72?*4=? 8,;;

Qmjc qnj x Qwu~j

qmjc2*?21 8,8; 4*7>;*4;3 7,1;

Gq jc tj 2=2 ;,3> 2*>43*?>8 2,17

Cnbf qmjc xj qn

x `uqw727 ;,>7 2*?82*22> 2,21

Jcjm lmd 2;; ;,11 >==*?=8*>?? ;,37

Qjc 77*>48 2;;,;; 248*>47*1?7 2;;,;;




48/110

n @fbj dm ~u u q wb jd jcfn qwfjc `jm xd dd jcjm tj }uq,

nu j~ djc qjc qjm xn qmd qwjc q jmjc je 2>>2 7;;;< qu~ jmnj,

cn qw xj HAN qwfjc lmn jcjm {mn tj }uq djc d tqjc qwjc w wq -q

28,1; q qwfjc d qmn l 2>>2%7;;; qjc `j j mj 11 q_TA qwfjc cnbn fj

7;;27;22.*

Gnu 24*Q qwjc cn qw xj HAN db n @fbj wb qm cnn qmof jcjm

cnbn fj 7;;2%7;22



Qmof an gnu 24, 2; jcjm d `nq l u qnj gj {mn dmjm ` qf{ 2;

jcjm d cn qw xj HAN db n @fbj wb jd jcfn `j jmq qwfjc cnbn fj 7;;2%

7;22* D qm qm~, jme jcjm tj }uq xj dmne b t xn =&2; jcjm -Tj }uq

`njm lnj x {m qjc nj q< Tj }uq e~ qjm, dd tj {me nj q x rubjc

md< Tj }uq qmnq gnj< Tj }uq tj {me lne `fn dm qf< Tj }uq mb dmq

jcu~j `nu< Tj }uq e~ ed x qmnq g< Tj }uq tj {me lmfjc tj {mn lne

`fn< Tj }uq tj {me jmb.* Tqmb~ n `j jmq d ` ` t qwn a~ db jcjm

tj }uq `njm lnj x {mqjc nj qxj `j q x qw qm 4 -cn qw xj 4,;11 q


49/110

_TA dm dmne q qwjc 3,14/ qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;. `j x qw aj u xn cn

qw xj 73,278 q _TA dmne q qwjc 2>,=2/ cnbn fj j~* Jme jcjm {mn tj

}uq xj dm cmn jmj t c{ eq db 7 jcjm Qn dmjm gf mne x Gj guj gj

` qwfjc qf{ 2; jcjm, dmne q qwjc 74,3;/ qjc cn qw xj HAN jc l db n

@fbj wb qfj qm cnn*

D du HAN db n @fbj tf tjm cnb Qwujc Rudn `d x qm cnn

Qu~ jmnj, jm jmd j {mj d du xjc qm HAN db n @fbj xf

Qwujc Rud n `d dmne {mj `j q qwjc tf xn qfj qm cnn, af , qwfjc {me

xn jcmnj du d du {mj g jcjm qmof dd xjc qwj qm cnn, jme jcmnj dut qdm t `nu Qwujc Rud n `d wb lmn lmu xd qm cnn, mb~ jn ddm lmd, q

tbu ~ qwn, lmn jne qm cnn tajc dm jmjc lmu xd `jm qm dj `n

jcfn n @fbj x Qwujc Rud n `d*

mnu qme x t lmd gnq qwfjc d du jcjm d u q wb jd jcfn

db n @fbj j 7 lmu xd Qwujc Rud n `d x qm cnn qwfjc cnbn fj 7;;2

7;22, qb d qm }oe }q gjc an ~9

Gjc 2;* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb lmu xd qm cnn x

Qwujc Rud cnbn fj 7;;2 7;22

Qm cnn 7;;2 7;22 Qjc Q

qwjc

-/.

2 Qn dmjm x Gf mne 2*8=8*;48 2*?18*114 72*3;=*=3> ?2,7=

7 Tj }uq `njm lnj x {m

qjc nj q

2*71?*??4 1?7*>;; 8*;3;*383 21,41

4 Gj guj x gj ` 72;*>>1 422*;>; 4*;;4*4;8 3,;>

1 Tj }uq e~ qjm, dd tj

{me nj q x rubjc md

722*38; 8>*?;= 2*8=1*>;3 4,>=

? Qmjc qnj x Qwu~j

qmjc

11=*?=7 124*>28 2*811*>=4 4,=>


50/110

8 Cnbf qmjc xj qn

x `uqw

211*=11 243*3>3 >=4*>2= 7,47

3 Tj }uq mb dmq jcu~j

`nu

?7*343 14*4?3 >28*847 7,23

= Tj }uq lne `fn d gj 8*1=> 7=>*4>4 =8>*11> 7,;?

> Tj }uq tj {me lne

`fn dm qf

4*143 >7*77> =8?*;=1 7,;1

2; Djc jcmn{ aq 4=*844 2>*>24 18?*?87 2,2;

Qwujc Rud 7;;2 7;22 Qjc Q

qwjc

-/.

2 Tj }uq `njm lnj x {m

qjc nj q

8;;*??> 4*183*2>? 72*;??*>2? 77,78

7 Tj }uq e~ qjm, dd tj

{me nj q x rubjc md

1>7*>1= 2*??;*??7 24*881*312 21,1?

4 Tj }uq qmnq g nj 78?*;3= 811*71= 3*4?=*2?; 3,3=

1 Gj guj x gj ` 223*722 2*747*37; ?*727*;=; ?,?2

? Tj }uq tj {me lne

`fn dm qf

21>*21; 4>8*>>; 1*1==*471 1,31

8 Tj }uq E~ ed x qmnq

g

24;*117 ?41*471 4*>4?*133 1,28

3 Tj }uq tj {me jmb 2?7*4?2 431*>7> 4*=>7*24= 1,22

= Tj }uq mb dmq jcu~j`nu

274*;;? =47*8=; 4*=4?*;88 1,;?

> Tj }uq tj {me lmfjc

tj {mn lne `fn

2;8*>=2 ???*233 4*3?3*7?; 4,>3

2; Tj }uq lne `fn d gj 17*22; 7>4*=34 7*?>3*314 7,3?




51/110

D qm qm~, HAN db n @fbj xf Qwujc Rud n `d {mj `j q{ qwujc

xf jme jcjm tj }uq x d }u mjc qjc u rub dd je d 2; jcjm

-gjc 22.* Qwfjc lmn , {mj dj `n db qm cnn `n dm ~u jmj d HAN db

n @fbj xf jcjm Qn dmjm Gf mne xn cn qw xj jc l dmne j ?2,7=/

qjc cn qw xj jc l rub 22 je, wnjc je 7;22, q ` j~ ` 12,=1/*

Qwfjc 2; jcjm d `jc xj HAN jc l jmnu jmq qn @fbj wb jd

jcfn -lmjc qjm Qwujc Rud n `d. qwfjc cnbn fj 7;;27;22, d t }uq mnj

j 1&2; ` dd jcjm {mn tj }uq x qjc cn qw db 1 jcjm j~ -Qn dmjm gf

mne, Gj guj gj `, Qmjc qnj qwu~j qmjc, Cnbf qmjc xj qn x `u qw. djc

jmnu c{ 7,? `j cn qw xj db 8 jcjm dj `n qwfjc qf{ 2;* nu j~ dmjc qwjc HAN db n @fbj wb Qwujc Rud n `d x qm cnn d t lmd jmbu w wq

qwfjc d ne {mj jcjm*

ne lmd gnq j~ d qmd cnn qmdm gn t lmd gnq xj d db 7 qm

qwjc jmj xj ` Qwujc Rud n `d tf xn qm cnn* Dd jm u q n @fbj qe

lne qmqwjc Qwujc Rud n `d u q dd jcjm tj }uq dj t ajc jmnu

`bf jc ` af jmjc jcu~j jmj ruoj qmud jm `bf jc an af, dmn {m w?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

n xn qm qwjc qm cnn, jm u q n @fbj d t `b dmj jcjm b

ajc mj x tqmb~ n q qwjc dd jcjm j~ qwfjc cnbn fj 7;;27;22 d t

abf jc ejm* Lmd xn t qjc lm u db cn qw xj HAN db n @fbj xf

Qwujc Rud n `d db qf{ 2; jcjm -gnu 21., dj xn qf{ 2; jcjm db n

@fbj wb qm cnn, }u qm gnj jc ` lm qe wb tqjc mb~ cne djm qmof qmn

cnbj* Qme dm n xn 8 jcjm Tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q< Tj }uqe~ qjm, dd tj {me nj q x rubjc md< Gj guj x gj `< Tj }uq tj

{me lne `fn dm qf< Tj }uq mb dmq jcu~j `nu< Tj }uq lne `fn jmjc

jcjm d Qwujc Rud n `d x qm cnn u jmj d HAN jmnu jmq qn @fbj

qm }u mjc gnj jc djc lmjc md ne dmujc* Ju jmj wnjc lmu xd qm

cnn qm d qm cnn qmdm t tq cne ejm HAN cnbn fj 7;;=%7;;> ` af jm

mjc q dud lmjc mfjc qn dmjm qm cnn, x qwfjc 4 je qw `n ~ qm HAN

n @fbj d }u mjc {md mn qw`n*


53/110


54/110

db dmjm tdm Mjc Jbe db n @fbj* -qfj j~, 8 jd l qwj td cn

qq ` jme 8 jd J.*

Qmof t `nu qmjc l db ~ gbj u q G Lnjm qn @fbj, qwfjc cnbn

fj 7;;2 7;22, lmu xd dmu dmjc qm mbn tbu lmu xd Qwujc Jbe E

qwfjc xnd qn{ jmj ajc xj u q qn @fbj qwj ru~ e qm cnn, qwfjc lmn ,

tf tjm xn dd jd lmd qwfjc lmu xd qm wnjc jme 8 jd jc Jbe

dmne qn 34,78/ q qwjc HAN db n @fbj xf dmu * Jm x~ d qm qm~, HAN

xf lmu xd dmu db n @fbj qmd wb dm ~u dm~ xf jme 8 jd l qwj*

Gnu 28* Cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnnx jme 8 jd

jc Jbe cnbn fj 7;;3 7;22j x9 jcmj _TA



D qm qm~, t gnj jc qjc cne HAN db n @fbj xf jme 8 jd

jc Jbe lm qjc jc xn tqmb~ n db ajc xj j~ wb qm cnn* Ju jm

jme jcjm tj }uq d t tq cne jc lxf je 7;;> x aj mn {md qw

`n qwfjc 7 je qn{ qmof qwj qm cnn qm jme jcjm {mn tj }uq dj dmjc lnj


55/110

t }ujc ad ejm mj dmf j qj je 7;2; x tbu en qwn a~* Qwfjc lmn

qwj ru~ e qm cnn, jme jcjm {mn tj }uq ùj ùj d cn qw xj `j mj

jmnu tf xn jcjm tj }uq qm xn jme 8 jd J, b t qmn cnbj qwfjc cnbn

fj 7;;3%7;22, jcjm tj }uq xj jmjm mj jcjm {mn tj }uq, qu~ jmnj, }u

qmdjc gq u qmb~ n xn tf dmnu c~ wb gn t cne tq cn qw db

jcjm tj }uq x tqjc xjc dmd db jcjm {mn tj }uq qtbu je 7;;>*

D qmmj, qb n xf }oe }q dd jcjm d qm db jme 8 jd J jmj

d u q qwd qn{ jd jcfn qn @fbj* Cn qw xj jc l qn @fbj j

dd jd j~ d t gnj jc qjc n jmnu cnb dd jcjm lmd jmbu*

Gjc 22* Qmjc l qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l HANdb n @fbjxf jme 8 jd J dbf jmq cnbn fj 7;;3%7;22

j x9 jcmj _TA

Jcjm 7;;3 7;;= 7;;> 7;2; 7;22 Qjc2 Qn dmjm x Gf

mne2*81?*3>4 28=*3;= 3?*>>? 428*772 ?13*>3; 7*3?1*8=3

7 Tj }uq `njm lnj x{m qjc nj q

7=7*=7; 4>=*41= 72*?;; 2;*?82 =7*?21 3>?*314

4 Tj }uq lne `fn dgj

7*;2? 7>=*==7 2; ; 772*211 ?77*;?2

1 Tj }uq mb dmqjcu~j `nu

?=*1?; 7?*?;; 211*>;; 2?4*?=2 1;*131 177*>;8

? Tj }uq tj {melmfjc tj {mn lne`fn

2*182 >;= 7*;;; 4;;*3;; ?*237 42;*712

8 Gj guj x gj ` 7*8>8 2;8*8;4 4?*=?1 8?*=2= 38*>31 7=3*>1?

3 Tj }uq tj {melne `fn dm qf

4*34= ?*7=3 21*7>1 238*2?> 11*>;7 711*43>

= Cnbf qmjc xj qnx ùqw

; 27;*7?; 478 4*4;; 27*743 248*224

> Djc jcmn{ aq =*>>8 3>*=42 28*7?= 28*3;; 8*414 27=*273

2; Tj }uq e~ qjm,dd tj {me nj qx rubjc md

73*;1; 4*82= 22*313 ?*2=> 2>*??1 83*21>



Tf tjm xn qf{ 2; jcjm HAN n @fbj wb qm cnn, qb qm~ qf{ 2; jcjm qwj

d ne qjc jc `j xn t d eq db qn >&2; jcjm* Qm q }{ mjc db dd


56/110

jcjm d t }f qwj a lmjc ru `j* X jme jcjm {mn tj }uq, qb dm qm~ t

xjc eq db jcjm Qmjc qnj x qwu~j qmjc* Qwj qmd q, jcjm j~ djc d t

tq cne wq ejm qwj {me xn qfj qm cnn -cne cn qw xj jc l q 11=,?=

qwnu _TA je 7;;2 }ujc dj 43,>3 qwnu _TA je 7;;3, tbu jcjm j~ d t

cnb qjc qw `n jmjc lmjc xjc dmd e d tabf jc ejm }oe qme qn

{m `d., af xnd j~ d qm dfn ` m{ ` lmn jme 8 jd J lmjc qmu mq

d jmnu xj db n @fbj xf jcjm j~* Jcfn wb, Qn dmjm x gf mne xj

cn xjc x qw qm jmq, xn q qwjc 1?,44/ qjc cn qw xj HAN jc l db n

@fbj xf jme 8 jd J* Qn{ qmof tbu ` jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjc

nj q qmud jme jcjm Tj }uq xn q qwjc cn qw xj jc l ` 24,;>/*n tu mj jb xf Xnq Jbe, jd qb qj ajc qq jcuj xj HAN db

n @fbj xf jme 8 jd J xn q qwjc xj jmj u q qn @fbj dmne

j 7=,1?/ qjc cn qw lmu xd j~*

Gnu 23* Tf tjm cn qw xj HAN jc l db n @fbj xf

Xnq Jbe xn jme 8 jd J qmof 2; jcjm d cn qw xj jc l `j jmq

xf jme 8 jd J cnbn fj 7;;3%7;22

j x9 jcmj _TA



D qm qm~, xn dd jme jcjm Xnq Jbe qmu mq d {mj `j HAN db

n @fbj tf xn jme 8 jd u ` jmjc jcjm je qwfjc abjm ed `jm xd u


57/110

n u q -Gbj mjm le qmof Jcmjm t2;=&7;;8&J%D[ jc~ 77 qmjc > je

7;;8 db Dmjm {m. jm Djc jcmn{ aq, Tj }uq lne `fn, jmjc jcjm

j~, `jc HAN e Xnq Jbe qmu d qn @fbj dmne q ` wq `j tf xt lmu

xd 8 jd -qwj >;/.* Qu~ jmnj, lmjc {mn jcjm jf n @fbj u q qwd qn{

xf jme 8 jd J eq `jc `j xj e Xnq Jbe u d qmqmu mq d,

nj mjm ` xn 1 jcjm dj `n, q qwjc db Xnq Jbe dmq d wq qm{, d gnq

d jcjm Tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q Xnq Jbe dm dmne 2,;=/ `jc

xj xf jme 8 jd J*

Gnu 2=* D du jcjm db Xnq Jbe x jme 8 jd jc Jbe jmj

HAN qn @fbj cnbn fj 7;;3%7;22



Jmj d qmmj, d qm qm~ d du jcjm jmj HAN db n @fbj Xnq

Jbe xj q{ qwujc dm ~u qn jme jcjm tj }uq, nu j~ ` qwn jcd xn }u

mjc cnb qjc q qwjc jme jcjm {mn tj }uq db jc Jbe -q 42,18/ `j

?=,34/ rub cnbn fj 7;;= 7;22* D qmmj, ju jmj xf qf{ 2; jcjm jmj

d HAN jmnu jmq qn @fbj db Xnq Jbe qm djc dm ~u ` dd jcjm tj

}uq*

Gjc 27* Qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l q n @fbj xf Xnq Jbe

cnbn fj 7;;3 7;22


58/110

Jcjm

Cn qw xj

jc l db

Xnq Jbe

Cn qw xj jc

l xf jme 8

jd J

Q qwjc db XJ

tf xt jme 8

jd J -/.

Tj }uq lne `fn d

gj

?2>*133 ?77*;?2 >>,?2

Tj }uq mb dmq

jcu~j `nu

4=2*=?; 177*>;8 >;,7>

Tj }uq tj {me

lmfjc tj {mn lne

`fn

4;2*?82 42;*712 >3,7;

Qn dmjm x Gf

mne

7?7*>11 7*3?1*8=3 >,2=

Tj }uq tj {m e lne

`fn dm qf

717*?;> 711*43> >>,74

Djc jcmn{ aq 273*34> 27=*273 >>,3;

Gj guj x gj ` 18*471 7=3*>1? 28,;>

Tj }uq q x {m

qjc

4?*72= 1;*2== =3,84

Tj }uq qwbjc {md

eb~ ed x {m lnj

7=*71? 7=*71? 2;;,;;

Tj }uq E~ ed x

qmnq g

7?*438 7=*=?1 =3,>?

Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbnfj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

X~ d qm qm~, HAN wb jd jcfn db n @fbj d d ne ` b ajc

jcjm x xj HAN xf dd jcjm tj }uq d jmjm mj eq dmq tf xn jme

jcjm {mn tj }uq* Xn Qwujc Rud, n @fbj q{ qwujc xf u q dd jcjm tj

}uq< n xn {mj dj `n db qm cnn, q qwjc db dd jcjm {mn tj }uq `n dbf

mj x jc qmn d }u mjc adm dmu~j tbjc lmu xd dd jcjm {mn tj }uq


59/110

qwfjc cnbn fj 7;;27;22* Lmu xd jc Jbe djc lmjc je jcfn }u qm

j~ xn xnd dd jcjm {mn tj }uq qmu mq ejm e`jc xj HAN qn @fbj*

Wnjc n xn Xnq Jbe, d àf dmb d }{ xf abjm ed jmjc `jm xd u

n u q jj lmn jcjm {mn tj }uq xj dj `{ x tf xn jcjm tj }uq*

Lq ùj dmjc 7Qtbu je 2>>2, qwn rub 7; je db cnbn fj b ajc mb, rud q mb,

jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj d jmjc d ne w wq

tbu9

Lne jcdm xj x t a j a gnj jc jm qu~ jmnj jmj dmujc d qmn l

xj d tcnb qjc d 7 dm t, d gnq, qmn l 7;;27;22 dmjc lnj tqjcqwjc ejm e xn t a j en je q j dfj t 1 dm t*

Qwujc Rud ` rud cnb jmj d jmnu xj HAN db n @fbj jmq qwj

{me xn qfj qm cnn qwfjc tuq 7; je* Dd qmjc cnb n @fbj dm ~u q{

qwujc xf u q lmn jcjm tj }uq x q ` qjc qwjc HAN db n @fbj xf

Qwujc Rud n `d ùj d d tqjc qwjc xjc dmd*

X {mj dj `n db qm cnn, lmu xd dmu xj `j qmb~ qm x qw aj

u db Qwujc Jbe E x q qwjc qmu mq HAN qn @fbj tf xn qm cnn qwfjccnbn fj 7;;2 % 7;22* d gnq, jme 8 jd jc Jbe -Tnjcb{fwo, Qmn @bj,

[mn`n{{njot, Njafjotnb, Eb`b~tnb x Xnq Jbe. ` lmu xd dd l m{ aj xn dd

jm u q n @fbj lmn qmu mq qn 34,78/ q qwjc HAN db n @fbj xf dmu

qwfjc djc cnbn fj j~* D du jcuj xj HAN {mj g qmof jcjm db n @fbj

wb qm cnn x lmu xd jc Jbe d jmnu ne qjc jc9 q{ qwujc dm ~u

xf jme jcjm {mn tj }uq xn dd jcjm jm Qn dmjm gf mne, Gj guj

gj `, Cnbf qmjc xj qn x ù qw

Wnjc xn Xnq Jbe, n @fbj djc jc~ djc qw qmjm jm u q rubj

qwjc lmn HAN db n @fbj xf Xnq Jbe d }u mjc qjc ejm qwfjc cnbn f j

2>>2%7;22 x dm ~u q{ qwujc qn jme jcjm tj }uq ne lmd gnq tf xn

lmu xd*

DMJC 4


60/110

]_Q CNN [M[ QM_ MQ JC_J XJ HAN Q N @FBJ XF

XNQ JBE

4*2* Afj }u mjc u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbjQwfjc 7; je qw`n ~, cn qw xj u q x t a j HAN db n @fbj d

}u mjc qjc jmbjm, d gnq ` n xn ajc xj xf lmu xd jc Jbe

Gjc 24* T a jx qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnncnbn fj 2>>2%;7&7;27

Je Qm cnn Jme 8 jd J Xnq Jbe

T a

j

Qjc xj jc

l -jcmj _TA.

T a

j

Qjc xj jc

l -jcmj _TA.

T

aj

Qjc xj jc

l -jcmj_TA.2>>2 48? 2*8?8*742 224 32>*338 ? 23*24>

2>>7 4;; ==3*7?> =4 4;>*278 > 7;*283

2>>4 478 2*882*;18 =1 144*814 27 2?=*4>8

2>>1 471 2*828*=11 2;4 4>3*342 44 2;=*43=

2>>? 44> 2*4?8*=3= 2;3 478*;>= 41 2;=*218

2>>8 13; 7*28?*1;1 244 ?=3*78= 7? 2;;*13>

2>>3 3?> 7*=>4*=78 222 812*712 7? =?*121

2>>= =>8 4*7>8*4;7 248 133*1>1 77 22;*;3=

2>>> 331 4*78>*;24 81 ?77*2=; > 41*?83

7;;; 2,4>2 ?*;33*;87 >; 4=>*118 74 ?1*;18

7;;2 2,4=3 1*4>2*8?1 33 ?74*443 8 4;*>22

7;;7 >7? 4*43;*;18 8= 72;*=81 21 ??*2>7

7;;4 321 4*>8=*?== 8; 7>=*2;2 2? 2?3*48>


61/110

7;;1 8?= 4*4=7*;77 33 >88*444 77 >?*27=

7;;? ?72 7*113*11> >; 781*21? 12 >4*>47

7;;8 13= 1*42?*178 37 2*;8?*77= 7> 274*348

7;;3 181 8*18>*>3= ?3 7*;>1*1=2 71 2;>*7=7

7;;= 4=3 1*188*1>2 ?3 2*43>*827 42 84>*47?

7;;> 7?2 4*;;?*??1 47 1;2*472 28 717*331

7;2; 713 7*=74*1?2 44 2*;=7*332 22 83;*22=

7;22 4;8 4*8>8*=73 12 2*22=*?2= 23 1?3*343

7;27;2z;7

18 382*83= 22 483*>;> ? 7;3*?23

Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t`nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x

qmcnn cnbn fj 2>?77&7;27 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;27.

A d tq cne tf xn qmn l qwd jmjc HAN n @fbj q d qjc

qw`n xn tqjc d x t aj x `jc xj u q* Qu~ wjc tqjc j~ dj lm

dme, HAN n @fbj t xj ` eq qwfjc jmjc jcuj HAN an af qwj qm cnn*

Jcfn wb, dd aj u q db n @fbj djc lmjc ajc ed ru~ e xb x

jm jb, e bjc aj jjc `j qe dbf mj*


62/110

Gnu 2>* Ru~ e a j HAN n @fbj wb qm cnncnbn fj 2>>2%;7&7;27

j x9 jcmj _TA


fj 2>?77&7;27 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;27.

Jcfn wb, lmu xd dmu djc bjc aj qnj qn dmne xqw mjc u qwfjc

xnd qmu mq xj u q jd jcfn db n @fbj xn q qwjc n @fbj u q xf

lmu xd dmu mb~ d qmmj ` jme 8 jd J jc~ djc jmnu*


63/110

Gnu 7;* T qmb~ n qwfjc q qwjc jmj xj HAN q n @fbj xf ddlmu xd cnbn fj 2>>2%7;22


fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n@fbj -7;22.

Jm qm mnj rub t adm dmu~j cnbn fj 7;;27;22 tf xt cnbn fj

2; je qwd , tbu cnbn fj tu~ qmfn 7;;=7;;>, HAN db n @fbj {md mn

d7 `jm xd tj }uq x {mn tj }uq qwfjc qd qjc qwjc db {mn tj }uq

d {mj xq qwn tf xn jcjm tj }uq* -qd qjc qwjc HAN jcjm {mn tj }uq

x tj }uq je 7;22 `j `q ` ??*>7/ x 1,23/24.* nu j~ d qmd cnn

qmdm gn, qwd ~, n @fbj u q qwd qn{ jd jcfn dm ~u jme ed dm

}uq lmu jcd* Qu~ jmnj, mnj jb~ n @fbj qwqmjm jd {mq qwnj mjtf xn ru lm, x m lmjc dm `d u q xf jcjm tj }uq e ed qnu

db n @fbj dj ` qj ajc dd qmqwjc en* Af , n @fbj cnb qjc xj u

q xf jme jcjm {mn tj }uq ` qmu `n jmuj jcb~ qwj qmqwjc jd jmj

24 T `nu jme jcmnj du qjc m{ q Qmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qm

cnn cnbn fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.


64/110

u q* Jmj xf lmu xd jc Jbe , qb d qm qm~ HAN db n @fbj qjc qw

`n a dj dme qwfjc cnbn fj 7;;>7;22*

Gnu 72* Cn qw xj HAN jc l db n @fbjxf jme 8 jd

jc Jbe cnbn fj 7;;3%7;22

j x9 jcmj _TA



Gjc 21* Qf{ ? jcjm d qd qjc qwjc x cn qw xj jc l `j jmqdb n @fbj wb jc Jbe cnbn fj 7;;>%7;22

j x9 jcmj _TA

JcjmCn qw xjje 7;;>

Cn qw xjje 7;22

Qd qjc qwjcgjm ruj je

Tj }uq lne `fn d gj 2; 772*211 213=2,4>/Cnbf qmjc xj qnx `uqw 478 27*743 ?27,??/Qn dmjm x Gf mne 3?*>>? ?13*>3; 28=,?4/

Tj }uq q x {m qjc 2*;?7 ?*?22 27=,=7/


65/110

Tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q 72*?;; =7*?21 >?,>2/Tj }uq tj {me lne `fndm qf 21*7>1 11*>;7 33,74/Tj }uq tj {me mb dmq 7*=?; =*;;; 83,?1/Tj }uq tj {me lmfjctj {mn lne `fn 7*;;; ?*237 8;,=7/Gj guj x gj ` 4?*=?1 38*>31 18,?7/Adm x m qw 421 8?> 11,>7/



Gjc qwj dmf qm~ qf{ 2; jcjm d qd qjc qwjc x cn qw xj jc l

`j jmq db n @fbj wb J, {mj `j jmjc jcjm j~ c{ eq qwfjc qf{ 2;

jcjm jme 8 jd Jqmu mq d jmnu xj jmq db n @fbj* nu j~ dmf

qm~ }u mjc n @fbj t dj qn{ qd u q xf lmu xd ~ qne jjc {mq qwnj

j~, d gnq ` dd jcjm {mn tj }uq jm Qn dmjm gf mne< Cnbf qmjc xj

qn `u qw mb~ Gj guj gj `

Qe `n, n @fbj , bjc x t xj ` eq jm u q qne jjc, lmjc dm

db lmu xd jc Jbe e dj db qm cnn gn tcnb qjc x mn {md xjcdmd x d lne jcdm xj u q djc jm t a j* Qwfjc jmjc je qn ~, dmd

dmj dmjc qb t dmjc lnj tcnb qjc cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd

jcfn qn @fbj xf dd jcjm b ajc* Qwfjc , jm n xn lmu xd jme 8

jd jc Jbe , n @fbj t qn{ qd cnb qjc xj u q d 7 jme jcjm tj

}uq x {mn tj }uq xn dd jcjm en jmj qujc jc ` jcjm qn dmjm gf

mne x jcjm tj }uq `njm lnj{mqjc nj q, jcjm tj }uq lne `fn d gj*

Qu~ jmnj, qd cnb qjc xj db jme jcjm {mn tj }uq d qm t jmjm mj

jme jcjm tj }uq* A x~, `jc xj HAN j~ djc t ` eq qwfjc jmjc jmj

q rubj qwjc c{ {mj qmd ~ jj djc jcmn{ db dd jd jc Jbe n

qmof mjc mnj n mb*


66/110

4*7* D mn qmu mq u q HAN xf jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjcnj qn xn Xnq Jbe

Ab xf jmjc {mj qdm qwj, jme jcjm {mn tj }uq db lmu xd jc

Jbe wq d d mn j jmj `jc xj `j x lmn jcjm {mn tj }uq, qu~ jmnj,

qwfjc qjc `bn cj qm q qwjc jmjc jcjm j~ Xnq Jbe lm d qmqjc dbf*

Eq qwfjc t jmjc jcu~j jmj dmjm db xj j~ gq jcuj q Dm qm db

Qm qjc Dmjm {m t 2823&DQ%QQc jc~ 2> qmjc > je 7;22 x xnd qjc

djc qmd mnj x dmj dmjm djc qd ruj ` u q qwd qn{ jd jcfn qwfjc

qmn cnbj qn* Dm qm2823 mjc aj dd G x _ gbj jmj aj dd qjm lmu~j

lmdm lnjm qu q jd jcfn {mq qwnj qmof ru~ mfdm, qwfjc dmf u qnj aj qmu mq djc jcm mnj n, q{ qwujc xf dd `jm xd qmu mq m qwdjc

jcmn{, djc jcmn{ {md x jjc jcmn{ x adm x e Xnq Jbe d `n qm * Dm

qm jmj ejm wjc9 'Mj dm dd aj u q xf lmu xd {mn tj }uq, `e cnb

qjc qjm qwjc jm{ tnu, qnu qj jjc `jc, lmbn qmd lmjc cj xn dm gnj*'

Qu~ x~, nu lmjc d jcmb Xnq Jbe lmjc d d mn qmu mq xj HAN

q{mb n qd n @fbj* Qwfjc jmjc jcjm d qd qjc qwjc `j x xj HAN

db n @fbj wb lmu xd jc Jbe xj }uq mnj jmnu jcjm tj }uq e Xnq

Jbe d qmqmu mq* Qwfjc cnbn fj 7;;27;22, jd qb qj ajc d wq qq

jcuj xj HAN db n @fbj xf dd jcjm tj }uq, d gnq ` dd jcjm tj }uq

lne `fn -dmne >>,?2/ qjc cn qw xj HAN xf jcjm j~ db lmu xd jme 8

jd cnbn fj 7;;37;22., dm dj au~ d jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjc

nj q` jd qb en qmu mq d 3>?,31 qwnu _TA xj HAN qn @fbj qjc

jc xn dm 2,;=/ qjc `jc xj HAN db n @fbj xf jcjm j~ tf xn lmu xd

jme 8 jd*

Eq lmd, lmjc qm {m jmj d wjc djc jcmn{ nj qbjc ` eq

qwfjc jmjc jcjm d qwnj xjc {mq qwnj `j x cn x qw qmoj dmq qwfjc jj lnjm

q mnj n db Xnq Jbe* Qwnj xjc {mq qwnj db jcjm j~ d qm mnj lm

jjc lmbn qmd `n qm tf tjm db Xnq Jbe ` jcuj jmj `d an af, lmf `f,

dj d x qn{ qmu jmbjm* Qwfjc gn djm qfj du mb, jcjm djc jcmn{ nj q

d }u mjc dmnb jm ru qwjm tj }uq qmjm jmnu djc fj x rud q mb qjc


67/110


68/110

eq `jc `j xj HAN xf jcjm djc jcmn{ tj }uq `njm lnj x {mqjc nj

q qn lmu xd jc Jbe , Xnq Jbe dj b wb jmjc dmjm tdm {m m{ j

u jcuj xj j~*

4*4* Lmn ruq qmd qwjc jcjm tj }uq `njm lnj, {mqjc nj qqwfjcjd

4*4*2* Tj }uq `njm lnj, {m qjc nj q qwfjc jd xj bjc gmjdmx t`jc x dmq `jc

Je 7;2; jcjm nj q Xnq Jbe }uq lmu q 4,1 q_TA, jmjc jm{

lmu qwj 1,8 q _TA, Xnq Jbe dm dujc d{ d dd tj {me gbf g dbwqfj, x

jmb2?

* nu dmjc q {mj `j `njm lnj, {m qjc nj q {md x dmf djcjcmn{ nj q {mn jm{ lmu qjd jcfn* Eq x a lmd qwfjc tj }uq, `{ w{

nj cnb ajc, 3;/ t`jc `njm {m lnj nj qd tj }uq qwfjc jd, jmjc

cn qw qm dmq 4;/28* Mb~ lmn mjc Dbjfj euj t ajc dd `fn d xq af dd

AJ XJ tj }uq dmf tj {me e~ nj `e qn XJ, qmjmjc d 78 AJ e Dbjfj

lmf tq u lmjc d tj {me q ~u du, gud Dbjfj {mn jm{ db Djc q~

Huinqtu Xnq Jbe* Jmnu AJ HAN `j d lne jcdm }uq lmu dbf xj {mn jm{

lmu 2;;/ `njm lnj x jcu~j xq `nu qjd jcfn mfd dmeub d eq t

jcu~j xq `nu jm jmb, gjc edm, lq du tq, lmujc, qmjc dd qjc, }{

dmj q dd afbjm jcmn{ Xnq Jbe*

Qwfjc lmn , l xjc qjc dujc `njm {m lnj qwfjc jd dmf dd jm tj

}uq, `{ w{ nj q HAN ` wq jc lmdm `, lmn d qn 34/ t jm tj }uq Jmq

Gj d ajm eub mjc db dd jm dujc d{ jn b Xnq Jbe tf xn q ` 87/

qwfjc BTOBJ x 7=/ db Qwujc Rud23*

Gj djm , qu~ cn jmj djc jd wb mnj jb~ ` w tf xn dd jd

qwfjc lmu xd jmjc jjc tuq `bf jc dmed qwujc gjm x qm{, dm ~u `

2? Gdjc qmjc dd djc jcmn{ b {mjc %mqq{9&&sss*bn{*cfx*xj

28, 23 Q*T Jcu~j Qm JmnuXnj jcmnj du Qmjc En GDjc qmjc Qmd qwjc x

cnn {m{ {mq qwnj djc jcmn{ m qwnj q Xnq Jbe
http://www.aip.gov.vn/http://www.aip.gov.vn/http://www.aip.gov.vn/http://www.aip.gov.vn/


69/110


70/110

x {mq qwnj dm lmfjc ;,;2/ afbjm qmu, qm{ mj tf xn j mnj ` ?/, Mj

Rud 2;/ 2=*

Eq lmd, qu~ `d `jc `bf jc qwfjc jcjm nj qd jm cn dbf x

lmjjc, ed qn{ qmu djc jcm en, jmjc jcjm nj q Xnq Jbe `n bjc

wq qmnu dd jm lmfb md u jcjm, dd lt djc jcm, lt jcmnj du qmnq

l x {mq qwnj tj {me ` jmjc jcn d lmjjc qf wb jmjc tj {me en

d cn qwcnb qjc dbf*

4*4*1* Ru~ e du jn b n xn tj {me `njm lnj, {m qjc nj qdb Xnq Jbe dj mj dm

Eq xj `j jb lmnj djc jcmn{ m qwnj q db Xnq Jbe dmb {mq

qwnj ` ru~ e du jn b n xn eq t jcu~j, {m `nu u xf dmb qn

ed m{ aj u q jm`n qm q ru~ e*Dd jm tj }uq `njm {m lnj, x ajm

Jmq Gj, qmjc euj }uq lmu dd `njm lnj db m tj }uq Qmn @bj x

Eb`b~tnb tbjc Xnq Jbe mj ` dm{ jmj wn wf u q xf Xnq Jbe* Mnj jb~,

dd jm dujc d{ `njm {m lnj nj q qmbe cnb xf qmqwjc Xnq Jbe dj wq q

x m dj {mn d `jc q mjc qn qmnu `j mj*A qmf Jcmjm tb n Jcmjm 2;=&7;;8&J%D[ jc~ 77&>&7;;8 db

Dmjm {mru~ jm dmn qnq x mjc aj eq tnu db @uq u q t d jmjc

nu dmjm qwfjc Abjm ed @jm xd, b gj u n u q gbj mjm le qmof* D

qmmj, dd aj u q tj }uq dd tj {me djc jcmn{ m qwqmud ? dmu~j

jcjm9 aq % eb~, ab % cn~, nj q % qnj md, tj }uq `{ w{ q, d lm dm qf

[mq qwnj DJ[Q9 gq u q jcuj jmj `dmqq{9&&aaaj*dfe*xj


76/110

xnd jjc dbf qwjm dmf jcn `bf jc m d qm qn{ qmu djc jcm, lnjm

jcmne ruj ` db dd afbjm jcmn{ HAN*

4*1*4* Jme cnn {m{ qjc djc dd ~u q qf qmuj `n qwfjc lnjmafbjm

Qmof gf df je 7;22 db Jcj mjc qm cnn -SG., en qwjc lnjm

afbjm db Xnq Jbe }{ mjc >= qwfjc qjc t 2=4 rud cnb lmf tq, jc qm ?

qwfjc lmn BTOBJ* Qwfjc qjc qm gjc }{ mjc, Xnq Jbe qq = gd tf xn je

7;2;, jc qm >=* ]q wnjc qjc qnu dm, Qn{ dj qj ajc -Coqqnjc Dwoanq. `

mjc ed e Xnq Jbe d jm cn dbf jmq, }{ mjc 71* Gf xjm u q

-mjc 288., T qmu {mn j{ -mjc 2?7. x Lmd {md lmjjc qmbjm qfj -mjc217. ` gb mjc ed gjm cn qm{ jmq db Xnq Jbe* qjc djc dd ~u q

qf qmuj `n dmf lnjm afbjm, Xnq Jbe dj 9

Eq `, jmbjm dmjc jcmnj du, `e w abjm ed qmu mq uq xj HAN qmof rud cnb x qmof jcjm, qj ajc qmejm wnjc db dd jm u

q xf {mq qwnj qwjc ne dd jcjm Xnq Jbe*

Xnq Jbe dj jmbjm dmjc mfj qq xnd `b dmj jcjm djc jcmn{ enjmj x qwnj lmbn dd gnj {m{ m qw, q{ qwujc j dd jcjm j~* Jcjm djc

jcmn{ x dd jcjm m qwd en qjc rubj dmq dm xn jmbu, t {mq qwnj db

dd jcjm djc jcmn{ lmnj jmu du x dd tj {me {m qw djc cnb qjc x

jcd `n, jcjm djc jcmn{ m qw{mq qwnj t qf wb jmnu cn qwmj dmf dd

afbjm jcmn{ mfq jc qwfjc `jm xd tj }uq djc jcmn{* Dmjm x qm, xnd

`jc qjc qwfjc `b dmj dd jcjm djc jcmn{ en jmj db Xnq Jbe t d qd

jc le me jcjm djc jcmn{ m qw* D qmmj, jcjm tj }uq `njm lnj x

{mqjc nj q ` eq qwfjc jmjc jcjm djc jcmn{ m qwrubj qwjc n xn

jcjm djc jcmn{ nj q* qf nu lnj qmuj `n {mq qwnj jcjm djc jcmn{

m qwj~, Xnq Jbe dj {mn jmbjm dmjc d jmjc jm mjc {mq qwnj qwfjc

qjc `bn*


77/110

Mbn `, qdm dd qmof an cne tq dd aj HAN, b wb jmnucnn {m{ m qw dd afbjm jcmn{, qf du jn cnb dd afbjm jcmn{ HAN x

dmjm ru~j*

Dd d rubj dmd jjc db b {mjc djc {mn dfj lne qwb qwd qn{

dd aj HAN je gq qjm mjm x q mnu ru qwfjc djc qd ruj `* jc

qmn, dj qmd mnj dd gnj {m{ qmd ~ cnn jcj, mj dm dd a j lmjc ebjc

`n `n dm dmf Xnq Jbe x eq djc jcm, djc jcm ru `d mu mb~ dd a j

qd jc }u j en qwjc* Gj djm , d qmb wb dd dmu n dmf dd

n qjc d gnq dd afbjm jcmn{ `j, d u~ qj u q xf Xnq Jbe* jc

qmn jm cn x `b dmj dd b {mjc d `n qm è qwjc qe qmu mq jcujxj u q db qjc jcjm, qjc rud cnb* Qwjc m{ db Tbetujc u q xf

Xnq Jbe ` eq x anj mjm* Lmn Tbetujc Oòdqwfjndt u q }~ ajc jm

e~ qn Xnq Jbe, m lmjc dm ebjc `n eq jcuj xj mjc qwe qwnu _TA, lne

jcdm }uq lmu d qm`j j ? q _TA, qf xnd è dmf mj eq xj `bf jc

e dj qf wb d mn qq {mq qwnj jcjm djc jcmn{ m qw* Lmjc ù tbu lmn

Tbetujc Oòdqwfjndt lmjm qmjm jm e~ tj }uq Xnq Jbe xf je 7;;>,

d mjc dmd dd jm u q xqnjm db Tbetujc xf Xnq Jbe* Jmjc jm u

q xqnjm j~ qf jj eq jcuj dujc jc `njm lnj jc l dmf jm e~ db

Tbetujc* Dmjm x x~, xnd qmjm djc qmu mq dd afbjm jcmn{ `j, d u~ qj

qwj qmqwjc rud q t ewb jmnu d mn dmf dd jcjm djc jcmn{ m qwdb

Xnq Jbe {mq qwnj*

Lq ùj dmjc 4Qmjc rub ru qwjm jcmnj du, {mj qdm, jme jcmnj du 9

2* Qw `n d dd xj 9 n @fbj bjc d }u mjc u q xf jcjm jf6 % n xn

lmu xd jme 8 jd jc Jbe , n @fbj t qn{ qd cnb qjc xj u q d 7

jme jcjm tj }uq x {mn tj }uq xn dd jcjm en jmj qjc jc ` jcjm

qn dmjmgf mne x jcjm tj }uq `njm lnj{mqjc nj q, jcjm tj }uq

lne `fn d gj*


78/110

X tbf Xnq Jbe jj x dj qmu mq HAN xf jcjm tj }uq `njmlnj x {mqjc nj q qn @fbj6

% Xnq Jbe d }u mjc mj dm qn{ jmju q xf dd jcjm {mn tj}uq jme qwjm è cnb qjc qjm qwjc jm{ tnu, qnu qj jjc `jc, lmbn qmd

lmjc cj xn dm gnj*

% Jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q cn{ cne dmn {m tj}uq u xf dmf afbjm jcmn{, è qnj dmf eq jj djc jcmn{ tj }uq qn

u*

% n xn jcjm tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q, jd qb en qmumq d 3>?,31 qwnu _TA xj HAN q n @fbj qjc jc xn dm 2,;=/ qjc

`jc xj HAN db n @fbj xf jcjm j~ tf xn lmu xd jme 8 jdJ cnbn

fj 7;;37;22*

Xnq Jbe d efjc euj qmu mq HAN xf jcjm tj }uq `njmlnj x {mqjc nj qlmn b jcjm tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q xf

abjm ed d gnq u n u q db A qmf Jcm jm tb n Jcm jm

2;=&7;;8&J%D[ jc~ 77&>&7;;8 db Dmjm {m*

7* Wq wb d 2 t lq ùj x qmd qwjc jcjm tj }uq `njm lnj x{mqjc nj qXnq Jbe jm tbu9

% L xjc qjc dujc `njm {m lnj qwfjc jd dmf dd jm tj }uq, `{w{ nj q HAN wq d qwnj xjc*

% [mj `j dd `fn `njm lnj x {m qjc nj q {md x dmf djcjcmn{ nj qu {mn jm{ lmu, aj j g {m qmud xf dd jm dujc d{ jd

jcfn, mfd ju d d tj }uq qwfjc jd qm cn qwdjc lmjc dbf*

% Jjc tuq `bf jc dmed qwujc gjm x qm{, dm ~u ` `bf jcqmdjc, qd {mfjc `bf jc dj le aj j t ~u le x dmq `jc tj {me,

lmjc { jc d ~u du db dd jm u q rud q*

% d jm cn dbf x lm jjc, ed qn{ qmu djc jcm en,jmjc `n bjc wq qmnu dd jm lmfb md u jcjm, dd lt djc jcm, lt


79/110

jcmnj du qmnq l x {mq qwnj tj {me qf wb jmjc tj {me en d cn qw

cnb qjc dbf*

% Aujc `jc qmqwjc Xnq Jbe n xn tj {me `njm lnj, {m qjcnj q jm*

4* }uq cnn {m{ {m m{ xn qmd qwjc qwj x dd eq9% Dmjm tdm x `uq {m{% En qwjc lnjm q% ]d qnj u q% Eq t cnn {m{ d qm lmd


80/110

LQ @_J

Q eq jj lnjm q mq td jcmf jj u jmjc je ?; db qm l ]], dm

tbu xn qm{ l, n @fbj lmnj d qm cnn {mn jcjcjc qwd td gq ejm

e db ejm, djc xn Tnjcb{fwo, Mj Rud x Mjc Ljc qwqmjm 2 qwfjc 1 dfj

wjc dmu * Tfjc mjm xn tqjc qwjc lnjm qj jm, `jc xj qwfjc jd

a qmb qwfjc lmn cn `bf jc ru q, n @fbj b wb dd dmjm tdm lmu~ j

lmdm afbjm jcmn{ u q wb jd jcfn jme lmd {md jmjc mj dm db en

qwjc u q qwj f* Gd xf qmn l b ajc mb rud q mb qje 2>>2 j

jb~, d gnq ` tbu lmn dmjm tdm mjc Jbe d wb n je 2>>4, n @fbj

`nj qd qwqmjm rud cnb d jcuj u q HAN `j xf jc Jbe , x }u mjct qn{ qd u q xf lmu xd j~ qwfjc qmn cnbj qn* Xnq Jbe % qwfjc xbn qw `

eq rud cnb jc Jbe % djc lmjc je jcfn }u qm qwj* T `nu dmf qm~,

qwfjc xjc 2; je qw`n ~, n @fbj `nj qd jc qwfjc qf{ ? jmjc jm u q

qwd qn{ jd jcfn `j db Xnq Jbe* n @fbj ajc jm d qmoe `n jmjc

c e Xnq Jbe m~ xjc jmj d qdd n qd u q jd jcfn9 xj u q,

dd jcjm tj }uq ~u du jmnu jmj `d, ljjc ruj `qwjm lm x qmnq

`{ d en rubj m xn dd qmqwjc gj jcfn*

Qwfjc ru qwjm jcmnj du qn, jme jcmnj du q d eq t lq

ru jcmnj du tbu9

% Qmjmq, jme n tu xf jcmnj du, {mj qdm dmnj `d, dne ajc xj u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj qwfjc qmn l b ajc

mb rud q mb q je 2>>2 j jb~, q b wb dn jmj qjc rubj x qjm mjm

u q HAN db n @fbj x a gf x }u mjc xj jc db ajc xj j~ xfjc Jbe qwfjc qjc `bn*

% Qm mbn, qwfjc ru qwjm jcmnj du d ne x jmjc ~u q qdjc j jcuj xj HAN db n @fbj, jme jmj qm~ eq }u qm9 jcjm Tj

}uq `njm lnj nj q lmu xd jc Jbe bjc jmj d t rubj qe `j q dd

jm u q n @fbj* Qu~ jmnj q qwjc xj xf jcjm j~ db Xnq Jbe xj dj

qm{ qwfjc lmn ~ ` eq qwfjc jmjc jcjm d qwnj xjc {mq qwnj `j x cn x

qw qmoj dmq qwfjc jj lnjm q mnj n, d gnq n xn jj lnjm q Xnq Jbe*


81/110

% Dun djc, jme jcmnj du {mj qdm x }uq eq t cnn {m{qmdm m{ qwfjc qjc `bn cj d qmjm mjc x qmu mq jcuj xj HAN db

n @fbj xf jcjm djc jcmn{ tj }uq {m qjc `njm lnj nj q db Xnq Jbe,

2 jcjm djc jcmn{ qmnq ~u d qe rubj qwjc xn t {mq qwnj db q jd*

Qwfjc ru qwjm jcmnj du, af dj jmjc mj dm x lnj qmd dmu~j ej

jj qn lmjc qwjm lmn jmjc qmnu tq* Qu~ jmnj, jme jcmnj du mn xjc

qn dujc d{ eq dn jmj qjc rubj xd ne, dmnj `d x }u qm {mq

qwnj jcuj xj HAN db n @fbj qwfjc cnbn fj b ajc mb, rud q mb qje

2>>2 j jb~, qwj d t }uq 2 t cnn {m{ m{ ` d qmjm mjc, qmu

mq ajc xj j~ xf jcjm tj }uq `njm lnj nj qjn wnjc x mjc qn {ajc dmf jmjc jcjm e Xnq Jbe d jmu du x qne jjc {mq qwnj jn dmujc

qwfjc jmjc qn tbu*


82/110


83/110


84/110


85/110

xnnn

[M @D

[m `d N9 Qmjc l u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>27;22 qmof lmu xd

j x9 Jcmj _TA

Je Qwujc Rud Dmu Gd E Dmu u Qwujc Jbe E Dmu d Dmu [mn

2>>2 231*2?= >7>*=2> 427*;4> 8;*1>; 418*>2> 7*112 1*?742>>7 718*>>7 48>*>7> 2>4*?1; 1?*>44 7??*??8 ?*178 28*=3?2>>4 2*21;*48? 884*32? ?7>*;=1 7??*=74 722*;78 >=4 12?2>>1 >87*7;> ??>*132 211*=>4 77*7=> =14*114 7=*;1= 2=*3;;2>>? 2*;>7*324 183*372 71=*724 ?>*=>; ?4=*=>7 24*434 7=*3=>2>>8 2*77>*712 882*323 737*43> 72*43? 2*23;*?31 2=*18> 7;*=>;2>>3 2*821*?17 =2=*314 ?84*7=? 242*74? 2*4?7*884 73*>;; ;2>>= 2*?2>*7;> ?=;*=2> 8;2*=87 44*>;4 7*;4?*;=1 =*13; 48*2812>>> 2*7?7*3=; =48*43= 1?1*777 =7*4=7 2*=24*1== 12*2>8 12*4137;;; 7*8;3*217 =?2*;8? =88*??> 27?*147 4*;3>*187 213*?>2 8*>?47;;2 7*3=1*213 =21*>=2 2*412*342 18*=3; 7*22>*23; 87*=48 8*;88

7;;7 8*374*;?= ?4;*;?? ?=7*;;= 2?1*128 2*=>4*?88 2>7*814 23*4?=7;;4 3*8>=*3=1 2*;84*>2? 183*1;7 38*371 7*784*=8> 84*71> 44*17>7;;1 8*>1;*884 2*73?*;=> ??>*=?4 82*>24 2*472*?73 217*842 72*;;>7;;? 8*;;8*>?4 14;*834 423*>8> 7>>*421 2*4;;*7?> =?*8;2 24*8447;;8 3*817*44? 2*4>;*872 1=3*3>1 184*=;; 2*=1=*381 34*37= ?;*32>7;;3 >*>3;*?1? 7*488*8;8 2*418*4=; 12=*7;; 2*=28*?38 112*?>? =;*8777;;= 2;*8>2*4>; 7*;18*>>= 1;2*;38 243*8== 2*32?*2?> 2?7*?7; 24*;?27;;> 3*217*?>4 38?*1?3 2*221*4=; >>*?12 =11*8=> 214*=>> 43*?==7;2; 21*823*=37 2*4>2*484 ?;8*87; ?;*8;4 3=1*2=4 =7*2;8 =*?387;22 21*438*871 2*374*>2= 347*2?; 4>*7?2 2*;1=*=84 277*;37 4;*?31


86/110

n}

[m `d NN9 Qmjc l HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 2>>2 % 7;22j x9 Jcmj _TA

Je Njafjotnb Eb`b~tnb [mn`n{{njot Qmn @bj Xnq Jbe Tnjcb{fwo2>>2 28;*412 117*;22 2*42? =8*14; 23*24> 27*?1;2>>7 4>*>4; 2??*373 2*72> =4*7>4 7;*283 =*3>;2>>4 7?*?42 81*?17 8*?48 2;>*28? 2?=*4>8 8&g

[YRC] Đầu tư trực tiếp nước ngoài của Đài Loan và đề xuất giải pháp thu hút dòng vốn này vào Việt Nam

Documents