Top Banner

of 110

[YRC] Đầu tư trực tiếp nước ngoài của Đài Loan và đề xuất giải pháp thu hút dòng vốn này vào Việt Nam

Apr 12, 2018

Download

Documents

YRCFTU
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    1/110

    G CNF AD X F QFQWJC N MD JCFN QMJC

    %%%%%%%%%f;f%%%%%%%%%

    Djc qwjm qmbe a Dud qmnTnjm xnj jcmnj du lmfb md Qwjc n md Jcfn qmjc 7;27

    Qj djc qwjm9

    u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. db n @fbj

    x }uq cnn {m{ qmu mq ajc xj j~ xf Xnq Jbe

    Jme jcjm9 LA4

    M Jn, qmjc 1 je 7;27

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    2/110

    ED @D

    @N E _ ********************************************************************************************************************************** 2

    DMJC 2************************************************************************************************************************************** ?

    EQ T @ @_J X _ Q QWD QN[ JD JCFN*** ?

    2*2* Lmn jne x d ne db u q qwd qn{ jd jcfn -HAN.*********************** ?

    2*2*2* Lmn jne u q qwd qn{ jd jcfn************************************************************ ?

    2*2*7* d ne db u q qwd qn{ jd jcfn****************************************************** 8

    2*7*2* Lmujc {m{ ` x u q qwd qn{ jd jcfn************************************************ =

    2*7*7* Dd ~u q db en qwjc lnjm q***************************************************************** 2;

    2*4*2* Xbn qw db jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn qn qjc qwjc lnjm q27

    2*4*2*2* C{ {mj dn qmnj xj dmf {mq qwnj lnjm q } mn*************************** 272*4*2*7* jc c{ xf jcuj qmu jcj tdm ******************************************************** 24

    2*4*2*4* C{ {mj jjc dbf jjc `d djc jcmdmf jd dmjm x jjc `d

    djm qwbjm dmf dd afbjm jcmn{ qwfjc jd ***************************************************************** 24

    2*4*7* Xbn qw db jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn qn dmu~j adm d du

    lnjm q****************************************************************************************************** 21

    2*4*7*2* Qmb~ n d du lnjm q xn q qwjc djc jcmn{ x adm xqjc `j 21

    2*4*7*7* Qmd mnj djc jcmn{ mb jjc qmj *************************************************** 21

    2*4*4* Xbn qw db jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn qn {md `n } mn******* 2?

    2*4*4*2* Qd jc qn xnd `e x dmq `jc jcuj `bf jc**************************** 2?

    2*4*4*7* Jjc dbf ed tjc, ed qmu jm{ db jcn aj ******************************* 2?

    2*4*4*4* Jjc dbf d tm qjc dmf } mn********************************************************** 28

    DMJC 7************************************************************************************************************************************ 23

    D NE HAN WB JD JCFN DB N @FBJ ************************************************************ 23

    7*2* Dmjm tdm u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj rub dd cnbn fj23

    7*7*2* Cnbn fj 2>>2 7;;; ************************************************************************************ 2>7*7*2*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj ************************* 2>

    7*7*2*7* D du u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj **************** 72

    7*7*7* Cnbn fj 7;;2 j jb~ ********************************************************************************** 4;

    7*7*7*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj ************************* 4;

    7*7*7*7* D du u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj **************** 44

    DMJC 4************************************************************************************************************************************ ?4

    ]_Q CNN [M[ QM_ MQ JC_J XJ HAN Q N @FBJ XF XNQ JBE * ?1

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    3/110

    4*2* Afj }u mjc u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj********************** ?1

    4*7* D mn qmu mq u q HAN xf jcjm tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q

    n xn Xnq Jbe************************************************************************************************************************ 8;

    4*4* Lmn ruq qmd qwjc jcjm tj }uq `njm lnj, {m qjc nj q qwfjcjd******************************************************************************************************************************************** 87

    4*4*2* Tj }uq `njm lnj, {mqjc nj qqwfjc jd xj bjc gmj dmx t

    `jc x dmq `jc *************************************************************************************************************** 87

    4*4*7* Lm jjc { jc jmu du qwfjc jd dj qm{ aj j jm{ tnu `njm

    lnj x {mqjc nj q********************************************************************************************************* 84

    4*4*4* jc ajc djc jcm en x n en djc jcm db dd afbjm jcmn{ tj

    }uq `njm lnj, {mqjc nj qdmb qmof l{ t{mq qwnj db lmfb md djc jcm qwfjc

    lmu xd x qwj qmcnn********************************************************************************************************** 84

    4*4*1* Ru~ e du jn b n xn tj {me `njm lnj, {mqjc nj qdb Xnq

    Jbe dj mj dm******************************************************************************************************************** 81

    4*1* Cnn {m{ qmu mq xj HAN q n @fbj xf `jm xd tj {me `njm lnj,

    {mqjc nj qqn Xnq Jbe ************************************************************************************************* 8?

    4*1*2* Jme cnn {m{ }~ ajc lmujc dmjm tdm HAN db Xnq Jbe **************** 8?

    4*1*7* Jme cnn {m{ dn qmnj en qwjc lnjm q*********************************************** 83

    4*1*4* Jme cnn {m{ qjc djc dd ~u qqf qmuj `n qwfjc lnjm afbjm ***** 3;

    QN @N_ QMBE LMF ************************************************************************************************************ xn

    [M @D**************************************************************************************************************************************xnnn

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    4/110

    ABJM ED GJC

    Gjc 2* Qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>2%7;;;

    *********************************************************************************************************************************** 2>Gjc 7* Qmjc l cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj

    wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud. cnbn fj 2>>27;;; ******************************** 7?Gjc 4* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>2%7;;; * 78Gjc 1* Qd qjc qwjc db qf{ 2; jcjm n @fbj u q wb jd jcfn

    cnbn fj 2>>2%7;;;************************************************************************************************* 7=Gjc ?* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN n @fbj -lmjc qjm QR. cnbn fj 2>>2%7;;;

    *********************************************************************************************************************************** 7>Gjc 8* u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;27;22 *********** 4;Gjc 3* T {mj g ajc HAN cnb dd jj lnjm q lmu xd jc, Jbe x jc

    Jbe -qmof lmfjc. je 7;2; ******************************************************************************* 47Gjc =* u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj xf Qwujc Rud n `d x qm

    cnn qwfjc cnbn fj 7;;27;22 ****************************************************************************** 41Gjc >* Qmjc l t a j x cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn db

    n @fbj wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud. cnbn fj 7;;27;22 ********************* 12Gjc 2;* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb lmu xd qm cnn x Qwujc

    Rud cnbn fj 7;;27;22 ************************************************************************************* 14Gjc 22* Qmjc l qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l HAN db n @fbj xf jme

    8 jd J dbf jmq cnbn fj 7;;3%7;22 ************************************************************* 1>Gjc 27* Qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l qn @fbj xf Xnq Jbe cnbn fj

    7;;37;22 *************************************************************************************************************** ?2

    Gjc 24* T a j x qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn cnbn

    fj 2>>2%;7&7;27 **************************************************************************************************** ?1Gjc 21* Qf{ ? jcjm d qd qjc qwjc x cn qw xj jc l `j jmq db n

    @fbj wb jc Jbe cnbn fj 7;;>%7;22 ************************************************************** ?=

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    5/110

    ABJM ED GN_

    Gnu 2* Cn qw qwujc gjm a j HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj 2>>2%

    7;;; *************************************************************************************************************************** 7;Gnu 7* D du HAN wb jd jcfn db n @fbj qmof xjc cnbn fj 2>>2%7;;;

    *********************************************************************************************************************************** 72Gnu 4* Ajc HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj 2>>2%7;;; ***************** 77Gnu 1* Q qwjc ajc xj HAN db n @fbj xf jc Jbe tf xn Dmu

    cnbn fj 2>>2%7;;; ************************************************************************************************** 71Gnu ?* Ajc xj HAN wb jd jcfn db n @fbj xf dd jcjm rub dd je

    2>>2%7;;;****************************************************************************************************************** 73Gnu 8* Cn qw qwujc gjm a j HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj 7;;2%

    7;22 *************************************************************************************************************************** 42Gnu 3* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22 *************************** 44Gnu =* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22 *************************** 4?Gnu >* HAN n @fbj u q wb dd lmu xd qwj qm cnn -lmjc gbf ce Qwujc

    Rud. cnbn fj 7;;2%7;22 *************************************************************************************** 48Gnu 2;* D du xj HAN db n @fbj cnbn fj 7;;37;22 ************************** 43Gnu 22* HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 7;;27;22 **** 4=Gnu 27* D du HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 7;;2%

    7;22 *************************************************************************************************************************** 1;Gnu 24*Q qwjc cn qw xj HAN db n @fbj wb qm cnn qmof jcjm cnbn fj

    7;;2%7;22****************************************************************************************************************** 17Gnu 21*Cn qw xj HAN qf{ 2; jcjm db n @fbj wb Qwujc Rud cnbn fj7;;27;22 *************************************************************************************************************** 18Gnu 2?* Cn qw xj HAN qf{ 2; jcjm db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 7;;2

    7;22 *************************************************************************************************************************** 13Gnu 28* Cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn x jme 8 jd jc

    Jbe cnbn fj 7;;37;22 ********************************************************************************** 1=

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    6/110

    Gnu 23* Tf tjm cn qw xj HAN jc l db n @fbj xf Xnq Jbe xn jme

    8 jd J qmof 2; jcjm d cn qw xj jc l `j jmq xf jme 8 jd J

    cnbn fj 7;;3%7;22 ************************************************************************************************** ?;Gnu 2=* D du jcjm db Xnq Jbe x jme 8 jd jc Jbe jmj HAN q

    n @fbj cnbn fj 7;;3%7;22 ********************************************************************************** ?2Gnu 2>* Ru~ e aj HAN n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>2%;7&7;27 ******** ?8Gnu 7;* Tqmb~ n qwfjc q qwjc jmj xj HAN qn @fbj xf dd lmu xd

    cnbn fj 2>>2%7;22 ************************************************************************************************** ?3Gnu 72* Cn qw xj HAN jc l db n @fbj xf jme 8 jd jc Jbe

    cnbn fj 7;;3%7;22 ************************************************************************************************** ?=

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    7/110

    @N E _

    2* Qjm d{ qmnq db qnQwfjc gn djm Xnq Jbe x bjc qnj mjm djc dud mn jm{ lnjm q

    rud q jm mnj jb~, xnd qmu mq xj u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. jc eq

    xbn qw x djc rubj qwjc* n xn jd jmj u q, HAN d dd qd jc qdm dd

    j jj lnjm q jmg tujc jcuj xj, dmu~j cnbf djc jcm, qf djc j xnd

    `e, {mq qwnj jcuj jmj `d, g tujc dmf jcj tdm jm jd, cn{ dmu~j adm

    d du lnjm q x rubj qwjc mj d ` qmd ~ qjc qwjc lnjm q*

    Djc xn Tnjcb{fwo, Mj Rud x Mjc Ljc, n @fbj d ejm abjm `

    eq qwfjc gj dfj wjc dmu * Jj lnjm q qjc qwjc jmbjm, a qw jcfn q `jaj j lm jjc u q xq ru jmu du qwj f x t {mq qwnj ejm e db

    dd jcjm l qmuq dbf qmn qmd n @fbj qe lne jmjc en qwjcu q

    en* Qwfjc lmn , dd rud cnb jc Jbe xn jcuj jmj djc cn w, qm

    qwjc qnu qm lmjc `, jcuj qn jcu~j qmnj jmnj tj d djc t cj cn x

    b ` x qjc jc x xj mb qf d `d mq `j n xn dd jm u q n

    @fbj* Mjjb, tfjc tfjc xn xnd qjc djc tj }uq x qdm `~ qwfjc jd, dd

    rud cnb jc Jbe bjc wq dm qwjc xnd qmu mq xj u q q gj jcfn x

    dfn ` eq qwfjc jmjc jmj q rubj qwjc qmd ~ jj lnjm q rud cnb* En

    rubj m lnjm q n gj djc d `n cnb n @fbj x dd jd jc Jbe djc

    d dm qwjc tbu lmn n @fbj b wb Dmjm tdm Mjc Jbe xf je 2>>1

    jme mjc dd afbjm jcmn{ db ejm u q xf lmu xd jc Jbe 2*

    Xnq Jbe % qwfjc xbn qw ` eq rud cnb jc Jbe % djc lmjc je

    jcfn }u qm qwj* Rubj m lnjm q cnb n @fbj x Xnq Jbe x bjc d jmjcgd {mq qwnj jc dm * Wnjc x u q qwd qn{ jd jcfn, qjm j qmjc 7

    je 7;27, n @fbj jc x qw qm mbn xn qjc xj u q jc l d{ en x

    2 Rubj mu q, qmjc en n @fbj BTOBJQwj Mfjc @fjc, Qmt* Ajc Xj @nXnj

    jcmnj du jc Gd

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    8/110

    qjc qme ` 4;,> qwnu _TA, dmne 7,?/ qjc xj u q 7*Ed a x~, qmd q dmf

    qm~ dmq `jc djc jm ru~ e jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. db

    n @fbj xf Xnq Jbe mnj xj dmb qjc }jc xn qne jjc db rud cnb j~*

    Xj q wbdmf jd qb ` `e tbf qmu mq mnu ru mj jb jcuj xj HAN q

    {mb n qd n @fbj, jc qmn j u d jcuj xj j~ qwfjc qjc `bn*

    Jcmnj du }u mjc x d ne ajc xj u q qwd qn{ wb jd jcfn db n

    @fbj t ` dj d d qm cn{ Xnq Jbe b wb jmjc cnn {m{ qmnq qmd cnn

    ru~q xj j~* Dmjm x x~, jme jcmnj du }nj `b dmj qn u q qwd

    qn{ jd jcfn -HAN. db n @fbj x }uq cnn {m{ qmu mq ajc xj j~ xf

    Xnq Jbe*7* Qjc rubj qjm mjm jcmnj du

    Qwj qm cnn x qwfjc jd d eq t jcmnj du jc dm x qjm mjm

    u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj jm qn Qmo Ne{bdq fh Njsbwa

    bja Fuqsbwa HAN fj [wfaudqnxnq~9 Oxnaojdo hwfe Qbnsbjt Ebjuhbdquwnjc

    Njautqw~db jme qd cn Tmu %Mun Tmnm, @fdbqnfjb` bja njautqwnb` dmfndot fh

    Qbnsbjoto Fuqsbwa HAN db Enjc%Soj Mu x Dmnj%Iujc @nj< qn Xnq Jbe djc

    d eq t jcmnj du jm Xbn qw db n @fbj n xn xnd {mq qwnj lnjm qdb

    dd qmjm xnj BTOBJ en9 Qwjc m{ db Xnq Jbe db QT* Q Enjm Quj>4.9 u q qwd qn{ jd jcfn -Hfwoncj Anwodq

    NjxotqeojqHAN. ` eq mfq jc u q d qmd mnj jme q d jmjc `n

    dm `u an qwfjc eq afbjm jcmn{ mfq jc qwj `jm qm db eq jj lnjm q lmd

    jj lnjm qjd dmu q, ed dm db dmu q ` cnjm ru~j ruj ` qmd

    t afbjm jcmn{*

    Lmn jne db Q dmd M{ qd x {mq qwnj Lnjm q FODA -Gojdmebwl

    Aohnjnqnfj 4wa

    Oanqnfj, 2>>8.9u q qwd qn{ jd jcfn ` mfq jc u q

    d qmd mnj jme qmnq `{ dd en rubj m lnjm q `uan xn eq afbjm jcmn{

    d gnq ` jmjc lmfj u q ebjc `n lm jjc qf jm mjc n xn xnd ruj

    ` afbjm jcmn{ jn qwj gjc ddm9

    % Qmjm `{ mfd e wjc eq afbjm jcmn{ mfd eq dmn jmjm qmudqfj ru~j ruj ` db dm u q<

    % Eub `n qfj g afbjm jcmn{ d

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    12/110

    mfq jc u q Xnq Jbe mfd jm u q Xnq Jbe g xj u q x qmbe cnb

    ruj ` mfq jc u q jd jcfn qmof ru~ jm db `uq j~ x dd ru~ jm

    lmd db {m{ `uq d `nj rubj*

    Qe `n, u q qwd qn{ jd jcfn ` mjm qmd u q rud q qwfjc

    dm u q jd jcfn u q qfj g mfd eq {mj xj `j xf a j u

    q, dmf {m{ m cnjm ru~j ruj ` mfd qwd qn{ qmbe cnb ruj ` a j u

    q*

    2*2*7* d ne db u q qwd qn{ jd jcfn% Qe lne `n jmuj9Qmof ddm {mj `fn u q jd jcfn db NEH

    x FODA, HAN ` u q q jmj* Af dm qm ` q jmj jj HAN d ed dm uqnj mjc u ` `n jmuj* Dd jd jmj u q, jmq ` dd jd bjc {mq qwnj

    dj `u nu j~ lmn qnj mjm qmu mq HAN, {mn }~ ajc dmf ejm eq mjm

    `bjc {m{ ` ejm x dd dmjm tdm qmu mq HAN m{ ` mjc HAN xf {md

    x dmf dd ed qnu {mq qwnj lnjm q, } mn db jd ejm, qwjm qjm qwjc HAN

    dm {md x dmf ed dm qe lne `n jmuj db dd dm u q*

    % Ru~j lne tfq9Dd dm u q jd jcfn {mn jc c{ eq q `xj qn qmnu qwfjc xj {m{ jm mfd xj nu ` qu qmof ru~ jm db `uq {m{

    qjc jd cnjm ru~j lne tfq mfd qmbe cnb lne tfq afbjm jcmn{ jmj

    u q* @uq dd jd qmjcru~ jm lmjc cnjc jmbu x xj j~* @uq E

    ru~ jm q ` j~ ` 2;/, [m{ x Bjm ` 7;/, Xnq Jbe qmof `uq mnj mjm `

    4;/ -nu = @uq u q jd jcfn2>>8., qw jmjc qwjc m{ af Dmjm {m

    ru~ jm qm jm u q jd jcfn d qm c{ xj xn q ` qm{ mj jmjc lmjc

    an 7;/ -nu 21 ed 7 Jcm jm 71&7;;; J%D[., qmof `uq u qd Rud

    mn qmjc rub jc~ 7>&22&7;;? qm Xnq Jbe lmjc ru~ jm xj qn qmnu db dm

    u q jd jcfn jb* Jcfn wb, qmof run jm db FODA -2>>8. qm q ` j~ `

    2;/ dd d {mnu qmjc mfd ru~j gnu ru~q db afbjm jcmn{ % ed d

    djc jmj dmf {m{ jm u q jd jcfn qmbe cnb qmd t xf ruj ` afbjm

    jcmn{*

    % Ru~j x jcmb x db en gj9Q ` jc c{ db dd gj qwfjcxj nu ` mfd xj {m{ jm t ru~ jm ru~j x jcmb x db en gj, jc

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    13/110

    qmn `n jmuj x wn wf djc d {mj dmnb ab xf q ` j~* Qmof @uq u q

    jd jcfn db Xnq Jbe, qwfjc afbjm jcmn{ `nj afbjm, dd gj dm jm jcn

    db ejm qmbe cnb xf Mn jc ruj qw qmof q ` qjc jc xn {mj xj c{ xf

    xf xj {m{ jm db `nj afbjm*

    % Qmu jm{ {m qmud lq ru u q9Qmu jm{ e dm u q qmud {m qmud xf lq ru lnjm afbjm db afbjm jcmn{ e m g xj u q, j

    ebjc qjm dmq qmu jm{ lnjm afbjm dm lmjc {mn `n qd*

    % Dm u q q ru~q jm u q9Dm u q q ru~q jm tj }uqlnjm afbjm x q dmu qwdm jmne x ` `n* Jm u q jd jcfn d ru~j q

    `b dmj `jm xd u q, mjm qmd u q, qm qwjc u q, ru~ e u q djcjm djc jcm dmf ejm, af t q b wb jmjc ru~q jm d `n jmq dmf m*

    X qm, mjm qmd j~ ebjc qjm lm qmn x mnu ru lnjm q dbf, lmjc d jmjc

    wjc gud x dmjm qw, lmjc `n cjm jjc j jj dmf jj lnjm q jd jmj

    u q*

    % Dmu~j cnbf djc jcm9 HAN qmjc le qmof dmu~j cnbf djcjcm dmf dd jd qn{ jmj u q* Qmjc rub mfq jc HAN, jd dm jm d qm

    qn{ jmj d djc jcm, l qmuq qnj qnj, md mn lnjm jcmne ruj `* X a

    qwfjc `jm xd gu dmjm xnj qmjc db Xnq Jbe, mu mq djc jcm en qwfjc

    `jm xd j~ d d jm dmu~j cnbf djc jcm q jd jcfn*

    2*7* Dd jmj q qd jc j u q qwd qn{ jd jcfnLmn `b dmj b ne u q jd jcfn, dmu q t {mn dj jmd

    j dd nu lnj tj }uq, lnjm afbjm b ne }oe d qmuj `n mb~ lmjc

    jcmb ` dj jmd j dd ~u q d `nj rubj j `n qmb ne db jd jmj

    u q* Dd jmj qjm mjc j `n qmb ne db dd jd jmj u q d

    d{ j qwfjc lmn jne En qwjc u q*

    Qmof Mn jcm db @nj mn{ rud x Qmjc en x [mq qwnj -_JDQBA.,

    dd ~u q ru~q jm HAN db jd qn{ jmj u q d dmnb qmjm 4 jme tbu9

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    14/110

    2*7*2* Lmujc {m{ ` x u q qwd qn{ jd jcfnLmujc {m{ ` xu q qwd qn{ jd jcfn db jd jmj u q ce dd

    ru~ jm `nj rubj qwd qn{ j HAN x dd ru~ jm d jm mjc cnj qn{ j

    HAN*

    Dd ru~ jm db `uq {m{ x dmjm tdm `nj rubj qwd qn{ HAN gbf ce

    dd ru~ jm x xnd qmjm `{ x mfq jc db dd jm u q jd jcfn -dmf

    {m{, mj dm, de u q xf eq tjcjm, `jm xd< dmf {m{ q af mb~ mj dm

    ru~j tmu db dd dmu q jd jcfn n xn dd a j< dmf {m{ q af mfq

    jc mb~ { q eq tnu lnj mfq jc< d mb~ lmjc dd u n jme lmu~j

    lmdm HAN

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    15/110

    % Dmjm tdm qjmj mb`nj rubj j xnd d {mj mb, gj `n dddjc q~* Jmjc jd dmf {m{ dd jm u q jd jcfn qmbe cnb xf ru qwjm q

    jmj mb t qf dmf dd jm u q jd jcfn jmnu d mn, jmnu t `b dmj mj

    qwd lmn ru~q jm u q*

    % Dmjm tdm qnj q x dmjm tdm qmud jm mjc rubj qwjc jtj jm db jj lnjm q* Dd dmjm tdm j~ jm mjc j qd `e {mq, lm

    jjc dj gjc jcj tdm db jm jd, `n tuq qwj qmqwjc* Jm x~ dd dmjm

    tdm j~ jm mjc wq jmnu j ru~q jm u q* Dd dmu qu euj u

    q xf dd qmqwjc d q ` `e {mq qm{* @n tuq qwj qm qwjc jd jmj u

    q tjm mjc j dmn {m xj, q jm mjc j qmu jm{ db dd dmu qjd jcfn* Dmjm tdm qmu db jd jmj u q djc qmu mq d t rubj qe

    wq `j db dd dmu q* Qmu qmu jm{ afbjm jcmn{ jm mjc qwd qn{ j `n

    jmuj db dd a j HAN* Qmu qmu jm{ n xn jcn d qmu jm{ dbf, qmu qnu qm

    d gnq,*** jm mjc qwd qn{ j cn qmjm tj {me* Jmj dmujc dd dmu q

    u qe ddm u q jmjc jd d dd `fn qmu qm{*

    % Dmjm tdm q cn mn fnjm mjc j cn dd qn tj jd jmju q, cn qw dd lmfj `n jmuj dd dmu q qmu d x jjc `d djm qwbjm

    db dd mjc mb }uq lmu db dd dmn jmjm jd jcfn* Eq jd qmof un

    dmjm tdm jc qnj rud cnb ~u t d `n qwfjc xnd qmu mq u q jd jcfn x

    }uq lmu mjc mb* Dmjm x x~ dmjm tdm j~ jm mjc j HAN*

    % Dmjm tdm `nj rubj j d du dd jcjm lnjm q x dd xjc`jm qm-lmu~j lmdm {mq qwnj jcjm jf, xjc jf< jcjm jf gf mb wn4, `j u qnj G lnjm qn @fbj b wb Dmjm tdm Mjc

    Jbe jme m qwdmf dd afbjm jcmn{ qmud jcjm tj }uq q{ qwujc jmnu td

    1 Gj dfj wjc dmu 9 ` qmuq jc dm 1 jj lnjm qdmu au~ qw d qd qjc qwjc dbf

    x djc jcmn{ mb jmbjm cnb qm{ jnj 2>8; x 2>>;, ce Mjc Ljc, Tnjcb{fwo, Mj Rud, n @fbj

    ? L qdm lnjm qn @fbj9 j je 2>3;, q `qjc qwjc gjm ruj je n @fbj q 2;/, qd

    j~ d dfn ` qmj l x qf jj l qdm lnjm qn @fbj -Qjc m{ q9 Qbnsbj Tqbqntqndb` Abqb Gffl,

    W*F*D, 7;;7.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    24/110

    `bf jc an dmu~j tbjc lmu xd jc Jbe * Je 2>>1, Xnj Mjm dmjm n

    @fbj qmjc rub Djc `jm qjc djc mfq jc qmjc en n xn lmu xd

    jc Jbe , x dmjm qmd qmd ~ Dmjm tdm Mjc Jbe xf qmjc 3 je

    2>>1*

    Ed dm dm ~u db xnd { ajc dmjm tdm j~ lmjc je jcfn 4 ~u q9

    Qm jmq, jme {mj qj wn wf dmf n @fbj lmn q{ qwujc u q dbf xf Qwujc

    Rud n `d* ~ djc ` ` af dm ~u db xnd dmjm {mjd j~ lmu~j lmdm

    dd afbjm jcmn{ u q xf jc Jbe * Qu~ jmnj gj dmq db dmjm tdm j~

    lmjc {mn ` ajc mj mfq jc mjc Q~ q{ qwujc xf mjc Jbe e dm

    {mj qj wn wf qwfjc u q, qwjm mq qwjc xf eq cn* Qmmbn, qjajc qmqwjc wjc `j db lmu xd jc Jbe % eq lmu xd bjc d qne `d

    {mq qwnj lnjm q mjc mu, cnu qn jcu~j x d qmqwjc `bf jc an af, cn

    jmj djc w, djc dd dmjm tdm u n qmu mq jme j u dd jm u q jd

    jcfn* Qm gb, dmjm tdm j~ t {mn m{ xn dmnj `d {mq qwnj b n @fbj

    qw qmjm qwujc qe db dd mfq jc lnjm afbjm dmu , qj ajc x qw lnjm q

    dmnj `d qmjc rub mfq jc u q, qmjc en `e dmf lnjm qn @fbj d

    qm qme jm{ tu mj xf jj lnjm q lmu xd, q jj ejc xjc dmd dmf b x

    qwujc qe qwfjc jj lnjm q dmu db n @fbj*

    Xd gj, jn aujc lnjm q db dmjm tdm Mjc Jbe gbf ce9

    2* Dujc d{ xnj qwlnjm qdmf dd jd tqn }~ ajc lmu lnjm q3>, lmn Qwujc Rud wb {mjc dme 'mf gjm

    qmjc jmq' j jb~, dmjm ru~j n @fbj `uj `uj dfn 'qbe qmjc' ` dmnu gn

    dmjm qwn {m xn e {mj x edb* Jmjc je cj ~, qmof n tu {mq

    qwnj cnbf `u x dd mfq jc qmjc en u q db jmj aj mbn g of gnj,

    jmbjm dmjc qmd mnj qwd qn{ 'qbe qmjc' cnb Qwujc Rud x n @fbj qw

    qmjm `n lu cn db dd cnn n @fbj, d gnq ` cnn djc qmjc* Qu~ n

    @fbj gud {mn jn `jc eq t gnj {m{ mj dm rubj m lnjm q xn Qwujc Rud

    { jc jmu du j~ db cnn afbjm jcmn{, jmjc n @fbj dmb ae qmd

    mnj ~ dmjm tdm j~ af o tlnjm qn @fbj {m qmud ru jmnu xf lnjmq Qwujc Rud*

    7*7* d ne u q qwd qn{ wb jdjcfn db n @fbj q je 2>>2% jb~7*7*2* Cnbn fj 2>>2 7;;;

    7*7*2*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbjJcuj u q qwd qn{ db n @fbj wb qm cnn qwfjc cnbn fj 2>>27;;;

    d qm mnj qwfjc gjc 2*

    Gjc 2* Qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnn cnbn fj

    2>>2%7;;;

    Je T a jQjc cn qw xj jc l

    -jcmj _TA.

    Cn qw QGa j

    -jcmj _TA&a j.

    2>>2 48? 2*8?8*742 1*?43,87

    2>>7 4;; ==3*7?> 7*>?3,?4

    2>>4 478 2*882*;18 ?*;>?,74

    2>>1 471 2*828*=11 1*>>;,78

    2>>? 44> 2*4?8*=3= 1*;;7,?>

    8Qd jc db xnd cnb jm{ SQF n xn xnd {mq qwnj rubj m lnjm q cnb Qwujc Rud x n

    @fbjAnj j lnjm q Xnq Qwujc %mqq{9&&sss*xnjbdmnjb*dfe&xj&mfeo*xddn

    http://www.vinachina.com/vn/home.vccihttp://www.vinachina.com/vn/home.vccihttp://www.vinachina.com/vn/home.vccihttp://www.vinachina.com/vn/home.vcci
  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    26/110

    2>>8 13; 7*28?*1;1 1*8;3,71

    2>>3 3?> 7*=>4*=78 4*=27,8=

    2>>= =>8 4*7>8*4;7 4*83=,>2

    2>>> 331 4*78>*;24 1*774,?4

    7;;; 2*4>2 ?*;33*;87 4*81>,>1

    Qjc ?*>11 74*=3>*=8? %

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Gnu 2* Cn qw qwujc gjm a j HAN db n @fbj wb jd jcfn cnbn fj2>>2%7;;;

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Gq u qje 2>==, af jmjc mj dm xqwbf n lnjm q cnb n @fbj x

    Qwujc Rud d jn `jc, `jc u q qwd qn{ jd jcfn q n @fbj xf

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    27/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    28/110

    Qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;, qjc jcuj xj HAN db n @fbj wb jd jcfn

    q{ qwujc dbf jmq qn lmu xd Qwujc Rud x Jbe Qwujc E* Qwfjc cnbn fj

    2>?7%2>== HAN db Exf n @fbj x HAN db n @fbj xf E dmne q qwjc

    `j jmq qwfjc qjc HAN xf x wb -dmne q qwjc 41,1/ HAN xf n @fbj x 42,?/

    HAN db n @fbj wb qm cnn.=* Jmjc qjm mjm qmb~ n mj lmn jmjc mj dm

    xqwbf n lnjm q xn Qwujc Rud d jn `jc qje 2>==* Qmof , jm gnu

    qwj d qm qm~, q qwjc HAN db n @fbj xf Qwujc Rud dmne 44/ qjc cn

    qw HAN db n @fbj u q wb qfj qm cnn qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;, wnjc je

    2>>2 ` 2;/ x je 2>>? q ed l `d 2,77> q _TA qjc jc xn 1?/ q

    qwjc xj u q HAN db n @fbj wb jd jcfn, qwfjc lmn dfj t j~ qmnne je 2>== ` ;/*

    ]u mjc xj jc db ajc xj HAN q n @fbj wb jd jcfn d qm

    d rubj tq w mj rub gnu tbu9

    Gnu 4* Ajc HAN db n @fbj wb jd jcfncnbn fj 2>>2%7;;;

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    = QmT, [me Qm ]uj Ebn %Xnj Jcmnj du jc Gd , Qmof Njxotqeojq Dfeenttnfj7;;2, Tqbqntqndt fj B{{wfxoa Fxowtobt Dmnjoto bja Hfwoncj Njxotqeojq, Qbn{on9 Njxotqeojq Dfeenttnfj,

    EFOB

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    29/110

    Qjc ajc xj HAN wb jd jcfn db n @fbj qjc q gnj xf je 2>>4

    x je 7;;; xn ed cn qw qjc cj c{ n x dm ~u ` qjc xj u q xf

    Qwujc Rud* Je 2>>4 ` je l Mn{ d qmjc en u qnj cnb n @fbj x

    Qwujc Rud -2=&;1&2>>4.* Dmjm nu j~ ` jcu~j jmj aj j xnd cn qw ajc

    xj u q db n @fbj xf Qwujc Rud qjc 482,3/ tf xn je 2>>7, q 718,>>7

    qwnu _TA `j 2*21;,48? qwnu _TA je 2>>4, dmne 12/ qjc `jc xj HAN wb

    qm cnn db n @fbj*

    Qmof gnu qwj qb djc d qm qm~ lmjc mfjc qn dmjm Dmu je

    2>>3 lmjc `e jm mjc j ajc xj HAN db n @fbj wb jd jcfn* X qmof

    jcmnj du>

    dmf qm~, n @fbj lmjc gjm mjc gn lmjc mfjc je 2>>3 gndm cne tq x nu mjm ejm db JMQS x G Qn dmjm* Dd q dmd qn

    dmjm db n @fbj g { {mn mfq jc qmj qwjc x x~ dd lmfj j}u dm

    dmne eq q ` qm{ ` 4,=/ qwfjc qmn l lmjc mfjc*

    Qmn ne je 7;;; ` je dn @fbj x Qwujc Rud dmuj g dmf t cnb

    jm{ xf q dmd qmjc en qm cnn SQF, dmjm x qm, gj djm xnd qjc ajc

    xj u q wb jd jcfn qjc `j, HAN db n @fbj xf Qwujc Rud d a

    gf qwd tqjc ejm qwfjc cnbn fj 7;;2%7;2; tbu lmn d 7 djc cnb jm{ SQF*

    HAN db n @fbj xf lmu xd jc Jbe Jm gnq, xf dun jmjc je 2>=;, lnjm qn @fbj gq u d jmjc

    tqmb~ n jc l xru~ e djc jm d du x qne `d* Qu~ jmnj qwjm dd

    anj lnjm qn @fbj {m qmud ru jmnu xf Qwujc Rud, E mb~ Jmq Gj< je

    2>>1, dmjm {mn @fbj b wb Djc `jm qjc djc rubj m lnjm q x

    qmjc en xn jc Jbe -F{owbqnfj Fuq`njo hfw Tqwojcqmojnjc Odfjfend bja

    Qwbanjc Wo`bqnfjt snqm Tfuqmobtq Btnb., qmjc d gnq j jm ` dmjm tdm

    Mjc Jbe* Dmjm tdm j~ mjc xf 8 jd jc Jbe ` Njafjotnb,

    Tnjcb{fwo, Qmn @bj, [mn`n{{njot, Eb`b~tnb x Xnq Jbe2;*

    >Sbjc D*J*, 7;;;, Qmo Btnbj Duwwojd~ bja Hnbjdnb` Dwntnt9 Ana qmo Qsnj @ngowb`ntbqnfj Ebqqow6 %

    Qmo Qbnsbj O}{ownojdo* Odfjfend Wotobwdm Ao{bwqeojq, Dojqwb` Gbjl fh Dmnjb, Qbn{on

    2;Ajc Xj @n -7;;8., Dmjm tdm Mjc Jbe x rubj m u q, qmjc en n @fbj

    BTOBJ, Jcmnj du Qwujc Rud -8&7;;8., qw*31%3?

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    30/110

    Q qmn ne , jc Jbe d }oe jm ` dm j q jmnj db `ujc

    u q qn @fbj, lf qmof rubj mqmjc en xn dd rud cnb j~* Qu~ jmnj,

    }u mjc ~ `n dmb d qm mnj w wq qwfjc cnbn fj 2>>?%7;;;* Q qwjc xj

    u q db n @fbj xf jc Jbe xj dmne q qwjc dbf qwfjc ajc xj n

    @fbj u q xf dmu , jmjc qwn xn afj, ajc xj j~ lmjc qjc q gnj

    e ebjc qjm j jm qwd x tbu dmjm tdm Mjc Jbe*

    Gnu 1* Q qwjc ajc xj HAN db n @fbj xf jc Jbe tf xn

    Dmu cnbn fj 2>>2%7;;;

    j x9 /

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Cnbn fj 2>>2%7;;;, dd rud cnb jc Jbe dmb qmu mq d `jc

    xj u q `j qn @fbj x ajc xj j~ d gnq }ujc qm{ je 2>>=%2>>>

    af ~ ` cnbn fj lmjc mfjc db dd jd dmu * nu j~ c~ jj t `f

    jcn x qmqwjc gq j qn Dmu , `e dmf qmqwjc dd jd Dmu jn dmujc

    x dd jd jc Jbe jn wnjc qwjj le m{ aj mj n xn dd jm u q*

    [mn j je 7;;;, lmn jj lnjm q j jm qm ajc xj qn @fbj en d }u

    mjc qjc qw`n qq ddd jd*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    31/110

    D du HAN n @fbj u q wb jd jcfn qmof jcjm cnbnfj 2>>2%7;;;

    n @fbj ` d dfn ` eq qwfjc 1 dfj wjc dmu jmt djc jcmn{ mb

    eq ddm jmbjm dmjc qwfjc jmjc qm{ l dun qm l 7;* Qwfjc jmjc je 8;,

    jmjcuj xj HAN e jmnu jcjm l qmuq qnj qnj d b xf n @fbj x

    j qm{ jnj =; jm au qmn lqjc qwjc ejm dd jcjm l jcmnj q, dm

    qf e~ x qnj md n @fbj* Jm x~, djc jcmn{ tj }uq ` qm ejm db n

    @fbj x lmjc lm mnu lmn qwfjc ajc xj HAN qn @fbj wb qm cnn, q qwjc

    jcjm tj }uq tf xn xn dd jcjm {mn tj }uq dmne q qwjc lm dbf -?>,>?/

    qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;.22*n @fbj dmnb ajc xj HAN wb qmjm 7; jcjm ce jcjm tj }uq, 2=

    jcjm {mn tj }uq x jcjm lmd< jme jcjm tj }uq `n gbf ce 73 jcjm jm*

    Gjc 4 an ~ dmf qb dn jmj qjc rubj x`jc xj HAN db n @fbj wb jd

    jcfn qwfjc cnbn fj j~*

    Gjc 7* Qmjc l cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj

    wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud. cnbn fj 2>>27;;;

    Jcjm

    Qjc cn qw

    -jcmj _TA. Q qwjc

    Tj }uq 71*?8=*8;> ?>,>?/

    Tj }uq e~ qjm, dd tj {me nj q x

    rubjc md 4*48=*1?; =,77/

    Tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q 4*;11*2>7 3,14/

    Tj }uq qmnq g nj 2*>78*;3> 1,3;/Tj }uq tj {m e jmb 2*==1*8;> 1,8;/

    Djc jcmn{ aq 2*=?1*4=2 1,?7/

    Jcjm {mn tj }uq 28*1;8*28> 1;,;4/

    Qn dmjm x Gf mne >*=4?*2== 71,;;/

    Gj guj x gj ` 7*=?2*87; 8,>8/

    22

    T `nu jme jcmnj du qjc m{ q [m `d

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    32/110

    Cnbf qmjc xj qn x`uqw 2*221*>71 7,37/

    Qmjc qnj x Qwu~j qmjc 388*83= 2,=3/

    Djc jcmn{ lmbn lmfjc 4;4*>;1 ;,31/

    Jcjm lmd 3*883 ;,;7/

    Qjc 1;*>=7*11? 2;;,;;/

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    gnq d }u mjc u q db n @fbj qwfjc cnbn fj j~ jme jcmnj

    du q{ m{ t `nu x b wb qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj jm tbu9

    Gjc 4* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb qm cnncnbn fj

    2>>2%7;;;

    ]{

    mjcJcjm

    Qjc cn qw Q qwjc

    -/.-jcmj _TA.

    2 Qn dmjm x Gf mne >*=4?*2== 71

    7 Tj }uq e~ qjm, dd tj {me njq x rubjc md

    4*48=*1?; =,77

    4 Tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q 4*;11*2>7 3,14

    1 Gj guj x gj ` 7*=?2*87; 8,>8

    ? Tj }uq qmnq g nj 2*>78*;3> 1,3;

    8 Tj }uq tj {me jmb 2*==1*8;> 1,8;

    3 Djc jcmn{ aq 2*=?1*4=2 1,?7

    = Tj }uq tj {me lne `fn dm qf 2*??3*382 4,=;

    >Tj }uq tj {me lmfjc tj {mn lne

    `fn2*1?=*23; 4,?8

    2; Djc jcmn{ qmd {me 2*434*21; 4,4?

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    33/110

    Qwfjc gjc qwj, d 7 jcjm t 2 x 1 qmud jcjm {mn tj }uq, dj `n ` dd

    jcjm tj }uq* Jcjm qn dmjm gf mne dmne q qwjc `j jmq x gjc lmfjc

    cn qwHAN wb jd jcfn db n @fbj* jc jcb~ tbu ` jcjm tj }uq e~

    qjm, dd tj {me nj q x rubjc md*

    Gnu ?* Ajc xj HAN wb jd jcfn db n @fbj xf dd jcjm

    rub dd je 2>>2%7;;;

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Ab qmof djc qmd qjm qd qjc qwjc9

    Xqjc qwjc 5 --Je tbu Je qwd.& Je qwd.) 2;;/

    Jme jcmnj du jmj qm~ qwfjc qm{ l dun db qm l 7;, HAN db n

    @fbj wb dd jcjm qwj qm cnn d t gnj jc w wq, qwfjc , ju jm je 2>>4

    ` je u q wb jd jcfn db n @fbj qjc q gnj af `jc u q xf Qwujc

    Rud qjc c{ jmnu `j tf xn je 2>>7 qm j je 2>>3, `jc xj u q xf

    dd jcjm tj }uq qjc q gnj qu~ jmnj j je 2>>= `n d }u mjc cne n,

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    34/110

    au~ dm d jcjm Tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q xj au~ qw d cn qwu

    q ejm*

    Gjc 1* Qd qjc qwjc db qf{ 2; jcjm n @fbj u q wb jd jcfn

    cnbn fj 2>>2%7;;;

    j x9 /

    2>>7 2>>4 2>>1 2>>? 2>>8 2>>3 2>>= 2>>> 7;;;

    Qn dmjm x Gf mne % % 1 74 2;7 3 81 %24 >2

    T} t{ nj q x rubjc md %2> 2*=22 %14 7> 17 2=; %2; %24 =8

    T} `njm lnj x{m qjc nj q

    %8> =*7;? == %78 %= 2=1 1 7= 7>

    Gj guj x gj ` %2;; % 1= %17 > 2?7 %1; 3 %74Tj }uq qmnq g nj =7 2*;;8 %81 %2 8= 241 %78 %7= 218

    Tj }uq tj {me jmb %7; %41 %32 ? 1 4?1 %3= 1? 2;7

    Djc jcmn{ aq %3? 31 %81 228 %2= 32 %74 %?= %44

    Tj }uq tj {melne `fn dm qf

    7; 2*4;= %1> = 73 2>> %?4 %1? 18

    Tj }uq tj {melmfjc tj {mn lne `fn

    %3> 7>8 %18 %72 42 712 %3= %?= 2?=

    Djc jcmn{ qmd {me 2; 473 %14 %2? %2> 2=> %84 %?8 %47

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbnfj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    35/110

    Ju lmjc qjm Qwujc Rud, qf{ 2; dd jcjm jmj HAN `j jmq db n

    @fbj cnbn fj j~ `9

    Gjc ?* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN n @fbj -lmjc qjm QR.cnbn fj

    2>>2%7;;;

    TQQ Jcjm

    Qjc cn qw xj

    HAN

    -jcmj _TA.

    Q qwjc

    2 Qn dmjm x Gf mne >,34>,17= 1;*3>/

    7 Gj guj x gj ` 7,4=?,22= >*>>/

    4 Tj }uq `njm lnj x {m qjc njq

    2,?81,827 8*??/

    1Tj }uq e~ qjm, dd tj {me

    nj q x rubjc md2,4?=,7>> ?*8>/

    ? Djc jcmn{ aq 2,222,=?3 1*88/

    8 Cnbf qmjc xj qn x`uqw 2,;;?,434 1*72/

    3 Tj }uq tj {me jmb 33?,=48 4*7?/

    = Tj }uq mb dmq jcu~j `nu 342,?3= 4*;8/

    > Qmjc qnj x Qwu~j qmjc 837,3>? 7*=7/

    2;Tj }uq tj {me lmfjc tj {mn

    lne `fn?;=,2> 7*24/

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Jm x~ d qm qm~ jcb~ qcnbn fj 2>>27;;;, n xn lmu xd qm cnn

    lmjc gbf ce Qwujc Rud n `d, n @fbj q{ qwujc u q xf dd jcjm

    {mn tj }uq, xn t d eq db 1 jcjm Qn dmjm gf mne< Gj guj gj `< Cnbf

    qmjc xj qn x `u qw< Qmjc qnj x qwu~j qmjc dmne j ?3,=2/ qjc cn qw

    xj HAN db n @fbj wb jd jcfn*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    36/110

    7*7*7* Cnbn fj 7;;2 j jb~7*7*7*2* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj

    Qwfjc cnbn fj 7;;2 % 7;22, xn t lq m{ db jmnu ~u q gj qwfjc `j

    gj jcfn jm en qwjc xj mb } mn j jm, mn mb, u q dfn qwjc cnf ad,

    qmn ruoj dme dm db jcn aj mb~ jmjc nu lnj qmuj `n db rud q x lmu

    xd x d gnq ` dmnj `d u q jc j, n @fbj `nj qd au~ qw }u

    mjc qjc qwjc qwfjc u q qwd qn{ wb jd jcfn, d qm mnj w rub gjc

    tbu9

    Gjc 8* u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbjcnbn fj 7;;27;22

    Je T a j Qjc cn qw-jcmj _TA.

    Ru~ e qwujc gjm-jcmj _TA&a j.

    7;;2 7*?34 3*23?*=;2 7*3==,==

    7;;7 1*;12 2;*;>4*2;1 7*1>3,83

    7;;4 1*?=> 22*883*437 7*?17,18

    7;;1 7*887 2;*477*8=? 4*=33,3>

    7;;? 2*=2= =*1?1*1;7 1*8?;,4=

    7;;8 2*?8= 22*>?3*382 3*878,27

    7;;3 2*18; 28*11;*?74 22*78;,84

    7;;= 2*;4; 2?*2?3*==2 21*328,4>

    7;;> =12 2;*21=*213 27*;88,38

    7;2; 2*282 23*112*474 2?*;77,83

    7;22 2*;;1 23*4>1*3>7 23*47?,1>

    Qjc 77*313 248*7?4*3>2 %

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Qwfjc 2; je j~, n @fbj u q qwd qn{ wb jd jcfn qjc djc

    77*313 a j xn qjc cn qw xj u q ` 248,7?4 q _TA* Tf xn t aj u q

    db cnbn fj 2>>27;;; dm ~u dmed 4 dfj t qm t aj u q qmn l

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    37/110

    j~ qjc jc l x au~ qw ed 1 dfj t* Qmjc 2& 7;;7, n @fbj dmjm

    qmd qwqmjm qmjm xnj db Q dmd qmjc en qm cnn SQF* T lnj j~ b

    t a j x qjc cn qwu q wb jd jcfn db n @fbj `j cj c{ n tf xn

    je 7;;2* Jmj dmujc, u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj d }u mjc

    qjc, j je 7;;=(7;;> t a j x qjc cn qwu q u cne jc l af dmu

    jm mjc qnu dd jcmne qwjc q dud lmjc mfjc qn dmjm qm cnn qn qmn

    ne *

    Ru~ e qwujc gjm dd a j HAN db n @fbjqwfjc cnbn fj 7;;27;22

    d qm mnj rub gnu an ~9

    Gnu 8* Cn qw qwujc gjm a j HANdb n @fbj wb jd jcfn cnbn fj7;;2%7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    D qm jmj qm~ w tqjc `j lm j jm qwfjc ru~ e qwujc gjm dd a

    j u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj qwfjc qmn cnbj j~, q 7*3== jcmj

    _TA&aj xf je 7;;2 qjc `j dbf jmq ` 23*47? _TA&aj xf je 7;22,

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    38/110

    qd ` qjc mj = `j qwfjc xjc 22 je* nu dmf qm~ n @fbj aj qmb~ n

    ru~ e u q q dm ~u ` dd a j d ru~ e jm tbjc dd a j d ru~ e `j

    mj, {mj jm lm dmjm }d d ne {mq qwnj lnjm q db n @fbj an t qd

    jc db gn djm lnjm q db lmu xd, qm cnn x db dmjm n @fbj -qmn l

    lmjc mfjc qn dmjm qnj q x cne tq lnjm q, n @fbj cnb jm{ SQF.* Tf xn

    dd jd qwfjc lmu xd, ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj `

    qjc n dbf, je qwfjc lmfjc q 2;1> q _TA -Gjc 7*2*7* T {mj g ajc

    HAN cnb dd jj lnjm q lmu xd jc, Jbe x jc Jbe ., qu~ jmnj tf xn

    ed qwujc gjm db qm cnn qm dmq jcjc xb x jm* Qjm mjm j~ d qm

    d cnn qmdm gn n @fbj ` eq jj lnjm q e dd afbjm jcmn{ xb xjm dmne b t* Ru~ e u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj mb mj t

    dj qjc qwfjc dd je qn*

    Gjc 3* T{mj g ajc HAN cnb dd jj lnjm q lmu xd jc, Jbe

    x jc Jbe -qmof lmfjc. je 7;2;

    Lmfjc

    cn qwXj xf Xj wb

    Qwj ?; q

    _TA

    Qwujc Ru d, M jc Ljc M jc Ljc, Qwujc Ru d

    2; 1> q

    _TA

    Tnjcb{fwo, j , Njafjotnb Tnjcb{fwo, Mj Rud, j , Eb`b~tnb,

    n @fbj

    2,;>,> q

    _TA

    Eb`b~tnb, Xnq Jbe, Mj Rud,

    Qmn @bj, Nwbj, Ebdbf, n @fbj,

    [blntqbj, [mn`n{{nj, Ejc D

    Qmn @bj, Njafjotnb

    ;,2;,> q

    _TA

    Gbjc`baotm, Dbe{udmnb,

    Enbjeb, Gwujon, Twn @bjlb, @f

    Xnq Jbe, [mn`n{{njo, Nwbj

    An ;,2 q

    _TA

    J {bj, Qwnu Qnj Ejc D, [blntqbj, Dbe{udmnb,

    Gbjc`baotm, Gwujon, @f, Eb Dbf

    -Dd jj lnjm qd `nq l qmof `j db ajc HAN db jj lnjm q.

    Jcuj9 Gf df u q qmcnnSfw`a Njxotqeojq Wo{fwq 7;22_JDQBA

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    39/110

    7*7*7*7* D du u q qwd qn{ wb jd jcfn -HAN. db n @fbj D du HAN qmof xjc cnbn fj 7;;2 %7;22

    u q qwd qn{ jd jcfn xf Qwujc RudTbu lmn jmjc mj dm xqwbf n lnjm q xn Qwujc Rud d jn `jc xf

    2>==, u q qwd qn{ jd jcfn -HAN. db n @fbj xf Qwujc Rud d }u mjc

    qjc `nj qd qwfjc cnbn fj 2>>27;;;* Dmf j cnbn fj 7;;27;22, d ne

    j~ xj d qm mnj lm w wq lmn t xj HAN Qwujc Rud jmj d q{mb n

    @fbj `j qn 8>,;=/, qwfjc lmn dd lmu xd lmd jm Dmu , Gd E, Dmu u,

    Qwujc Jbe E, Dmu n Ajc x dmu [mn dm jmj d mj 4;/ qjc `jcxj j~*

    Gnu 3* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    ]q wnjc `jc xj HAN xf Qwujc Rud qwfjc 2; je qw `n ~, d qm

    qm~ jcuj xj j~ `uj dmne mj ?;/ qjc `jc xj HAN wb jd jcfn db

    n @fbj rub gjc an ~9

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    40/110

    Gjc =* u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj xf Qwujc Rud n `d

    x qm cnn qwfjc cnbn fj 7;;2 7;22

    j x9 jcmj _TA

    Je

    HAN db n

    @fbj Qwujc

    Rud

    HAN xf dd

    lmu xd dj `n

    qwj qm cnn

    Qjc `jc xj

    HAN wb jd

    jcfn db n

    @fbj

    Q qwjc xj HAN

    xf Qwujc Rud tf

    xn qjc `jc xj

    HAN wb jd jcfn

    7;;2 7*3=1*213 1*4>2*8?1 3*23?*=;2 4=,=;/

    7;;7 8*374*;?= 4*43;*;18 2;*;>4*2;1 88,82/

    7;;4 3*8>=*3=1 4*>8=*?== 22*883*437 8?,>>/

    7;;1 8*>1;*884 4*4=7*;77 2;*477*8=? 83,71/

    7;;? 8*;;8*>?4 7*113*11> =*1?1*1;7 32,;?/

    7;;8 3*817*44? 1*42?*178 22*>?3*382 84,>2/

    7;;3 >*>3;*?1? 8*18>*>3= 28*11;*?74 8;,8?/7;;= 2;*8>2*4>; 1*188*1>2 2?*2?3*==2 3;,?4/

    7;;> 3*217*?>4 4*;;?*??1 2;*21=*213 3;,4=/

    7;2; 21*823*=37 7*=74*1?2 23*112*474 =4,=2/

    7;22 21*438*871 4*;2=*28= 23*4>1*3>7 =7,8?/

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t`nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x

    qmcnn cnbn fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Xn jmjc d ne cj cn xb ` -ddm ggnj Qwujc Rud dm lmfjc

    21? le., xj mb, jcj jc, qj cnf djc jm { jc d jmjc u qnj e dd

    jm u q n @fbj bjc qe lne jm qm qwjc `bf jc an af, cn q x cn

    jmj djc w, qne `d lnjm q `j, Qwujc Rud `uj ` eq jd jmj u q qwd

    qn{ qne jjc q{mb n qd n @fbj*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    41/110

    Gnu =* HAN wb jd jcfn db n @fbj cnbn fj 7;;2%7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Tbu lmn cnb jm{ SQF xf je 7;;2, Qwujc Rud wb td jn `jc ed

    dmf {m{ xf qmqwjc, jn `jc n g {mj dd `jm xd jm qnj q, gf mne, au

    `dm, `uq {m{, l qfj< jmjc mj dmu q djc cne n* ~ dmjm ` qmn d

    ru cn dmf dd qmjc cnb jd jcfn, jc qmn djc qmu mq qme jmnu qmjc

    cnb n @fbj j Qwujc Rud u q* nu lnj djc qwjj qmuj `n mj lmn n

    @fbj cnb jm{ SQF xf je 7;;7 x jn `jc eq t gnj {m{ rubj m lnjm q

    xn Qwujc Rud { jc jmu du db cnn afbjm jcmn{* Xj HAN db n @fbj

    xf Qwujc Rud je 7;;2 q 7,3=1 q_TA qjc xq `j 8,374 q_TA xf je

    7;;7 -c{ cj 7,? `j.* nu j~ dmf qm~ n @fbj d eq qmd `d lnjm q lm

    ejm xj wb qmqwjc qm cnn, lmd mj xn cnbn fj qwd lmn n @fbj q{

    qwujc qmu mq xj x l qmuq q gj jcfn*

    Lmjc mfjc qn dmjm qm cnn 7;;=7;;> lmnj jcuj xj HAN d t

    tq cne jm q 2;,8>7 q_TA je 7;;= }ujc dj 3,214 q_TA je 7;;>* Qu~

    jmnj, lmn Mn{ jm lmujc x m{ qd lnjm q -Odfjfend Dff{owbqnfj Hwbeosfwl

    Bcwooeojq ODHB. cnb Qwujc Rud x n @fbj dmjm qmd d l lq xf

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    42/110

    jc~ 7>&8&7;2;, jcuj xj HAN db n @fbj xf Qwujc Rud q ed 21,82=

    q _TA qjc mj 7;;/ tf xn je qwd * D qm jmj qm~, n @fbj bjc

    jmbjm dmjc je gq d mn u q jme qmd ~ jj lnjm q rud cnb* Qu~ jmnj,

    lmjc qm {m jmj d wjc, tcnb qjc ru jmbjm qwfjc rubj m lnjm qn xn

    Qwujc Rud lmnj n @fbj lm lne tfq d qjm mjm bj jnjm, qm dm dmjm

    qw x jcb~ d xn qjm mjm lnjm q*

    HAN db n @fbj xf dd lmu xd lmd qwj qm cnnTbu Qwujc Rud, Qwujc Jbe E -27,4=/. x dmu -2;,1=/. ` mbn lmu

    xd qmu mq d jmnu HAN jmq q{mb n @fbj qwfjc xjc 2; je qw `n ~*

    Qb d qmqmof an l mj }u mjc HAN db n @fbj xf dd lmu xd lmd qwj qmcnn rub gnu an ~9

    Gnu >* HAN n @fbj u q wb dd lmu xd qwj qm cnn -lmjc gbf ce

    Qwujc Rud. cnbn fj 7;;2%7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    43/110

    Qu~ d t gnj jc ejm x`jc xj HAN db n @fbj jmjc d qm qm~

    w }u mjc qjc jmbjm db ajc HAN xf lmu xd dmu * Qwfjc xjc ? je qw

    `n ~ -7;;3 7;22., `jc xj HAN db n @fbj xf dmu dmne mj 1;/

    qjc cn qw xj HAN u q wb jd jcfn, qwfjc `jc xj xf lmu xd jc

    Jbe dmne qn cj 4;/*

    Gnu 2;* D du xj HAN db n @fbj cnbn fj 7;;37;22

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    44/110

    ]u mjc gnj jc ajc xj HAN db n @fbj xflmu xd dmu jn dmujc x lmu xd jc Jbe jn wnjc qwfjc cnbn fj

    7;;27;22

    Gnu 22* HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 7;;2 7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbju q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Dbf qwf u q xf Qwujc Rud je 7;;7 jm mjc qn jcuj xj HAN

    db n @fbj xf dd lmu xd lmd qwj qm cnn* D qm ` jcuj xj j~ cne

    ejm mu mq dd lmu xd jm dmu , Gd E, Qwujc Jbe E x Dmu [mn*

    Qwfjc qmjc ?&7;;7, dmjm ru~j Qwj Qm~ Gnj b wb l mfdm Qmdm qmd

    je 7;;= lu cn mjc `fq dd jm u q qwfjc jd jjc dbf lmjjc djm

    qwbjm rud q db n @fbj27* Dmjc qwjm j~ d ed qnu ` dn qmnj qfj g dd

    jcjm lq du m qjc djc jm adm x db n @fbj* nu j~ d jcmb ` n

    @fbj t q{ qwujc jmnu mj xf dd jcjm djc jcm dbf x jmbjm dmjc dmu~j

    27Xbn qw db n @fbj n xn xnd {mq qwnj lnjm q db dd qmjm xnj BTOBJ en9 qwjc m{ db

    Xnq Jbe*% QT, Q Enjm Quj MX Jcfn cnbf XJ

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    45/110

    dd jcjm dj jmnu `bf jc wb jd jcfn* Af x~, `jm f n @fbj djc

    lmu~j lmdm dd afbjm jcmn{ ~ jmbjm dmjm tdm Mjc Jbe* ~ ` ` af

    x tbf jcuj xj HAN xf lmu xd jc Jbe qjc `j jmbjm dmjc qwfjc 7 je

    7;;4 x 7;;1*

    Je 7;;?, af t g qd x dmjm qw qwfjc jd an qmn Qjc qmjc Qwj

    Qm~ Gnj, jcuj xj HAN wb jd jcfn db n @fbj tq cne jcmne qwjc,

    wnjc dmu q ed 2,73? q _TA }ujc dj 14;,83 qwnu _TA dm qwfjc je

    j~* n xn jc Jbe , t tq cne j~ d qm qm~ w lmn jcuj xj HAN xf

    Tnjcb{fwo qq cne q ed =77,77> qwnu _TA xf je 7;;1 }ujc dj >3,3;2

    qwnu _TA xf je 7;;?*Cnbn fj 7;;3 7;;=, ed a q ed qjc `j q 2,4>; q_TA `j j

    7,488 q_TA xf je 7;;3 x }{ } 7,;13 q_TA qwfjc je 7;;=, jcuj xj

    HAN db n @fbj xf dmu djc lmjc qm qwjm lmn jm mjc ejm e db

    lmjc mfjc qn dmjm qm cnn x qq }ujc ed 38?,18 qwnu _TA xf 7;;>* Dmf

    j tbu je 7;2;, d qm qm~ jcfn qw Dmu u wb qm jmjc lmu xd dj `n, gbf

    ce d lmu xd dmu -lmjc qjm Qwujc Rud. u d t qjc `j x`jc

    xj HAN* nu j~ agf d mn en dmf dd rud cnb dmu jn dmujc x dd

    rud cnb jc Jbe jn wnjc, lmn e mu mq dd rud cnb qmud lmu xd j~

    bjc qe lne jcuj xj u q d dmq `jc qdd n qd jd jcfn*

    n xn dd rud cnb qmud lmu xd jc Jbe , ju xf je 7;;3, Qmn

    @bj x Tnjcb{fwo ` mbn rud cnb jmj d `jc xj HAN `j jmq qwfjc t 8

    jd xn t xj qjc jc 327,228 qwnu _TA x 2*2>1,22; qwnu _TA qm j je

    7;;=, x qw qm 7 db Qmn @bj g qmb~ qm gn Xnq Jbe xn t xj 84>,47? qwnu

    _TA* T lnj Xnq Jbe dmjm qmd ` qmjm xnj SQF q jc~ 22&;2&7;;3 ` eq

    qwfjc jmjc ~u qqjc m{ aj db qmqwjc Xnq Jbe qwfjc eq dd jm u

    q n @fbj* Qwfjc 7 je 7;;> ( 7;2; qn{ qmof, a gnj jc ejm jmjc HAN

    db n @fbj xf Xnq Jbe xj d }u mjc qjc* Qu~ jmnj, qwfjc je 7;22,

    jcuj xj HAN xf Tnjcb{fwo q jcq qjc `j tbu t tq cne jc lxf je

    7;;> x 7;2; dmne `jm xqw u gjc db Xnq Jbe cnqwfjc je 7;2;*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    46/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    47/110

    Gjc >* Qmjc l t a j x cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd jcfn

    db n @fbj wb qm cnn -gbf ce d Qwujc Rud.cnbn fj 7;;27;22

    T a

    j

    Q qwjc qwjqjc t a j

    -/.

    Cn qwxj jc l

    -jcmj _TA.

    Q qwjc tf xn

    qjc cn qw xj

    jc l

    -/.

    Jcjm tj }uq 21*83> 81,;; >2*=>=*=3= 83,22

    Tj }uq `njm lnj x

    {m qjc nj q7*87? 22,11 73*278*8=2 2>,=2

    Tj }uq e~ qjm, dd

    tj {me nj q x

    rubjc md

    2*>=4 =,8? 2?*41>*81= 22,72

    Tj }uq qmnq g nj 2*?;> 8,?= 3*38>*7?= ?,83

    Tj }u q tj {me lne

    `fn dm qf2*274 1,>; ?*4?4*1;= 4,>2

    Tj }uq mb dmq

    jcu~j nu

    432 2,87 1*3?2*8>= 4,13

    Jcjm {mn tj }uq =*2?3 4?,?8 11*;11*>=8 47,23

    Qn dmjm x Gf mne 2*4=> 8,;8 71*741*;32 23,3;

    Gj guj x gj ` 7*>77 27,31 =*72?*4=? 8,;;

    Qmjc qnj x Qwu~j

    qmjc2*?21 8,8; 4*7>;*4;3 7,1;

    Gq jc tj 2=2 ;,3> 2*>43*?>8 2,17

    Cnbf qmjc xj qn

    x `uqw727 ;,>7 2*?82*22> 2,21

    Jcjm lmd 2;; ;,11 >==*?=8*>?? ;,37

    Qjc 77*>48 2;;,;; 248*>47*1?7 2;;,;;

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    48/110

    n @fbj dm ~u u q wb jd jcfn qwfjc `jm xd dd jcjm tj }uq,

    nu j~ djc qjc qjm xn qmd qwjc q jmjc je 2>>2 7;;;< qu~ jmnj,

    cn qw xj HAN qwfjc lmn jcjm {mn tj }uq djc d tqjc qwjc w wq -q

    28,1; q qwfjc d qmn l 2>>2%7;;; qjc `j j mj 11 q_TA qwfjc cnbn fj

    7;;27;22.*

    Gnu 24*Q qwjc cn qw xj HAN db n @fbj wb qm cnn qmof jcjm

    cnbn fj 7;;2%7;22

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Qmof an gnu 24, 2; jcjm d `nq l u qnj gj {mn dmjm ` qf{ 2;

    jcjm d cn qw xj HAN db n @fbj wb jd jcfn `j jmq qwfjc cnbn fj 7;;2%

    7;22* D qm qm~, jme jcjm tj }uq xj dmne b t xn =&2; jcjm -Tj }uq

    `njm lnj x {m qjc nj q< Tj }uq e~ qjm, dd tj {me nj q x rubjc

    md< Tj }uq qmnq gnj< Tj }uq tj {me lne `fn dm qf< Tj }uq mb dmq

    jcu~j `nu< Tj }uq e~ ed x qmnq g< Tj }uq tj {me lmfjc tj {mn lne

    `fn< Tj }uq tj {me jmb.* Tqmb~ n `j jmq d ` ` t qwn a~ db jcjm

    tj }uq `njm lnj x {mqjc nj qxj `j q x qw qm 4 -cn qw xj 4,;11 q

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    49/110

    _TA dm dmne q qwjc 3,14/ qwfjc cnbn fj 2>>2%7;;;. `j x qw aj u xn cn

    qw xj 73,278 q _TA dmne q qwjc 2>,=2/ cnbn fj j~* Jme jcjm {mn tj

    }uq xj dm cmn jmj t c{ eq db 7 jcjm Qn dmjm gf mne x Gj guj gj

    ` qwfjc qf{ 2; jcjm, dmne q qwjc 74,3;/ qjc cn qw xj HAN jc l db n

    @fbj wb qfj qm cnn*

    D du HAN db n @fbj tf tjm cnb Qwujc Rudn `d x qm cnn

    Qu~ jmnj, jm jmd j {mj d du xjc qm HAN db n @fbj xf

    Qwujc Rud n `d dmne {mj `j q qwjc tf xn qfj qm cnn, af , qwfjc {me

    xn jcmnj du d du {mj g jcjm qmof dd xjc qwj qm cnn, jme jcmnj dut qdm t `nu Qwujc Rud n `d wb lmn lmu xd qm cnn, mb~ jn ddm lmd, q

    tbu ~ qwn, lmn jne qm cnn tajc dm jmjc lmu xd `jm qm dj `n

    jcfn n @fbj x Qwujc Rud n `d*

    mnu qme x t lmd gnq qwfjc d du jcjm d u q wb jd jcfn

    db n @fbj j 7 lmu xd Qwujc Rud n `d x qm cnn qwfjc cnbn fj 7;;2

    7;22, qb d qm }oe }q gjc an ~9

    Gjc 2;* Qf{ 2; jcjm qmu mq HAN db n @fbj wb lmu xd qm cnn x

    Qwujc Rud cnbn fj 7;;2 7;22

    Qm cnn 7;;2 7;22 Qjc Q

    qwjc

    -/.

    2 Qn dmjm x Gf mne 2*8=8*;48 2*?18*114 72*3;=*=3> ?2,7=

    7 Tj }uq `njm lnj x {m

    qjc nj q

    2*71?*??4 1?7*>;; 8*;3;*383 21,41

    4 Gj guj x gj ` 72;*>>1 422*;>; 4*;;4*4;8 3,;>

    1 Tj }uq e~ qjm, dd tj

    {me nj q x rubjc md

    722*38; 8>*?;= 2*8=1*>;3 4,>=

    ? Qmjc qnj x Qwu~j

    qmjc

    11=*?=7 124*>28 2*811*>=4 4,=>

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    50/110

    8 Cnbf qmjc xj qn

    x `uqw

    211*=11 243*3>3 >=4*>2= 7,47

    3 Tj }uq mb dmq jcu~j

    `nu

    ?7*343 14*4?3 >28*847 7,23

    = Tj }uq lne `fn d gj 8*1=> 7=>*4>4 =8>*11> 7,;?

    > Tj }uq tj {me lne

    `fn dm qf

    4*143 >7*77> =8?*;=1 7,;1

    2; Djc jcmn{ aq 4=*844 2>*>24 18?*?87 2,2;

    Qwujc Rud 7;;2 7;22 Qjc Q

    qwjc

    -/.

    2 Tj }uq `njm lnj x {m

    qjc nj q

    8;;*??> 4*183*2>? 72*;??*>2? 77,78

    7 Tj }uq e~ qjm, dd tj

    {me nj q x rubjc md

    1>7*>1= 2*??;*??7 24*881*312 21,1?

    4 Tj }uq qmnq g nj 78?*;3= 811*71= 3*4?=*2?; 3,3=

    1 Gj guj x gj ` 223*722 2*747*37; ?*727*;=; ?,?2

    ? Tj }uq tj {me lne

    `fn dm qf

    21>*21; 4>8*>>; 1*1==*471 1,31

    8 Tj }uq E~ ed x qmnq

    g

    24;*117 ?41*471 4*>4?*133 1,28

    3 Tj }uq tj {me jmb 2?7*4?2 431*>7> 4*=>7*24= 1,22

    = Tj }uq mb dmq jcu~j`nu

    274*;;? =47*8=; 4*=4?*;88 1,;?

    > Tj }uq tj {me lmfjc

    tj {mn lne `fn

    2;8*>=2 ???*233 4*3?3*7?; 4,>3

    2; Tj }uq lne `fn d gj 17*22; 7>4*=34 7*?>3*314 7,3?

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    51/110

    D qm qm~, HAN db n @fbj xf Qwujc Rud n `d {mj `j q{ qwujc

    xf jme jcjm tj }uq x d }u mjc qjc u rub dd je d 2; jcjm

    -gjc 22.* Qwfjc lmn , {mj dj `n db qm cnn `n dm ~u jmj d HAN db

    n @fbj xf jcjm Qn dmjm Gf mne xn cn qw xj jc l dmne j ?2,7=/

    qjc cn qw xj jc l rub 22 je, wnjc je 7;22, q ` j~ ` 12,=1/*

    Qwfjc 2; jcjm d `jc xj HAN jc l jmnu jmq qn @fbj wb jd

    jcfn -lmjc qjm Qwujc Rud n `d. qwfjc cnbn fj 7;;27;22, d t }uq mnj

    j 1&2; ` dd jcjm {mn tj }uq x qjc cn qw db 1 jcjm j~ -Qn dmjm gf

    mne, Gj guj gj `, Qmjc qnj qwu~j qmjc, Cnbf qmjc xj qn x `u qw. djc

    jmnu c{ 7,? `j cn qw xj db 8 jcjm dj `n qwfjc qf{ 2;* nu j~ dmjc qwjc HAN db n @fbj wb Qwujc Rud n `d x qm cnn d t lmd jmbu w wq

    qwfjc d ne {mj jcjm*

    ne lmd gnq j~ d qmd cnn qmdm gn t lmd gnq xj d db 7 qm

    qwjc jmj xj ` Qwujc Rud n `d tf xn qm cnn* Dd jm u q n @fbj qe

    lne qmqwjc Qwujc Rud n `d u q dd jcjm tj }uq dj t ajc jmnu

    `bf jc ` af jmjc jcu~j jmj ruoj qmud jm `bf jc an af, dmn {m w?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    n xn qm qwjc qm cnn, jm u q n @fbj d t `b dmj jcjm b

    ajc mj x tqmb~ n q qwjc dd jcjm j~ qwfjc cnbn fj 7;;27;22 d t

    abf jc ejm* Lmd xn t qjc lm u db cn qw xj HAN db n @fbj xf

    Qwujc Rud n `d db qf{ 2; jcjm -gnu 21., dj xn qf{ 2; jcjm db n

    @fbj wb qm cnn, }u qm gnj jc ` lm qe wb tqjc mb~ cne djm qmof qmn

    cnbj* Qme dm n xn 8 jcjm Tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q< Tj }uqe~ qjm, dd tj {me nj q x rubjc md< Gj guj x gj `< Tj }uq tj

    {me lne `fn dm qf< Tj }uq mb dmq jcu~j `nu< Tj }uq lne `fn jmjc

    jcjm d Qwujc Rud n `d x qm cnn u jmj d HAN jmnu jmq qn @fbj

    qm }u mjc gnj jc djc lmjc md ne dmujc* Ju jmj wnjc lmu xd qm

    cnn qm d qm cnn qmdm t tq cne ejm HAN cnbn fj 7;;=%7;;> ` af jm

    mjc q dud lmjc mfjc qn dmjm qm cnn, x qwfjc 4 je qw `n ~ qm HAN

    n @fbj d }u mjc {md mn qw`n*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    53/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    54/110

    db dmjm tdm Mjc Jbe db n @fbj* -qfj j~, 8 jd l qwj td cn

    qq ` jme 8 jd J.*

    Qmof t `nu qmjc l db ~ gbj u q G Lnjm qn @fbj, qwfjc cnbn

    fj 7;;2 7;22, lmu xd dmu dmjc qm mbn tbu lmu xd Qwujc Jbe E

    qwfjc xnd qn{ jmj ajc xj u q qn @fbj qwj ru~ e qm cnn, qwfjc lmn ,

    tf tjm xn dd jd lmd qwfjc lmu xd qm wnjc jme 8 jd jc Jbe

    dmne qn 34,78/ q qwjc HAN db n @fbj xf dmu * Jm x~ d qm qm~, HAN

    xf lmu xd dmu db n @fbj qmd wb dm ~u dm~ xf jme 8 jd l qwj*

    Gnu 28* Cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnnx jme 8 jd

    jc Jbe cnbn fj 7;;3 7;22j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    D qm qm~, t gnj jc qjc cne HAN db n @fbj xf jme 8 jd

    jc Jbe lm qjc jc xn tqmb~ n db ajc xj j~ wb qm cnn* Ju jm

    jme jcjm tj }uq d t tq cne jc lxf je 7;;> x aj mn {md qw

    `n qwfjc 7 je qn{ qmof qwj qm cnn qm jme jcjm {mn tj }uq dj dmjc lnj

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    55/110

    t }ujc ad ejm mj dmf j qj je 7;2; x tbu en qwn a~* Qwfjc lmn

    qwj ru~ e qm cnn, jme jcjm {mn tj }uq `uj `uj d cn qw xj `j mj

    jmnu tf xn jcjm tj }uq qm xn jme 8 jd J, b t qmn cnbj qwfjc cnbn

    fj 7;;3%7;22, jcjm tj }uq xj jmjm mj jcjm {mn tj }uq, qu~ jmnj, }u

    qmdjc gq u qmb~ n xn tf dmnu c~ wb gn t cne tq cn qw db

    jcjm tj }uq x tqjc xjc dmd db jcjm {mn tj }uq qtbu je 7;;>*

    D qmmj, qb n xf }oe }q dd jcjm d qm db jme 8 jd J jmj

    d u q qwd qn{ jd jcfn qn @fbj* Cn qw xj jc l qn @fbj j

    dd jd j~ d t gnj jc qjc n jmnu cnb dd jcjm lmd jmbu*

    Gjc 22* Qmjc l qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l HANdb n @fbjxf jme 8 jd J dbf jmq cnbn fj 7;;3%7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcjm 7;;3 7;;= 7;;> 7;2; 7;22 Qjc2 Qn dmjm x Gf

    mne2*81?*3>4 28=*3;= 3?*>>? 428*772 ?13*>3; 7*3?1*8=3

    7 Tj }uq `njm lnj x{m qjc nj q

    7=7*=7; 4>=*41= 72*?;; 2;*?82 =7*?21 3>?*314

    4 Tj }uq lne `fn dgj

    7*;2? 7>=*==7 2; ; 772*211 ?77*;?2

    1 Tj }uq mb dmqjcu~j `nu

    ?=*1?; 7?*?;; 211*>;; 2?4*?=2 1;*131 177*>;8

    ? Tj }uq tj {melmfjc tj {mn lne`fn

    2*182 >;= 7*;;; 4;;*3;; ?*237 42;*712

    8 Gj guj x gj ` 7*8>8 2;8*8;4 4?*=?1 8?*=2= 38*>31 7=3*>1?

    3 Tj }uq tj {melne `fn dm qf

    4*34= ?*7=3 21*7>1 238*2?> 11*>;7 711*43>

    = Cnbf qmjc xj qnx `uqw

    ; 27;*7?; 478 4*4;; 27*743 248*224

    > Djc jcmn{ aq =*>>8 3>*=42 28*7?= 28*3;; 8*414 27=*273

    2; Tj }uq e~ qjm,dd tj {me nj qx rubjc md

    73*;1; 4*82= 22*313 ?*2=> 2>*??1 83*21>

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Tf tjm xn qf{ 2; jcjm HAN n @fbj wb qm cnn, qb qm~ qf{ 2; jcjm qwj

    d ne qjc jc `j xn t d eq db qn >&2; jcjm* Qm q }{ mjc db dd

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    56/110

    jcjm d t }f qwj a lmjc ru `j* X jme jcjm {mn tj }uq, qb dm qm~ t

    xjc eq db jcjm Qmjc qnj x qwu~j qmjc* Qwj qmd q, jcjm j~ djc d t

    tq cne wq ejm qwj {me xn qfj qm cnn -cne cn qw xj jc l q 11=,?=

    qwnu _TA je 7;;2 }ujc dj 43,>3 qwnu _TA je 7;;3, tbu jcjm j~ d t

    cnb qjc qw `n jmjc lmjc xjc dmd e d tabf jc ejm }oe qme qn

    {m `d., af xnd j~ d qm dfn ` m{ ` lmn jme 8 jd J lmjc qmu mq

    d jmnu xj db n @fbj xf jcjm j~* Jcfn wb, Qn dmjm x gf mne xj

    cn xjc x qw qm jmq, xn q qwjc 1?,44/ qjc cn qw xj HAN jc l db n

    @fbj xf jme 8 jd J* Qn{ qmof tbu ` jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjc

    nj q qmud jme jcjm Tj }uq xn q qwjc cn qw xj jc l ` 24,;>/*n tu mj jb xf Xnq Jbe, jd qb qj ajc qq jcuj xj HAN db

    n @fbj xf jme 8 jd J xn q qwjc xj jmj u q qn @fbj dmne

    j 7=,1?/ qjc cn qw lmu xd j~*

    Gnu 23* Tf tjm cn qw xj HAN jc l db n @fbj xf

    Xnq Jbe xn jme 8 jd J qmof 2; jcjm d cn qw xj jc l `j jmq

    xf jme 8 jd J cnbn fj 7;;3%7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    D qm qm~, xn dd jme jcjm Xnq Jbe qmu mq d {mj `j HAN db

    n @fbj tf xn jme 8 jd u ` jmjc jcjm je qwfjc abjm ed `jm xd u

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    57/110

    n u q -Gbj mjm le qmof Jcmjm t2;=&7;;8&J%D[ jc~ 77 qmjc > je

    7;;8 db Dmjm {m. jm Djc jcmn{ aq, Tj }uq lne `fn, jmjc jcjm

    j~, `jc HAN e Xnq Jbe qmu d qn @fbj dmne q ` wq `j tf xt lmu

    xd 8 jd -qwj >;/.* Qu~ jmnj, lmjc {mn jcjm jf n @fbj u q qwd qn{

    xf jme 8 jd J eq `jc `j xj e Xnq Jbe u d qmqmu mq d,

    nj mjm ` xn 1 jcjm dj `n, q qwjc db Xnq Jbe dmq d wq qm{, d gnq

    d jcjm Tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q Xnq Jbe dm dmne 2,;=/ `jc

    xj xf jme 8 jd J*

    Gnu 2=* D du jcjm db Xnq Jbe x jme 8 jd jc Jbe jmj

    HAN qn @fbj cnbn fj 7;;3%7;22

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Jmj d qmmj, d qm qm~ d du jcjm jmj HAN db n @fbj Xnq

    Jbe xj q{ qwujc dm ~u qn jme jcjm tj }uq, nu j~ ` qwn jcd xn }u

    mjc cnb qjc q qwjc jme jcjm {mn tj }uq db jc Jbe -q 42,18/ `j

    ?=,34/ rub cnbn fj 7;;= 7;22* D qmmj, ju jmj xf qf{ 2; jcjm jmj

    d HAN jmnu jmq qn @fbj db Xnq Jbe qm djc dm ~u ` dd jcjm tj

    }uq*

    Gjc 27* Qf{ 2; jcjm d cn qw xj jc l q n @fbj xf Xnq Jbe

    cnbn fj 7;;3 7;22

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    58/110

    Jcjm

    Cn qw xj

    jc l db

    Xnq Jbe

    Cn qw xj jc

    l xf jme 8

    jd J

    Q qwjc db XJ

    tf xt jme 8

    jd J -/.

    Tj }uq lne `fn d

    gj

    ?2>*133 ?77*;?2 >>,?2

    Tj }uq mb dmq

    jcu~j `nu

    4=2*=?; 177*>;8 >;,7>

    Tj }uq tj {me

    lmfjc tj {mn lne

    `fn

    4;2*?82 42;*712 >3,7;

    Qn dmjm x Gf

    mne

    7?7*>11 7*3?1*8=3 >,2=

    Tj }uq tj {m e lne

    `fn dm qf

    717*?;> 711*43> >>,74

    Djc jcmn{ aq 273*34> 27=*273 >>,3;

    Gj guj x gj ` 18*471 7=3*>1? 28,;>

    Tj }uq q x {m

    qjc

    4?*72= 1;*2== =3,84

    Tj }uq qwbjc {md

    eb~ ed x {m lnj

    7=*71? 7=*71? 2;;,;;

    Tj }uq E~ ed x

    qmnq g

    7?*438 7=*=?1 =3,>?

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbnfj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    X~ d qm qm~, HAN wb jd jcfn db n @fbj d d ne ` b ajc

    jcjm x xj HAN xf dd jcjm tj }uq d jmjm mj eq dmq tf xn jme

    jcjm {mn tj }uq* Xn Qwujc Rud, n @fbj q{ qwujc xf u q dd jcjm tj

    }uq< n xn {mj dj `n db qm cnn, q qwjc db dd jcjm {mn tj }uq `n dbf

    mj x jc qmn d }u mjc adm dmu~j tbjc lmu xd dd jcjm {mn tj }uq

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    59/110

    qwfjc cnbn fj 7;;27;22* Lmu xd jc Jbe djc lmjc je jcfn }u qm

    j~ xn xnd dd jcjm {mn tj }uq qmu mq ejm e`jc xj HAN qn @fbj*

    Wnjc n xn Xnq Jbe, d `af dmb d }{ xf abjm ed jmjc `jm xd u

    n u q jj lmn jcjm {mn tj }uq xj dj `{ x tf xn jcjm tj }uq*

    Lq `uj dmjc 7Qtbu je 2>>2, qwn rub 7; je db cnbn fj b ajc mb, rud q mb,

    jcuj xj u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj d jmjc d ne w wq

    tbu9

    Lne jcdm xj x t a j a gnj jc jm qu~ jmnj jmj dmujc d qmn l

    xj d tcnb qjc d 7 dm t, d gnq, qmn l 7;;27;22 dmjc lnj tqjcqwjc ejm e xn t a j en je q j dfj t 1 dm t*

    Qwujc Rud ` rud cnb jmj d jmnu xj HAN db n @fbj jmq qwj

    {me xn qfj qm cnn qwfjc tuq 7; je* Dd qmjc cnb n @fbj dm ~u q{

    qwujc xf u q lmn jcjm tj }uq x q ` qjc qwjc HAN db n @fbj xf

    Qwujc Rud n `d `uj d d tqjc qwjc xjc dmd*

    X {mj dj `n db qm cnn, lmu xd dmu xj `j qmb~ qm x qw aj

    u db Qwujc Jbe E x q qwjc qmu mq HAN qn @fbj tf xn qm cnn qwfjccnbn fj 7;;2 % 7;22* d gnq, jme 8 jd jc Jbe -Tnjcb{fwo, Qmn @bj,

    [mn`n{{njot, Njafjotnb, Eb`b~tnb x Xnq Jbe. ` lmu xd dd l m{ aj xn dd

    jm u q n @fbj lmn qmu mq qn 34,78/ q qwjc HAN db n @fbj xf dmu

    qwfjc djc cnbn fj j~* D du jcuj xj HAN {mj g qmof jcjm db n @fbj

    wb qm cnn x lmu xd jc Jbe d jmnu ne qjc jc9 q{ qwujc dm ~u

    xf jme jcjm {mn tj }uq xn dd jcjm jm Qn dmjm gf mne, Gj guj

    gj `, Cnbf qmjc xj qn x `u qw

    Wnjc xn Xnq Jbe, n @fbj djc jc~ djc qw qmjm jm u q rubj

    qwjc lmn HAN db n @fbj xf Xnq Jbe d }u mjc qjc ejm qwfjc cnbn f j

    2>>2%7;22 x dm ~u q{ qwujc qn jme jcjm tj }uq ne lmd gnq tf xn

    lmu xd*

    DMJC 4

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    60/110

    ]_Q CNN [M[ QM_ MQ JC_J XJ HAN Q N @FBJ XF

    XNQ JBE

    4*2* Afj }u mjc u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbjQwfjc 7; je qw`n ~, cn qw xj u q x t a j HAN db n @fbj d

    }u mjc qjc jmbjm, d gnq ` n xn ajc xj xf lmu xd jc Jbe

    Gjc 24* T a jx qjc cn qw xj HAN jc l db n @fbj wb qm cnncnbn fj 2>>2%;7&7;27

    Je Qm cnn Jme 8 jd J Xnq Jbe

    T a

    j

    Qjc xj jc

    l -jcmj _TA.

    T a

    j

    Qjc xj jc

    l -jcmj _TA.

    T

    aj

    Qjc xj jc

    l -jcmj_TA.2>>2 48? 2*8?8*742 224 32>*338 ? 23*24>

    2>>7 4;; ==3*7?> =4 4;>*278 > 7;*283

    2>>4 478 2*882*;18 =1 144*814 27 2?=*4>8

    2>>1 471 2*828*=11 2;4 4>3*342 44 2;=*43=

    2>>? 44> 2*4?8*=3= 2;3 478*;>= 41 2;=*218

    2>>8 13; 7*28?*1;1 244 ?=3*78= 7? 2;;*13>

    2>>3 3?> 7*=>4*=78 222 812*712 7? =?*121

    2>>= =>8 4*7>8*4;7 248 133*1>1 77 22;*;3=

    2>>> 331 4*78>*;24 81 ?77*2=; > 41*?83

    7;;; 2,4>2 ?*;33*;87 >; 4=>*118 74 ?1*;18

    7;;2 2,4=3 1*4>2*8?1 33 ?74*443 8 4;*>22

    7;;7 >7? 4*43;*;18 8= 72;*=81 21 ??*2>7

    7;;4 321 4*>8=*?== 8; 7>=*2;2 2? 2?3*48>

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    61/110

    7;;1 8?= 4*4=7*;77 33 >88*444 77 >?*27=

    7;;? ?72 7*113*11> >; 781*21? 12 >4*>47

    7;;8 13= 1*42?*178 37 2*;8?*77= 7> 274*348

    7;;3 181 8*18>*>3= ?3 7*;>1*1=2 71 2;>*7=7

    7;;= 4=3 1*188*1>2 ?3 2*43>*827 42 84>*47?

    7;;> 7?2 4*;;?*??1 47 1;2*472 28 717*331

    7;2; 713 7*=74*1?2 44 2*;=7*332 22 83;*22=

    7;22 4;8 4*8>8*=73 12 2*22=*?2= 23 1?3*343

    7;27;2z;7

    18 382*83= 22 483*>;> ? 7;3*?23

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t`nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x

    qmcnn cnbn fj 2>?77&7;27 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;27.

    A d tq cne tf xn qmn l qwd jmjc HAN n @fbj q d qjc

    qw`n xn tqjc d x t aj x `jc xj u q* Qu~ wjc tqjc j~ dj lm

    dme, HAN n @fbj t xj ` eq qwfjc jmjc jcuj HAN an af qwj qm cnn*

    Jcfn wb, dd aj u q db n @fbj djc lmjc ajc ed ru~ e xb x

    jm jb, e bjc aj jjc `j qe dbf mj*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    62/110

    Gnu 2>* Ru~ e a j HAN n @fbj wb qm cnncnbn fj 2>>2%;7&7;27

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77&7;27 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;27.

    Jcfn wb, lmu xd dmu djc bjc aj qnj qn dmne xqw mjc u qwfjc

    xnd qmu mq xj u q jd jcfn db n @fbj xn q qwjc n @fbj u q xf

    lmu xd dmu mb~ d qmmj ` jme 8 jd J jc~ djc jmnu*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    63/110

    Gnu 7;* T qmb~ n qwfjc q qwjc jmj xj HAN q n @fbj xf ddlmu xd cnbn fj 2>>2%7;22

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n@fbj -7;22.

    Jm qm mnj rub t adm dmu~j cnbn fj 7;;27;22 tf xt cnbn fj

    2; je qwd , tbu cnbn fj tu~ qmfn 7;;=7;;>, HAN db n @fbj {md mn

    d7 `jm xd tj }uq x {mn tj }uq qwfjc qd qjc qwjc db {mn tj }uq

    d {mj xq qwn tf xn jcjm tj }uq* -qd qjc qwjc HAN jcjm {mn tj }uq

    x tj }uq je 7;22 `j `q ` ??*>7/ x 1,23/24.* nu j~ d qmd cnn

    qmdm gn, qwd ~, n @fbj u q qwd qn{ jd jcfn dm ~u jme ed dm

    }uq lmu jcd* Qu~ jmnj, mnj jb~ n @fbj qwqmjm jd {mq qwnj mjtf xn ru lm, x m lmjc dm `d u q xf jcjm tj }uq e ed qnu

    db n @fbj dj ` qj ajc dd qmqwjc en* Af , n @fbj cnb qjc xj u

    q xf jme jcjm {mn tj }uq ` qmu `n jmuj jcb~ qwj qmqwjc jd jmj

    24 T `nu jme jcmnj du qjc m{ q Qmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qm

    cnn cnbn fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    64/110

    u q* Jmj xf lmu xd jc Jbe , qb d qm qm~ HAN db n @fbj qjc qw

    `n a dj dme qwfjc cnbn fj 7;;>7;22*

    Gnu 72* Cn qw xj HAN jc l db n @fbjxf jme 8 jd

    jc Jbe cnbn fj 7;;3%7;22

    j x9 jcmj _TA

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Gjc 21* Qf{ ? jcjm d qd qjc qwjc x cn qw xj jc l `j jmqdb n @fbj wb jc Jbe cnbn fj 7;;>%7;22

    j x9 jcmj _TA

    JcjmCn qw xjje 7;;>

    Cn qw xjje 7;22

    Qd qjc qwjcgjm ruj je

    Tj }uq lne `fn d gj 2; 772*211 213=2,4>/Cnbf qmjc xj qnx `uqw 478 27*743 ?27,??/Qn dmjm x Gf mne 3?*>>? ?13*>3; 28=,?4/

    Tj }uq q x {m qjc 2*;?7 ?*?22 27=,=7/

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    65/110

    Tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q 72*?;; =7*?21 >?,>2/Tj }uq tj {me lne `fndm qf 21*7>1 11*>;7 33,74/Tj }uq tj {me mb dmq 7*=?; =*;;; 83,?1/Tj }uq tj {me lmfjctj {mn lne `fn 7*;;; ?*237 8;,=7/Gj guj x gj ` 4?*=?1 38*>31 18,?7/Adm x m qw 421 8?> 11,>7/

    Jcuj9 Qjc m{ qQmjc l t `nu HAN db n @fbj wb Qwujc Rud x qmcnn cnbn

    fj 2>?77;22 % ~ gbj u q G Lnjm q n @fbj -7;22.

    Gjc qwj dmf qm~ qf{ 2; jcjm d qd qjc qwjc x cn qw xj jc l

    `j jmq db n @fbj wb J, {mj `j jmjc jcjm j~ c{ eq qwfjc qf{ 2;

    jcjm jme 8 jd Jqmu mq d jmnu xj jmq db n @fbj* nu j~ dmf

    qm~ }u mjc n @fbj t dj qn{ qd u q xf lmu xd ~ qne jjc {mq qwnj

    j~, d gnq ` dd jcjm {mn tj }uq jm Qn dmjm gf mne< Cnbf qmjc xj

    qn `u qw mb~ Gj guj gj `

    Qe `n, n @fbj , bjc x t xj ` eq jm u q qne jjc, lmjc dm

    db lmu xd jc Jbe e dj db qm cnn gn tcnb qjc x mn {md xjcdmd x d lne jcdm xj u q djc jm t a j* Qwfjc jmjc je qn ~, dmd

    dmj dmjc qb t dmjc lnj tcnb qjc cn qw xj jc l u q qwd qn{ jd

    jcfn qn @fbj xf dd jcjm b ajc* Qwfjc , jm n xn lmu xd jme 8

    jd jc Jbe , n @fbj t qn{ qd cnb qjc xj u q d 7 jme jcjm tj

    }uq x {mn tj }uq xn dd jcjm en jmj qujc jc ` jcjm qn dmjm gf

    mne x jcjm tj }uq `njm lnj{mqjc nj q, jcjm tj }uq lne `fn d gj*

    Qu~ jmnj, qd cnb qjc xj db jme jcjm {mn tj }uq d qm t jmjm mj

    jme jcjm tj }uq* A x~, `jc xj HAN j~ djc t ` eq qwfjc jmjc jmj

    q rubj qwjc c{ {mj qmd ~ jj djc jcmn{ db dd jd jc Jbe n

    qmof mjc mnj n mb*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    66/110

    4*7* D mn qmu mq u q HAN xf jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjcnj qn xn Xnq Jbe

    Ab xf jmjc {mj qdm qwj, jme jcjm {mn tj }uq db lmu xd jc

    Jbe wq d d mn j jmj `jc xj `j x lmn jcjm {mn tj }uq, qu~ jmnj,

    qwfjc qjc `bn cj qm q qwjc jmjc jcjm j~ Xnq Jbe lm d qmqjc dbf*

    Eq qwfjc t jmjc jcu~j jmj dmjm db xj j~ gq jcuj q Dm qm db

    Qm qjc Dmjm {m t 2823&DQ%QQc jc~ 2> qmjc > je 7;22 x xnd qjc

    djc qmd mnj x dmj dmjm djc qd ruj ` u q qwd qn{ jd jcfn qwfjc

    qmn cnbj qn* Dm qm2823 mjc aj dd G x _ gbj jmj aj dd qjm lmu~j

    lmdm lnjm qu q jd jcfn {mq qwnj qmof ru~ mfdm, qwfjc dmf u qnj aj qmu mq djc jcm mnj n, q{ qwujc xf dd `jm xd qmu mq m qwdjc

    jcmn{, djc jcmn{ {md x jjc jcmn{ x adm x e Xnq Jbe d `n qm * Dm

    qm jmj ejm wjc9 'Mj dm dd aj u q xf lmu xd {mn tj }uq, `e cnb

    qjc qjm qwjc jm{ tnu, qnu qj jjc `jc, lmbn qmd lmjc cj xn dm gnj*'

    Qu~ x~, nu lmjc d jcmb Xnq Jbe lmjc d d mn qmu mq xj HAN

    q{mb n qd n @fbj* Qwfjc jmjc jcjm d qd qjc qwjc `j x xj HAN

    db n @fbj wb lmu xd jc Jbe xj }uq mnj jmnu jcjm tj }uq e Xnq

    Jbe d qmqmu mq* Qwfjc cnbn fj 7;;27;22, jd qb qj ajc d wq qq

    jcuj xj HAN db n @fbj xf dd jcjm tj }uq, d gnq ` dd jcjm tj }uq

    lne `fn -dmne >>,?2/ qjc cn qw xj HAN xf jcjm j~ db lmu xd jme 8

    jd cnbn fj 7;;37;22., dm dj au~ d jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjc

    nj q` jd qb en qmu mq d 3>?,31 qwnu _TA xj HAN qn @fbj qjc

    jc xn dm 2,;=/ qjc `jc xj HAN db n @fbj xf jcjm j~ tf xn lmu xd

    jme 8 jd*

    Eq lmd, lmjc qm {m jmj d wjc djc jcmn{ nj qbjc ` eq

    qwfjc jmjc jcjm d qwnj xjc {mq qwnj `j x cn x qw qmoj dmq qwfjc jj lnjm

    q mnj n db Xnq Jbe* Qwnj xjc {mq qwnj db jcjm j~ d qm mnj lm

    jjc lmbn qmd `n qm tf tjm db Xnq Jbe ` jcuj jmj `d an af, lmf `f,

    dj d x qn{ qmu jmbjm* Qwfjc gn djm qfj du mb, jcjm djc jcmn{ nj q

    d }u mjc dmnb jm ru qwjm tj }uq qmjm jmnu djc fj x rud q mb qjc

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    67/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    68/110

    eq `jc `j xj HAN xf jcjm djc jcmn{ tj }uq `njm lnj x {mqjc nj

    q qn lmu xd jc Jbe , Xnq Jbe dj b wb jmjc dmjm tdm {m m{ j

    u jcuj xj j~*

    4*4* Lmn ruq qmd qwjc jcjm tj }uq `njm lnj, {mqjc nj qqwfjcjd

    4*4*2* Tj }uq `njm lnj, {m qjc nj q qwfjc jd xj bjc gmjdmx t`jc x dmq `jc

    Je 7;2; jcjm nj q Xnq Jbe }uq lmu q 4,1 q_TA, jmjc jm{

    lmu qwj 1,8 q _TA, Xnq Jbe dm dujc d{ d dd tj {me gbf g dbwqfj, x

    jmb2?

    * nu dmjc q {mj `j `njm lnj, {m qjc nj q {md x dmf djcjcmn{ nj q {mn jm{ lmu qjd jcfn* Eq x a lmd qwfjc tj }uq, `{ w{

    nj cnb ajc, 3;/ t`jc `njm {m lnj nj qd tj }uq qwfjc jd, jmjc

    cn qw qm dmq 4;/28* Mb~ lmn mjc Dbjfj euj t ajc dd `fn d xq af dd

    AJ XJ tj }uq dmf tj {me e~ nj `e qn XJ, qmjmjc d 78 AJ e Dbjfj

    lmf tq u lmjc d tj {me q ~u du, gud Dbjfj {mn jm{ db Djc q~

    Huinqtu Xnq Jbe* Jmnu AJ HAN `j d lne jcdm }uq lmu dbf xj {mn jm{

    lmu 2;;/ `njm lnj x jcu~j xq `nu qjd jcfn mfd dmeub d eq t

    jcu~j xq `nu jm jmb, gjc edm, lq du tq, lmujc, qmjc dd qjc, }{

    dmj q dd afbjm jcmn{ Xnq Jbe*

    Qwfjc lmn , l xjc qjc dujc `njm {m lnj qwfjc jd dmf dd jm tj

    }uq, `{ w{ nj q HAN ` wq jc lmdm `, lmn d qn 34/ t jm tj }uq Jmq

    Gj d ajm eub mjc db dd jm dujc d{ jn b Xnq Jbe tf xn q ` 87/

    qwfjc BTOBJ x 7=/ db Qwujc Rud23*

    Gj djm , qu~ cn jmj djc jd wb mnj jb~ ` w tf xn dd jd

    qwfjc lmu xd jmjc jjc tuq `bf jc dmed qwujc gjm x qm{, dm ~u `

    2? Gdjc qmjc dd djc jcmn{ b {mjc %mqq{9&&sss*bn{*cfx*xj

    28, 23 Q*T Jcu~j Qm JmnuXnj jcmnj du Qmjc En GDjc qmjc Qmd qwjc x

    cnn {m{ {mq qwnj djc jcmn{ m qwnj q Xnq Jbe

    http://www.aip.gov.vn/http://www.aip.gov.vn/http://www.aip.gov.vn/http://www.aip.gov.vn/
  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    69/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    70/110

    x {mq qwnj dm lmfjc ;,;2/ afbjm qmu, qm{ mj tf xn j mnj ` ?/, Mj

    Rud 2;/ 2=*

    Eq lmd, qu~ `d `jc `bf jc qwfjc jcjm nj qd jm cn dbf x

    lmjjc, ed qn{ qmu djc jcm en, jmjc jcjm nj q Xnq Jbe `n bjc

    wq qmnu dd jm lmfb md u jcjm, dd lt djc jcm, lt jcmnj du qmnq

    l x {mq qwnj tj {me ` jmjc jcn d lmjjc qf wb jmjc tj {me en

    d cn qwcnb qjc dbf*

    4*4*1* Ru~ e du jn b n xn tj {me `njm lnj, {m qjc nj qdb Xnq Jbe dj mj dm

    Eq xj `j jb lmnj djc jcmn{ m qwnj q db Xnq Jbe dmb {mq

    qwnj ` ru~ e du jn b n xn eq t jcu~j, {m `nu u xf dmb qn

    ed m{ aj u q jm`n qm q ru~ e*Dd jm tj }uq `njm {m lnj, x ajm

    Jmq Gj, qmjc euj }uq lmu dd `njm lnj db m tj }uq Qmn @bj x

    Eb`b~tnb tbjc Xnq Jbe mj ` dm{ jmj wn wf u q xf Xnq Jbe* Mnj jb~,

    dd jm dujc d{ `njm {m lnj nj q qmbe cnb xf qmqwjc Xnq Jbe dj wq q

    x m dj {mn d `jc q mjc qn qmnu `j mj*A qmf Jcmjm tb n Jcmjm 2;=&7;;8&J%D[ jc~ 77&>&7;;8 db

    Dmjm {mru~ jm dmn qnq x mjc aj eq tnu db @uq u q t d jmjc

    nu dmjm qwfjc Abjm ed @jm xd, b gj u n u q gbj mjm le qmof* D

    qmmj, dd aj u q tj }uq dd tj {me djc jcmn{ m qwqmud ? dmu~j

    jcjm9 aq % eb~, ab % cn~, nj q % qnj md, tj }uq `{ w{ q, d lm dm qf

    [mq qwnj DJ[Q9 gq u q jcuj jmj `dmqq{9&&aaaj*dfe*xj

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    76/110

    xnd jjc dbf qwjm dmf jcn `bf jc m d qm qn{ qmu djc jcm, lnjm

    jcmne ruj ` db dd afbjm jcmn{ HAN*

    4*1*4* Jme cnn {m{ qjc djc dd ~u q qf qmuj `n qwfjc lnjmafbjm

    Qmof gf df je 7;22 db Jcj mjc qm cnn -SG., en qwjc lnjm

    afbjm db Xnq Jbe }{ mjc >= qwfjc qjc t 2=4 rud cnb lmf tq, jc qm ?

    qwfjc lmn BTOBJ* Qwfjc qjc qm gjc }{ mjc, Xnq Jbe qq = gd tf xn je

    7;2;, jc qm >=* ]q wnjc qjc qnu dm, Qn{ dj qj ajc -Coqqnjc Dwoanq. `

    mjc ed e Xnq Jbe d jm cn dbf jmq, }{ mjc 71* Gf xjm u q

    -mjc 288., T qmu {mn j{ -mjc 2?7. x Lmd {md lmjjc qmbjm qfj -mjc217. ` gb mjc ed gjm cn qm{ jmq db Xnq Jbe* qjc djc dd ~u q

    qf qmuj `n dmf lnjm afbjm, Xnq Jbe dj 9

    Eq `, jmbjm dmjc jcmnj du, `e w abjm ed qmu mq uq xj HAN qmof rud cnb x qmof jcjm, qj ajc qmejm wnjc db dd jm u

    q xf {mq qwnj qwjc ne dd jcjm Xnq Jbe*

    Xnq Jbe dj jmbjm dmjc mfj qq xnd `b dmj jcjm djc jcmn{ enjmj x qwnj lmbn dd gnj {m{ m qw, q{ qwujc j dd jcjm j~* Jcjm djc

    jcmn{ x dd jcjm m qwd en qjc rubj dmq dm xn jmbu, t {mq qwnj db

    dd jcjm djc jcmn{ lmnj jmu du x dd tj {me {m qw djc cnb qjc x

    jcd `n, jcjm djc jcmn{ m qw{mq qwnj t qf wb jmnu cn qwmj dmf dd

    afbjm jcmn{ mfq jc qwfjc `jm xd tj }uq djc jcmn{* Dmjm x qm, xnd

    `jc qjc qwfjc `b dmj dd jcjm djc jcmn{ en jmj db Xnq Jbe t d qd

    jc le me jcjm djc jcmn{ m qw* D qmmj, jcjm tj }uq `njm lnj x

    {mqjc nj q ` eq qwfjc jmjc jcjm djc jcmn{ m qwrubj qwjc n xn

    jcjm djc jcmn{ nj q* qf nu lnj qmuj `n {mq qwnj jcjm djc jcmn{

    m qwj~, Xnq Jbe dj {mn jmbjm dmjc d jmjc jm mjc {mq qwnj qwfjc

    qjc `bn*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    77/110

    Mbn `, qdm dd qmof an cne tq dd aj HAN, b wb jmnucnn {m{ m qw dd afbjm jcmn{, qf du jn cnb dd afbjm jcmn{ HAN x

    dmjm ru~j*

    Dd d rubj dmd jjc db b {mjc djc {mn dfj lne qwb qwd qn{

    dd aj HAN je gq qjm mjm x q mnu ru qwfjc djc qd ruj `* jc

    qmn, dj qmd mnj dd gnj {m{ qmd ~ cnn jcj, mj dm dd a j lmjc ebjc

    `n `n dm dmf Xnq Jbe x eq djc jcm, djc jcm ru `d mu mb~ dd a j

    qd jc }u j en qwjc* Gj djm , d qmb wb dd dmu n dmf dd

    n qjc d gnq dd afbjm jcmn{ `j, d u~ qj u q xf Xnq Jbe* jc

    qmn jm cn x `b dmj dd b {mjc d `n qm `e qwjc qe qmu mq jcujxj u q db qjc jcjm, qjc rud cnb* Qwjc m{ db Tbetujc u q xf

    Xnq Jbe ` eq x anj mjm* Lmn Tbetujc O`odqwfjndt u q }~ ajc jm

    e~ qn Xnq Jbe, m lmjc dm ebjc `n eq jcuj xj mjc qwe qwnu _TA, lne

    jcdm }uq lmu d qm`j j ? q _TA, qf xnd `e dmf mj eq xj `bf jc

    e dj qf wb d mn qq {mq qwnj jcjm djc jcmn{ m qw* Lmjc `u tbu lmn

    Tbetujc O`odqwfjndt lmjm qmjm jm e~ tj }uq Xnq Jbe xf je 7;;>,

    d mjc dmd dd jm u q xqnjm db Tbetujc xf Xnq Jbe* Jmjc jm u

    q xqnjm j~ qf jj eq jcuj dujc jc `njm lnj jc l dmf jm e~ db

    Tbetujc* Dmjm x x~, xnd qmjm djc qmu mq dd afbjm jcmn{ `j, d u~ qj

    qwj qmqwjc rud q t ewb jmnu d mn dmf dd jcjm djc jcmn{ m qwdb

    Xnq Jbe {mq qwnj*

    Lq `uj dmjc 4Qmjc rub ru qwjm jcmnj du, {mj qdm, jme jcmnj du 9

    2* Qw `n d dd xj 9 n @fbj bjc d }u mjc u q xf jcjm jf6 % n xn

    lmu xd jme 8 jd jc Jbe , n @fbj t qn{ qd cnb qjc xj u q d 7

    jme jcjm tj }uq x {mn tj }uq xn dd jcjm en jmj qjc jc ` jcjm

    qn dmjmgf mne x jcjm tj }uq `njm lnj{mqjc nj q, jcjm tj }uq

    lne `fn d gj*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    78/110

    X tbf Xnq Jbe jj x dj qmu mq HAN xf jcjm tj }uq `njmlnj x {mqjc nj q qn @fbj6

    % Xnq Jbe d }u mjc mj dm qn{ jmju q xf dd jcjm {mn tj}uq jme qwjm `e cnb qjc qjm qwjc jm{ tnu, qnu qj jjc `jc, lmbn qmd

    lmjc cj xn dm gnj*

    % Jcjm tj }uq `njm lnj x {m qjc nj q cn{ cne dmn {m tj}uq u xf dmf afbjm jcmn{, `e qnj dmf eq jj djc jcmn{ tj }uq qn

    u*

    % n xn jcjm tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q, jd qb en qmumq d 3>?,31 qwnu _TA xj HAN q n @fbj qjc jc xn dm 2,;=/ qjc

    `jc xj HAN db n @fbj xf jcjm j~ tf xn lmu xd jme 8 jdJ cnbn

    fj 7;;37;22*

    Xnq Jbe d efjc euj qmu mq HAN xf jcjm tj }uq `njmlnj x {mqjc nj qlmn b jcjm tj }uq `njm lnj x {mqjc nj q xf

    abjm ed d gnq u n u q db A qmf Jcm jm tb n Jcm jm

    2;=&7;;8&J%D[ jc~ 77&>&7;;8 db Dmjm {m*

    7* Wq wb d 2 t lq `uj x qmd qwjc jcjm tj }uq `njm lnj x{mqjc nj qXnq Jbe jm tbu9

    % L xjc qjc dujc `njm {m lnj qwfjc jd dmf dd jm tj }uq, `{w{ nj q HAN wq d qwnj xjc*

    % [mj `j dd `fn `njm lnj x {m qjc nj q {md x dmf djcjcmn{ nj qu {mn jm{ lmu, aj j g {m qmud xf dd jm dujc d{ jd

    jcfn, mfd ju d d tj }uq qwfjc jd qm cn qwdjc lmjc dbf*

    % Jjc tuq `bf jc dmed qwujc gjm x qm{, dm ~u ` `bf jcqmdjc, qd {mfjc `bf jc dj le aj j t ~u le x dmq `jc tj {me,

    lmjc { jc d ~u du db dd jm u q rud q*

    % d jm cn dbf x lm jjc, ed qn{ qmu djc jcm en,jmjc `n bjc wq qmnu dd jm lmfb md u jcjm, dd lt djc jcm, lt

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    79/110

    jcmnj du qmnq l x {mq qwnj tj {me qf wb jmjc tj {me en d cn qw

    cnb qjc dbf*

    % Aujc `jc qmqwjc Xnq Jbe n xn tj {me `njm lnj, {m qjcnj q jm*

    4* }uq cnn {m{ {m m{ xn qmd qwjc qwj x dd eq9% Dmjm tdm x `uq {m{% En qwjc lnjm q% ]d qnj u q% Eq t cnn {m{ d qm lmd

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    80/110

    LQ @_J

    Q eq jj lnjm q mq td jcmf jj u jmjc je ?; db qm l ]], dm

    tbu xn qm{ l, n @fbj lmnj d qm cnn {mn jcjcjc qwd td gq ejm

    e db ejm, djc xn Tnjcb{fwo, Mj Rud x Mjc Ljc qwqmjm 2 qwfjc 1 dfj

    wjc dmu * Tfjc mjm xn tqjc qwjc lnjm qj jm, `jc xj qwfjc jd

    a qmb qwfjc lmn cn `bf jc ru q, n @fbj b wb dd dmjm tdm lmu~ j

    lmdm afbjm jcmn{ u q wb jd jcfn jme lmd {md jmjc mj dm db en

    qwjc u q qwj f* Gd xf qmn l b ajc mb rud q mb qje 2>>2 j

    jb~, d gnq ` tbu lmn dmjm tdm mjc Jbe d wb n je 2>>4, n @fbj

    `nj qd qwqmjm rud cnb d jcuj u q HAN `j xf jc Jbe , x }u mjct qn{ qd u q xf lmu xd j~ qwfjc qmn cnbj qn* Xnq Jbe % qwfjc xbn qw `

    eq rud cnb jc Jbe % djc lmjc je jcfn }u qm qwj* T `nu dmf qm~,

    qwfjc xjc 2; je qw`n ~, n @fbj `nj qd jc qwfjc qf{ ? jmjc jm u q

    qwd qn{ jd jcfn `j db Xnq Jbe* n @fbj ajc jm d qmoe `n jmjc

    c e Xnq Jbe m~ xjc jmj d qdd n qd u q jd jcfn9 xj u q,

    dd jcjm tj }uq ~u du jmnu jmj `d, ljjc ruj `qwjm lm x qmnq

    `{ d en rubj m xn dd qmqwjc gj jcfn*

    Qwfjc ru qwjm jcmnj du qn, jme jcmnj du q d eq t lq

    ru jcmnj du tbu9

    % Qmjmq, jme n tu xf jcmnj du, {mj qdm dmnj `d, dne ajc xj u q qwd qn{ wb jd jcfn db n @fbj qwfjc qmn l b ajc

    mb rud q mb q je 2>>2 j jb~, q b wb dn jmj qjc rubj x qjm mjm

    u q HAN db n @fbj x a gf x }u mjc xj jc db ajc xj j~ xfjc Jbe qwfjc qjc `bn*

    % Qm mbn, qwfjc ru qwjm jcmnj du d ne x jmjc ~u q qdjc j jcuj xj HAN db n @fbj, jme jmj qm~ eq }u qm9 jcjm Tj

    }uq `njm lnj nj q lmu xd jc Jbe bjc jmj d t rubj qe `j q dd

    jm u q n @fbj* Qu~ jmnj q qwjc xj xf jcjm j~ db Xnq Jbe xj dj

    qm{ qwfjc lmn ~ ` eq qwfjc jmjc jcjm d qwnj xjc {mq qwnj `j x cn x

    qw qmoj dmq qwfjc jj lnjm q mnj n, d gnq n xn jj lnjm q Xnq Jbe*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    81/110

    % Dun djc, jme jcmnj du {mj qdm x }uq eq t cnn {m{qmdm m{ qwfjc qjc `bn cj d qmjm mjc x qmu mq jcuj xj HAN db

    n @fbj xf jcjm djc jcmn{ tj }uq {m qjc `njm lnj nj q db Xnq Jbe,

    2 jcjm djc jcmn{ qmnq ~u d qe rubj qwjc xn t {mq qwnj db q jd*

    Qwfjc ru qwjm jcmnj du, af dj jmjc mj dm x lnj qmd dmu~j ej

    jj qn lmjc qwjm lmn jmjc qmnu tq* Qu~ jmnj, jme jcmnj du mn xjc

    qn dujc d{ eq dn jmj qjc rubj xd ne, dmnj `d x }u qm {mq

    qwnj jcuj xj HAN db n @fbj qwfjc cnbn fj b ajc mb, rud q mb qje

    2>>2 j jb~, qwj d t }uq 2 t cnn {m{ m{ ` d qmjm mjc, qmu

    mq ajc xj j~ xf jcjm tj }uq `njm lnj nj qjn wnjc x mjc qn {ajc dmf jmjc jcjm e Xnq Jbe d jmu du x qne jjc {mq qwnj jn dmujc

    qwfjc jmjc qn tbu*

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    82/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    83/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    84/110

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    85/110

    xnnn

    [M @D

    [m `d N9 Qmjc l u q qwd qn{ jd jcfn db n @fbj wb qm cnn cnbn fj 2>>27;22 qmof lmu xd

    j x9 Jcmj _TA

    Je Qwujc Rud Dmu Gd E Dmu u Qwujc Jbe E Dmu d Dmu [mn

    2>>2 231*2?= >7>*=2> 427*;4> 8;*1>; 418*>2> 7*112 1*?742>>7 718*>>7 48>*>7> 2>4*?1; 1?*>44 7??*??8 ?*178 28*=3?2>>4 2*21;*48? 884*32? ?7>*;=1 7??*=74 722*;78 >=4 12?2>>1 >87*7;> ??>*132 211*=>4 77*7=> =14*114 7=*;1= 2=*3;;2>>? 2*;>7*324 183*372 71=*724 ?>*=>; ?4=*=>7 24*434 7=*3=>2>>8 2*77>*712 882*323 737*43> 72*43? 2*23;*?31 2=*18> 7;*=>;2>>3 2*821*?17 =2=*314 ?84*7=? 242*74? 2*4?7*884 73*>;; ;2>>= 2*?2>*7;> ?=;*=2> 8;2*=87 44*>;4 7*;4?*;=1 =*13; 48*2812>>> 2*7?7*3=; =48*43= 1?1*777 =7*4=7 2*=24*1== 12*2>8 12*4137;;; 7*8;3*217 =?2*;8? =88*??> 27?*147 4*;3>*187 213*?>2 8*>?47;;2 7*3=1*213 =21*>=2 2*412*342 18*=3; 7*22>*23; 87*=48 8*;88

    7;;7 8*374*;?= ?4;*;?? ?=7*;;= 2?1*128 2*=>4*?88 2>7*814 23*4?=7;;4 3*8>=*3=1 2*;84*>2? 183*1;7 38*371 7*784*=8> 84*71> 44*17>7;;1 8*>1;*884 2*73?*;=> ??>*=?4 82*>24 2*472*?73 217*842 72*;;>7;;? 8*;;8*>?4 14;*834 423*>8> 7>>*421 2*4;;*7?> =?*8;2 24*8447;;8 3*817*44? 2*4>;*872 1=3*3>1 184*=;; 2*=1=*381 34*37= ?;*32>7;;3 >*>3;*?1? 7*488*8;8 2*418*4=; 12=*7;; 2*=28*?38 112*?>? =;*8777;;= 2;*8>2*4>; 7*;18*>>= 1;2*;38 243*8== 2*32?*2?> 2?7*?7; 24*;?27;;> 3*217*?>4 38?*1?3 2*221*4=; >>*?12 =11*8=> 214*=>> 43*?==7;2; 21*823*=37 2*4>2*484 ?;8*87; ?;*8;4 3=1*2=4 =7*2;8 =*?387;22 21*438*871 2*374*>2= 347*2?; 4>*7?2 2*;1=*=84 277*;37 4;*?31

  • 7/21/2019 [YRC] u t trc tip nc ngoi ca i Loan v xut gii php thu ht dng vn ny vo Vit Nam

    86/110

    n}

    [m `d NN9 Qmjc l HAN db n @fbj xf 8 jd jc Jbe cnbn fj 2>>2 % 7;22j x9 Jcmj _TA

    Je Njafjotnb Eb`b~tnb [mn`n{{njot Qmn @bj Xnq Jbe Tnjcb{fwo2>>2 28;*412 117*;22 2*42? =8*14; 23*24> 27*?1;2>>7 4>*>4; 2??*373 2*72> =4*7>4 7;*283 =*3>;2>>4 7?*?42 81*?17 8*?48 2;>*28? 2?=*4>8 8&g