Youth Power Media Issue 20

Vol. 2, No. 20, May-June, 2010

www.youthpowermedia.org

=rfjuefwdkefby.ifomifj v.ifjxmifb[mifjulef;ekrfb

FIFA WORLD CUPSOUTH AFRICA 2010

Photo: Internet

Photo: InternetPhoto: Internet

Photo: Internet Photo: Internet

vrf;efg;Vol. 2, No. 20, May-June, 2010

cmOfbimO f;cmO fbimO f;cmO fbimO f;cmO fbimO f;cmO fbimO f;- qOfjyBm;r.ef; qBm;oBmvFwfb vBj[yfUol; CCCCCCCCCCCC 4- qkrf;wB;vBmqkrf; =rfjomefcwf; v.ifjokduf;rmefj[Awf;wmif;vlwfUZB; C 6- okduf;rmefj odrf;nOfolefulef;rldif; wMbomifjwmif;vlwfUZB; CCCC 6- qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfj qwf;ymifc.yfjclyfb 3 yDwArf CCCCCCC 7- okduf;rmefjykifbyMbcFrf uAyf;c.efbvlwfU? cldifjqmufjuljv.ifj wDjulef;rldif; C 8- odkuf;rmefjuAif;w.if; odrf;eM;ulef;rldif; tvj qgfU[Fif;vmB CCCCC 8- yDje.ifU[Fif;umefwB; xkufbqkrf;xB;qkrf;ekdifjyFwfUvFefnOfikdef;vmB CC 8- okduf;rmefjuAyf;c.efb,Mjulef;rldif; CCCCCCCCCCCCCC 9- w.ifjxmrfulef;ekrfbauMUvBj[Awf;ysDbwlUqdwfUyefodkuf;rmefj auMUedkifj C 9- erfUwluf;wmwfbuAif;w.if;[Fifj ,.efUodkuf;rmefjwAif[Awf;zBm CCCC 10- qkrf;+ifjvlvdufjnlpf;vD qwf;Oef;ckuf;xlyf;Oef;uldwfbokusDb CCC 11- ulOf@\D@,ldOf@+ifb-qmef; z.rfUwMbwkduf;uefuljrdlOfj CCCCCCC 12- vkufjn.efb 13 yDckdefjv.Bokifokwf; efg;vkrfjZMU CCCCCCCC 12- ,dif;n.wfUoaw@\D@,M@ zBm;=dOf;qrf+yfjvkrfjZMU CCCCCCC 13- rldif;usM@rB@uM@ ykdefzmOfb,mrf;ckdufUcufU CCCCCCCCCCCC 13- vmufbvBm-vmufbvBm; CCCCCCCCCCCCCCCCCCC 14

Cover Story- ymifwlifUwkdefbrmufbeif 2010 vkrfjZKU

ydlefjusMU[Of;nmrf; ,.efUnrfbrD;wdkOfUwmif; CCCCCC 16

uljv.ifjv.ifjuljv.ifjv.ifjuljv.ifjv.ifjuljv.ifjv.ifjuljv.ifjv.ifj- O.uf; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 19- English Conversation CCCCCCCCCCCCCCCCCC 20- vBm;vAefjuDbwMbiOfjcmrfbydkefU CCCCCCCCCCCCCCCC 21- yBm;,lbvD CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 24

y.ifjugmrf;y.ifjugmrf;y.ifjugmrf;y.ifjugmrf;y.ifjugmrf;- ydkufUzdkuf;qfg[wf;[mef

oljwMbylefUv.wfjwmif;wkufUcmef zOulef;[Fif;umef CC 26- wB;ulj=;q.ufUqAifb

z.rfUzAifb[Awf;yB.;,kufU,.ifjOef;udlwfbqOfjemif;a[Mcrf;xB;C 28- qmOf;cldOf;wB; OAif;trjoBm CCCCCCCCCCCCCCCCC 30

qkrf;cmOfb(MEDIA TEAM)

zljxwf;vdufj(Editor):qkdefj[Fif;

zljwFrfjcmOfb(Staff Writers):oAif[dkef;ekrfbrFOf;n.efboFif[mefr.ufboAOfj,.wfjwB;eAwf;omefj[mefvAwf;[defolrfj,.wfjo.ifiOf;[AOf;+rfvmefn.efb

[mifj[Fef;yyfU(Layout):[difb+Bj

zljukrf;OFyfU(Webmaster):yAif;ZMU

zljydkeftz(Distributor):[defolrfj

wDjuyf;odkyfb(Contact us):P.O. Box 36

Phrasing Post OfficeChiang Mai 50205

Thailand

E-mail:[email protected]

Website:www.youthpowermedia.org


4

cmOfbimOf;

qOfjyBm;r.ef;[mifjvlefU(uMbwkef;)qmOf;cdlOf;wB; qBm;oBmvFwfb qOfjyBmurf [mefvAwf;?oFefvFwf;? qBm;n.efb nrfbeef [mefbav;vBj[yfUol;(vif;Oef;) wDjqkrf;zBmbvlv.rfyfgUwlpf;okefbvBjokefbyAefulef; HRW nefyuf;,lbefg;rdlif;nar@\dumef@/

ol;(vif;Oef;) eBU qdkOfjOMj [FOf@rFef@/ [Frf@rFwf@ (Hellman/Hammett) qkrf;zBmbvlv.rfyfgUwlpf;okefbvBjokefbyAefulef;HRW (Human Rights Watch) nefyuf;oOf;,lbefg; qdkifjrldif;=rfjwkrfnar@\[email protected],dkefjyef qOfjyBm;r.ef; qldOf;wlifUedkif uAOfbvlpfjv.ifjokefbvBjokefbyAefulef;/

efg;yD 2010 eBU ulef;vBj[yfUol; nefqkrf;eBUr.yfj,dkefjeefU rD;o.ifauMU yM;wif;qBm;oBmvFwfb qOfjyBm;r.ef; [mifjvlefU(uM@

qOfjyBm;r.ef; qBm;oBmvFwfb vBj[yfUol;

wkef;)/ xFifjauMUedkifjorfU yAefzljwFrfjvdufj qmOf;nar@\dumef@ eB,OfU/

qBm;oBmvFwfb vmwfjte ugmrf;=Uodkufbefg;qfgv.ifjvBjol;y.ufjn.efwmif;okwf;OMj-]nOfukifbnOfrkefyBm;r.ef; wMbwlOf[Of;ulpf;nrfbuM; ndufbyM; wif;qldOfUwif;cldOf;[Of;eefU,OfU/ {jqlrf;twUnrfbqlrf;uMj[dkOfu.yfjOMj ulef;rdlif;[Of; nefwdkufUvBjxkufbcDbeAuf;wAuf;wAifeefU wdkufUrD;wif;erf/ nefwdkufUvBjeDyBmjn.ufbrdlif;auMj wdkufUrD;wif;erf/ulef;rdlif;[Of;auMj ,if;yBbylefUv.wfjvBj v.ifjyldefjcDbeAuf;wAuf;wAif[Of;/ e.ufjaoeBUulpf;nrfbuM; ulef;efg;rdlif;nefusMUao[Of; nefcFefbao[Of;tvj [Awf;umefykefjqldOfUqmwfjnrfbn.ufbeMjvBjeefUauMj rD;wif;erf/,.efUnrfbn.ufbeMjn.ufbwMvBjtvj ydlefj

nrfb=UxdkiferfUuwfUcOf? aqbweMbcOfqdlOf;eefUauMj rD;wif;erf/ wDjtwUref;ulef;nefxkufbvDvBjtwU vDyAefcOfqldOf;eefUugMj} OMjeB/

e.ufjaoeefU qBm;oBmvFwfb ,if;yefwmif;[efedlOfulef;ekrfbqkyfjoFef;vifOMjqlOfjuMj[Of;yBbrD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf;tvj wkdufUvBjxkufbyldefjwAuf;wAif[Of;,lbeBUcfgjwdkuf;olef;xdkifulef;ekrfbOMj ,Mbukdwf;v.ifjvAyfj[Aef;tvj {jcwf;qfgwduf;wduf;/ ,lbwDjulef;awMbulef;auMjvD cdlOf;awMbcdlOf;auMj,OfU qkrf;awMbqkrf;auMjnrfbyAefoif umefv.ifjcDbeAuf;wAuf;wAifuefeBU {jylefUv.wfjvBjuljauMU? [Of;cOfauMjvlOfbcwf;qfguefuljauMU? uljwDj? uljqkrf;? uljqmOf;cdlOf; {jayM;rD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf; qldOfUzfgauMjzfg[ufU

YOUTH POWER MEDIA 5

cmOfbimOf;

cdlOf;zfgauMjzfgyFif;eefU,OfU/ ulef;ekrfb[Of;eBU vlOfbrdlef,mrf;rlif;(eMb\Db) ,mrf;rlif;eBUref;[Awf;umef,lbwMbaob? cfgjOMjtwU cmOf;,mrf;eefU,OfU cmOf;,mrf;eBU ref;ugMb,lb[if;ref; nrfbudkwf;nrfbvdkOfjaoy.ufj/ nrfb[Awf;vBjwmefbemefUauMj xkufbvDcwf;qfg{jvDvldOfvD,lbugMj/ [Of;ayM;wluf;vdkef;eMb,OfU/ u.yfjeeftvj ayM;ydlefj,mifj 10,mifj [Of;vlOfb,mifjr.ufj 40 ,mifj qldifUeB

u.efbugMj ref;qifbawcdkwf;ylefUydlefj OMjeB/uAOfbvlpfjv.ifjqBm;oBmvFwfbvBj[yfUol;eBU

Oef;awvBjugMb[yfUtwU,if;yBb=UvBjwFwfjeFwfj/ ulpf;uMj v.ifjvBj[yfUtwU wFwfjawM;,OfU yfgUOef;ref;ulpf; OMjeB,OfU/

qOfjyBm;r.ef; qBm;oBmvFwfb yAefulef;qMbwd e.ifO.ef aqjw.efjwlefjwD; qdkifjwB;y.wf;qmef; vBjtwb[Aef;zdkuf;o.efnOfv.ifjyBm;r.ef; umefqef[mifj (Omwfj[kyfj) rM;wDj

=if;[Aef;yBm;r.ef;umefqef[mifj wDjOAif;wMjukifj rdlif;=rfjwkrfrdlif;rmefj wDjcl;o.ef nl;okc? nl;yvlifbav;? nl;yusDb tvj nl;wdefban; qldOf;eBU rdlOfjyD 1982-1984/

xkdifrM;yD 1988 n.ufbrM;wlifUedkifumefrdlif; wmif;vFefwB;-xB;tvj rdlOfjvAOf [Awf;umefyBm;r.ef; qef[mifj(Omwfj[kyfj)? [mifjvlefU(uM@wkef;) wlifUedkifuAOfbvlpfjumefrdlif;,lbefg;qdkifjxB; eB,OfU/

eAwf;omefj

uMbwkef;urfjz.ifj nefqBm;oBmvFwfb yAefzljqefwFrfj

www.mongloi.org

www.mongloi.org

www.mongloi.org

www.mongloi.org

www.irrawaddy.org www.irrawaddy.org


6

cmOfbimOf;

rldOfjOef;xDU17_08_2010 cmOf;,mrf;umifefg 10;00 rlif;xkdif 12;00 rlif; qkrf;uyf;omefv.i fjemif;,di f;wB;-SWAN(ShanWomen's Action Network) tvj qkrf;uOfUiOfjokefbvBjulef;qkdifjwB;-SHRF(ShanHuman Rights Foundation) =rfjuefqwf;ymifoyf;vFif;cmOfb uAOfbvlpfjv.ifjokduf;rmefjauMbomifj[Awf;wmif;vlwfUZB; efg;qkdifjwB;/

oAefjwmif;vlwfUZB;efg;qkdifjwB;y.wf;qmef;eBU twbwifjrM;qArfrldOfj yD 2009/twbwDjrldif;eBm; awMbxkdifuAif;wkif qdkifjwB;

qkrf;wB;vBmqkrf; =rfjomefcwf; v.ifjokduf;rmefj[Awf;wmif;vlwfUZB;

y.wf;n.ufbclif;/ oAefjwmif;vlwfUZB;eBUokduf;rmefjrD;,ldif;nmef;cfgj{jumefawMUwmifbclOf;c.if x.ifql;uefiBmjckdefjrM;vldOfuOfbtvjqifbvBjomifj[Awf;rM; OMjeB,OfU/

xFifjZBmbekdifj ,.efUyldOfjoAefjwmif;rldif;omwfb awMbxkdifrldif;uluf;eBU rD;arMbxmefb[deftvj qifbvBjz.ufj[Awf;oAefjwmif;vlwfUZB;eB,OfU/

rldOfjvldefZFyf@aZM@OM@\D@ 2010 eefUokduf;rmefjrldif;eBm;vmwfjOMj awodrf;wldufb[BjolefeM;ulef;rldif;ndwf;ekdifjeB? xkdifrdlOfjvAOf

nefcOfodrf;nOfolefeM;ulef;rldif;eefUnrfb,.rf; 1b000 an@uM@yBm OMjeB/

ulef;rldif;qldOf;nrfbrD;wDj[Awf;umefn.efuef[MudefqmifjvBm;Oef;? rmifqldOf;auMjykdwfbvmefUvAufUvAufUwDj=def;ao ,lbv.wfjugMbyAefOef;vfgOef;eefU? rmifqldOf;auMj n.efuefyBmjugMbOmefjwfgjOmefjeldOf? qldOf;yBmj cOfj[M[Awf;umefefg;rldif;xB;auMj rD;wif;erfeB,OfU/

emif;[mefZMU qkrf;emif;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;vmwfjOMj ]q.rf;eifbacMjrkef;vBj=UrM;eefU ulef;OmefjvBjvlUokrf;clOf;c.ifwif;rlwf;nrfb,.rf; 25 vmefUyBm/wDjtwUref; v.ifjnefokduf;rmefj[Awf;oAefjwmif;vlwfUZB; efg;rldif;wB;y.wf;qmef;eBU,.efUcOfcfgj{julef;okduf;cOfcOfj[MuefiBmjrM;vldOfuOfbtvj cfgj,MUuOf;okduf;OMUy.wf;+ifbwif;y.wf;qmef; yAefo.ifqkrf;ulpf;nrfbuM;yAefyM;oAefjwmif;wMb[mifj[Fef;okduf; ckdefjwkduf;wyfUokduf; SSA v.BwB;vFif;rldOf;eMj? wMbv.ifjumefawMUolifbcldifju.ifjumifb tvjcldifjqfgUwkdOf;wMbcOfuljv.ifjv.ifjqArfqldOf;eBUtvjqifbvBjz.ufj[Awf;oAefjwmif;vlwfUZB;} eB,OfU/

[defolrfj

,.efUokduf;rmefjomifjwmif;vlwfUZB;rgfbtvj olef[BjeM;ulef;Omefjulef;rldif;erfUqmif xkufbqkrf;okduf;rmefjnOfqmufjxByFwfjeB vFifcmOfby.ifbrM;/

okduf;rmefjtwbwDbxBwmif; erfUqmifxkdifrldif;emB; qArfrldOfjvldefusMef@vmB@ yD 2010ao odrf;nOf[BjeM;ulef;rldif;wif;erf eB,OfU/

qmB;vdefb(qkdOfjvAefj) ,lb[mB;zuf;aqjOAif;erfUqmif vmwfjOMj ]olefxlOfbvdef? olefxlOfbt[U [Of;[Awf;rM;qArfvfg/rldOfjvAOf okduf;rmefjrM;[Awf;oAefjwmif;vlwfUZB;ao nOfqmufjxByFwfjrlwf;/ yDeBUnrfbvBj[Awf;,OfU/ okduf;rmefjodrf;nOfoAifj,OfU} OMjeB/

qmB;vdefbokdyfbvmwfjOMj [Of;cMjnrfbqmifj[Awf;udefumefoif,OfUtvj vBjn.efuefymBjcOfjrM;[Mumefegf;rldif;xB;eBU,OfU/

okduf;rmefj odrf;nOfolefulef;rldif; wMbomifjwmif;vlwfUZB;cOfjrM;rl dif;xB;q.rf;uefrD;ulef;uOfjauMUOMjeB/

wmif;vlwfUZB;eBU okduf;rmefjtwb[Awf; rldif;eBm; rldif;wB;y.wf;qmef; xkdifuAif;wkif rldif;wB;y.wf;n.ufb/ uAOfbvlpfjv.ifjoAefjwmif;vlwfUZB;odkuf;rmefjeBU rdlOfjOef;xDU

17_08_2010 eBUauMj qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;(Shan Women's Action Network)wif; qkrf;uOfUiOfjokefbvBjulef; qdkifjwB;(Shan Human Rights Foundation) =rfjuefqwf;ymifoyf;vFif;cmOfbugMb,lb/

[AOf;+rf

Photo: www.shanwomen.org

Photo: SYP

YOUTH POWER MEDIA 7

cmOfbimOf;

qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfj Workers Soli-darity Association(WSA) qwf;ymifckuf;xlyf;c.yfjclyfbwArf 3 yD nefvBjauMbwifjqkrf;rM;wDjegf;vdefxB;wDjekdifj/

rldOfjOef;xDU 01_08_2010 OBm;Oef;1;00-6;00 rlif; qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfjqwf;ymifc.yfjclyfb 3 yDwArf egf;vdefxB;wDjekdifj/ ymifc.yfjclyfbeBU wifjtwbc.wfbz.wfjrM; ayM;xkdifrM;vldefusM@vBm@ wkdef;qwf;uljyDeB,OfU/

egf;ymifc.yfjclyfbeBU zljrM;cOfj=rfjrD;r.ufj 100 yBm/ e.ufjaoqkrf;[Fif;umef,OfU

qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfj qwf;ymifc.yfjclyfb 3 yDwArf

qkrf;wlifUekdifwMbv.ifjvFufjvBmjefg;rldif;=rfjwkrfrldif;rmefjauMjcOfj=rfjq.rf;/

qBm;=dif;ogf =OfyOfjqkrf;[Fif;umefz.rfU=rfjvmwfjOMj ]v.ifjnef[Of;cMjvBjauMbwifjyAefrM;qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfjeBU wkdef;nrfbuyf;uBmbumefrldif; tvj v.ifjzdwf;ulwf;rBmoif/rldOfjvAOfauMjzljcOfj=rfjqkrf;[Fif;uefz.rfU[lrfj[Of;cMjrD;,lb 100 yBm/ uljauMUauMj =UvD,lbOMj qkrf;wB;rD;erfxkdifr.ufj 20-30 qkrf;/ulpf;[Awf;oif[Of;orfUwifjckdefjrM;xFifjqkrf;[Fif;umefz.rfU[lrfjeBU qkrf;nefygfUq.BjxFrfulef;[Fif;umefOBUurf;okdOfj rldefeifbqkrf;

MAP auMjayM;rD;,lb,OfUeBeefU u.yfjyldOfjOMj rldOf;eMjeBU oifOMj MAP nrfbrD;,OfUcfgj{julef;[Fif;umefeifbuef rD;erfUuwfUq.BjvldOfuefugMbvBjeBtvj cfgj{j[Fif;umef[Of;eifbuef arMq.BjvldOfuefckdef;} OMjeB/

okdyfbaoeefU =OfyOfjqkrf;[Fif;umefxB; vrf;zkef; ckefzdokwfbr.ufbvmwfjacMjugmrf;OMj ]cMj,def;qlrf;q.rf;qkrf;[Fif;umefcOf nefvBjauMbwifjrM;wArf 3 yD/ vD,.ifja,M;erfUqgfulef;[Fif;umef tvj wmif;cwf;qgfcOfawUawU? rldOf;eMjrM; cMjauMjrkifjr.if;OBUOMj {julef;[Fif;umefcOf ayM;rD;okefbvBj[Awf;umefzAifbyAif;rM;? ,Mby.BbyFwfjuef {jarMz.rfU=rfjuefugMbrldOf;eMj} OMjeB,OfU/

OBm;eefU rD;zljwmifwlOfwmifbqkrf;vBmvBmauMU r.ufbvmwfjacMjugmrf;,def;qlrf;,.ifja,M;qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfj nefvBjcwf;qgfckdify.ifz.rfU=rfjuefrM;vBjcmOf;wmif; 3 yDwArf/

efg;ymifc.yfjclyfbeBU rD;wmif;uMj? +ifUugmrf;ymefrfgb_ymefuOfbao rlefjoldOf;yefyDje.ifUcFufb qldOf;cOfj=rfjyefnAefyef[Fif;ugMbq.rf;,lb,OfU/

,dlif;nmef;qkrf;[Fif;umefz.rfU[lrfjeBUwMb[fgj[Fif;umefayM;rD;okefbvBjokefbyAefzAifbyAif;yldefjtvj eifb[kdOf[Fif;umefeifbuef arM[ufUuef? arMq.BjxFrfuef? arM=rfj[Fif;uefaorD;v.ifjqrfqfguefrM;vldOfuOfb eB,OfU/

vmefn.efb

Photo: SYP

Photo: SYP


8

cmOfbimOf;

egf;vldefanM@uwfU yD 2010 eBU okduf;rmefjykifbyMbcFrfuAyf;c.efbvlwfU? c.efbcldifjqmufjuljv.ifj wDjykifbyMbcFrfeB vFifbcmOfby.ifbrM;/

vlwfUcldifj qdlOf;rD;OfgeefU okduf;rmefjuAyf;c.efbomrfrkdefbusmyfj? vlwfUvlif(uM;)rD;OgfekdifjoFefusmyfj/ ayM;yAefvlwfUcldifjnrfbrD;OgforfU {jugMb[Awf;Ogf awvBjofgbikdef;omrfoFefusmyfj? vlwfUvlifnrfbrD;OgfeyfU=OfymufboFefusmyfj tvj cldifjqmufjuljv.ifj vBjoAifj[Mj[Aifusmyfj eB,OfU/

qmB;uFefbvmwfjOMj ]rmefjvmwfjOMj

okduf;rmefjykifbyMbcFrf uAyf;c.efbvlwfU? cldifjqmufjuljv.ifj wDjulef;rldif;

ayM;zgf=UwlOf rD;oifvmBvmBauMj {jrldOf;ofgbc.efbyefcOf {j,OfUegf;vldefeBUoAifjoAifj}OMjeB/

okdyfbvmwfjOMj rldOfjvAOf wDjykifbyMbcFrfeBU rmif=def;auMjvBjofgbc.efburfjz.ifj,OfU/ulpf;uMj ulef;qldOf;ugMb[Awf;OgftwUwkdufUrD; 6=def;ulpf;? q.rf;Omefje.ufjtwU rD;r.ufjomrfoDbodyf;,OfU/ vlwfUcldifj? vlwfUvlif nefnrfbrD;OgfeefU {jugMb[Awf;OgfwDjwMjcDjvAuf;OMjeB/

ulef;rldif;urfjz.ifj qldOf;rkdwfjokduf;OMU

auMj nOfugMbndifnmifjyAefc.ifokduf;OMUaonrfbvBjofgbc.efbauMjrD;/ ulef;rldif;qldOf;nrfbrD;nlpf;vDokduf;OMUtwU cmefqgfcmif;awUawUeB/

rldOfj=OfvldefusMef@vmB@ylefUrM;eefUauMj okduf;rmefjrldif;wlefp.yf;vlwfU? uM;nrfbrD;Ogf ulef;rldif;wlefeifbuOfb/ ulef;Omefjulef;rl dif;qldOf;rD;vlwfUuM;rD;Og fauMj,OfU?nrfbrD;OgfauMj,OfU {jvlif;oAefjrmB eB,OfU/

[AOf;+rf

egf;=OfvldefanM@umwf@ ylefUrM;eBUokduf;rmefjuAif;w.if; odrf;nOfeM;ulef;rldif;uAif;w.if;=uf;wlifj tvj wAuf;qgfU[Fif;vmByM;eB vFifbcmOfby.ifbrM;/

rldOfjOef;xDU 01_08_2010 ylefUrM;eBUodkuf;rmefjwyfU 569 uAif;w.if; odrf;nOfeM;ulef;Omefj/ ulef;OmefjqldOf;xkufbokduf;rmefjodrf;nOfeM;eefU vkif;azM;uMU ekdifjwlifj?ayMjxOfjrl;vdifb ekdifjwlifj? vkif;crf; ekdifjwlifj? vkif;qdifbwMb ekdifjwlifj? vkif;eefbwd, ekdifjwlifj? vkif;ukifbrMb ekdifjwlifj qldOf;eBU eB,OfU/

odkuf;rmefjuAif;w.if; odrf;eM;ulef;rldif; tvj qgfU[Fif;vmB

ulef;OmefjqdlOf;xkufbokduf;rmefjodrf;nOfeM;auMUekdifjvmwfjOMj ]eM;nefokduf;rmefjyBbvBjodrf;nOfeefU ayM;OBm;ayMUcOfjrM;awvBjyefokduf;rmefjekdifjckdifj} OMjeB/

ulef;OmefjauMUeefUokdyfbvmwfjOMjoifnrfbyefokduf;rmefjqdkif yDawrM;eBUawodrf;nOfeM;oAifjoAifj/ awokdyfbodrf;nOfxFifjwif;erf eB,OfU/

OmB;okduf;rmefjodrf;nOfeM;ulef;rldif;,OfUwAuf;qgfUulef;Omefjulef;rldif;nOfqmufjxBugMbxByefcOfxFifj/ erfUref;qmufjauMj {jqOfjqmufjxBogfb[if;ulpf;/ oifOMjnrfbcfgjogfb {j

ylbumifUuAyf;ikdef;ulj=def;aoogfb/ ekdifjOef;eBUawvBjugMbxByefodkuf;rmefjwMbo.ifvrf; OMjeB/

OmefjqdlOf;vBjykwfjuefugMbxBeM;yefodkuf;rmefjeefU yAefOmefjukefrlifj? Omefjymifbu.sif;? OmefjerfUarMbcrf;? Omefjukif;umwfbtvj Omefje.ifqldOf;eBU eB,OfU/

vdlOfaoeefU okduf;rmefjvmwfjwDjulef;OmefjOMj {j[dyfj[Awf;yefqAOf;,OfUoAifjoAifjawMbayM;vBjzkufbo.rfj? oifnrfbcfgj[Awf;yefqdkif awvBjofgbikdef;wDjodkuf;rmefjOMjeB,OfU/

[AOf;+rf

rdlOfj=OfvldefanM@uwfUylefUrM;eBU rD;ulef;xB;qkrf;ekdifj ,.ufbvFefcBmc.ifao nOfikdef;vmBwDj[Fif;umefwB; egf;wlifjeM;trjrmOf;rldif;ZmifeB vFifbcmOfby.ifbrM;/

rldOfjOef;xDU 01_08_2010 eBU rD;ulef;xB;qkrf;ekdifj cmBu.efjoD(oyfUysMb)ogfbyM;Ogfqmrf;umrfbao wAuf;wAifulef;[Fif;umefokdOfU/egf;Ogfqmrf;umrfbeefU ndifeldOfclOf;c.ifnefwFrfjOBUao vBjyefikdef;cOfeB,OfU/

emif;elef; auMUxkufb,.ufbvFefeefUvmwfjOMj ]cOfvmwfjOMj egf;Ofgqmrf;umrfbeefU rD;vlwfUcldifj? =OfuFwfU? qmufjnwf;oAif? xD@OD@? n.rf,mrf;rlif; tvj cldifjoAif/ayM;,dyf;,OfU nrfbokdOfUnrfbvBj/ ayM;nrfbokdOfU awvmwfjwrfb\lwfbrM;p.yf;} eB,OfU/

emif;elef;okdyfbvmwfjOMj [Of;ulOfwrfb\lwfb qOfjeMjwDjxB;rM;p.yf;tvj uMjvBj

yefcOf/ zmBbekdifjauMj uMjqmifj uMj[Fif;orfUvBjanb ekdifjOef;eBU vBj 100 Omwfbulpf;OMjeB/

OmB;aocOf=UOMj qkrf;ulef;xB;nefrM;cBmc.ifwDjcOfeefU ,.ufbvFefnOfikdef;tvjulef;[drf;+rf;qldOf;xkufbv.ufbeefUauMj vmwfjayMjvAifUeBm;qmifjcOfao qFifjqOfjeMjwDjwrfb\lwfbOBU,lb OMjeB,OfU/

[AOf;+rf

yDje.ifU[Fif;umefwB; xkufbqkrf;xB;qkrf;ekdifjyFwfUvFefnOfikdef;vmB

YOUTH POWER MEDIA 9

cmOfbimOf;

rdlOfjOef;xDU 29_06_2010 eBU wif;qkrf;odkOfbcmOfbokdOfb[Fif;ekrfbvBjw.ifjxmrf qmB;vlif nMb,k 27 yD ,lbOmefjymifuFif; aqjOAif;vmif;cldOf; qdkifjwB; vBjvmwfjaev.ifjwlOfxlyf; rldOfjugMb[Awf;ysDbwlUqdwfUo.ifyDylefUrM;/

xmrf okduf;rmefjcOf [Awf;[kdOfuAyf;ysDbwlUqdwfUcMj? ekdifjyDvmBauMU?/w.yfb wDjOmefjymifuFif;eBU okduf;rmef;uAyf;ysDbwlUqdwfUuljyD/ ekdifj

yDo.ifomrfauMU okduf;rmefjcOfvmwfjOMj awyefudefikdef;vldeftvj cOfjomeferfUref;qldOf;eBU/

xmrf qmB;vlifugMb[Awf;ysDbwlUqdwfUeBU okduf;rmefjcOfq.BjoifvmBvmBcMj?/

w.yfb qlOfjcMj[Awf;rM;o.ifyDeBU nrfbvBjoifaondwf;/ ymBvBjoAifjq.rf;u.efbanMj/ ayM;cOf+ifUrM;ysDbwlUqdwfUauMjvBjugMb?eM;=def;auMj nrfbvlwf;yefoifaov.ifj/

xmrf wmif;ymifuFif;eBU okduf;rmefjcOf,.ef;oifvmBvmBwDjulef;rldif;cMj?/

w.yfb nefcOf,.ef;twU rldefeifbcOfjomefcmgB;ekdifjauMjvBjogfbyef

cgmB;ekdifj? ,.ef;idkef;rM;=def;vfg oDb[Mj[AifusmyfjauMj vBjogfbrldefyldefjuMjeefU,OfU/ v.ifj[Awf;umefyef[Fif;vmBrmefjcOfauMjvBjugMb[Awf;yef/ rldefeifbugMb[Awf;wmif;qldOf;eefU,OfU/

xmrf wDjymifuFif;eBU okduf;rmefjqkrf;vfg wyfUvfg uAyf;okduf;ysDbwlUqdwfUcMj/

w.yfb yAefqkrf;okduf;rmefjwyfU 99 vmif;cldOf;eefUanMj/

xmrf vBjugMb[Awf;ysDbwlUqdwfUeBU rD;z.ef;vDoifvmBvmBcMj?/w.yfb nrfb[efrD;erfUw.ef;z.ef;vDoif/ umefwlOfqOfjuOfbauMj

,if;yBmnrfbayM;vBj[Awf;/ cOf,.ef;oifauMj orfUvBjogfbxFifjuljrAOf;/

xmrf uAOfbvlpfjv.ifjodkuf;rmefjuAyf;odkuf;ysDbwlUqdwfUeBU q.ifbvBjidef;cmOfbwmifbwDjq.rf;cMj[MU/

w.yfb cMjvBjidef;OMj wDjrldif;emB;eBU ,.efUokduf;rmefjuAyf;okduf;ysDbwlUqdwfUtvj efg;Oef;vAOfulpf; rD;ulef;ugMb[Awf;qOfjomifb50 ymBeBanMj/

[AOf;+rf

w.ifjxmrfulef;ekrfbauMUvBj[Awf;ysDbwlUqdwfUyefodkuf;rmefj auMUedkifj

twbnOfegf;vldefusMef@ 2010 rM;odkuf;rmefj ymifvlif? vmB;cMj tvj rldif;ukdifqgfUulef;OmefjqldOf;[Awf;olef,MjugMbofgbc.efbwDjcOfeB vFifbcmOfby.ifbrM;/

qmB;wDU ulef;Omefjegf;vkdif; aqjOAif;ymifvlifvmwfjOMj ]rldOfjvAOfokduf;rmefjyefcgmifUulef;Omefjulef;rldif; qldOf;,lbOmefje.ufj[Awf;olef,Mj? ayM;zgf[Awf;{jofgbc.efbyefcOf} OMjeB/

qmB;wDU okdyfbvmwfjOMj nefvBjofgbc.efbyefokduf;rmefjeefU ,lbwDjwmif;erfolef,Mj/ oifOMjolef,MjnrfbayM;erfqdkifwDjanbokwf; vBjofgbc.efb 30b000(omrfrkdefb)usmyfj/ oifOMjnrfbofgbc.efbao okduf;rmefjugMbo.ufj[efq.rf;xldefbeBqdkif awwDbyFwfjolef,Mjwif;rlwf; tvjawnOfvlif;cmOfbcOfOMjzAOfjrlpfU,MjrOf;urfeB/

rldOfjvAOf ulef;rldif;qldOf;,lbq.rf; ymifvlif? vmB;cMj tvj rldif;ukdif qldOf;nef[Awf;olef,MjeefU twbn.efuefugMbofgbc.efb wMb

okduf;rmefjuAyf;c.efb,Mjulef;rldif;

zkufb,Mjao urfjz.ifjqldOf;nefugMbofgbc.efbrM;eefU n.efuefrM;xBolef? Omefb,MjcOf,lb eB/

e.ifUqmB; qBm;wDUvmwfjOMj ]olef,Mj[Of;rldOfjyDumBnrfbayM;vBjerf? eM;auMjnrfbvBj[Awf; zlefauMjrM;ekdifj[Mbo.if[Mbulpf;

erfUauMjnrfbrD;? nrfbvBjqgf,gfbolef,Mjoif} OMjeB/

qmB;wDUokdyfbvmwfjOMj nefref;=UtwU nef[Awf;olef,MjerfeMbeBU egf;ymifvlif/ ugMb[Awf;egf;xldefbnefvkdufUvkdufUqldOf;eefU eB,OfU/

[AOf;+rf

Photo: Internet


10

cmOfbimOf;

,.efUqOfjeMjwDjodkuf;rmefjefg;ydkefUwDjwAiferfU[Awf;zBmZB;ZMUwMbqfgUtvj erfUwluf;wmwfbvlif OAif;uAif;w.if;vBj[Fifj eB,OfU/

odkuf;rmefjtwbomifj=if;ZB;ZMUrdlOfjyD2003 awMbxkdifyD 2004 ao [Awf;,OfUwlOfj,OfU [Awf;ymify.B;ykdwfbrldOfjyD 2009/ wMbnOfv.ifj=rfbvlrfjref;eefU okduf;rmefjnOf[Fif;okduf;rM;yuf;OBU[drf;+rf;wDjomifjzBmwif;erfeB,OfU/

erfUwluf;wmwfbuAif;w.if;eBU yAeferfUwluf;nefokifvldOfyldefjrBm (2) efg;ukefan@

erfUwluf;wmwfbuAif;w.if;[Fifj ,.efUodkuf;rmefjwAif[Awf;zBm

osMdOf@/ wmif;okiferfUwluf;rD; 975 xwf;(ft)? [Fif;ZB;ZMUqgfUvBjxkdif 60b000 KW(=uf;rkdefbuDbuM@Oldwf@)? +ifj=if;ZB;ZMUnefqkrf;odkuf;rmefj[Awf;rldOfjvAOfwmif;,mOf;rD;174 xwf;? wmif;ugmifjrD; 52 xwf; tvjwmif;okifrD; 87 xwf; eB,OfU/

[Fif;ZB;ZMUnef[Awf;n.ufbvBjeefUodkuf;rmefjvmwfjOMj awnOfqfgUefg;rdlif;wB;wmif;wlefjwD;? erfUqmif? clOfvrf? rldif;yefbtvj rldif;wlef qldOf;eBUao odkyfbcBmyefe.ufjrdlif; eB,OfU/

uyf;uBmbvlpfjv.ifjeBU qBm;ekrfbnef

wkdufUvkufUrldif;wB;rM;auMUekdifjvmwfjOMj-]OAif;uAif;w.if; qdkifjwB;y.wf;qmef; qdkOfjvdkOf;vif ,.efUrD;erfUwluf;wmwfbvlif tvjxdlefbyMbrBUouf;wlefj,fgbvrf;vlif/ ulpf;rdlOfjvAOf ,.efUyMbrBUxdlefbcdlOf;[mifjvDqdlOf;eefUvBjxkufbwwf;zAOfjrlpfUtvj erfUauMj[Fifj/ydlifedkifjorfU odkuf;rmefjwwf;ciferfU ydlOfjwMbnOfqfgUefg;umefZB;ZMUao nrfbyeferfUwluf;wDj,fgbvlif,OfUtvj erfUwluf;vBj[Fifj ozMOwmif;[mifjvDauMj nrfbrdlefuOfb,OfU} OMjeB,OfU/

vmefn.efb

YOUTH POWER MEDIA 11

cmOfbimOf;

rldOfjOef;xDU 20_06_2010 qkrf;+ifjvlvdufjnlpf;vD (The Best Friend Library)qwf;ymify.B;Oef;uldwfbemif;n.ifbomef;okusDbc.yfjclyfb 65 yD wDjvFefvdefrldif;xB;wDjekdifj/

efg;ymify.B;c.yfjclyfb 65 yD emif;n.ifbomef;okusDb rldOfjOef;xDU 20_06_2010 eBUrD;ulef;cOfj=rfjr.ufj 50 tvjtwbqArfumifefg10;00 rlif; xkdif 7;00 rlif;=OfcrfjeB/

n.efwmif;okwf; Garrett Kostin zljnOfykefjz.ef;qwf; tvj yAefzlj[Awf;umefefg;+ifjvlvdufjnlpf;vD r.ufbvmwfjacMjugmrf;ykdwfbymifaozdwfjr.ufbnOfqlOf;qlOf;nmefbzkdefvdufj(Statement) wMbOef;uldwfbemif;n.ifbomef;okusDb/

efg;zkdefvdufjeefUvmwfjyM;OMj ref;emif;eBU yAef=OfeMjwDjvD rD;erfUqfguFefbcFiftvj vD,.ifja,M;eBao awcwf;qfgwMbwD@rlOf@ca\@oD@ rdlif;=rfjwkrf rldif;rmefjeBB/

efg;ymifcluf;xlyf;c.yfjclyfb 65 yD emif;n.ifbomef;okusDbeBU rD;ulef;wmifbqdlOfUqmwfj(Z\ifb)cOfj=rfjwif;erftvj efg;eefUyM;zljwlifUekdifwMbrldif;rmefj Debbie StothardcOfj=rfjnkyfbnlOf;v.ifjymifvldufjwifj nefqkrf;odkuf;rmefjawqwf; tvj iOf;vBm;rdlif;=rfjwkrf rldif;rmefjyM;/

xFifjzBmbekdifjauMj Debbie Stothard

qkrf;+ifjvlvdufjnlpf;vD qwf;Oef;ckuf;xlyf;Oef;uldwfbokusDb

cBjaev.ifjerfUqfgemif;n.ifbomef;okusDbnefrD;eldOfulef;rldif;/ ref;emif;[ufUulef;rdlif;ref;emif; tvj rD;erfUqfgvD? wlpf;xkdifulef;ref;emif;zAifbyAif;uefeB/

Debbie okdyfbcBjaeOMj rldefeifbrldOfjz.if;vkufj[Aef; 1988 vBjwluf;c.ufjeefU ref;emif;[Awf;yM[FifjclOfjrmufbzdwfUao olifbyefulef;ekrfbqldOf;wluf;c.ufjqldOf;eefU nrfbOMjauMUvfgauMj,OfU ref;emif;wkdef;[mifj[Fef;

yef{jcOfvBjudefrldefuef tvj wmif;erfanbauMjyAif;uefeB/

OBm;aoeefU efg;ymifc.yfjclyfjeBU rD;vBmvBmqkrf;rM;nkyfbnlOf;? aeyef Documen-tary ao ykdwfbyefacMjxmrf eifb[kdOfyDje.ifUcFufbcOf vBjw.ifjxmrfeefUao ydufUymifugMb,lb,OfU/

ayM;cOfjugMbefg;+ifjymify.B;c.yfjclyfb 65yD emif;n.ifbomef;okusDbqdkif awvBj[efoldOfjnefrD;[mifjref;emif;? yyfUuAOfbvlpfjv.ifjref;emif;? yyfU? VCD/DVD/CD uAOfbvlpfjv.ifjrdlif;=rfjwkrf rldif;rmefj tvj clOf;ekifjwmif;OBwB; qArfqdlOf;eBU/

rldOfjOef;xDU 19_06_2010 nefyAefOef;c.yfjclyfjOef;uldwfjref;emif;eefU qkrf;wlifUekdifwMbrdlif;=rfjwkrf rldif;rmefj qdlOf;,lbefg;rldif;xB;auMj vBjqwf;ugMb,lbeifbuOfb/

qkrf;+ifjvlvdufjnlpf;vD(The BestFriend Library) eBU vBjauMbwifjrldOfjyD 1999yAefqOfjoifbcMbo.ifyM; n.efawbwifjrM;ao rldOfjvAOfefg;rldif;xB;rD;,lbo.ifwDj trjo.wfb tvj uAif;rBb eB,OfU/ ,ldif;nmef;twU ydlOfjwMbulef;uljauMUawvBjykdwfb=ykdwfbwMao +ifjvlvdufjnlpf;vDeBU yAefn.ifjwDj{julef;vBjnkyfbnlOf;uefv.wfjv.wfjvFOf;vFOf;eB,OfU/

r.ufboAOfj

Photo: SYP

Photo: SYP


12

cmOfbimOf;

okdOfb ,.ef@[yf@ vBm;imef;OMj ulOf@\D@,dlOf@+ifb z.rfUwMbcOfjymifwkduf;uljrldOfj wmif;zBmbulOf@\D@,ldOf@qmef;auMj ykdefzmOfbOMjawa[UuifjwlOfuOfburf;vAOf oifulOf@\D@,ldOf@+ifb ,kdOf;tvjawnOfvldifjwmifbxkdifUN eB,OfU/

okdOfbcmOfb ,.ef@[yf@ c.ifrldif;ulOf@\D@,dlOf@qmef; nmifjndifnOfacMjumOfbvmwfjzljrD;qefUefg;wyfUokduf;ao ykdefzmOfbrldOfjOef;xDU 25_05_2010 OMj [email protected]@[email protected];vlifrldif;ulOf@\D@,ldOf@+ifb [mifj[Fif;wyfUokduf; awcOfjymifwkduf;vBjuljrldOfj OBm;aoiOf;vBm;efg;aujumifjrldif; ulOf@\D@,ldOf@+ifbtvjqmef; [BmUqMU,.efU=dOf;okduf;c.ifulOf@\D@

ulOf@\D@,ldOf@+ifb-qmef; z.rfUwMbwkduf;uefuljrdlOfj

,ldOf@qmef; xkufb,kdOf;qlrf rldOfjvldefan@zldOf@ nef[Awf;{julef;wBm 46 auMU OMjeB/

xFifjzBmbekdifj rAif@ymuf@ z.if;vlif rldif;ulOf@\D@,ldOf@qmef;auMj ykdefzmOfbawqfgU[Fif;okduf; a[UuifjwlOfuOfburf;vAOf oifxkufbwkduf;,kdOf; tvjawnOfvdlifjwmifbxkdif vkrf;zBmbv.ifj=rfbvlrfjc.if UN eB,OfU/

efg;Oef;vAOfuef z.if;vlifzBmbe.ufjrldif;c.ifulOf@\D@,dlOf@+ifb yefZmifUowdOMj aw,kdOf;=if;y.BboAifc.ifulOf@\D@,ldOf@qmef; nefykdefzmOfbolef; =pf;{julef;rdlif;qldOf;,lbq.rf;vFefvdef rD;v.ifjcOfjqfgzdwf;eldOfiOf;vBm; OMjeB/

n.efwmif;eBU vlify.ifqkdifjrldif;ulOf@\D@

,dlOf@+ifb n.ufbacMjykdefzmOfbOMj nrfbuAOfbc.ifjwif;v.ifj=dOf;wkduf; ]olOf@eef@} c.ifrldif;ulOf@\D@,ldOf@qmef; nefxkufb,kdOf;qlrftvj ZmifUOMjoifwkdufUrD;v.ifjnD;wmif;zdwf;yefulOf@\D@,dlOf@qmef;qkdif qmifj[Awf;{jrD;ymifwkduf;[mOfj[Fif;efg;tujumifo.ifrldif; eB,OfU/

qdlifU[dkOfauMjvD zljxwf;omifvBmauMUyefwmif;[efxkdifOMj wmif;o.ifrldif;awnrfb[wf;,dkOf;uef+yfjrfgb ,.efUOMj ymifwkduf;nrfbrD;z.ef;vDoifawMbwmif;o.ifrldif; OMjeB,OfU/

,.wfjwB;

vlOf@rD@vlOf@ vkufjn.efbqmOf;nar@\dumef@ nMb,k 13 yD omifjykdef;rfgb xdkifwDj,.wfj+wfj,ldif;rBm efg;umefckdefjxkdifqduf;v.Ban@OdlOf@\Awfb (Everest)/ ref;qBm;yAefulef;nMb,kvAufUokwf; nefckdefjxdkifqduf;v.Bokifokwf;efg;vkrfjZMU eB,OfU/

aqM@wFef@ vlOf@rD@vlOf@ tvj ayMjref;qBm; ndufbwif;zljtewmif;=rfj 3 auMUn.efuefvkufUwif;rldif;tcbao wBbckdefj+wfjqduf;v.Ban@OldOf@\Awfb okif 8b850 rAwfU tvjyAefv.Bnefokifokwf;efg;vkrfjZMU eB,OfU/

v.ifjnefvlOf@rD@vlOf@cdkefjxkdifqduf;v.Ban@OldOf@\Awfby.ufjeBU vBjOMjyAefvkufjn.efbauMUnMb,kvAufUokwf; nef+wfj,dlif;rBm efg;umefckdefjv.Bokifokwf;efg;vkrfjZMUtvj

vkufjn.efb 13 yDckdefjv.Bokifokwf; efg;vkrfjZMUauMUnefckdefj+wfjxkdifqduf;v.BeBU auMUn.efwmif;yAefulef;ekrfbqkdOfj xArf@yM@ usosMdOf@\d

qmOf;ae@ymef@ nMb,k 16 yD eB,OfU/,.wfjwB;

www.thairath.co.th


cmOfbimOf;

qsAwf@oD@uM@ Owf@oef@edif; ,dif;ekrfbqmOf;n.wfUoaw@\D@,M@ nMb,k 16yD qrfvBjqkdOfjOMjyAefulef;zBm;=dOf;+yfjvkrfjZMU nefnMb,kvAufUokwf; eB,OfU/

okdOfbcmOfbe.ufjrldif;vBm;imef;rldOfjOef;xDU 03_05_2010 ylefUrM;OMj qsAwf@oD@uM@Owf@oef@edif; ,dif;qmOf;n.wfUoaw@\D@,M@ nMb,k 16 yD qrfawn.ifbrFifbefg;umefa[Mj=dOf;Ofg(Sailboat) +yfjvkrfjZMUauMUvAOf vlpfjumefnrfbukdwf;,ifUwDjvfg wMbwFrfjykdef;rfgbyAefzljzBm;=dOf;Ofg nMb,kvAufUokwf;efg;vkrfjZMU eB/

ref;emif;twbzBm;=dOf;Ofgefg;Oef;xDU10_10_2009 awMbxkdif vdlefar@ yD 2010 ref;emif;vBjzBm;ugMb,OfU=rfjwmif;uBr.ufj [email protected];uMj wmif;oAifj 23b000 rBm@ nrfb

,dif;n.wfUoaw@\D@,M@ zBm;=dOf;qrf+yfjvkrfjZMU

eef 38b000 uD@vlOf@/ xmifbxldrfOMj ref;emif;+wfj,dlif;rBmefg;Oef;xDU 15-16 vldefar@ tvj vBjqkdOfjOMj yAefzljzBmj=dOf;Ofg+yfjvkrfjZMU nMb,kvAufUokwf;efg;vkrfjZMU

wFef;wDj rM@wdef@ ekrfbqBm;qmOf;n.wfUoaw@\D@,M@ nMb,k 18 yD auMU,mrfjzBm;=dOf;+yfjvkrfjZMUrdlOfjyD 2001 eefU eB,OfU/

,.wfjwB;

www.thairath.co.th

OBm;aoqkrf;,dyf;u.ifjumifbcOfj,kdOf;efg;rldif; omefcwf;v.ifjvlify.ifqkdifjusM@rBjuM@(Jamaica) nefawolifbwlOfulef;[BmUqkdOfjvifyefnar@\dumef@,OfU z.if;vlifrldif;usM@rB@uM@ ykdefzmOfbcmOf;,mrf;ckdufUcufUefg;rldif; eB,OfU/

y\kwf@ ulOf@wdif@ (Bruce Golding)z.if;vlifrldif;usM@rB@uM@ rldif;ukefvAufU nef,lbefg;erfUymifbvBmb c\dyf@ysAef@ tvj rD;=Ofulef;r.ufj 2U8 vmefUauMU ykdefzmOfbcmOf;,mrf;cdkufUcufU efg;OAif;vlifcdif@wef@ wifjtwb

rldif;usM@rB@uM@ ykdefzmOfb,mrf;ckdufUcufU

rldOfjOef;xDU 23_05_2010 ,mrf; 18;00 r.if;,.efUrD;qkrf;,dyf;u.ifjumifb cOfj,kdOf;tvjzOfwDj,lbqOfjeMjwDjefg;OAif;vlif wMbomefcwf;vlify.ifqkdifjrldif;usM@rB@uM@ nefawolifbwlOf wl@wwf@ (Dudus) =OfeMjulef;[BmU qkdOfjvdkOf;vifefg;umefuMUcBm,Mjtvj u.ifjumifb yefrldif;nar@\dumef@ eB,OfU/

qkrf;,dyf;u.ifjumifbtwbcOfjykdwf;,kdOf;qOfjeMjwDjusM@rB@uM@ efg; 4 ykdefUwDj tvj[Awf;{jwDj,lbqOfjeMjwDj xkufbzOfyFwfjwDjekdifj OBm;aoqOfjeMjwDjusM@rB@[email protected];

n.ufb u.yfjrmufbu.ifjrlwf; eB/e.ufjaoeefU ymifwkduf;eBU [Awf;{j

qOfjeMjwDj 2 auMUtvjulef;rldif; 1 auMUrmwfbqAyf; ndufbwif; rD;ulef;rldif; wDjanbokwf; 1 auMUvBjvkwBm,.efUymifwkduf; OMjeB/

q.rf;eifbacMjumOfbvmwfjc.ifokdOfbcmOfbe.ufjrldif;OMj wl@wwf@ eBU yAef=OfeMjqkrf;oM@[email protected]@oD@ qkrf;uMUcBm,Mjtvj u.ifjumifbvlif efg;vBmtqjw.efjc.if rldif;nar@\dumef@ tvj yAefauMUnefqOfjeMjwDjnar@\dumef@cfgjvBjwlOf/ ulpf;qdlifU[kdOfauMj,OfU efg;rldif;usM@rB@uM@eefU rD;ulef;OmefjvBmykdefUwDj nefurfUxFrftvj[ufUref; rldefeifbayMjvAifUqfgvDvlif(Godfather)auMUekdifju.yfjOMj ref;uBUurfUxFrftvj yefwmif;q.BjvldOfulef;Omefjwif;erf ndufbwif;zlj[Awf;umefzBmbyBm;rldif; efg;vBmykdefUwDj OMjeB/

rldOfjylefUrM;eefU vlify.ifqkdifjusM@rB@uM@ omefcwf;nrfb,.rf;r.yfjwlOf wlwwf@yefnar@\dumef@ ulpf;rldOfjyBb[dkifeBUulpf;vlify.ifqkdifjusM@rBm@uM@ vFufjvBmjv.ifjwwf;odefqfgao [Awf;{jrD;ulef;Omefjulef;rldif;n.ufbteumifqfgtvj omefcwf;vlify.ifqkdifjwif;erf eB,OfU/

,.wfjwB;


14

cmOfbimOf;

vmufbvBm-vmufbvBm;vmufbvBm-vmufbvBm;vmufbvBm-vmufbvBm;vmufbvBm-vmufbvBm;vmufbvBm-vmufbvBm;emif;,dif;nefouf;vmB;erfokwf;egf;vkrfjZMU

emif;,dif;qmOf;nar@\dumef@ Julia Gnuse eBU cOfjegf;omBrBmegf;yD 2011 egf;vkrfjZMU yAefemif;,dif;ouf;vmB;udkuf;wlOferfokwf;/wDjwlOfcdif; Julia Gnuse eBU wMb(95%) ouf;vmB;rlwf;/ auMUouf;yefref;emif;eefUauMj yAefauMUvAOfulpf; eB,OfU/

[AOf;+rfacMjrkef; - Daily Mail

emif;,dif;n.efbauMUeBU nMb,kvBj 2 yD tvj wmif;okifrD;22 edOfU/ ,lbwDjOmefj oD@oBm@(Seaside) qrfOAif;=@vf (Hull)eB cmOfb Daily Mail aeOBU/

arM,MvmwfjwDjayMjtrjemif;,dif;n.efbauMUeBUOMj arM,M,if;yBb=UOMj emif;,dif;n.efbauMUeBU awokifvBjawUawUeB/

[email protected]@aw@(Charlotte) wB;auMUemif;,dif;n.efbeBU olifvAefjauMUref;emif;eMb eB,OfU/

[AOf;+rfacMjrkef; - Daily Mail

emif;,dif;n.efbwlOfvAufUokwf;egf;vkrfjzMU


cmOfbimOf;

,dif;ndef@wD@,ldOf@ nMb,k 66 yD rD;vkufjzMaz 3 auMUtvjyAefauMUn.efwmif;okwf; nefrD;vkufjvlpfjqfgUefg;v.wfbuFOfj aoyAefvkufjn.efbrM;/

cmOfbe.ufjrldif;vBm;imef;OMj emif;zM@ax@\D@ax@OD@ qmOf;ndef@wD@,ldOf@ nMb,k 66 yD rD;vkufjzMaz 3 auMU? yAefqBm; 2,dif; 1/ rldOfjvAOfj vkufjn.efb,if;yBbcFif[Fif;vD tvjwkdufUvBjnOfofgbOBU efg;wldufjnlyf;,lb eB,OfU/

ayMjvkufjn.efb nMb,k 64 yD vmwfjOMj ref;qBm;,def;qlrf;twUv.ifjOMjref;qBm;vBjyAefayMjvkufjn.efbzMaz 3 auMU/ ,def;qlrf;xkdifar;ref;qBm;awUawUnef[Awf;yefugmrf;Zef (wmif;,ldif;nmef;)ref;qBm; ,.efUOMj vBjcwf;qfgomifjvkufjn.efbefg;v.wfbuFOfjrM;,OfU 3 y.ufj OMjeB/

r.ufboAOfj (acMjrkef; - www.kapook.com)

,dif;ndef@wD@,ldOf@ nMb,k 66 yD yAeftrjvkufjn.efbzMaz 3 auMU

rldOfjOef;xDU 29_06_2010 cmOfbe.ufjrldif;vBm;imef;OMj emif;,dif;auMUedkufj nMb,k 21 yD ,lbwDj xFufUof efg;qdkifjrdlif;=rfjwkrfnar@\dumef@ udefwmif;udefekdifjOef; 60 wMbeB/

,dif;nMb,k 21 yD qkdOfj \D@qD@ (Lizzie Velasquez) yAef,dif;omOfvmufbvBm; wlOfcdif;,.rf? nrfbrD;eldOfUcBref;/ udeferfwmefb[kdOfauMj nrfbyD;vBjaoy.ufj? rldOfjvAOf erfUeuf;ref;emif;rD; 24uD@vlOf@u\rf@ OMjeB/

\D@qD@vmwfjOMj uljOef;eBU udefyefefg;cmOf;wmif; 15-20(eM;xD;)/ ref;emif;udefwmif;udefyefwduf;wduf; eifb[kdOfwlOfcdif;awrD;nAefrD;[Fif;? wmif;udefnefref;emif;udefeefUauMj urfjerfayM;udef,OfU qmifjyD;vBmvBmrldefeifb zdwf@oM@(Pizza)? wlOf@ewf@ (Doughnuts)? cAufU(Cake)? cs.ufUuvFwfU (chocolate) nBmUofc\drf; (Ice Cream)? y.if;nMbvl;clOfj tvjcOfjrkef;nefqmifj[Awf;{jerfUeuf;wlOfulef;[Of;ckdefjvBmvBmeB/

ulef;urfjerfeBU efg;wlOfulef;[Of;vlOfb[Fif;r.ufj 2b000 tcbv\d/ulpf; \D@qD@eBU wmif;udefnefref;emif;udefwMbekdifjOef;eefUrD;[Fif;r.ufj 8b000 tcbv\d yAif;wMbulef; 4 auMU/ ulpf;nrfbyD;aoy.ufjeB,OfU/

\D@qD@eBU rldOfjvAOf[Aef;,lbqefUq.rfwDjekdifj efg;rldif;xFufUofqdkifjrdlif;=rfjwkrfnar@\dumef@? yBm;,lbvDwmifbqldOfUwmifbyldifauMjvD,lb/ ulpf;wMref;emif;zBmbekdifjr.wfbOBU eB/

arM,McOfvmwfjOMj \D@qD@eBU nrfbvBjyAefwmif;yAef,.rf[Fifj?arM,McOfOlefUOMj vFyfjawyAefv.ifjzdwf;yldifjefg;wlOfcdif;nefnrfb[Awf;umefyef eifb[kdOfawrD;eldOfUrD;cBref;eefU? ,.efUOMjcldifjefg;wlOfref;emif;vD,lbuljnef/ ulpf; eifb[kdOfref;emif;aw,lbv.wfjvBjtvjrD;[Fif;eefU ref;emif;vBjudefwmif;udefyefwduf;wduf; OMjeB,OfU/

r.ufboAOfj (acMjrkef; - www.thaindian.com)

,dif;nMb,k 21 yD udefekdifjOef; 60 wMb


16

COVER STORY

ymifwlifUwkdefbrmufbeif 2010 vkrfjZKUydlefjusMU[Of;nmrf; ,.efUnrfbrD;wdkOfUwmif;

oFif[mef

n.efwmif;okwf; ,.ef;wlifUwufUrfgbokifxdkifyDje.ifUzljnmefbcmOfb[Of;cOfwif;oAifj? nefcMj[Of;vkdrf;nrfbvBjtvj nrfbvmwfjxkdif nrfbvBjeefU yAefymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU [kdOf (FIFAWorld Cup) ,.efUeef cMj[Of;oFif[mef aw,.ef;nOfwkdOfUwmif;nefulef;rldif;vkrfjZMU wlifUwkdefb=rfqlrf;olefqfgq.rf; ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU,lbeefU wFrfjxkdify.ifjugmrf;uAOfbvlpfjumefvAefj[Fif;tvj okdOfbOBmbwlpf;ckdef;zOumefvAefj[Fif;ulef;rldif;wB;[Of;,lb/

eBUauMjnrfbqfgjtvjOMjyAefy.ufjn.efwmif;okwf; nefcMj[Of;vBjwFrfjxkdify.ifjugmrf;uAOfbvlpfjyBm;vAefj[Fif;/ rldOfjumifyDylefUrM;auMjcMj[Of; ,mrfjwFrfjxkdify.ifjugmrf;uAOfbvlpfj oD@uArf; (SEA Game)?tvjvkufUwDjy.ifjugmrf;eefUao rD;zljvlzljnmefbzkdefvdufjokdOfb[Fif;ekrfb[Of;cMj? wFrfjvdufjwlifUwufUqdqrfjrM;erfawU? ndifeldOfvdufjwlifUwufUnefzljvlnmefb[Of;wFrfjolifbxdkif[Of;cMjeefUao cMj,.ef;nOfukifbrkef? c.yfjqfgxkdif yDjqBm;v.efUwB; nef,lbwDjrldif;ZmifauMUnefwFrfjy.ifjugmrf;uAOfbvlpfjumefacUcAifbrmufbeifvkrfjZMUtvjzOulef;rldif;wB;[Of; yef[Of;cMjwMbokdyfbykdeftzjugMb? acMjrkef;qldOf;yDjv.efUwB;wFrfjrMjeBU yAefnefvrfbv.ifjwMb[Of;cMj tvj yDje.ifUzljvlnmefb[Of;cMjawUawU/

cMj,krfb,rfOMj yDje.ifUzljnmefbrmifauMUauMj aw=Uxkdifykdef;yAefrM;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU,lb? ulpf;wMbaw=Uxdkif=Of,.Bjydkef;yAefrM;ref;eefU awrD;vBmauMUulpf;tvj yDje.ifUzljvlnmefburfjz.ifj ,if;awnrfb,mrfj=Uidef;u.efbOMj refjtwbyAefrM;qdlifU[dkOf/ ,.efUeef cMj[Of;,.ef;nOfwkdOfUwmif;eBUao cBjr.ufbvmwfjxkdifykdef;uFyfjv.ifjyAefrM;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU nrfbeefnef wif;nif;udwf;+ifUOMj (FIFA World Cup) n.efwmif;u.efb/umefacUcAifbrmufbeifvkrfjZKUeBU y.ufjxDUekdifj twbyAefrldOfjyD 1930/ulef;auMUtwbOlefU{jrD;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZMU y.ufjn.efwmif;

eBU yAef usL;vf \drAwfU (Jules Rimet) qmOf;Z\if@oAwf@/ ref;qBm;vBjwmifbxkdifwDjymifukrfrldif;cOfjqkrf;rmufbeif qmwfjqkdifjvkrfjZMUrldOfjyD 1902/ ulpf;uMj nefwluf;vlif;vBjqfgz.rfUawacUcAifb uefawUawUeBU rldOfjyD 1930 tvj rldif;nefvBjyAefqOfj=def;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKUy.ufjxDUekdifjeBU yAefrldif;nl@\kulpf@? z.if;eefUrD; 13 qkdifjrldif;cOfjacUcAifb tvj qOfj=def; rldif;nl@\kulpf@cdkef;yAefcsmrf@yD@,ef@ rmufbeifvkrfjZKUy.ufjxDUekdifjugMb/ vBjayUrldif;nM@qdef@wdeM; 4-2 vkufj eBeefU,OfU/ u.yfjeef wMbawnOfukifbrkefxkdif usL;vf \drAwfU eefU vBjofgbyM;qdkOfj usL;vf \drAwfU(Jules Rimet cup) u.uf;crf;csmrf@yD@,ef@ y.ufjxDU 1 eefUrM;,lb,OfU/

twbeefUrM; vBjqwf;ymifacUcAifbrmufbeif 4 yDvfgedkifjy.ufjaoyefbykwfjuefyAefrldif;qOfj=def;rM;/ y.ufjxDU 2 tvj 3 qwf;efg;ukef,l@\lyf@ wDjrldif;nD@wvD@ tvj Z\if@oAwf@/ OBm;y.ufjxDU 3,OfU vBjukdwf;vdkOfjugMbr.ufj 12 yD (1942-1946) ,.efUokduf;vkrfjZKUy.ufj 2 OKjeB,OfU/

awMbrM; rldOfjyD 1970 rldif;y\M@oDvf; vBjyAefcsmrf@yD@,ef@3 y.ufjao vBjcgmifUxdif;odrf; u.uf;crf;usL;vf \drAwfU (ulpf;OmB;vifxkufbvufUyFwfj)/ u.yfjeef OBm;eefUrM; ZBmbrldif;cOfjqkrf;rmufbeifcOf qifbvBjcyf;cdkif[Awf;n.ufbu.uf;crf;rfgbao ofgbqkdOfjyAef ]u.uf;crf;ZD@ZKU} (FIFA World Cup) nefnOfcrf;[Awf;ao qfgUrM;awMbxkdif,mrf;vAOf/

z.if;yAefymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKUy.ufjxDU 12 yD 1982 eefUzBmbrldif;cOfjqkrf;rmufbeifcOf vBjvFufjvBmjrldif;cOfjacUcAifb vkufjwDj16 rldif; yAefrM; 24 rldif; tvj efg;yD 1998 orfU okdyfbzdlrfUckdefjxFifjvkufUwDj 24 rldif;ckdefjyAef 32 rldif; u.yfjOMj rmufbeifyAefwDjolefqfgerftvj ykdeftzjugKbq.wfbwlOfjvkrfjZKU/ v.uf;vBm;umefvAefjuljrldif;rldif;auMj yluf;y.ifckdefjcFefbrM;vldOfuOfbao rD;rldif;vkufjqkrf;cOfj=rfjxFifjwif;erf eB,OfU/

v.ifjykdef;yAefrM;c.if rmufbeifvkrfjZKUtwU cKjaw,.ef;ukdwf;r.ufjuMjeBUu.efb/ oifOMjawcBjxkdif=Ofqduf;=Of,.BjxFifjqkdif eMjvdufjxFifjoDb[MjeMjauMj awyBb,OfUvBj/ ,krfb,rfOMj yDje.ifUzljnmefb[Of; aw=Uxkdifykdef;yAefrM;rmufbeifvkrfjZKU,OfU nrfberfauMjanb?wDjvrfbv.ifjnefcMj[Of;awodkyfbugMbeBU yAefymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU 2010 nefwkdufU,OfUugMbrdlOfjvldefusLbvBm@ylefUrM;eBU eefU,OfU/

ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKUy.ufjxDU 19 efg;yD 2010 (FIFAWorld Cup 2010) nefqwf;ckdefjefg;qdkifjrdlif;nM@Z\duy.wf;qmef;y.ufjn.efwmif;okwf;auMj ,OfUwlOfjugMbao zljn.ifbayUcOftwUrlefjrlefjodlOf;odlOf; tvj ZBmbzljumefUokrf;cOforfU yAeferfU=erfUwMvlifOBU ,lb,OfU/ y.ufjeBU oyAef@(Spain) yAefcsmrf@yD@,ef@

Photo: Internet


COVER STORY

y.ufjn.efwmif;okwf;efg;ykdef;ugMb,OfU? qOfj=def;nefyAefnM@Z\duqmef;twU wmrfeifbykefjz.ef;qOfj=def;eefU vBjqwf;ymifacUcAifbymifrmufbeif vBjvDcFrfUvFyfj nrfbokrf;rldif;,fgb rldefeifbukef,l@\lyf@tvj an@osLOf@ eifbuOfb/

awnOfwkdOfUwmif;eBU wFrfjxkdif=Of[kyfjuljv.ifjv.ifj efg;umefacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU 2010 wDjrldif;nM@Z\duqmef; nefwkdufU,OfUwlOfj ugMbrldOfjOef;xDU 11_07_2010 ylefUrM; {jzljnmefb[Of;ayM;vBjckuf;clefUOlefUxdkifxFifjy.ufjekdifj/

cmOf;wmif;ekdifjvldefwArf ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKUy.ufjxDU19 wDjnM@Z\duqmef;y.ufjeBUauMj ,OfUwlOfjcFrfUvFyfjvldOfwDjOlefUOBUnrfbOMjzBmbqwf;umefacUcAifb tvj erfUw.ef;ikdef;cOfj? rD;ulef;cOfjwlpf;efg;ymifbrmufbeifwif;rlwf;xkdif (3b180b000) omrfvmefUekdifjoFefyFwfbrkdefbyBm/ acUcAifbwmif;rlwf; 64 ulj? cdkufUw.ef;okifokwf;yAefxDU 3 wmrf;vifrmufbeifvkrfjZKUrldOfjyD 1994 wDjnar@\dumef@(3U59 vmefUauMU) tvj rmufbeifvkrfjZKUrldOfjyD 2006 wDjrldif;usLdOf@reD@ (3U36 vmefUauMU)/

ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU 2010 twbacUcAifbrldOfjOef;xDU11_06_2010 xkdif 11_07_2010 ao [Awf;{julef;e.ufjrldif;cOfjnFOfbrldif;nM@Z\duqmef; xkdif 3 vmefUyBm/ [Awf;{jikdef;cOfjefg;rldif;xkdif5b000 vmefU awM@vM@nar@\dumef@/

e.ufjaoeefU rD;ulef;wlpf;ymifacUcAifbwmif;wD@OD@ TV yAefoAefjrBmokifxkdif 3b000 vmefUauMU ywf;ykdefUvkrfjZKUtvj [Awf;{jqkrf;qmwfjqkdifjrmufbeifvkrfjZKU [kdOf ZD@ZKU rD;erfUw.ef;ikdef;okif

xkdifomrf[Aifo.ifymufbvmefUawM@vM@yBm/ ZD@ZKUawazikdef;r.ufj100 vmefUawK@vM@yefqOfj=def; nK@Z\duqmef; ydlOfjwMbyluf;y.ifugmif;rmufbeifefg;rldif;ckdufUw.ef;ugMb/

,.ef;y.ufjckdef;xkdifymifacUcAifb[drfxDUekdifj (csmrf@yD@,ef@)(Final) q.rf;eifb oyAef@ tvj a[MvfvFef@ wDjymifbrmufbeif

o.uf@uldOf@ oD@wDU oaw@wD@,rf@ (Soccer City Stadium) efg;rldif;,lOf;[ef@eAwfUofyldwf@ rldOfjOef;xDU 11_07_2010 ylefUrM;/ vkdef;okwf; ]uBgm;xldefb} oyAef@ auKj ayUa[K@vFef@ 1-0 z.if;rdlOfjawMbcmOf;,mrf;ckdufUw.ef; OBm;aozBmbvfgnrfbayUzBmbvfgvBj efg;cmOf;,mrf; 90 rdwfUedwfU,OfU/ ulOf;vf(Goal)nefvrfbv.ifjc.if oyAef@eBU vBj,.efU nef@w\AwfUof ndae@,fofwMU (Andres Iniesta)ulef;vAefjumifwlOfvAufU ydwfUrmufbeifylefUrkdOf;rM@vfxAef@ oaw@ac@vAef@yldwf@ qOfjulOf;vfa[M@vFef@ao cOfjulOf;vfugMb rdlOfjvAefjxdkif 116 rdwfUedwfU yAefulOf;vfnef[Awf;{j ]uBgm;xldefb} oyAef@ckdefjyAefcsmrf@yD@,ef@vkrfjZKU y.ufjn.efwmif;okwf;efg;ykdef; tvjyAefcsmrf@yD@,ef@vkrfjZKUrldif;xDU 8 ugMbeefU,OfU/

vldOfaoeefU oyAef@ ,if;vBjyAefwDjrBmw.if;efg;ykdef;eMjrfgbxFifjwif;erf nrfbOMj yAefrldif;n.efwmif;okwf; efg;ukef,l@\lyf@wDj yAefcsmrf@yD@,ef@/ yAef csmrf@yD@,ef@ nefofgbvBjulOf;vfanbokwf; wDj,mrfjrD;umefacUcAifbrM;/ wmif;rlwf;ofgbvBj 8 ulOf;vfulpf;/ efg;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU 2010 eBU yAef csmrf@yD@,ef@rmufbeifvkrfjZKU rldif;n.efwmif;okwf; neftwbacUcAifbuljn.efwmif;tvjokrf; ulpf;urf;vkdef;okwf;cdkef;yAef csmrf@yD@,ef@yFwfj/

zldOfbxkdifcmOf;,mrf;y.ufjckdef;rldif; qkrf;vAefjrmufbeif ]uB.;xldefb} oyAef@auMj vBj[yfUumefw.efj[yfUnefrlefjodlOf;tvj ckdufUcFrfU rldefeifbqOfjeifbckef/ rD;ulef;rldif;oyAef@ugMb[yfUw.efjwDjymifb=dOf;rdefeyfU=Of[Aif/ OBm;aoeefU ulef;wif;rlwf;ckdefjuM;ywfUof(Bus) ugMbeyfU,rf ckefa[Kcrf;rdlif;oyAef@ usLef;cM;vfv.wfUof

(Juan Carlos) nefnrfbqmifjugMbcOfj=rfjymifyB.;acUcAifbxDUekdifj,.efUyBm;,lbvDref;qOfj/ OBm;aoeefU qkrf;vAefjrmufbeifoyAef@cOfjxlyf;q.rfz.if;vlif [lOf;aoU vkpfof vlwf@\duAwfUof oM@yM@aw\lOf@ (Jose' Luis Rodri'guez Zapatero) wDja[Mvlify.ifqkdifjeMjawckdefjvlwfUugMbudef;ausMbrlefjoldOf; csmrf@yD@,ef@ q.rf;ulef;

Photo: Internet


18

COVER STORY

rldif;oyAef@ywfUykdefU efg;OAif;vlifrmwfU\dwf@ nefrD;ulef;rldif;eyfU=OfvmefU cOfjrlefjodlOf;q.rf;csmrf@yD@,ef@ wDjukduf;ykdef;y.ufjeBU,fgbvlifvmifeefU,lb,OfU/

zljyAef ol@yldOf@ owM; (Super Star) vBjqkdOfjoAifvkdOf;vifokwf;efg;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU 2010 y.ufjeBU orfUnrfbqfgjzljvAefjrmufbeif ulpf;orfUyAef ]qOfjyKrkduf;azM;} yAefyMrkduf;,fgbvlif arMaybwmifbuMbvM; nefnKb,kvBj 2 yD ,lbwDjolefowf;erfUefg;rldif;nlOf@yldOf@[Of@oAefU qdkifjrldif;usLdOf@reD@ eefU,OfU/ yMrdkuf;vlifwlOfeBU omifjqkdOfjoAifvkdOf;vifvlpfjumefwufUymifacUcAifbrmufbeifOMj qkrf;vfgawayU tvjwufU,rfxkufbrFefjwmif;rlwf; 8ulj/ rdlefbeifb qkrf;nefvAefjq.rf; qkrf;rmufbeifusLdOf@reD@ 7ulj? awbwufUuljn.efwmif;okwf;xkdifurf;vdkef;okwf; [drfxDU 3? vldOf

aoeefU ,if;wufUymifacUcAifbxDUekdifjvBjxkufbrFefjxFifj/ n.efwmif;eefUauMj ,mrfjwufUOMj oyAef@ awyAefcsmrf@yD@,mef@ eB,lb/

qldifU[kdOfauMjvD ]qOfjyMrkduf;azM;} vBjukdwf;vkdOfjyFwfjumefyAefarMaywmifbuMbvM; tvj awnrfbwufUumeftcUcAifbxFifj/ nrfbOMjawyAefymifacUcAifbuljv.ifjv.ifj nrfbeef ymifrmufbeifvkrfjZKU [kdOfymifrmufbeif,l@\lyf@/ u.yfjOMj [Awf;{jqOfjulef;v.if;cOf qlrf;rlefjuef,fgbvlifvmifawUawUao wif;ZBmbqOfjwFifb qOfjymifv.if;cOforfU vBjvkokrf;q.rf; yMrdkuf;azM; erfawUawU z.if;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKU 2010 wDjnM@Z\duqmef;/

wMbqOfj=def;nefawqwf;ymifacUcAifbrmufbeifvkrfjZKUy.ufjxDU20 efg;yD 2014 eBU awyAef y\M@oDvf; qOfjnMbeMbrmufbeifvkrfjZKUtvj ,krfb,rfOMj aw[Awf;{jrD;v.ifjrlefjqfgnrfb,.rf;uljy.ufjeifb

uOfb/ zD,.ifbrmufbeifvlif rldefeifbcMj[Of;zljwFrfjauMj yAufUorfUOMjnrfbrD;Oef;awugMbwlpf;xkdifwDjrdlif;y\M@oDvf;aowMU awyfgUrkifjr.if;wdwf;wmrf;q.rf;cmOfbomef,lb/

wMbymifrmufbeifvkrfjZKUtwU urf;eBU [Of;cMjauMj=Uxkdifykdef;yAefrM;ref;,OfUtvj awckdef;n.efnOfzljvlnmefb[Of;cOf OBmbwlpf;ckdef; ykdef;vAefjrmufbeifrldif;wB;[Of; qArfzljuwfUcFefbrmufbeifrldif;[Of;u.efb/ ayM;wFufjedlif;uefwlpf;qdkif ref;rldefeifbnrfbqmifje.ef;ZefvBj eefU,OfU/ ,MbOMjawcOfjtcUcAifbefg;vkrfjZMUu.efbawMjeifbefg;qkdifjrldif;[lrfjwkrf rldif;rmefjeBUulpf;auMj nrfbqmifjydkwfbqkdOfjoAif [fgjulef;rdlif;[Of;cdkef;=U[efq.rf;vBj/ nefqkdOfjoAifvkdOf;vifq.wfbwlOfjvkrfjZMU,lbtwU vdlOfaov.ifjcDbeAuf; wAuf;wAif ylefUyFefokefbvBjokefbyAef qOfjnMbeMbzljcgmufjrldif;okduf;rmefjeefU wdkef;

nrfbrD;oif/uAOfbvlpfjv.ifjvAefjrmufbeifeBU n.efwmif;qkdifjwB;[Of;rD;zlj

vAefjcFefb r[Mbwl;(w.ifbusD;)? wdifbn.ifbrlOf;(w.ifbusD;) cOfao qdkOfjvkdOf;vifrM;,lb/ rldOfjymefcOfeefU cOfvBjxkufbvldufjyAefzljuwfUcFefbrmufbeif efg;qkdifjrldif;=rfjwkrf rldif;rmefjao ugMbcOfjacUcFifbvAefjyB.;nlOf@vmrfbydufU (Olympic) rdlOfjyD 1972 wDjOAif;rdOf@edufU (Munich)qdkifjrldif;usLdOf@reD@ y.wf;wluf; (West Germany)/ vldOfaoeefUrldOfjyD 1972-1980 rldOfjymefqBm;uAwfUeFwfU(rldif;y.ef)? qBm;vrdsefU(vB.vFrf)? qBm;olpfbayMb(vBm;cMj) cOfqldOf;eefUauMj ,mrfjyAefzljuwfUcFefbrmufbeifefg;qkdifjwB;ao qkdOfjoAifvkdOf;vifefg;rldif;=rfjwkrfrldif;rmefj,lb/ rldOfjymefcOfeefU qkrf;rmufbeifrldif;tcb rM;vAefjydlOfj

odkyfbnmefbeMj- 20

Photo: Internet


O.uf;

z.if;wkdufhqlrf;[ufUqlrf;elrfacM;clrfq.rf;r.ufbn.efbvlefbwluf;tujnluf;[ufUvldwfjr.ef;[lOfqfg,mrf;crfjefgvkrf;vM;yefuljOef;nrfbxmifbref;awyAefqldifheefrldOfjckdef;[efayM;vBjeFifqfg,.efhzfgeB[kdOf[wf;te;vBj[.ifU[Bj,lbauMj[kdOfcdkef;rM;u.yfj[M;vkyfUvmyfUOBUpmrfUrOfvBjnOfr.ufbn.efbokrf;qmwfjymefcmefqfgrldOfj[lUayM;wluf;vkdef;nOfu.ifikdef;rM;eldif;auMj[kdOfrldefvldefvBmyDOef;auMjnrfbvkdrf;w.if;ukdrf;[ufhrD;,lbefg;wMckdef;OlefU[M[ef,lbulj,mrf;ugmrf;[ufhrFwfUwMbolifbyefyM;{jvBjckdef;rM;xlyf;uefxFifjaourf;// //

aovBmr.ufbwkdufUulbn.efbaovBmr.ufbwkdufUulbn.efbaovBmr.ufbwkdufUulbn.efbaovBmr.ufbwkdufUulbn.efbaovBmr.ufbwkdufUulbn.efb

n.efbcl dOf;wB;n.efbcl dOf;wB;n.efbcl dOf;wB;n.efbcl dOf;wB;n.efbcl dOf;wB;

wDjuOfuldwfbtvj wDjuOf,mrfj,gfbrM;nBmj[M;nrfbvkdrf;vBj cdifbrBjawMbcdifbuwf;cdifbzlefqArfwldufb[BjolefeM; [lrfjyM;ulef;Omefje.ufjeM;ymifbqArf[ldef;[mifbOmefjugmifj v.ifjxmifb[mifjOmefjrldif;[Of;rD;okduf;,kifjuOf;aowMU ,if;usMUvldOfwDj[Of;rM;wkufUrldif;yldefju.efbqfgOlefUo.efbOBUOMj rldOf;eMjnrfbayM;[kdifawnmef;[.wfjxkdifckdef; Oef;okdef;wDjuOf,lb[ldef;ylbtvjwif;eBm; [ldef;wDjnefvkufj,dif;vkufjqBm;,mrfj,fgbtujayMjtrjrM;yM;Omefjnef[M;,mrfjrD;wB;auMUerferfrldOfjwkdufUvAufUeefU,OfU//

nrfbvkdrf;rldif;uldwfbnrfbvkdrf;rldif;uldwfbnrfbvkdrf;rldif;uldwfbnrfbvkdrf;rldif;uldwfbnrfbvkdrf;rldif;uldwfb

[defolrfj[defolrfj[defolrfj[defolrfj[defolrfj


20

Ying Hsy Are you hungry?,dif;ogf q.ifbolw.ifUrBj[MU<

Sai Noung Yes, I am.qmB;e.ifU w.ifUrBj,OfU/

Ying Hsy What curry do you want to eat?,dif;ogf olcfgjudefzuf;oifvMb<

Sai Noung I am looking to order now.qmB;e.ifU [Of;wkdufUwlpf;OMj awoifboifeB,lbnldOfj/

Ying Hsy Are you ready to order?,dif;ogf olwlOfjwef;wMbawoifb,OfU[MU<

Sai Noung Yes. I'll have some salad, roast beef,and mashed potatoes.

qmB;e.ifU wlOfjwef;,OfU/ [Of;awnOfzuf;oMj?eldOfUvFifydifj tvj nMbvl;wrfnldOfj/

Having meals / vmwfjv.ifjudef,rfUvmwfjv.ifjudef,rfUvmwfjv.ifjudef,rfUvmwfjv.ifjudef,rfUvmwfjv.ifjudef,rfU[AOf;+rf

Ying Hsy How do you want the beef?Rare, medium or well-done?

,dif;ogf olusdMufjeldOfUvFifqdlifU[kdOf? ydifjnrfbayM;okuf;? ymefumif nrfbeef {jokuf;okuf;[MU<

Sai Noung Well-done and easy on the salt please.qmB;e.ifU {jokuf;okuf;ref;awvBjogfbuldOfimBj/

Ying Hsy Anything to drink?,dif;ogf q.ifbawnOferfUoifteb<

Sai Noung Do you have coffee or tea?qmB;e.ifU q.ifbrD;auMbzDb nrfbeef erfUeAifjclrf[MU<

Ying Hsy Yes, we have both. Which one wouldyou like, coffee or tea?

,dif;ogf rD;wif;o.ifrAOf;,OfU/ olawnOf auMbzDb[MU? erfUeAifjclrf<

Sai Noung Ice coffee.qmB;e.ifU [Of;awnOfauMbzDbuwf;/

wMbyAefnlpf;vDqrfqfguefq.rf;qkrf;rmufbeifrldif;wB; wDjw.ifbusD;aoqkrf;rmufbeifrldif;tcb,if;okrf;qkrf;rldif;wB;vl;u.efb/ qkrf;rmufbeifrldif;tcbeBU rldOfjn.efwmif;cOfrM;tcUcAifbqkrf;rmufbeifrldif;=rfjwkrfrdlif;rmefjao qifbu.BjckdefjrM;tcUqkrf;rldif;wB;/ rldOfjqkrf;rmufbeiftcbtvj qkrf;rmufbeifrmefjacUueftwU tcbcOfayUqkrf;rmefj ulpf;orfUrM;okrf;qkrf;rldif;wB;/

ayM;wlpf;eifbeef rldOfjymefeefU qefUrmufbeifrldif;wB;[Of;auMj awvBjOMjuwfUcFefbvldOfqkrf;rmufbeifrmefjtvj nrfb[mifj[BmUeifbuOfb/ twbnOfymefeefUrM;awMbxkdif,mrf;vAOf qkrf;rmufbeifqkdifjwB; nrfb,def;qkdOfjoAifvkdOf;vifaoy.ufj,OfU/ eBUawvBjOMjref;yAef,.efUoif? ,.efUzfg? u.yfjoif? qdlifU[dkOfeBeefU xmifbtwUzljvlnmefb[Of;cOfaw=Uuef,lb/

qkrf;rmufbeifrldif;wB; qkdOfjoAifnrfbvkdOf;vifvBjeBU ref;awbrM;qlOfjymefvlify.ifqkdifjokduf;rmefj(eOw-enz) eBU,OfU/ rldOfjyBbxkdifymef eOw-enz nkyfUyldifbrldif;rmefj_rdlif;wB;eefU qkrf;rmufbeifrldif;wB;ywf;ydkefU,mrfjOBUqkrf;vAOfulpf;/ cOfjtcUvAefjefg;ymifyB.;rmufbeiftqjrldif; tvj wldif;rldif;vfgauMj nrfbwluf;pmrfUyldefjaoy.ufj? urfjurf;uBUvBjyAefcsmrf@yD@,mef@ rmufbeifefg;rldif;=rfjwkrf

rdlif;rmefj,lb/zldOfbxkdifrM;ymefvlify.ifqkdifjokduf;rmefj eOw-enz ,OfU

twU qkrf;rmufbeifrldif;wB;wMbcOfjtcUvAefjyB.;rmufbeif aqjrldif;tvj wldif;eefU cOfrM;qFufbzMbqkrf;rmufbeifrldif;wB;[Awf;yAefomrfqkrf; 1U rldif;wB;y.wf;+ifb 2U rldif;wB;y.wf;qmef; tvj 3U rldif;wB;y.wf;n.ufb eB,OfU/ awbnOfrldOfjeefU qkrf;rmufbeifrldif;wB;[Of;auMjnrfbeyfUawMjtcUyldefjvBj ulpf;nrfbuM; cfgjcOfjyM;oBmrBmpmrfUckpfjugMbyFwfj,lb,OfU/ ayM;rM;OlefUwlpf;ckdef;qkdif eifb[dkOfqkrf;rmufbeifrldif;wB;awnrfbayU wldif;rmefjcOfvBjtvj ,Mb{jckdefj,fgbvBjeefUvlify.ifqkdifjokduf;rmefjcOf wFyf;nAef[Fif;qkrf;rmufbeifqkdifjwB; vlpfjqFufbyAefvBmvmBzBmbyFwfjeefU,OfU/

oifOMjrD;iOf;vBm;umefrldif;vD? nkyfUyldifbz.if;irf;okdOfj,lOf;qFwfjqmifb? rD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf; tvj vBj[yfUv.ifjurfUxFrfwDjvlify.ifqkdifjqkdif wMbaw{jqkrf;rmufbeifrldif;wB;[Of; ayM;omifjqkdOfjoAifvkdOf;vifvBjrldefuOfbtvj ckdwf;qefUqmwfjqkdifjvBjeefUqdkif [Of;auMjnrfbwluf;vdkef; wdkef;cdkwf;wef;ydlefj,lb/ ulpf;eMboifiOf;vBm;Omefjrdlif;wdkufUrdlefeB,lb yBbvFufjvBmjoifqdkif vdlOfaoOMjydlefjusMU[Of;nmrf; ,.efUnrfbrD;wdkOfUwmif;eefU nrfbrD;vBm;oifxFifj/

odkyfbrM;eMj- 18


yBm;r.ef;

vBm;vAefjuDbwMbiOfjcmrfbydkefU*

**

odkyfb

awMbr

M; yy

fUrBm 1

9 UUU

rFOf;n.efb


22

yBm;r.ef;


yBm;r.ef;

**

* c

Fef;a

wMjy

fgUodkyfb

vAyfj

[Aef;x

Fifje

fg;yyfU

rBm 21

ao

urf;c

Mj/


24

yBm;,lbvD

rmufbzMjyAefrmufbrBUnefvlwf;erfUeuf;vDwDjokwf;New Book The Lemon Juice Diet eBU yAefyBmurfc.ifzljwFrfj

cmOfbauMUekdifj vBjteUerf;yef[M ulef;qldOf;erfUeuf;wlOfokif(yD;)?ayM;udefrmufbzMjeBqkdif erfUeuf;wlOfvlwf;,.rf;vlif;vBj eB,OfU/

w.efjwMbaw[Awf;[fgjn[Mb\nef[Of;udefeefU ,.BjiBmj{judeferfUrmufbzMjwif;erfUnkefbuljefg? u.yfjOMjrmufbzMjeefU ref;yAefrmufbrBUnefrD; OD@wM@rdef@ (Vitamin) okif [Awf;{jvlrf;emOf,.rf;vlif;ulpf;nrfbuM; efg;qefUq.rfanvdolOf@eM@auMj teUerf;rM;OMj ayM;udefrmufbrBUnefrD; Vitamin okifqdkif ref;qmifjq.Bj{jn[Mb\qAOf;,.Bjtvj [Awf;{jerfUeuf;wlOf,.rf;vlif;iBmjvldOfv.uf;vBm;wmifbnef OMjeB/

vldOfaoeefU rmufbzMj,if;qmifjq.Bj{jwlOfcdif;vkwfbuAyf; Vi-tamin wMbawuAyf;OBUefg;cBref;vl;u.efb? ,.efUOMj Vitamin nefrD;,lbefg;oAefjcBref;eefU awt[U[mrfjcBref;vBjvldOf eB,OfU/

udefrmufbrBUtvjzuf; wDjtnbokwf;edkifjOef; 5 rAOf;/ ,.efUOMjrmufbrBUtvjzuf;eefU rD; Vitamin xmwfjvAuf; oAefj,fg;n[Mb\uljyldifyldif OMjeB,OfU/

ulef;[Of;urfjyMjerf nrfbeef emif;,dif;qldOf;rufUtvj uBUudefrmufbrBU,Fefj(r.if)eefU vFyfjawyBb=UxdkifOMj ref;rD;z.ef;[BmUawMbwlOf[Of;uMj[kdOfeBeefU,lb/

rmufbrBU,Fefj(r.if)eefU ref;qmifjyefz.ef;[BmUqldifUeifb-1U =OfeOfbqAyf;? ref;awqAyf;rldOfjemif;,dif;qrfawrD;vldwfj=Ofvldef nrfbeef rldOfjvldwfj=OfvldefrM;efg; 1-2 Oef;eefU awqAyf;[mOfU[Fif;/ udef,Mtujw.ifUqAyf;,lbaowMU ref;nrfb[BmvBj/ 2UrD;vldwfjzldufbvlif;erf? vldwfjzldufbawyAefoDvldifcAOf rD;nBmrAeftvjn.ufberf/ 3U clrf;wDjnifbuMb? rldOfjvldwfjzldufbvlif;eefU vldwfjzdlufbyAefrM;,.efUqAyf;oFyfb qAyf;wmif;efg;(=if;vkufjemif;,dif;)auMjOMjvBj/ oifyAefqdlifUeBqkdif {jugMbxlyf;arM ydlOfjwMbulwfbqFwfjefg;=if;vkufj tvj rmufb[Aif;ymufb=if;vkufj/

wMbawulwfbqFwfjwmif;efg;=if;vkufjemif;,dif;eefU nrfbqfgjtvjOMj yAefemif;,dif;neftwbeMj=def; nrfbeef ,mrfjtwbeMj=def;rM;,OfUeefUulpf; ayM;udefrmufbrBU,Fefj(r.if)tvj rD;iOf;vBm;qldifUeifbnefOMjrM;qldOf;eBUqkdif yBbtwbeMj=def;auMj xkufbvDugMb[MarMulwfbqFwfjwlpf;yef,lbw.efjwMbyBm;,lbvDwlOfuOfb eefU,OfU/

rmufbrBU,Fefj(r.if)

,dif;vB.w.ef;

,dif;vB.w.ef;


yBm;,lbvD

ulef;urfjerf aw,mrfj[efarMjerfUvlufjaqMU eifb[kdOfawcMjqldOfUrFif; nefrD;q.rf;wDjudefcOfj efg;[mefUvlifnefyldefjcBmclOf;c.ifeefU,lb? oifOMjugMbudefcOfjefg;[mefUao awvlufjaqMUeB {jZmifUwlpf;vDaou.efbOMj erfUefg;arMjeefU q.ifbvldwfbtvj q.ifbrD;vdufjwFrfjOBUOMj ]erfUeBU vBmjuljqlOfjrlif; nrfbeef vBmvBmqlOfjrlif;}qArfqdlOf;eBU nefcOfwFrfjOBU/

erfUefg;arMjeefU oifOMjref;nrfbvldwfbao orfUnOfaqMUugMbvlufjeBqkdif qldOfUrFif;auMjawnrfbwBm ulpf;nrfbuM; efg;arMjerfUeefUauMj awyAefwDjqkw.rfqldOfUrFif;xFifju.efb eefU,OfU/

erfUvlufjaqMUq.rf;efg;[mefUvlifwDjudefcOfjqmifjrD;qldOfUrFif;wmif;yAefr.ufboAOfj

ulef;[Of;nrfbOMjzljvfgoFef;ymefnMb,kauMj,fgbcdkefjuljrdkOfUuljOef; clif;omifjulef;[Of;auMj vFufjvBmjq.rf;uljOef; rdlefeifb vkyfbtvj cAOfj qArfqdlOf;eBUugMb/

efg; TV twUauMj awrD;v.ifjyefwmif;=U nrfbeef ykdefazwmif;udefnefawyAefz.ef;vDwMb vkyfb tvj cAOfjulef;[Of;cFif[Fif;vDrldefeifberfUelrf;? wmif;udefnefrD;omefq.Bjyefvkyfb rldefeifbwmif;udefwlOfowf;ymifbvBmb? yMwlOfvAufU? rAwfUiM;qldOf;eBU/ vldOfaoeefU rmufbrBU rldefeifbrmufbuAifauMj rD;omefwMbq.Bjyefvkyfbtvj cAOfjulef;[Of;rldefuef eefU,OfU/

rmufbuAifeBU udef[if;ref;vBmvBmulpf;auMjvBj? nrfbeef nOf[Awf;zuf;rldefeifb clOfjofgbzuf;wmifbqldOfUwmifbyldif? cOfjekdifjrmufbuAifqArfqdlOf;eBUugMb [Awf;udefvBjvBmvBmnef,lb/

rmufbuAifeBU yAefz.ef;vDwMburfUq.Bjyefvkyfb tvj cAOfjcFif[Fif;ulpf;nrfbuM; ,if;q.Bj[Awf;yefzdOfeldOfUulef;[Of;cFrfU tvj q.Bj,.Bjyefwmif;udef nef[Of;udefqldOf;eefUyM;u.efb eB,OfU/

=OfcBj nefyAefrM;q.rf;[Fif;vldwfjokifeefU yAef,OfUref;qAyf;cmefqfg wMayM;vBm; [Awf;umef[Awf;imef;ayM;nrfbvBj xdkifwDjayM;vBjudef,M? nrfbeefvBjykdifjarMcOf,lwf;,MyefqifbawvDckdefj?,.efUeef wmif;yAefuljwmif;yAefeefU urfUerf ayM;nrfbvBjykdifjarMeBqkdif wMbaw[BmeefU yAefnef,myfb,Aef;awU/

,.efUeef umyfjymefrldOfjvAOfeBU rD;,MvBmrAOf;nefnrfbvlOfboAifjikdef;erftvj xkufbrFefjuefwif;ulef;qldOf;nrfbusdMufjudef,MeefU,lb eefUauMjyAef ]zuf;e.ufb} eefU,OfU/

zuf;e.ufbeBU udefyAefzuf;uyf;cOfj nrfbeef nOfzuf;e.ufb100 uvrf@ rM;wif;wlefjwif;[mufjao vmifU{jrlwf;ofg wrf{jn.efb,OfU ofgbavM;rmufbzMjckdifjvkufj ofgbuldOfOmefndwf;ekdifjaoudef{jrlwf;y.ufjvAOfeBqdkif z.if;rldOfj=OfcBj,.efUwmif;yAef[Fif;vldwfjokifeefU awq.Bj{jwmif;yAef=OfcBjcFef;[BmvBjurf;vAOf,lb eB,OfU/

wlefjzuf;e.ufb tvj wmif;yAefvldwfjokif

rmufbuAifq.Bj[Fif;vkyfb tvj cAOfj

,dif;vB.w.ef;

r.ufboAOfj


26

y.ifjugmrf;

ydkufUzdkuf;qfg[wf;[mefoljwMbylefUv.wfjwmif;wkufUcmef zOulef;[Fif;umef

[AOf;+rf

qArfrldOfj 1962 OmB;okduf;rmefj aebOdef;odrf;nmrf;emwfjqkdifjrldif;=rfjwkrfrM; ulef;rldif;wB;ywf;ykdefU ,lb,myfbudef;qgfrM;/ ndifeldOfumefrldif;nrfbedrfoOf;aotvj ymB;rmufjrD;auMj,myfb,mufjwluf;wFrfbudef;qgf? v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf;nrfbrD;? v.ifjuyf;okdyfbwdwf;awMbuefauMj,myfbzkdwfb/ xFifjzmBbekdifjauMj okduf;rmefjegf;rldif;wB; uAyf;udefc.efbnrfbokdOfj,lOf;? qgfU[Fif;vmB wAuf;wAif ylefUyFefulef;rldif; tvj,lb,myfbudef;qgfrM;xkdif,mrf;vAOf/

rdlOfj 1996-1998 orfU okduf;rmefjvkdyfja[Mjulef;Omefjulef;rdlif;wB;y.wf;umif/ rlbOmefj 1b400 OmefjvBjcmBUeDyBmj? =Ofulef;omrfoFefymB vBjxkufbokduf;rmefjukrf;urf/ OmB;eefU ulef;Omefjulef;rldif;[MvAifUvkufjvmif; eMj[ldef;nrfbukrfbxlefj [Mikdef;,myfb? v.ifj=rfbvlrfjauMjnrfbrD; tvj ulef;Omefjulef;rldif;n.efuefymBjcOfjrldif;xB;yFwfbrkdefbymB/ OmB;ao 1998 rM; oBmrBmulef;rdlif;wB;nefyBmjcOfjaoMU=rfjydkifjzlpf;rdlif;xB; nef,if;yBb=UoBmrBmref;qFifjvFif;auMj ,if;udkwf;rD;xFifjwif;erf/

rdlOfjefg;vldefusMef@vmB@ yD 2009 eefUauMj ulef;rldif;wB; y.wf;qmef; qdlOf;,lbq.rf;Omefje.ufjeM;ymifb y.wf;vmB;cMj? rldif;e.if? rldif;emB;? rldif;ukdif egf;rldif;wB;y.wf;umifvmBvmBOmefj vBjxkufbokduf;rmefjenz nOfZB;zOf=def;? wAuf;qgfUcOfj,lbegf;OAif;/ ulef;Omefjulef;rldif; [mrf;=def;a,;wDj,lb? clOf;c.ifikdef;crf;? wldufb[Bjv.uf;eM;? rMUvM;OlOf;ugmB;? rmufbcOfjwOfjerfU wmif;udefokrf;ikdef;eyfU=OfoFef/ ulef;Omefj yBmvBjxkufbwdrwfU xkyfUayMU cMj[FrfwBmyFwfjvBmvBmxFifjvl;

u.efb/ ,lbedlOfvdef efg;Omefj[Of;rdlif;[Of; ulpf;umrf@usmrfbrMb nMb,koBmqfg[Of;rD;efg;rdkOf;ydlefj/

,.efUv.ifjwmif;qldOf;eBUaotvj yDje.ifUwB; n.efuefymBjn.ufbOmefjrldif;[Of; rM;[M[Awf;umefefg;rdlif;yldefj/ yDje.ifUwB;urfjyMjerfrM;[Awf;umefegf;rldif;xB;? [Awf;umefuljqldOfUuljv.ifj/ urfjz.ifjauMjpM;umefvD urfjz.ifjauMjpM;umefwkufUeuf; rD;az;cAefawMbwlOf? rldefeifb [Awf;umefauMbomifj? umefzkufbo.rfj uljqldOf;qldOf;/ e.ufjaoeefUumef[yfUqmifj? ygfUvmefU? umefefg;=def;? qArfqdlOf;eBUugMb/ urfjz.ifjpM;emB;qmifjnrfbvDtvj pM;,.ufbvFef? [Awf;umefvmBvmBvldef nrfbvBjikdef;uMjqmifjauMjrD;/

yDje.ifUwB;urfjz.ifj qldOf;rM;[Awf;umefegf;rldif;xB; Owf;OgfnrfbwArfxlefj/ ugMbwMjyBwmif;vBjulOfqOfjeMjwDj(wrfbelwfb) ao nrfb[wf;n.ufbn.ifjwDj[Awf;umefrD;wif;erf/ ayM;Owf;OgfnrfbwArfxlefjauMj ayMjvAifU? trjvAifU(emB;qmifj) wAuf;wAif? yefikdef;vldefanb?rmifvldefnrfbyefauMjpM;/ urfjz.ifjorfU nrfbarMnmefbvdufjyldefj/ugMbvfgrM;vfgauMj rD;wmif;,myfbzkdwfb/ yDje.ifU[Fif;umefwB; urfUyMjerfnrfb=U nrfbcOfjqfg nrfbvAyfj[Aef;yuf;ydlifegf;rldif;xB; nefuAOfbvlpfj[Fif;umef/ okefbvBj[Fif;umefrD;rdlef[dkOf qldifU[dkOfqdlOf;eBU nrfb[lUnrfbcOfjqfg nrfbvAyfj[Aef;q.rf;tvj vBjxkufbyldefjwAuf;wAifayUudef,lbauMj nrfb=UOMj awvBjugMbwldifbymifbnkyfbnlOf;zgf/

,.efUvlpfjwmif;,myfbzkdwfbyef[MvBmvBmv.ifjaotvj yDje.ifU[Fif;umefqifbqwf;ymifnkyfbnlOf;uefvmBvmBauMUao n.ufbwmif;[ef

Photo: SYP


y.ifjugmrf;

xkdifrM;OMj cfgjwifjyAefqkrf;[Fif;umef[if;acM yldOfjwMbtujvdwfjyef[MyefyDje.ifU[Fif;umef/ nrfbcfgj{jyAefqkrf;eefUqkrf;eBU rM;q.Bjtujvdwfj/ yDje.ifU[Fif;umef vlOfbarMtujvdwfj[if;ulpf;/ eifb[kdOfawtujcByef[MvBjeefU yDje.ifU[Fif;umefwB; qifbc.wfbz.wfjyAefrM; qkrf;[Fif;umefz.rfU[lrfj (Worker Solidarity Association - WSA)/

wmif;,ldif;nmef;qkrf;[Fif;umeforfU ydlOfjwMb[ufUoMokefbvBj[Fif;umefzAifbyAif;? OmBbzkdefUv.ifjnrfbYwM; v.ifjyldefjwAuf;wAif? yFwfUvFefeldOfulef;[Fif;umefqldOf;eefU eB,OfU/ yuf;yldifnefOmif;OBUeefUauMj {jyDje.ifU[Fif;umefrD;okefbvBj=rfjq.rf; eB/

qmB;q.ef =OfyOfjqkrf;[Fif;umefvmwfjOMj ]xFifjv.ifjekdifj nrfbqkdOfjOMjqkrf;[Fif;umefeBU awugMbawMboljyldefj/ cfgj{jyDje.ifU[Fif;umefrD;okefbvBj q.rf;eifbokefbvBj[Fif;umefrD;eefUulpf;/ {j[Of;rD;erfUuwfU wMbtujvdwfjyef[MrldOf;eMj/ rldOf;eMjrM; oifOMjnrfbrD;qkrf;NGOs auMj {jyDje.ifU[Fif;umefeifbuef arMq.BjxFrfuefckdef;} OMjeB/

ulef;efg;qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfjeBU u.yfjOMj ulef;[Fif;umefuljauMUauMj rD;eMjumefc.ifzgfref;OBU,lbtvj wMbuyf;okdyfbuef? yefcmOf;,mrf;nkyfbnlOf;uefeefU nrfbimBjeifbuOfb/

emif;emif;-zljuyf;okdyfbuyf;omef egf;vkufjqkrf;[Fif;umefvmwfjOMj ][Of;cOfjrM;egf;qkrf;eBUauMj yAefOMboeMbnefekdifj/ v.ifjuyf;okdyfbegf;qkrf;twU [Of;yAefzlj,dif;? rmify.ufj ayM;okdyfbugMbql;vkufjqkrf; qldOf;rD;zlOfrD;ar;eefU rmifauMU ar;cOfawnrfb=Uq.rf;tvj ydefbvBmjrBmZlef;uefwif;yDje.ifUcOfqldOf;eBUauMjrD;} OMjeB/

emif;emif; okdyfbvmwfjOMj rldOf;eMjrM; nrfbcfgj{j[Fif;umefqmB;?,dif;uljauMU y.BbcmOf;,mrf;oAifjyFwfjvmBvmB/ {jn.efuefrM;cwf;qgfq.Bjuef? w.efjwMb[Fif;umef tvj cgfj{juljauMU=UOMj qOfjuOfbyAefulef;cldOf;oif? [Awf;umefw.efjwMboif eB/

yDje.ifU[Fif;umefuljauMU wMbawy.ifbqgf? cOfjqgfuefeefUauMjawMjvlOfboyf;vFif;ae[fgjqFifjqFifjvFif;vFif; tvj wMb{julef;egf;qkrf;rM;wkrfuefwif;rlwf;eBU ,myfbOBUawU/

qmB;q.efvmwfjOMj ]u.yfjOMjegf;qkrf;nrfbvBjwAuf;wAif (Omif;cyf;)uef/ [Of;auMj nOfiOf;vmB;uljauMUwef;OMj ulpf;uMj ekdifjvldefekdifjy.ufjtwU awvBjrD;ymifnkyfbukrfuef/ [Of;auMjxmrfumifqgfuefaowluf;vlif;uefugMbqldifUeefulpf;/ cOfrD;erfUqgfao rM;yAefvkufjqkrf;auMj [Of;ayM;[mefUqgfeMb,OfU/ xFifjv.ifjekdifj umefnef[Of;[Awf;,lbeBU nrfbqgfjudefikdef;vldefao[Awf;/ efg;cmOf;wmif;omrfyDwDjylefUrM; vBjOMjxlyf;wmif;,myfbzkdwfbawUawU/ v.ifj[Aef;=U uAOfbvlpfjrBmrDj(ulwf;rmB)auMj wkdufUrD;wmif;,myfbzkdwfb,lb/ ,.efUyldOfjulef;[Fif;umefurfUerf nrfbayM;vBj[Aef;=UvdufjxB;/ wMbawvAyfj[Aef;rBmrDjauMj,myfb/ xFifjv.ifjekdifj n.ufbugMbwmif;e.ufj[Awf;umefauMj,myfb/Oef;Oef;aovmB umifegfrM;auMj ugMbumefao y.ufjrM;umifcrfjauMj[Awf;udef[Awf;,FrfU,OfU n.efuefe.ef;ulpf;} OMjeB/

okdyfbvmwfjOMj ulef;egf;qkrf;auMj yAefulef;rD;erfUqgf? y.ifbqgfao rM;[Awf;umefulpf;/ nrfbqgfjOMj yAefulef;rD;erfUuwfUao rM;[Awf;umef/ urfUerf yAefulef;[Awf;umefauMbomifj? [Awf;umefygfUvmefUulpf;/ nrfbqgfjOMj yAefulef;rD;wlOfxlyf;? yAefulef;egf;rlbqkrf;aonefnefao rM;yAefzljerf;nrfbqgfj eB/

yDje.ifU[Fif;umefqldOf;rM;cOfjegf;qkrf;eBU nefcOfusMdufjyAefnefOMj [Of;[Awf;umefeBUw.efjwMbulef;wif;erf/ xFifjv.ifjekdifjauMjarMy.ifbqgfrM;OMj yef[MeBU ayM;rD;rM;eB nrfbqkdOfjOMjtujvBjauMUvAOf/ ayM;nrfbqgfjulef;wif;erf=rfjueftujvdwfjqdkif ref;nrfbiBmj/yldifwFufjref; rldefeifb uAOfbvlpfjv.ifjxwf;x.ifulef;udkuf;rldif;(zDUokwfbomefcsmwfU) eefUauMj ayM;nrfbqgfjulef;erferfrM;tujcB[Mwmif;n.ufbqdkif yldefjawnrfb,.efbyefcmOf;,mrf;vBj/ nrfbrM;wlpf;xkdifulef;[Fif;umefvBj/

v.ifjOfgcyf;cDbvlwfUauMj ulef;[Fif;umefz.rfUuefao wmifbvdufjxkdifwDjzljrD;ykefjz.ef;yMjeldOf{jq.BjxFrf/

ulef;[Fif;umefegf;qkrf;uljauMUauMj nrfbqkdOfjOMj rD;okefbvBjwArfwArfxlefjxlefj/ ][Of;OlefUOMj [Of;nOfwlOfv.wfjulpf;auMjnrfb

odkyfbnmefbeMj- 29

Photo: Internet Photo: Internet


28

y.ifjugmrf;

wB;ulj=;q.ufUqAifbz.rfUzAifb[Awf;yB.;,kufU,.ifjOef;udlwfbqOfjemif;a[Mcrf;xB;

ayM;+wfjxdkifrM;Oef; 12 vdlef 8 uljyDyDeB ykefjwMbqmOf;xB;ywfUydkefUefg;rdlif;qdkifjxB;eefU yAefOef;cdkufUvdkufUvrfbv.ifjudkuf;ydkef;yAefOef;zljulef;udkef;u.efjc.efjwkrfuefqwf;[Awf;ymifyB.;,kufU,.ifjOef;udlwfbqOfjemif;a[Mcrf;xB; [dkOf nefzljulef;urfjerf n.efuef=Uquf;ruf;refjOBUOMjyAef ]Oef;trj} eefU,lb/

Oef; 12_08_2010 eBUauMjawMjeifbeef nrfbqfgjOMjyDje.ifUqmOf;cdlOf;xB;ulpf; yDje.ifUqmOf;wB;qdlOf;nefyBmjcBmUwDjvdlwfb+efU

[kyfbrBj wDjnefrD;oAif+ifUoFefb[Bjefg;tujumifymifwdkuf;tujodkuf;oAifu.ifjumifbwFufbtvjoif qdlOf;nefxkufbydlefjwAuf;wAiftyUudefurfudef;rdyfbiFef; [dkOfqmifjrD;wDjcFef; wDjrFef;wlOfvBj ulrfj=OfyAefcMjvdyf;ydlefj,dyf;urfwAuf;qfgUudef[Fif;vBm xdkifwDjnrfbqmifjrD;oBmiBmwdkOfUwmif;wMb[MudefvAifUw.ifUwlOfuOfbukrfbxlefjqdlOf;eefUtvj qifbn.efuefyBmjo.ufj[MwDjydkifjoOf;aoMU=rfjiOf;zFefbvdefqdkifjxB; wDjnefrD;ydkef;,krfb,rfOMj yAefyDje.ifU=rfjqdlOfUvdlwfjedlOfUidlefjcdlOf;vAOfuefqArfrdlOfjrdkefUodkef;u.efbeBao vBjrM;ydkifjoOf;wDjiOf;=rfjuwf;,Aef,lbeBUauMj vBjn.efuefqwf;[Awf;ymifyB.;,kufU,.ifjnOfukef;nOfrkef

emif;qOfja[Mcrf;oD'dudwfb c.yfj+yfj 78 yDwArfugMbvBmvBmwDj,lb/qdlifUeifbwDjiOfjqdkifjvB.wB;vFif; qkrf;c.if@oD@nOfcdkef;qdkifj

wB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS/SSA rD;qOfjodkuf;vlif qOfjcdlOf;idkef;n.ef=Oferf;eMj zlju.ef;odkuf; zljrD;qefU auMUodkuf;auMU[mef ndufbulef;rdlif;tvj vkufj[Aef;wif;erf n.efuefqwf;[Awf;ymif,lufU,.ifjnOfukef;nOfrkefemif;a[Mcrf;qOfj? umifefgumyfjo.rf;oifbcqOfjaov.wfja[M;tzyefz.ef;rAwfjwMb ,mwfberfU nOfukolvf? e.ufjeefU

n.efuefzkufjwlefjrBUouf;aovAifUvlcOfjzuf;wmif;udefwB;uef/umifcrfj 6 rlif;cdkifj qOfjcdlOf;idkef;n.ef=Ofqyf;wAef; 9 wlefj

=rfjndufbodkuf;[meftvjyDje.ifUulef;rdlif;wif;erf n.efuefwBjwAef;,.ef;ol;wdlifbumOfbuljauMUzfgref; {jqOfjemif;a[Mcrf; nMb,k,dkef;,mOf;cmOf;[dkiftvj yAefwDjydkifjndifulef;rdlif;wif;oAifj? e.ufjeefUr.ufbvmwfjumOfbxdkifv.ifjvBjqwf;[Awf;ymifyB.;,kufU,.ifj ]Oef;trj}tvjy.efjo.efoifbyefacMjugmrf;v.ifjukef;rkefauMUyAeftrj {jvkufjvmif;vBj=Uukef;rkeftrj,fgbugmifj arMw.yfbwFef;cdkef;/

e.ufjaoiOfjqdkifjvB.wB;vFif;eefU wDju.if;rkifjrdlif; eMjvdef

oAif[dkef;ekrfb(20_8_2010)


y.ifjugmrf;

odkuf;rBm 6 wyfUodkuf;qdkifjwB; nefrD;[drf;vFefvdefwB;-xB;eefUauMj1U rkufUqkrf;qdlOfUqmwfjOMU WNO/WNA qOfjodkuf; wMUyvB.;? 2UrkufUqkrf;ylwf;yB.;qdlOfUqmwfjynlOf; PNLO ckefoB.;xlOfb? 3U eMjvdefodkuf;rBm 6 wyfUodkuf;qdkifjwB; qOfjodkuf; n.ifbrsMU cOfqOfjwif; 3n.ef=OfzljrD;qefU odkuf;[mef ndufbulef;rdlif; vkufj[Aef;=rfjuefumyfjo.rf;oifbc qOfj 15 wlefao YoMbqOfju.ef;OwfUu.if;rkifjrdlif;vBjyefz.ef;uAOfbvlpfjv.ifjukef;rkefOef;trj ,Mb{jvdkrf;ukef;rkeftrj/

c.yfj+yfjOef;udlwfb 78 yDeBU ],.ef;ol;yefqOfjemif;a[Mcrf;xB;{jnMb,k,dkef;,mOf;ugMbcmOf;eMjtvj {jvBjyAefwDjydkifjndifqmOf;xB;ndufbqmOf;cdlOf;efg;rdlif;wB;ugMb}-qOfjiOf;vFif; efg;qkrf;c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS/SSA wdlifbumOfb,.ef;ol;yefugMb/

efg;[email protected];rBbeefUauMj rD;qkrf;wlifUedkifykefjymifjomifj[Awf;v.ifjokefbvBj[Fif;umefcOfqdlifUeifb 1U qkrf;=rfjwkrf[Fif;umef,mefrdlif; (MWF) 2U qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfj (WSA) cOfauMj=rfjuef[Awf;ymifyB.;,lufU,.ifjOef;udlwfbemif;qOfja[Mcrf;ugMbwDj OwfUulbrefj?ndlifboefyl@vldpf@? aq@OAif;vB.ouAwf@? rD;yDje.ifUwB;[Fif;umef,mefrdlif;qdlOf;oOf;,lbefg;uAif;rBbvBmvBmn.ifjwDj erfeyfU=rfj 100 yBm qArfulef;xOfj ekrfb[mwfj[Bm;qBm;,dif; vkufjn.efb rM;ulj=;q.ufUqAifbz.rfUzAifbuefcOfj=rfjeyfU,rfnOfukef;nOfrkef ,.ef;ol;{jqOfjemif;a[Mcrf;nMb,k,dkef;,mOf;,lbvDcFif[Fif;? zkufbyefwlefjrBU rdlefeifbrFwfbyFif;,mrf;rdlOfjeBU wMbOBUyAef=rfjiOf;uwf;,AefuljauMUrdlOf;eMj ndufbxFifj vAefjwmif;vAefj wdkwfUqef[mifjyBm;r.ef; wFrfjO.uf;qdlif;tcUcAifb yAefwDjz.rfUzAifbuefteyefwmif;[ufU,fgbvlif ]Oef;trj} twUtwU/

rD;wmif;ymiftewmif;uMjZdifjxkif;wB; vlpfjvkufj[Aef;vkufjn.efbqdlOf;nefqkrf;odkOfb[Fif;ekrfbugMbydkwfbo.efyefyBm;=UypMcOf cOfj

=rfjrlefjodlOf;yef? [Awf;{jyDje.ifUqmOf;xB;-wB;qdlOf;cOfj=rfj =yfU[efcOfwlyf;rdkOf;yef[Fif;? rdlef[mifjZB;rFif;[difj+B;n.efb vFif;o.ifbyef,mrf;crfjcdkef;vyf;odifbvdkuf;,Aef? vmwfjvBjOMjyAef[Fif;rFwfbyFif;odkyfboBmqfgn.efbZdifjxkif;wB; nefzmwfb,mefOmefjrdlif;rM;oOf;,lbefg;qdkifjxB;eefU ,Mb{jvlif{jvkdrf; {jn.efuefw.if;udkrf;odkyfb,mOf;ugMbcmOf;eMjeefU,lb,OfU/

yAef/ ulef;urfUerfvmwfjOMj ayM;rM;rldif;xB;nrfbrD;okefbvBjoifulpf;uMj nrfbqgfjqldifUeeff ulef;rD;Owf;? nrfbrD;Owf; nrfbOMjrD;okefbvBjuljauMU} qmB;q.efvmwfj/

yuf;yldifrldif;xB;eBU ayM;ulef;nrfbrD;Owf;auMj ref;zdwf;yuf;yldifvufUcOfjrldif;ulpf;/ v.ifjeBU ref;uAOfbc.ifjqOfjeMjwDjulwfbulef;cOfjrdlif;(awM;arM;) cOf/ okefbvBjuljqldOfUuljv.ifjauMj yAif;ulef;qMbwDUwDjeefjrldefuef/ nrfbqgfjOMj nrfbrD;okefbvBjoif/

OmB;aoyDje.ifU[Fif;umefwB;urfjz.ifj =Uxdkifv.ifjokefbvBj[Fif;umefrM; cOfauMjn.efuef=UwlOfOMj okefbvBjuljauMUrD;,lb/ ayM;qldifUeefrM; rldefeifbayMjvAifUemB;qmifjcOfrmifqldOf;OlefUOMj vkufjqmifjeBU nrfbrD;okefbvBjoifao nrfbyefvkufjqmifj=Uq.rf;oif,OfUcfgjayUudefqdlifU[dkOfauMjayUudef qdlOf;eefU ref;zdwf;yuf;yldifylefUyFefokefbvBj[Fif;umef/

v.ifjn.ufbyefikdef;vldef ulef;[Fif;umefeBU ref;rD;yuf;yldif,lb/ekdifjauMjeBU ulef;,dif;? ulef;qmB; ekdifjvldef awvBjvmBOmwfbeByuf;yldifref;rD;OBU,OfU/ ulpf;uMj awMbxkdifrdlOfjvAOf yDje.ifU[Fif;umef

urfjz.ifj ,if;yBbvBjq.rf;yuf;yldifnefrD;OBU/ wDjanbokwf; [Fif;umefqldOf;[Awf;wDjuAif;rBbeBU ekdifjauMUawnrfbvBjanbao 171 OmwfbawMbedkifjOef;/ ayM;yAefulef;,dif; rmifauMU wkdufUvBj 110-120Omwfb awMbedkifjOef;ulpf;/

qkrf;[Fif;umefeBU vBjvwf;zmefbylefUrM;yef[MvBmvBmv.ifj efg;cmOf;wmif;omrfyDylefUrM; qmB;q.ef vmwfjOMj ]rD;erfUqgfcfgj{jyDje.ifU[Fif;umefwif;rlwf; [yfU=Uxdkifv.ifjokefbvBj[Fif;umefao arMz.rfUoAifuef? awMboljyef[Mnef[Of;xlyf;pM;? {jarMq.BjvldOfuefckdef;eefU,OfU} OMjeB/

yDje.ifUwB;urfUerf qldOf;zmwfbn.ufbOmefjrldif;rM;[M[Awf;umefrdlif;ydlefjeBU nrfbqkdOfjtvjOMj vBj,lbausMb? udefoMb/ ,.efUyldOfjiOf;vmB;Omefjrldif;okufU,kifjtvj qifbn.efuefnOfyDje.ifU? vkufjvmif;zfgref;n.ufbOmefjrldif;rM;[Mikdef;wMbvAifUeMj=def;zgfref;/ ymef[Mv.ifjokufU,kifjvlifeBU nrfbokwf;nrfbOmB;/ [M[Awf;umefrldif;yldefjauMjnrfbrldefeifbqgf/ ,.efUyef[MvmBvmBv.ifjtvj eifb[kdOfyDje.ifU[Fif;umefwB; awvBj,lbiBmjvlrfqfgugMb efg;tujrdlif;ydlefj eifbokefbvBjokefbyAefulef;rD;eefU qkrf;[Fif;umef,mefrldif; qifbvBjawMboljokefbvBj[Fif;umefcOfcdkefjrM;/

odkyfbrM;eMj- 27


30

y.ifjugmrf;

qmOf;cldOf;wB; OAif;trjoBmr.ufboAOfj

wlpf;ugMbwmif;vfgauMj [efrFefjwmif;[mifjvD rD;oDoefwif;erf oDcmOf? oDvrf? oDo.rfb? oDc.ifb? oDvFif ayM;wArfvlifugMb/wlpf;orfUayM;nrfbndrfbvBj wMUaoOMjyAefy.B;qmOf;cldOf;wB;? rD;ulef;qmOf;cldOf;wif;erf nrfbOMjzfgvfgn.efuefekifjclOf;qmOf;zfgref;aonFOfbx.ifjq.rf;efg;tujumifymify.B;rlefjrlefjoldOf;oldOf;/

nrfbOMjulef;ekrfb ulef;xOfj vkufjn.efb n.efuefqlOf;uefyAefoBmyAefoBm yM;uefcOfjy.B; wlpf;ayM;nrfbokwf;oBmwMvBj? ]rM;[Of;rldOf;nFOfb=def;yDje.ifUwB;vkdOfUcOf nrfbeef ugMbnFOfb=def;yDje.ifUOMUcOf[kdOfUawMj} eB oAifnefvBjidef;cOfjrM;efg;=? z.if;eefU vBj[ef,dif;omOfekifjclOf;wB;vFifn.efbao n.efnlpf;auMUref;emif;cOfjugMbefg;=def;nefnOfrBUomef[Awf;zM=def; eefU,OfU/

efg;ymify.B; rD;=def;rkif;cM; zM=def;auMjnOfrBUomefOBU tvjrD;wlOfvdufjwFrfjOBUOMj =def;ulef;wB;? rmifvifauMjyFufbyldifjuefOBU ulpf;rD;vdufjwFrfjOBUOMj =def;wB;vkdOfU efg;=def;wB;vkdOfUeefU rD;yDje.ifUwB;vkdOfUyfgU[yfUw.efjcFufb/ urfjz.ifjauMjaeZmif[mifjawM;rBukpf? urfjz.ifjorfU +ifUugmrf;(z.efUugmrf;)? urfjz.ifj n.efuefudefcOfjefg;rlbcOfj{j

rldefozMbOulef;qmOf;wB;vkdOfUcOfrD;OBU/ rmif=def;auMj yAef=def;rkif;cM; rD;qmef;=def;n.efbao rD;clOfvB(cdkefjvB) ,mOf;uBmbcdkefj=def;yM;(=def;qldifUeB efg;rldif;wB;[Of; awvBj[efq.rf;Omefj[BjeM;ymifb)/

ayM;ckdef;rM;nmefbwlpf;q.rf;eifbyMjeldOfeBUeBqkdif rldefymify.B;eBU qwf;[Awf;wDjefg;rldif;wB;? ulpf;uMj wDjtwUref; nrfbqfgjefg;rdlif;wB; ymify.B;eBU qwf;[Awf;wDjefg;OAif;trjoBm? tqjw.efjuAif;[Bm;efg;rldif;xB;eefU,OfU/ yAufUorfUOMjyAef rldif;xB;aowMU ulef;cOfjy.B;wif;erfwif;vBm zfgcfgjnkyfbawMbuefugmrf;oif? zfgvfgcfgj ekifjclOf;wB;qmOf;vfg? nrfbeef wmifbqmOf;cldOf;rldefeifb vM;=b? nM;cMb? tcbqdlOf;eBU n.efuefekifjclOf;qmOf;zgfqmOf;ref;vBj/

u.yfjeef zljwFrfjawcBjaev.ifjyAefrM;ymify.B;eBU eifb=UvBjeefUu.efbUUU wMbawyAefrM;ymify.B;eBU eBm;OdoAwfb odwfbxdolrfywfbzlju.ef;wlifbOAif;trjoBm tqjw.efjuAif;[Bm; n.ef=Ofao qwf;yefwMb{jqmOf;cldOf;wB; nrfbeef xB;,fgb qldOf;,lboOf;efg;wlifbOAif;trjoBm tvjqldOf;,lbefg;rldif;wB;q.rf;[drf;+rf;vFefvdefxB;-wB; (rdlefwMjcDjvAuf;) rD;wkdOfUwmif;=rfjuefokdyfbomefaeZdifjtijZdifjxkif;

Photo: SYP


y.ifjugmrf;

qmOf;cldOf;wB; nefyAefqmOf;cldOf;,gfbnefekdifj efg;wlifbOAif;trjoBmulpf;nrfbuM; eifb[kdOfulef;nFOfbrldif;cOfayM;awrM;nFOfberf? vBj[efvBj[Aef;=U ZdifjtijZdifjxkif;qmOf;cldOfjwB; eB,OfU/

ulef;qmOf;cldOf;wB; qdlOf;rD;,lbefg;OAif;trjoBmurfjerf yAefqmOf;wB;vkdOfU? wB;ckdef? wB;vlif n.efuefrM;,lbefg;rldif;xB; yD,mOf;cmOf;[kdif,OfU urfjz.ifjayM;yAefulef;rldif;xB;,OfUvl;u.efb/ ZdifjtijZdifjxkif;qmOf;wB;auMj nrfbayM;yldifjuefwif;qmOf;xB;cOf v.ifj,lbv.ifjudefauMj nrfbayM;yFufbyldifjueferf/ zBmbekdifjwmif;ekdifjauMj ,if;rD;wkdOfUwmif;vDw.efjwMbykdeftz Zdifjtij zMboMbq.rf; rldefeifbefg;wlifbOlif;wB;? wB;vkdOfU? wB;ckdef? wB;vlif qArfqldOf;eBU rD;=if;y.BboAifw.efjwMbqmOf;cdlOf;vfgqmOf;cdlOf;eefU ayM;x.rfbidef;zMboMbqOfjuOfbtvj[Aef;=UugMbq.rf;/

ulpf;uMj oifOMjwFufjeldif;uefwif;ulef;qmOf;cldOf;wB; qdlOf;rD;,lbefg;rldif;wB;-rldif;rmefjqkdif ,MbOMjawrD;wkdOfUwmif;[Aef;=UZdifjtijZdifjxkif; zMboMbvdufjvBm;qOfjuOfbu.efb u.yfjukrfbulpf;vBjn.efuef[MvAifUw.ifUzfgref; qOfUxkdifcrfjulpf;ayM;cfgj,myfb wdkOfUwmif;wMbaw[yfU=UwlifbOlif;zBmbe.ufjyAef[kdOfyAef[MuefeBqArfqdlOf;eBU cFef;uBtvjyAefwDjvDaovBm vDOlefUeuf;qfgq.rf;,lb/ ulpf;uMj wMbawnOfwlOfqfg,lbv.wfjugMbvBjeefU zfgawOMjzfgzdwf;/

wMb{jwlOfuOfb,lbv.wfjugMbeefU zfgzfgauMjaw[MwDjvDwDj

uwf;,Aef wDj[MudefiBmj? n.efuefn.ufbyBmnFOfb[M[if;zfg[if;ref;/rldefeifbOAif;trjoBm-rldif;xB; eBUauMjyAefwDjekdifj nefulef;qmOf;cldOf;wB;tvj vBmvBmqmOf;cldOf;rM;o.efj=rfj,lb? zlj,fgbefg;OAif;trjoBmtvj uAif;[Bm;cOfauMj vBjqwf;ymify.B;qmOf;cldOf;wB; y.ufjurf;ekdifjeBU,OfU/

ymify.B;qmOf;cldOfjwB; y.ufjurf;ekdifj nefqwf;[Awf;rldOfjOef;xDU2-4_07_2010 eBU rD;qmOf;cldOf;wB;vBmvBmqmOf;cldOf; rldefeifbwB;vkdOfU?wB;cdkef? wB;oM? wB;vlif? wB;,lef;? qArfwmifbqmOf;cdlOf;qldOf;yAefqmOf;vM;=b? nM;cMb? tcb? yv.ifj? OMU qdlOf;eBU cOfj=rfjymify.B;aorD;v.ifjacUcAifb +ifUugmrf;? acUcAifbv.ifjclOf;ekifjwmif;OB zMjrBwB;qArfqdlOf;eBU? rD;ymifacUcAifbcwf;vldufjemif;imrf;qmOf;cldOf; tvj efg;ymify.B; rD;cOfjzuf;wmif;udefqmOf;cldOf;zfgref; {julef;nFOfby.B;vBjqdrf;wlpf;eefU,OfU/

efg;cmOf;wmif; omrfOef;omrfckdef; ulef;nFOfby.B;auMjnrfbxmwfbnrfbcmwfb? crfjurf;vkdef;okwf;eefU rD;wmif;aeqldif;y.wf;n.efbnefekdifj awbydkwfbaev.ifjwmif;[mifjvDefg;OAif;trjoBm/

acMjugmrf; eBm;olbrAwfU oFifedrfUelef; umOfbvmwfjrldOfjOef;ykdwfbymifeefUOMj ]nrfbOMjqmOf;cldOf;vfgauMj,OfU [Of;vlOfbarM[Awf;auMUuef? arMcOfjn.ufb[Muef nrfb{jrD;v.ifjzdwf;zFwfbuef ,.efUOMjrldOfjvAOfeBU [Of;yAefqmOf;vAOfuef qmOf;trjoBmrldefuef} eB,OfU/

Photo: SYP

P.O. Box 36, Phrasing Post Office, Chiang Mai 50205, ThailandE-mail: [email protected]

wB;wdkufUw.if;,lb

Youth Power Media Issue 20

Documents

ydwarf ccccccc

ifjokdufrmefjawfwmifvlwfuzb

wdjulefrldif c

dofqrf yfjvkrfjzmu ccccccc

qbmobmvfwfb qofjybmurf

ebu ulefvbjyfuol

efuodkufrmefjwaifawfzbm

mrfckdufucufu cccccccccccc