Yom Kippur 5769 (2008) ...

Ruleazǎ automat 3.50 minute

Ascultă-ne glasulAscultă-ne glasul

�ה ל�כ�ם, ז ��ה, מ�ק�ר�א-ק�ד�ש יה�י �ב�ע�ש�ו�ר ל�ח�ד�ש ה�ש ��ב�יע�י ה�ז ו.� ��ל-מ�ל�אכ�ה, ל�א ת�ע�ש�ו �פ�ש �ת"יכ�ם; כ ��ית�ם, א�ת-נ �ע�נ ו

Numeri 29/7

7. În ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o adunare sfântă, şi să vă smeriţi (torturaţi) sufletele; atunci să nu faceţi nici o lucrare (muncă,

profesiune).

ים �ת�ח ש �ע�ר"י ש �מ� �, פ� �"נו ל�כ � מ� א�ב�ינו:� ל�ת�פ�ל�ת"ינו

Avinu Malkeinu =Tatăl nostru, Regele nostru! Deschide porţile cerului rugăciunii noastre.

מעל שער הכניסה של בית הכנסת אטנה מבוקרסט – La intrarea templului Atena din Bucureştiרומניה

ין ל�בו�ח"ן ל�ב�בו�ת ב��יו�ם ד�ין �� �קו�ת ב��ד ל�גו�ל�ה ע�מו

Ţie, Atot puternicului,Care cercetează inimile - în ziua judecăţiiCare descoperă tainele – la judecată.

� ��ך ד ��ד�ל ח�ס� ��ג �ה כ �א ל�ע�ו�ן. ה�ע�ם ה�ז ל�ח נ ס��ע�ד �ה מ�מ��צ�ר�ים ו �ש��את� ל�ע�ם ה�ז �כ�א�ש �ר נ ו

�א+מ�ר: �ש �ם נ �ה ו ה"נ� ��ד�ב�ר�ך ל�ח�ת�י כ � ס� �י �י�אמ�ר י :ו

Iartă te rog păcatul, acestui popor după mărimea bunătăţii (milostivei) Tale şi precum ai purtat (înălţat) acest popor de când era în Egipt şi până aici (azi) şi acolo S-a spus:Dumnezeu a zis:

“Am iertat precum m-ai rugat”

��ל כ "ר ע�ל"יכ�ם ל�ט��ה"ר א�ת�כ�ם מ� �כ�פ� �ה י ��י ב��יו�ם ה�ז כ:� �ט�ה�רו � ת� �י "י י ח�ט��את"יכ�ם ל�פ�נ

Căci în această zi vă va ierta pentru a vă purifica de toate păcatele voastre, înaintea Domnului purificaţi-vă.

�ס�ה טו�ב�ה, �פ�ר�נ �ש �לו�ם, ו ב��ס"פ�ר ח�יים, ב��ר�כ�ה ו��ת"ב �כ �נ �כ"ר ו �ז �ח�מות, נ �נ �עו�ת ו �ש ו "רו�ת טו�בו�ת י �ז �ג ו� ב�"ית יש��ר�א"ל, ל�ח�יים �כ�ל ע�מ�ך �ח�נו ו �, א�נ �יך ל�פ�נ

�ל�ש �לו�ם: טו�ב�ים ו

În cartea vieţii, a binecuvântării, a păcii, a subzistenţei, a bunelor predestinări, mântuiri şi consolări, să fim pomeniţi şi înscrişi înaintea Ta, noi şi tot poporul Tău, casa lui Israel, spre o viaţă bună şi spre pace.