yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)

http://slidepdf.com/reader/full/yoga900-13iskugro201509-1 1/34

Înainte de utilizarea computerului, citiţi instrucţiunile desiguranţă şi sugestiile importante dinmanualele incluse.

Ghid de utilizare

Lenovo YOGA 900 YOGA 900-13ISK

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


Prima ediţ ie (August 2015)

© Copyright Lenovo 2015.

Notă de reglementare

Note

• Înainte de a utiliza produsul, citiţi manualul Lenovo Ghid de mă suri de siguran ţă şi informa ţ ii

generale.

• Pentru unele instrucţiuni incluse în acest ghid se poate presupune că utilizaţi Windows® 10. Dacă utilizaţi un alt sistem de operare Windows, este posibil ca anumite opera ţii să difere puţin. Dacă utilizaţi un alt sistem de operare, anumite operaţiuni pot să nu f ie disponibile.

• Funcţiile descrise în acest ghid sunt comune majorităţii modelelor. Este posibil ca anumitecaracteristici să nu f ie disponibile pe computerul dvs. sau acesta să conţină caracteristici ce nu aufost descrise în acest ghid de utilizare.

• Ilustraţiile din acest manual ar putea f i diferite de produsul în sine. În acest caz face ţi referire la produsul în sine.

• Pentru detalii, consultaţi Guides & Manuals la http://support.lenovo.com.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


i

Cuprins

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră........................................................... 1Vedere de sus ................................................................................................................................................... 1Vedere din stânga ............................................................................................................................................. 8Vedere din dreapta ......................................................................................................................................... 11Vedere dedesubt ............................................................................................................................................. 13

Capitolul 2. Începerea utilizării Windows 10................................................................................. 14Configurarea sistemului de operare pentru prima dată .................................................................................. 14Interfeţele sistemului de operare .................................................................................................................... 14Trecerea computerului în modul de repaus sau oprirea acestuia ................................................................... 16Gestionarea activităţilor şi a desktop-ului ...................................................................................................... 18Conectarea la o reţea wireless ........................................................................................................................ 19Aplicaţie Introducere ..................................................................................................................................... 19

Utilizarea ecranului tactil ............................................................................................................................... 20Capitolul 3. Lenovo OneKey Recovery System............................................................................ 23

Capitolul 4. Depanarea.................................................................................................................... 24Întrebări frecvente .......................................................................................................................................... 24Depanarea ...................................................................................................................................................... 26

Mărci comerciale ............................................................................................................................. 29

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


1

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere de sus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Atenţie:• Când închideţi panoul ecranului, aveţi grijă să nu lăsaţi pixuri sau orice alte obiecte între panoul ecranului şi tastatur ă.

În caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.

Notă: Zonele punctate reprezintă secţiuni care nu sunt vizibile extern.

1 22

3

7

6 6

4

5 5

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


2


a Cameră integrată Utilizaţi camera pentru comunicare video sau pentru a face fotografii.

b Microfon încorporat Captează sunetul care poate fi utilizat pentru conferinţe video, povestiri oralesau înregistr ări audio.

c Ecranul multitactil Ecranul LCD cu iluminare LED ofer ă performanţe uimitoare de afişare.Caracteristica atingeri multiple este disponibilă pentru acest afişaj.

d Butonul Windows Deschide/Închide meniul Start.

e Fante pentru ventilaţie Disipă căldura internă.

Notă: Niciuna dintre fantele de ventilaţie nu este să fie blocată, în caz contrar, computerul se poate supraîncălzi.

f Antene LAN wireless Se conectează la un adaptor LAN wireless, pentru a transmite şi recepţionasemnale radio wireless.

g Touchpad Touchpadul funcţionează ca un mouse obişnuit.ClickPad multitactil dintr-o singură bucată: Pentru a muta indicatorul peecran, glisaţi vârful degetului pe pad în direcţia în care doriţi să mutaţiindicatorul.Zona pentru clic stânga: A face clic în această zonă corespunde cu funcţiile declic de pe butonul stânga al unui mouse obişnuit.Zona pentru clic dreapta: A face clic în această zonă corespunde cu funcţiilede clic de pe butonul dreapta al unui mouse obişnuit.

Notă: Puteţi activa/dezactiva touchpadul apăsând F6 ( ).

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



3

Utilizarea tastaturii

Combinaţii de taste funcţionale

Utilizând tastele funcţionale puteţi modifica imediat funcţiile operaţionale. Pentru a utiliza această funcţie,

apăsaţi continuu tasta Fn ; apoi apăsaţi una dintre tastele funcţionale .

Mai jos sunt descrise funcţiile fiecărei taste funcţionale.

Fn + Esc: Activează/dezactivează funcţia de afişare tip ziar.

Fn + Home: Activează funcţia pauză.

Fn + End: Activează funcţia întrerupere.

Fn + PgUp: Activează/dezactivează scroll lock.

Fn + PgDn: Activează funcţia de inserare.

Fn + Space

(modele selectate):

Reglaţi iluminarea de fundal a tastaturii (dezactivat luminosestompare dezactivat).

a b

1

2

2

2

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


4


Tastele funcţionale

Puteţi accesa rapid anumite setări de sistem apăsând tastele funcţionale adecvate.

Setarea modului taste rapide

În mod implicit, funcţiile tastelor rapide sunt accesibile prin apăsarea tastei rapide corespunzătoare.Cu toate acestea, puteţi dezactiva modul taste rapide în utilitarul de configurare BIOS.Pentru a dezactiva modul taste rapide:1 Închideţi computerul.

2 Apăsaţi butonul Novo şi apoi selectaţi BIOS Setup (Configurare BIOS).

3 În utilitarul de configurare BIOS, deschideţi meniul Configuration (Configuraţie) şi modificaţisetarea pentru HotKey Mode (modul taste rapide) de la Enabled (Activat) la Disabled (Dezactivat).

4 Deschideţi meniul Exit (Ieşire) şi selectaţi Exit Saving Changes (Ieşire salvând modificările).

: Activează/dezactivează sunetul. :Activează/dezactivează modulavion.

: Reduce nivelul volumului. :Afişează toate aplicaţiile active în prezent.

: Creşte nivelul volumului. :Activează/dezactivează iluminareade fundal a ecranului LCD.

: Închide fereastra activă în prezent. :

Comută între computer şi un

dispozitiv extern.

:Reîmprospătează desktopul saufereastra activă în prezent.

: Reduce luminozitatea ecranului.

: Activează/dezactivează touchpadul. : Creşte luminozitatea ecranului.

Notă: Atunci când este dezactivat modul taste rapide, apăsaţi tasta Fn şi tasta rapidă corespunzătoare pentru a aveaacces la funcţia tastei rapide corespunzătoare.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



5

Poziţionarea panoului ecranului

Panoul ecranului poate fi deschis la orice unghi de până la 360 de grade.

Modul notebook

Adecvat pentru sarcinile care necesită o tastatur ă şi un mouse (precum crearea de documente, scrierea dee-mailuri etc.).

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


6


Modul stativ (Modul teatru)

Adecvat pentru sarcini care necesită atingere redusă sau de niciun fel (precum vizualizarea de poze sauredarea de videoclipuri).

Modul tabletă

Adecvat pentru sarcini care necesită atingerea repetată a ecranului (precum navigarea pe internet, jocurietc.).

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



7

Modul pliant (modul de prezentare)

Adecvat pentru sarcini care necesită o interacţiune limitată cu ecranul tactil (cum ar fi afişarea graficelorsau o prezentare PowerPoint).

Atenţie:• Nu deschideţi ecranul cu o for ţă prea mare, în caz contrar, panoul sau şarnierele se pot deteriora.

Notă: Tastatura şi touchpadul sunt blocate automat când ecranul este deschis la mai mult de 190 de grade(aproximativ).

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


8


Vedere din stânga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Mufă a adaptorului pentru

alimentare de la c.a.

Se conectează la adaptorul pentru alimentare de la c.a.

Notă: Muf ă a adaptorul pentru alimentare de la c.a. este compatibilă cu dispozitive standard care au porturi USB 2.0.

b Port USB 3.0 Conectează dispozitive USB.

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” de la pagina 9.

c Port tip-C Portul de tip-C acceptă:• USB 3.0• Ieşire video port afişaj nativ 1.2• Ieşire VGA/HDMI utilizând un adaptor de tip-C VGA/HDMI (se vinde

separat)

d Fantă card de memorie Acceptă carduri de memorie (nu sunt incluse).

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse)” de la pagina 10.

1 2 3 4

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



9

Conectarea dispozitivelor USB

Computerul dvs. este prevăzut cu două porturi USB compatibile cu dispozitivele USB.

Prima data când conectaţi un dispozitiv USB la un anumit port USB de pe computerul dumneavoastr ă Windows va instala în mod automat un driver pentru acel dispozitiv. După ce driverul a fost instalat, puteţi

deconecta şi reconecta dispozitivul f ăr ă să mai efectuaţi niciun pas suplimentar.

Înainte de deconectarea unui dispozitiv de stocare USB, asiguraţi-vă că transferul de date al computeruluis-a terminat. Faceţi clic pe pictograma Eliminare în siguranţă a hardware-ului şi Scoatere suport fizic din zona de notificare a Windows pentru a îndepărta dispozitivul înainte de deconectare.

Notă: În mod normal, Windows identifică un dispozitiv nou după ce acesta a fost conectat, iar apoi instalează driverulîn mod automat. Totuşi, pentru unele dispozitive, s-ar putea să fie necesar să instalaţi driverul înainte deconectare. Verificaţi documentaţia furnizată de producătorul dispozitivului înainte de conectarea dispozitivului.

Notă: Dacă dispozitivul dumneavoastr ă USB foloseşte un cablu de alimentare, conectaţi dispozitivul la o sursă dealimentare înainte de a-l conecta. În caz contrar, este posibil ca dispozitivul să nu fie recunoscut.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


10


Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse)

Computerul dumneavoastr ă acceptă următoarele tipuri de carduri de memorie:• Card Secure Digital (SD)

• Card Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Card Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

Introducerea unui card de memorieIntroduceţi cardul de memorie până când atinge capătul fantei.

Scoaterea unui card de memorie

Scoateţi cu atenţie cardul de memorie din fanta pentru cardul de memorie.

Note:• Introduceţi doar un singur card în fantă.• Acest cititor de carduri nu este compatibil cu dispozitivele SDIO (de ex. SDIO Bluetooth etc.).

Notă: Înainte de a scoate cardul de memorie, dezactivaţi-l folosind utilitarul Windows de Eliminare în siguranţă ahardware-ului şi scoatere suport pentru a preveni coruperea datelor.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



11

Vedere din dreapta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Indicator de stare a

bateriei

b Buton de alimentare Apăsaţi acest buton pentru a porni computerul.

Indicator Starea indicatorului Semnificaţie

Indicator de stare abateriei

Pornit (alb continuu) Acumulatorul este încărcat la peste 20%.

Pornit (galben continuu)Acumulatorul este încărcat la un nivel între 5% şi20%.

Luminează intermitent şi rapid(galben)

Acumulatorul este încărcat la mai puţin de 5%.

Luminează intermitent şi lent(galben)

Acumulatorul se încarcă. Când acumulatorul ajungela 20%, culoarea indicatorului va trece în alb.

Luminează intermitent şi lent(alb)

Acumulatorul este încărcat la un nivel între 20% şi80% şi continuă să se încarce. Când acumulatorulajunge la un nivel de încărcare de 80%, indicatorulnu va mai lumina intermitent, dar încărcarea vacontinua până când acumulatorul este completîncărcat.

Indicatorul de stare aalimentării

Pornit (alb continuu) Computerul este pornit.

Luminează intermitent Computerul este în modul repaus.

Oprit Computerul este oprit.

c Butonul Novo Când computerul este oprit, apăsaţi acest buton pentru a porni Lenovo OneKeyRecovery System sau utilitarul de configurare a BIOS-ului sau pentru a intra în

meniul boot (de încărcare).

d Butonul de blocare a

rotaţiei

Menţine ecranul blocat în orientarea portret sau peisaj. Prin blocarea rotaţieiecranului, se dezactivează funcţia de senzor gravitaţional, prevenindu-seschimbarea automată a orientării ecranului, în funcţie de unghiul la care esteţinut.

Notă: Butonul de blocare a rotaţiei ecranului va fi dezactivat în modul notebook.

e Mufă audio combo Se conectează la căşti.

Note:• Mufa audio combinată nu acceptă microfoane convenţionale.• Mufa audio combo este compatibilă cu căşti CTIA si căşti OMTP.

f Port USB 3.0 Conectează dispozitive USB.

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” de la pagina 9.

1 432 5 6

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


12


Orientarea ecranului

Puteţi roti panoul de afişare în funcţie de preferinţele dumneavoastr ă.• Orientarea afişajului se modifică automat (alternând între modul portret şi vedere), în funcţie de poziţia

în care îl ţineţi.

• Pentru a preveni orientarea automată, apăsaţi butonul de blocare a rotaţiei. Acesta se află pe marginea

din dreapta a computerului (Consultaţi ilustraţia de mai jos).

Portret

Peisaj

Notă: Butonul de blocare a rotaţiei ecranului va fi dezactivat în modul notebook.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



13

Vedere dedesubt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a Difuzoare Asigur ă ieşirea audio.

1 1

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


14

Capitolul 2. Începerea utilizării Windows 10

Configurarea sistemului de operare pentru prima dată - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Este posibil ca la prima utilizare să fie necesar să configuraţi sistemul de operare.Procesul de configurare poate include procedurile de mai jos:

• Acceptarea licenţei de utilizare pentru utilizatorul final

• Configurarea conexiunii la Internet

• Înregistrarea sistemului de operare

• Crearea unui cont de utilizator

Interfeţele sistemului de operare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows 10 are un meniu de Start puternic şi util.Pentru a deschide meniul Start, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Apăsaţi butonul Windows .

• Apăsaţi tasta Windows de pe tastatur ă.

• Selectaţi Start din colţul din stânga jos al desktop-ului.

Aplicaţie Introducere e Buton Start

Buton Setări f Casetă Căutare

c

Buton de alimentare g Buton Vizualizare activităţi

d

Buton Toate aplicaţiile

3

2

4

5 6 7

1

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



15

Setări

Butonul Setări vă permite să efectuaţi activităţile de bază. De asemenea, puteţi căuta mai multe setări cuajutorul casetei de căutare pentru setări care se află colţul din dreapta sus.Pentru a deschide setările, procedaţi astfel:

• Deschideţi meniul Start iar apoi selectaţi Setări .

Personalizaţi meniul StartPuteţi personaliza meniul Start cu aplicaţiile preferate.Pentru a personaliza meniul Start, procedaţi astfel:

1 Deschideţi meniul Start şi apoi selectaţi All apps (Toate aplicaţiile) pentru a afişa lista de aplicaţii.

2 Faceţi clic dreapta pe aplicaţia pe care doriţi să o adăugaţi în meniul Start iar apoi selectaţi Pin toStart (Fixaţi pe ecranul Start).

Notă: De asemenea, puteţi trage aplicaţiile din coloanele Most used (Cele mai utilizate) sau All apps (Toateaplicaţiile) pentru a le adăuga în meniul Start.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


16


Trecerea computerului în modul de repaus sau

oprirea acestuia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Când aţi terminat operaţiunile la computer, îl puteţi trece în modul de repaus sau îl puteţi opri.

Trecerea computerului în starea repausDacă plecaţi de lângă computer pentru o scurtă perioadă de timp, treceţi computerul în modul repaus.Când computerul este în modul repaus, îl puteţi reactiva rapid, trecând peste procesul de pornire.Pentru a trece computerul în starea repaus efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Închideţi capacul ecranului.

• Apăsaţi butonul de alimentare.

• Deschideţi meniul Start iar apoi selectaţi Alimentare Repaus.

Pentru a reactiva computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Apăsaţi orice tastă de pe tastatur ă. (Numai în modul notebook)

• Apăsaţi butonul de alimentare.

• Apăsaţi butonul Windows .

Notă: Aşteptaţi până când indicatorul de alimentare începe să clipească (indicând trecerea computerului în modulrepaus) înainte de a muta computerul. Mutarea computerului în timp ce hard disk-ul se roteşte ar putea deteriorahard disk-ul, provocând pierderea datelor.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



17

Închiderea computerului

Dacă nu veţi utiliza computerul o perioadă lungă de timp, închideţi-l.Pentru a opri computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Deschideţi meniul Start iar apoi selectaţi Alimentare Închidere.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat sau faceţi clic-dreapta pe butonul Start din colţul din stânga jos şi selectaţiÎnchideţi sau deconectaţi-vă Închidere.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


18


Gestionarea activităţilor și a desktop-ului - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vizualizare activităţiPentru a deschide Vizualizarea activităţilor, efectuaţi una dintre următoarele:

• Selectaţi butonul de Vizualizare a activităţilor din bara de activităţi.

• Apăsaţi tasta Windows + Tab.

• Prin glisarea spre interior de la marginea stângă a ecranului.

Gestionarea desktopului virtual

Windows 10 suportă capacitatea de a crea, gestiona şi de a comuta între desktop-uri virtuale.Pentru a crea un nou desktop virtual, efectuaţi una dintre următoarele:

• Deschideţi Vizualizare activităţi iar apoi selectaţi New desktop (Desktop nou).

• Apăsaţi tasta Windows + Ctrl + D.

Pentru a comuta între diferite desktop-uri, efectuaţi una dintre următoarele:

• Deschideţi Vizualizare activităţi şi selectaţi desktop-ul pe care doriţi să-l activaţi.

• Apăsaţi tasta Windows + Ctrl + / pentru a defila printre desktop care le-aţi creat.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



19

Conectarea la o reţea wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activarea conexiunii wireless

Pentru activarea funcţiilor wireless, procedaţi astfel:

1 Apăsaţi F7 ( ) pentru a dezactiva modul avion.

2 Faceţi clic pe din colţul din dreapta jos a barei de activităţi pentru a deschide pagina deconfigurare a reţelei.

Conectarea la o reţea wireless

După activarea re

ţelei wireless, computerul va scana automat re

ţelele wireless disponibile

şi le va afi

şa în

lista de reţele wireless. Pentru conectarea la o reţea wireless, faceţi clic pe numele reţelei în listă şi apoifaceţi clic pe Conectare.

Aplicaţie Introducere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Windows 10 ofer ă de asemenea aplicaţia Get Started (Introducere) pentru a vă explica noile funcţii aleWindows 10. Puteţi găsi această aplicaţie în meniul Start.Pentru a deschide aplicaţia Introducere, efectuaţi una dintre următoarele:

• Deschideţi meniul Start şi selectaţi Get Started (Introducere) .

• Apăsaţi Fn + F1 (în funcţie de configurarea tastaturii).

Notă: Unele reţele necesită o cheie de securitate sau o parolă pentru conectare. Pentru conectarea la una din acestereţele, contactaţi administratorul de reţea sau furnizorul de servicii de Internet (ISP) pentru cheia de securitatesau parolă.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


20


Utilizarea ecranului tactil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ecranul LCD poate accepta introducerea datelor ca pe o tabletă, cu ajutorul ecranul multitactil, sau ca uncomputer notebook obişnuit, cu ajutorul tastaturii sau al touchpadului.

Gesturi multitactilePuteţi atinge ecranul cu vârful unuia sau a mai multor degete pentru a efectua o varietate de sarcini.

Gesturi utilizate frecvent Sarcini efectuate

AtingereAtingeţi o dată pe un element.

Se efectuează o acţiune, cum ar fi lansarea uneiaplicaţii, accesarea unui link sau efectuarea uneicomenzi. Similar cu clic stânga la un mouse.

Apăsare continuăApăsaţi cu degetul şi menţineţi apăsat un timp.

Vă permite să vedeţi informaţii detaliate înaintede a selecta o acţiune. De asemenea, puteţideschide un meniu cu mai multe opţiuni. Similarcu clic dreapta la un mouse.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



21

ZoomApropiaţi sau depărtaţi două degete în timp ceatingeţi ecranul.

Măreşte şi micşorează imaginea în aplicaţiivizuale, cum ar fi imagini şi hăr ţi. Permite şisaltul la începutul sau capătul unei liste.

RotireAşezaţi două sau mai multe degete pe un element şiapoi rotiţi mâna.

Roteşte un obiect. (Notă: Nu se pot roti toateelementele, aceasta depinde de aplicaţiarespectivă.)

GlisareGlisaţi degetele pe suprafaţa ecranului.

Panoramează sau derulează listele şi paginile.Permite şi deplasarea unui obiect sau scrierea

sau desenarea, în funcţie de aplicaţie. Similar cuapăsarea şi menţinerea pentru panoramare şiderulare cu un mouse.

(continuare)


8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


22


Trecerea degetuluiÎncepeţi de la marginea stângă/dreaptă a ecranului,apoi treceţi degetul spre interior, către centru.

Prin glisarea de la marginea stângă a ecranuluise deschide Vizualizare activităţi.

Prin glisarea de la marginea dreaptă a ecranuluise afişează Centrul de acţiune.

(continuare)


8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


23

Capitolul 3. Lenovo OneKey Recovery System

Lenovo OneKey Recovery System este un program software conceput pentru a crea copii de rezervă şi arestaura computerul. Îl puteţi utiliza pentru a restaura partiţia de sistem la starea originală în cazul uneidefecţiuni a sistemului. Puteţi, de asemenea, crea copii de siguranţă pentru utilizatori pentru o restaurarefacilă, în funcţie de necesităţi.

Crearea de copii de siguranţă pentru partiţia sistemuluiPuteţi crea o copie de rezervă a partiţiei sistemului sub forma unui fişier imagine. Acest fișier imagine poate fi utilizat pentru a restaura partiția sistem. Pentru a crea copii de rezervă pentru partiţia sistemului:1 În Windows, apăsați butonul Novo sau dați dublu clic pe icoana OneKey Recovery pentru a porni

Lenovo OneKey Recovery System.2 Faceţi clic pe System Backup (Copie de rezervă a sistemului).

3 Selectaţi o locaţie pentru copia de rezervă şi faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a porni.

Restaurarea

Puteţi alege să restauraţi partiţia sistemului la starea originală sau la un punct de restaurare creat anterior.Pentru a restaura partiţia sistemului:1 În Windows, apăsați butonul Novo sau dați dublu clic pe icoana OneKey Recovery pentru a porni

Lenovo OneKey Recovery System.2 Faceţi clic pe System Recovery (Recuperare sistem). Computerul va reporni în modul de recuperare.

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura partiţia sistemului la starea originală sau la un punct de restaurare creat anterior.

Dacă Windows nu poate fi pornit, urmaţi paşii de mai jos pentru a porni Lenovo OneKey RecoverySystem:

1 Închideţi computerul.2 Apăsaţi butonul Novo. Din Novo Button Menu (Meniul butonului Novo), selectaţi System

Recovery (Recuperare sistem) şi apăsaţi Enter.

Note:• În cazul în care computerul vine preinstalat cu un sistem de operare GNU/Linux, OneKey Recovery System nu este

disponibil.• Pentru a utiliza funcţiile OneKey Recovery System, hard diskul dumneavoastr ă include deja o partiţie implicită

ascunsă pentru stocarea unui fişier cu imaginea sistemului şi a fişierelor programului OneKey Recovery System.Partiţia implicită este ascunsă din motive de siguranţă, ceea ce explică de ce spaţiul disponibil pe hard disk este maimic decât capacitatea declarată.

Note:• Puteţi selecta o locaţie pentru copia de rezervă pe unitatea hard disk locală sau pe un dispozitiv extern de stocare.• Scoateţi unitatea hard disk detaşabilă înainte de a porni Lenovo OneKey Recovery System În caz contrar, puteţi

pierde datele de pe unitatea hard disk detaşabilă.• Este posibil ca procesul de creare de copii de rezervă să dureze.• Procesul de creare de copii de rezervă este disponibil numai dacă Windows poate fi pornit normal.

Note:• Procesul de recuperare a datelor este ireversibil. Asiguraţi-vă că aţi creat copii de rezervă pentru datele pe care

doriţi să le salvaţi pe partiţia sistemului înainte de a începe procesul de recuperare.• Este posibil ca procesul de recuperare să dureze. Aşadar, asiguraţi-vă că aţi conectat adaptorul pentru alimentare de

la c.a. la computer în timpul procesului de recuperare.• Instrucţiunile de mai sus trebuie urmate atunci când Windows poate fi pornit normal.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


24

Capitolul 4. Depanarea

Întrebări frecvente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Această secţiune prezintă întrebările frecvente, ordonate pe categorii.

Reperarea informaţiilor

Drivere și software preinstalat

Lenovo OneKey Recovery System

Ce măsuri de precauţie trebuie să iau când utilizez computerul?

Lenovo Ghid de mă suri de siguran ţă şi informa ţ ii generale, care însoţeşte computerul, conţine măsuri de precauţie destinate utilizării computerului. Citiţi şi aplicaţi toate măsurile de precauţie când utilizaţicomputerul.

Unde pot să găsesc specificaţiile de hardware pentru computerul meu?

Puteţi găsi specificaţiile hardware ale computerului dumneavoastr ă în pliantele tipărite care însoţesccomputerul.

Unde pot găsi informaţiile privind garanţia?

Pentru informaţii detaliate privind garanţia acestui aparat, vizitaţi site-ul web de mai:support.lenovo.com/warrantystatus.

Unde se află discurile de instalare pentru programele software Lenovo preinstalate (software pentrudesktop)?

Computerul dumneavoastr ă nu este însoţit de discuri de instalare pentru programele software Lenovo preinstalate. Dacă trebuie să reinstalaţi orice software preinstalat, puteţi găsi programul de instalare pe partiţia D a hard diskului dumneavoastr ă. Dacă nu găsiţi programul de instalare acolo, îl puteţi descărca şide pe site-ul de asistenţă pentru clienţi Lenovo.

Unde pot să găsesc drivere pentru diversele dispozitive hardware ale computerului meu?

În cazul în care computerul dumneavoastr ă dispune de un sistem de operare Windows preinstalat, Lenovoofer ă drivere pentru toate dispozitivele hardware de care aveţi nevoie pe partiţia D a hard diskuluidumneavoastr ă. Puteţi, de asemenea, să descărcaţi cele mai recente drivere de dispozitive de pe site-ulLenovo de asistenţă pentru clienţi.

Unde se găsesc discurile de recuperare?

Computerul dumneavoastr ă nu este însoţit de discuri de recuperare. Utilizaţi Lenovo OneKey RecoverySystem dacă aveţi nevoie să readuceţi sistemul la setările implicite din fabrică.

Ce pot face dacă procesul de creare a copiilor de rezervă a eşuat?

Dacă puteţi lansa procesul de creare a copiilor de rezervă, dar aceasta eşuează, urmaţi paşii de mai jos:1 Închideţi toate programele deschise, apoi reporniţi procesul de creare a copiilor de rezervă.

2 Verificaţi dacă suportul media de destinaţie este deteriorat. Selectaţi o altă cale şi apoi încercaţi din

nou.Când trebuie să restaurez sistemul la setările implicite din fabrică?

Utilizaţi această caracteristică atunci când lansarea sistemului de operare eşuează. Dacă pe partiţia desistem aveţi date de importanţă critică, creaţi o copie de rezervă înainte de a începe recuperarea.

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/support.lenovo.com/warrantystatus

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/support.lenovo.com/warrantystatus

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



25

Utilitarul de configurare BIOS

Obţinerea asistenţei

Ce este utilitarul de configurare BIOS?

Utilitarul de configurare BIOS este un program software bazat pe memoria ROM. Comunică informaţii de bază despre computer şi ofer ă opţiuni pentru setarea dispozitivelor de încărcare, siguranţă, modulhardware şi alte preferinţe.

Cum pot lansa utilitarul de configurare BIOS?

Pentru a lansa utilitarul de configurare BIOS:1 Închideţi computerul.

2 Apăsaţi butonul Novo şi apoi selectaţi BIOS Setup (Configurare BIOS).

Cum pot lua legătura cu centrul de asistenţă pentru clienţi?

Consultaţi „Capitolul 3. Asistenţă şi service” din Lenovo Ghid de mă suri de siguran ţă şi informa ţ ii

generale.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


26


Depanarea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Probleme de afișare

Atunci când pornesc

computerul, nu apare

nimic pe ecran.

• Dacă ecranul este gol, verificaţi dacă:

- Adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la computer şicablul de alimentare este cuplat la o priză electrică funcţională.

- Alimentarea computerului este pornită. Apăsaţi butonul dealimentare din nou pentru confirmare.

• Dacă aţi abordat corect aceste aspecte, iar ecranul r ămâne încontinuare gol, duceţi computerul la un centru de service.

Atunci când pornesc

computerul, apare doar un

cursor alb pe un ecran gol.

• Restauraţi fişierele din copiile de rezervă în mediul Windows sauîntregul conţinut al hard diskului dumneavoastr ă la conţinutuliniţial din fabrică utilizând Lenovo OneKey Recovery System.Dacă pe ecran este afişat în continuare numai cursorul, duceţicomputerul la un centru de service.

Ecranul se stinge când

computerul este pornit.

• Ar putea fi activată una dintre funcţiile economizor ecran saumanagement alimentare. Aplicaţi una dintre următoarele măsuri pentru a ieşi din modul de repaus:

- Apăsaţi orice tastă de pe tastatur ă. (Numai în modul notebook)- Apăsaţi butonul de alimentare.

- Apăsaţi butonul Windows.

- Apăsaţi F9 ( ) pentru a confirma dacă iluminarea de fundala ecranului LCD a fost oprită.

Probleme legate de modul repaus

Apare mesajul de

avertizare baterie

descărcată, iar computerulse oprește imediat.

• Acumulatorul se descarcă. Conectaţi adaptorul pentru alimentare dela c.a. la computer.

Computerul intră în modul

de repaus imediat după

testul la pornire (POST).

• Verificaţi dacă:

- Setul de acumulatori este încărcat.

- Temperatura de funcţionare se încadrează în intervalul acceptabil.Consultaţi „Capitolul 2. Instrucţiuni de utilizare şi întreţinere” dinLenovo Ghid de mă suri de siguran ţă şi informa ţ ii generale.

Notă: Dacă setul de acumulatori este încărcat şi temperatura se încadrează în interval, duceţi computerul la un centru deservice.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)



27

Computerul nu revine din

modul de repaus, iarcomputerul nu

funcţionează.

• În cazul în care computerul se află în modul de repaus, conectaţi

adaptorul pentru alimentare de la c.a. la computer, apoi apăsaţi butonul Windows sau butonul de alimentare.

• În cazul în care sistemul încă nu revine din modul de repaus,sistemul nu mai r ăspunde şi nu puteţi opri computerul, resetaţicomputerul. Este posibil ca datele nesalvate să se piardă. Pentru areseta computerul, apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de 8sau mai multe secunde. În cazul în care computerul continuă să nuse reseteze, scoateţi adaptorul pentru alimentare de la c.a.

Probleme cu panoul de afișare

Ecranul este gol. • Luaţi următoarele măsuri:- Dacă utilizaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. sau utilizaţi

setul de acumulatori, iar indicatorul de stare este pornit, apăsaţi

F12 ( ) pentru a creşte luminozitatea ecranului.

- Dacă indicatorul de alimentare clipeşte, apăsaţi butonul dealimentare pentru a reveni din modul de repaus.

- Apăsaţi F9 ( ) pentru a confirma dacă iluminarea de fundala ecranului LCD a fost oprită.

- Dacă problema persistă, aplicaţi soluţia de la următoarea problemă „Ecranul nu poate fi citit sau imaginea estedistorsionată.”

Ecranul nu poate fi citit sau

imaginea este

distorsionată.


- Rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect.

- Tipul de monitor este corect.

Apar caractere incorecte

pe ecran.

• Sistemul de operare sau programele sunt instalate corect? Dacă suntinstalate şi configurate corect, duceţi computerul la un centru deservice.

Probleme cu sunetul

Nu se aude sunet în

difuzoare, nici atunci când

volumul difuzoarelor este

la maximum.


- Funcţia de Anulare sunet este dezactivată.

- Mufa audio combinată nu este utilizată.

- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


28


Probleme cu setul de acumulatori

Computerul se închide

înainte ca indicatorul de

stare a setului de

acumulatori să indice

descărcarea completă.

-sau -

Computerul funcţionează

și după ce indicatorul de

stare a setului de

acumulatori indică

descărcarea completă.

• Reîncărcaţi acumulatorul.

Alte probleme

Computerul

dumneavoastră nu

răspunde.

• Pentru a opri computerul, apăsaţi continuu butonul de alimentare timpde 8 sau mai multe secunde. În cazul în care computerul continuă să nu r ăspundă, scoateţi adaptorul pentru alimentarea de la c.a.

• Este posibil să se blocheze computerul când intr ă în modul derepaus în timpul comunicaţiilor. Dezactivaţi temporizatorulmodului de repaus când lucraţi în reţea.

Dispozitivul extern

conectat nu funcţionează.

• Nu conectaţi sau deconectaţi niciun cablu de la dispozitivul externîn afar ă de USB atunci când computerul este pornit. În caz contrar,vă puteţi deteriora computerul.

• Dacă utilizaţi dispozitive externe cu un consum ridicat de energie,cum ar fi o unitate de disc optică prin USB, utilizaţi un adaptor dealimentare pentru dispozitivul extern. În caz contrar, este posibil cadispozitivul să nu fie recunoscut sau ca sistemul să se închidă dreptconsecinţă.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


29

Mărci comerciale

Următorii termeni sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Lenovo în România, alte ţări sauambele.

LenovoOneKey

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite, alte ţări sauambele.

Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altorcompanii.

8/19/2019 yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)


©L e n ov o C h i n a 2 0 1 5

yoga_900-13isk_ug_ro_201509 (1)

Documents