Yoga sutra mula

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 1

{¾æS-Óí† ÿ ÷

Hþú ÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ, ëÀÿê

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ2 |

{¾æ{Sœÿ ãç ÿÓ¿ ¨{’ÿœÿ ¯ÿæãæóþÁÿó ÉÀÿêÀÿÓ¿ ã {¯ÿð’ÿ¿{Lÿœÿ >

{¾æ A¨æLÿ{Àÿæˆÿó ÷ ÿÀÿó þëœÿêœÿæó¨†ÿqÁÿçó ÷æqÁÿçÀÿæœÿ{†ÿæ AÓ½ç >>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 3

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ

{¾æS-Óí†ÿ ÷{¾æS-Óí†ÿ ÷{¾æS-Óí†ÿ ÷{¾æS-Óí†ÿ ÷{¾æS-Óí†ÿ ÷

Hþú ÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ, ëÀÿê

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ4 |

þÜÿÌ} ¨†ÿqÁÿç Lÿõ†ÿ{¾æS Óí†ÿ÷

ISBN:81-8270-

© APM 2002

10th impression21st June 2015 World Yoga Day

2M2C - 2015

Printed & Published By :Aum Prakashan MandirDolamandapa Sahi, PURIODISHA- 752001; INDIA

Phone/ Fax : 06752-232323;[email protected] | www.aumkar.co.in

L

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 5

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ6 |

Óþæ™# ¨æ’ÿ 7Ó晜ÿ¨æ’ÿ 13¯ÿçµíÿ†ÿç æ’ÿ 20{Lÿð¯ÿàÿ¿¨æ’ÿ 27

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 7

¨†ÿqÁÿç {¾æSÓí†ÿ÷A$ Óþæ™#A$ Óþæ™#A$ Óþæ™#A$ Óþæ™#A$ Óþæ™# ¨æ’ÿ… ¨æ’ÿ… ¨æ’ÿ… ¨æ’ÿ… ¨æ’ÿ…

A$ {¾æSæœëÿÉæÓœÿþú >1>1 >>{¾æSÊÿçˆÿ¯õÿˆÿçœÿç{Àÿæ™… >1>2 >>†ÿ’ÿæ ’ÿ÷Îë… Ó´Àíÿ{¨ A¯ÿ×æœÿþú >1>3 >>¯õÿˆÿçÓæÀíÿ¨¿þç†ÿÀÿ†ÿ÷ >1>4>>¯õÿˆÿß… ¨o†ÿß… LÿÈçÎæLÿÈçÎæ… >1>5>>¨÷þæ~¯ÿ稾ö߯ÿçLÿÅÿœÿç’ÿ÷æÓ½&õ†ÿß… >1>6>>¨÷†ÿ¿äæœëÿþæœÿæSþæ… ¨÷þæ~æœÿç >1>7>>¯ÿç ¾ö{ßæþç$¿æjæœÿþ†ÿ’ÿù¨¨÷†ÿçÏþú >1>8>>ɱÿjæœÿæœëÿ¨æ†ÿê ¯ÿÖëÉí{œÿ¿æ¯ÿçLÿÅÿ… >1>9>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ8 |Aµÿæ¯ÿ¨÷†ÿ¿ßæàÿºœÿæ ¯õÿˆÿçœÿçö’ÿ÷æ >1>10>>Aœëÿµíÿ†ÿ¯ÿçÌßæÓ¸÷{þæÌ… Ó½&õ†ÿç… >1>11>>Aµÿ¿æÓ{¯ÿðÀÿæS¿æµÿ¿æó†ÿŸç{Àÿæ™… >1>12>>†ÿ†ÿ÷ ×ç{†ÿò ¾{œ#ÿæ Aµÿ¿æÓ… >1>13 >>Ó †ëÿ ’ÿêWöLÿæÁÿ{œÿðÀÿ;ÿßöÓ‡æÀÿæ-{Ó¯ÿç{†ÿæ’õÿ|ÿµíÿþç… >1>14>>’õÿÎæœëÿÉ÷¯ÿçLÿ¯ÿçÌ߯ÿç†õÿÐÓ¿ ¯ÿÉêLÿæÀÿÓójæ{¯ÿðÀÿæS¿þú >1>15>>†ÿŒÀÿó ¨ëÀëÿÌQ¿æ{†ÿSëö~-{¯ÿð†õÿпþú >1>16>>¯ÿç†ÿLÿö¯ÿç`ÿæÀÿæœÿ¢ÿæÓ½ç†ÿæÀëÿ¨æœëÿSþæ†úÿÓó¨÷jæ†ÿ… >1>17>>¯ÿçÀÿæþ¨÷†ÿ¿ßæµÿ¿æÓ¨í¯ÿö… ÓóÔÿæÀÿ{É{ÌæAœÿ¿… >1>18>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 9

µÿ¯ÿ¨÷†ÿ¿{ßæ¯ÿç{’ÿÜÿ¨÷Lõÿ†ÿçàÿßæœÿæþú >1>19>>É÷•æ¯ÿê¾ö¿Ó½&õ†ÿçÓþæ™#¨÷jæ¨í¯ÿöLÿB†ÿ{ÀÿÌæþú >1>20>>†ÿê¯ÿ÷Óó{¯ÿSæœÿæþæÓŸ… >1>21>>þõ’ëÿþšæ™#þæ†ÿ÷†ÿ´æˆÿ{†ÿæ A¨ç¯ÿç{ÉÌ… >1>22>>CÉ´Àÿ¨÷~ç™æœÿæ’ÿ´æ >1>23 >>{LÿÈÉLÿþö¯ÿç¨æLÿæÉ{ßðÀÿ¨ÀÿæþõÎ…¨ëÀëÿ̯ÿç{ÉÌ CÉ´Àÿ… >1>24>>†ÿ†ÿ÷ œÿçÀÿ†ÿçÉßó Ó¯ÿöj¯ÿêfþú >1>25>>í{¯ÿöÌæþ ç SëÀëÿ…

Lÿæ{Áÿœÿæœÿ¯ÿ{bÿ’ÿæ†úÿ >1>26>>†ÿÓ¿ ¯ÿæ`ÿLÿ… ¨÷~¯ÿ… >1>27>>†ÿg¨Ö’ÿ$öµÿæ¯ÿœÿþú >1>28>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ10 |†ÿ†ÿ… ¨÷†ÿ¿Lúÿ{`ÿ†ÿœÿæ™#S{þæ A¨¿-;ÿÀÿæßæµÿæ¯ÿÊÿ >1>29>>¯ÿ¿æ™#Ö¿æœÿÓóÉߨ÷þæ’ÿæÁÿÓ¿æ-ÿçÀÿ†ÿçµÿ÷æ;ÿç’ÿÉöœÿæàÿ²µíÿþçLÿ†ÿæœÿ ÿ×ç†ÿ†ÿæœÿç ÿç ÿ ÿç{ä-

¨æ{Ö A;ÿÀÿæßæ… >1>30>>’ëÿ…Q{’ÿòþöœÿÓ¿æèÿ{þf߆ÿ´É´æÓ¨÷É´æÓæ-¯ÿç{ä¨ÓÜÿµëÿ¯ÿ… >1>31>>†ÿ†úÿ¨÷†ÿç{Ì™æ$ö{þLÿ†ÿ†ÿ´æµÿ¿æÓ… >1>32>>{þð†ÿ÷êLÿÀëÿ~æþë’ÿç{†ÿæ{¨äæ~æóÓëQ’ëÿ…Q ë~¿æ ë~¿¯ÿçÌßæ~æóµÿæ¯ÿœÿæ†ÿÊÿçˆÿ¨÷Óæ’ÿœÿþú >1>33>>¨÷bÿ’ÿöœÿ¯ÿç™æÀÿ~æµÿ¿æó ¯ÿæ¨÷æ~Ó¿ >1>34>>¯ÿçÌ߯ÿ†ÿê ¯ÿæ ÷ õÿˆÿçÀëÿŒŸæ þœÿÓ…×ç†ÿçœÿç¯ÿ¤ÿœÿê >1>35>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 11

¯ÿç{ÉæLÿæ ¯ÿæ {f¿æ†ÿç̽†ÿê >1>36>>¯ÿê†ÿÀÿæS¯ÿçÌßó ¯ÿæ `ÿçˆÿþú >1>37>>Ó´¨§œÿç’ÿ÷æjæœÿæàÿºœÿó ¯ÿæ >1>38>>¾$æµÿçþ†ÿšæœÿæ’ÿ´æ >1>39>>¨Àÿþæ~ë ÀÿþþÜÿˆÿ´æ{;ÿæ AÓ¿¯ÿÉêLÿæÀÿ… >1>40>>äê~¯õÿ{ˆÿÀÿµÿçfæ†ÿ{Ó¿¯ÿþ{~Sö÷Üÿê†õÿS÷Üÿ~S÷æ{Üÿ¿Ìë†ÿ†úÿ׆ÿ’ÿqœÿ†ÿæÓþ樈ÿç… >1>41>>†ÿ†ÿ÷ ɱÿæ$öjæœÿ¯ÿçLÿ{Åÿð… ÓóLÿê‚ÿöæÓ¯ÿç†ÿLÿöæÓþ樈ÿç… >1>42>>Ó½&õ†ÿç¨ÀÿçÉë{•òÓ´Àíÿ¨Éí{œÿ¿¯ÿæ$öþæ†ÿ÷œÿçµÿöæÓæœÿç¯ÿ}†ÿLÿöæ >1>43 >>F†ÿ{ßð ÿ Ó¯ÿç ÿæÀÿæ œÿç ÿ} ÿæÀÿæ `ÿ

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ12 |Óíä½ ÿçÌßæ ¯ÿ¿æQ¿æ†ÿæ >1>44>>Óíä½ ÿçÌ߆ÿ´ó`ÿæàÿçèÿ¨¾ö¿¯ÿÓæœÿþú >1>45>>†ÿæ F¯ÿ Ó¯ÿêf… Óþæ™#… >1>46>>œÿç¯ÿ}`ÿæÀÿ{¯ÿðÉæÀÿ{’ÿ¿AšæŠ¨÷Óæ’ÿ… >1>47>>J†ÿ»Àÿæ †ÿ†ÿ÷ ¨÷jæ >1>48>>Éø†ÿæœëÿþæœÿ¨÷jæµÿ¿æþœÿ¿¯ÿçÌßæ¯ÿç{ÉÌæ$ö†ÿ´æ†úÿ >1> 49>>†ÿg… ÓóÔÿæ{Àÿæ Aœÿ¿ÓóÔÿæÀÿ-¨÷†ÿç¯ÿ¤ÿê >1>50>>†ÿÓ¿æ ç œÿç{Àÿæ{™ Ó¯ÿöœÿç{Àÿæ™æŸç ÿöêf…Óþæ™#… >1>51>>

B†ÿç É÷ꨆÿqÁÿç {¾æSÉæ{ÚÓþæ™#œÿç{”ö{Éæ œÿæþ ÷$þ… ¨æ’ÿ… >>1>><<<

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 13

A$ Ó晜ÿ¨æ’ÿ… †ÿ¨…Ó´æšæ{ßÉ´Àÿ¨÷~ç™æœÿæœÿçLÿ÷çßæ{¾æS… >2>1>>Óþæ™#µÿæ¯ÿœÿæ$ö…{LÿÈɆÿœíÿLÿÀÿ~æ$öÊÿ >2>2>>A¯ÿç’ÿ¿æÓ½ç†ÿæÀÿæS{’ÿ´Ìæµÿçœÿç{¯ÿÉæ… (¨o){LÿÈÉæ… >2>3A¯ÿç’ÿ¿æ {ä†ÿ÷þë ÿ{ÀÿÌæó¨÷Ó멆ÿœëÿ¯ÿçbÿç{Ÿæ-’ÿæÀÿæ~æþú >2>4>>Aœÿç†ÿ¿æÉë`ÿç’ëÿ…QæœÿæŠÓë œÿç†ÿ¿Éë`ÿçÓëQæŠ-Q¿æ†ÿçÀÿ¯ÿç’ÿ¿æ >2>5>>’õÿSú’ÿÉöœÿÉ{Nÿ¿æ{ÀÿLÿæŠ{†ÿ¯ÿæÓ½ç†ÿæ >2>6>>ÓëQæœëÿÉßê ÀÿæS… >2>7>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ14 |’ëÿ…QæœëÿÉßê {’ÿ´Ì… >2>8>>Ó´ÀÿÓ¯ÿæÜÿê ¯ÿç’ëÿ{Ìæ A¨ç†ÿ$æ-Àíÿ{|ÿæAµÿçœÿç{¯ÿÉ… >2>9>>{†ÿ ¨÷†ÿç¨÷Ó¯ÿ{Üÿßæ… Óíä½æ… >2>10>>šæœÿ{ÜÿßæÖ’úÿ¯õÿˆÿß… >2>11>>{LÿÈÉþíÁÿ… LÿþöæÉ{ßæ ’õÿÎæ’õÿÎfœÿ½{¯ÿ’ÿœÿêß… >2>12>>Ó†ÿç þí{Áÿ †ÿ’ÿç æ{Lÿæfæ†ÿ¿æßë{µÿöæSæ… >2>13>>{†ÿÜÿâæ’ÿ¨Àÿç†ÿæ¨üÿÁÿæ…¨ë~¿æ¨ë~¿-{Üÿ†ëÿ†ÿ´æ†úÿ >2>14>¨Àÿç~æþ†ÿæ¨ÓóÔÿæÀÿ’ëÿ…{QðSëö~¯õÿˆÿç-¯ÿç{Àÿæ™æaÿ ’ëÿ…Q{þ¯ÿ Ó¯ÿöó¯ÿç{¯ÿLÿçœÿ… >2>15>>{Üÿßó ’ëÿ…QþœÿæS†ÿþú >2>16>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 15

’ÿ÷Îõ’õÿÉ¿{ßæ… Óó{¾æ{Sæ{Üÿß{Üÿ†ëÿ… >2>17>>¨÷LÿæÉLÿ÷çßæ×ç†ÿçÉêÁÿó µíÿ{†ÿ¢ÿ÷çßæŠLÿó{µÿæS樯ÿSöæ$öó ’õÿÉ¿þú >2>18>>¯ÿç{ÉÌæ¯ÿç{ÉÌàÿçèÿþæ†ÿ÷æ àÿçèÿæœÿçSë~¨¯ÿöæ~ç >2>19>>’ÿ÷Îæ ’õÿÉçþæ†ÿ÷… Éë{•æ A ç¨÷†ÿ¿ßæœëÿ¨É¿… >2>20>>†ÿ’ÿ$ö F¯ÿ ’õÿÉ¿Ó¿æŠæ >2>21>>Lõÿ†ÿæ$öó ÷†ÿç œÿÎþ¨¿œÿÎó†ÿ’ÿœÿ¿Óæ™æÀÿ~†ÿ´æ†úÿ >2>22>>Ó´Ó´æþçÉ{Nÿ¿æ… Ó´Àíÿ{¨æ¨àÿ²#{Üÿ†ëÿ…Óó{¾æS… >2>23†ÿÓ¿ {Üÿ†ëÿÀÿ¯ÿç’ÿ¿æ >2>24>>†ÿ’úÿµÿæ¯ÿæûó{¾æSæµÿæ{¯ÿæ Üÿæœÿó†ÿ’úÿ’õÿ{É…

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ16 |{Lÿð¯ÿàÿ¿þú >2>25>>¯ÿç{¯ÿLÿQ¿æ†ÿçÀÿ¯ÿç¨È¯ÿæÜÿæ{œÿæ¨æß… >2>26>>†ÿÓ¿ Ó©™æ ÷æ;ÿµíÿþç… ÷jæ >2>27>>{¾æSæèÿæœëÿÏæœÿæ’ÿÉë•çä{ß jæœÿ’ÿê©çÀÿæ¯ÿç{¯ÿLÿQ¿æ{†ÿ… >2>28>>¾þœÿçßþæÓœÿ¨÷æ~æßæþ¨÷†ÿ¿æÜÿæÀÿ™æÀÿ~æ-šæœÿÓþæ™{ßæ AÎæ¯ÿèÿæœÿç >2>29>>AóÜÿçÓæÓ†ÿ¿æ{Ö߯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿æ¨ÀÿçS÷Üÿæ¾þæ… >2>30>>fæ†ÿç{’ÿÉLÿæÁÿÓþßæœÿ¯ÿbÿçŸæ… Óæ¯ÿö{µÿòþæþÜÿæ¯ÿ÷†ÿþú >2>31>>{Éò`ÿÓ{;ÿæ̆ÿ¨…Ó´æšæ{ßÉ´Àÿ¨÷~ç™æœÿæœÿçœÿçßþæ… >2>32>>¯ÿç†ÿLÿö¯ÿæ™{œÿ ¨÷†ÿç¨äµÿæ¯ÿœÿþú >2>33>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 17

¯ÿç†ÿLÿöæ ÜÿçóÓæ’ÿß… Lõÿ†ÿLÿæÀÿç†ÿæœëÿ{þæ’ÿç†ÿæ{àÿæµÿ{Lÿ÷æ™{þæÜÿ¨í¯ÿöLÿæ þõ’ëÿþšæ™#þæ†ÿ÷æ’ëÿ…Qæjæœÿæœÿ;ÿüÿÁÿæ B†ÿç¨÷†ÿç¨äµÿæ¯ÿœÿþú >2>34>>AÜÿçóÓæ¨÷†ÿçÏæßæó†ÿûóœÿç{™ò {¯ÿðÀÿ†ÿ¿æS…>2>35>>Ó†ÿ¿¨÷†ÿçÏæßæó Lÿ÷çßæüÿÁÿæÉ÷߆ÿ´þú >2>36>>A{Öߨ÷†ÿçÏæßæóÓ¯ÿöÀÿ{œ#ÿæ¨×æœÿþú >2>37>>¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿¨÷†ÿçÏæßæó ¯ÿê¾ö¿àÿæµÿ… >2>38>>A¨ÀÿçS÷Üÿ{×ð{¾ö¿fœÿ½Lÿ$;ÿæÓó{¯ÿæ™… >2>39>>{Éò`ÿæû´æèÿfëSë«æ ¨{ÀÿðÓóÓSö… >2>40>>Óˆÿ´Éë•ç{Óòþœÿ{Óð¿Lÿæ{S÷¿¢ÿ÷çßfßæ-Š’ÿÉöœÿ{¾æS¿†ÿ´æœÿç `ÿ >2>41>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ18 |Óó{;ÿæÌæ’ÿœëÿˆÿþÓëQàÿæµÿ… >2>42>>Lÿæ{ߢÿ÷çßÓç•çÀÿÉë•çäßæˆÿ¨Ó… >2>43>>Ó´æšæßæ’ÿçÎ{’ÿ¯ÿ†ÿæÓó¨÷{¾æS… >2>44>>Óþæ™#Óç•çÀÿêÉ´Àÿ¨÷~ç™æœÿæ†úÿ >2>45>>×çÀÿÓëQþæÓœÿþú >2>46>>¨÷¾œ#ÿ{Éð$#àÿ¿æœÿ;ÿÓþ樈ÿçµÿ¿æþú >2>47>>†ÿ{†ÿæ ’ÿ´£ÿæœÿµÿçWæ†ÿ… >2>48>>†ÿÓ½çœÿú Ó†ÿç É´æÓ¨÷É´æÓ{ßæSö†ÿç¯ÿç{bÿ’ÿ…¨÷æ~æßæþ… >2>49>>¯ÿæÜÿ¿æµÿ¿;ÿÀÿÖ»¯õÿˆÿç{’ÿöÉLÿæÁÿÓóQ¿æµÿç…¨Àÿç’õÿ{Îæ ’ÿêWöÓíä½… >2>50>>¯ÿæÜÿ¿æµÿ¿;ÿÀÿ¯ÿçÌßæ{ä¨ê `ÿ†ëÿ$ö… >2>51>>†ÿ†ÿ… äêß{†ÿ ¨÷LÿæÉæ¯ÿÀÿ~þú >2>52>>™æÀÿ~æÓë `ÿ {¾æS¿†ÿæ þœÿÓ… >2>53>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 19

ÿÓ´¯ÿçÌßæÓó¨÷{¾æ{S `ÿçˆÿÓ´Àíÿ¨æœëÿLÿæÀÿB{¯ÿ¢ÿ÷çßæ~æó ¨÷†ÿ¿æÜÿæÀÿ… >2>54>>†ÿ†ÿ… ¨Àÿþæ ¯ÿÉ¿{†ÿ¢ÿ÷çßæ~æþú >2>55>>

>> B†ÿç É÷ê¨æ†ÿq{Áÿ {¾æSÉæ{ÚÓ晜ÿœÿç{”ö{Éæ œÿæþ ’ÿç†ÿêß… ¨æ’ÿ… >>2>><<<

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ20 |

A$ ¯ÿçµíÿ†ÿç æ’ÿ… {’ÿɯÿ¤ÿÊÿç†ÿÓ¿ ™æÀÿ~æ >3>1>>†ÿ†ÿ÷ ¨÷†ÿ¿{ßðLÿ†ÿæœÿ†ÿæ šæœÿþú >3>2>>†ÿ{’ÿ¯ÿæ$öþæ†ÿ÷œÿçµÿöæÓó Ó´Àíÿ¨Éíœÿ¿þç¯ÿÓþæ™#… >3>3>>†ÿ÷ß{þLÿ†ÿ÷ Óó¾þ… >3>4>>†ÿgßæ†úÿ¨÷jæ{àÿæLÿ… >3>5>>†ÿÓ¿ µíÿþçÌë ¯ÿçœÿç{¾æS… >3>6>>†ÿ÷ßþ;ÿÀÿèÿó ¨í{¯ÿöµÿ¿… >3>7>>†ÿ’ÿ¨ç ¯ÿÜÿçÀÿèÿó œÿç¯ÿöêfÓ¿ >3>8>>¯ëÿ¿‹æœÿœÿç{Àÿæ™ÓóÔÿæÀÿ{ßæÀÿµÿçµÿ¯ÿ-¨÷æ’ëµÿöæ{¯ÿò œÿç{Àÿæ™ä~`ÿçˆÿæœÿ´{ßæœÿç{Àÿ晨Àÿç~æþ… >3>9>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 21

†ÿÓ¿ ¨÷Éæ;ÿ¯ÿæÜÿç†ÿæ ÓóÔÿæÀÿæ†úÿ >3>10>>Ó¯ÿöæ$ö{†ÿðLÿæS÷†ÿ{ßæ… ä{ßæ’ÿ{ßò `ÿç ÿÓ¿Óþæ™#¨Àÿç~æþ… >3>11>>†ÿ†ÿ… ¨ëœÿ… Éæ{;ÿæ’ÿç{†ÿò †ëÿàÿ¿¨÷†ÿ¿{ßò`ÿçˆÿ{Óð¿LÿæS÷†ÿæ¨Àÿç~æþ… >3>12>>F{†ÿœÿ µíÿ{†ÿ¢ÿ÷ç{ßÌë ™þöàÿä~æ¯ÿ×æ¨Àÿç~æþæ ¯ÿ¿æQæ†ÿæ… >3>13>>Éæ{;ÿæ’ÿç†ÿæ¯ÿ¿¨{’ÿÉ¿™þöæœëÿ¨æ†ÿê™þöê >3>14>>Lÿ÷þæœÿ¿†ÿ´ó ¨Àÿç~æþæœÿ¿{†ÿ´{Üÿ†ëÿ… >3>15>>¨Àÿç~æþ†ÿ÷ßÓó¾þæ’ÿ†ÿê†ÿæœÿæS†ÿ-jæœÿþú >3>16>>ɱÿæ$ö¨÷†ÿ¿ßæœÿæþç†ÿ{Àÿ†ÿÀÿæšæÓæ†úÿÓóLÿÀÿÖ†úÿ¨÷¯ÿçµÿæS Óó¾þæ†úÿ

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ22 |Ó¯ÿöµíÿ†ÿÀëÿ†ÿ¾jæœÿþú >3>17>ÓóÔÿæÀÿÓæäæ‡Àÿ~æ†úÿ¨í¯ÿöfæ†ÿç-jæœÿþú >3>18¨÷†ÿ¿ßÓ¿ ¨Àÿ`ÿçˆÿjæœÿþú >3>19>>œÿ `ÿ †ÿ†úÿÓæàÿºœÿó†ÿÓ¿æ¯ÿçÌßêµíÿ†ÿ†ÿ´æ†úÿ >3>20>>LÿæßÀíÿ¨Óó¾þæ†úÿ †ÿ’úÿS÷æÜÿ¿ÉNÿçÖ{»`ÿäë… ÷LÿæÉæÓó ÷{¾æ{SA;ÿ™öæœÿþú >3>21>>{Óæ¨Lÿ÷þó œÿçÀëÿ¨Lÿ÷þó `ÿ Lÿþö†ÿ†úÿÓó¾þæ’ÿ¨Àÿæ;ÿjæœÿþÀÿç{Î{µÿ¿æ¯ÿæ >3>22>>{þð†ÿ÷¿æ’ÿçÌë ¯ÿÁÿæœÿç >3>23>>¯ÿ{ÁÿÌë ÜÿÖç¯ÿÁÿæ’ÿêœÿç >3>24>>¨÷¯õÿˆÿ¿æ{àÿæLÿœÿ¿æÓæ†ú

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 23

Óí佯ÿ¿¯ÿÜÿç†ÿ¯ÿç¨÷LõÿÎ-jæœÿþú >3>25>>µëÿ¯ÿœÿjæœÿó Óí{¾ö¿ Óó¾þæ†úÿ >3>26>>`ÿ{¢ÿ÷ †ÿæÀÿæ¯íÿ¿Üÿjæœÿþú >3>27>>™ø{¯ÿ †ÿ’úÿ S†ÿçjæœÿþú >3>28>>œÿæµÿç`ÿ{Lÿ÷ Lÿæ߯íÿ¿Üÿjæœÿþú >3>29>>Lÿ=ÿLíÿ{¨ äëŒç¨æÓæœÿç¯õÿˆÿç… >3>30>>Líÿþöœÿæxÿ¿æó {×ð¾ö¿þú >3>31>>þí™ö{f¿æ†ÿçÌç Óç•’ÿÉöœÿþú >3>32>>¨÷æ†ÿçµÿæ’ÿ´æ Ó¯ÿöþú >3>33>>Üõÿ’ÿ{ß `ÿçˆÿÓó¯ÿç†úÿ >3>34>>Óˆÿ´¨ëÀëÿÌ{ßæÀÿ†ÿ¿;ÿæÓóLÿê‚ÿö{ßæ…÷†ÿ¿ßæ¯ÿç{É{Ìæ {µÿæS… ¨Àÿæ$öæ†úÿÓ´æ$ö

Óó¾þæ†úÿ¨ëÀëÿÌjæœÿþú >3>35>>†ÿ†ÿ…¨÷æ†ÿçµÿÉ÷æ¯ÿ~{¯ÿ’ÿœÿæ’ÿÉöæÓ´æ’ÿ¯ÿæ†ÿöæfæß{;ÿ >3>36>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ24 |{†ÿ Óþæ™æ ëÿ¨ÓSöæ ëÿ¿‹æ{œÿÓç•ß… >3>37>>¯ÿ¤ÿLÿæÀÿ~{Éð$#Áÿ¿æ†úÿ¨÷`ÿæÀÿÓó{¯ÿ’ÿœÿæ-aÿ`ÿçˆÿÓ¿ ¨ÀÿÉÀÿêÀÿæ{¯ÿÉ… >3>38>>D’ÿæœÿfßægÁÿ¨ZÿLÿ+Lÿæ’ÿçÌ´ÓèÿD†úÿLÿ÷æ;ÿçÊÿ >3>39>>Óþæœÿfßæg´Áÿœÿþú >3>40>>{É÷æ†ÿ÷æLÿæÉ{ßæ… Óó¯ÿ¤ÿÓó¾þæ’úÿ ’ÿç¯ÿ¿ó{É÷æ†ÿ÷þú >3>41LÿæßæLÿæÉ{ßæ… Óó¯ÿ¤ÿÓó¾þæàÿâWë†íÿÁÿÓþæ¨{ˆÿÊÿæLÿæÉSþœÿþú >3>42>>¯ÿÜÿçÀÿLÿÅÿç†ÿæ ¯õÿˆÿçþöÜÿæ¯ÿç{’ÿÜÿæ †ÿ†ÿ…¨÷LÿæÉæ¯ÿÀÿ~äß… >3>43>>×íÁÿÓ´Àíÿ¨Óíä½æœÿ´ßæ$ö ÿˆÿ´Óó¾þæ’úÿµíÿ†ÿfß… >3>44>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 25

†ÿ{†ÿæ A~çþæ’ÿç¨÷æ’ëÿµÿöæ¯ÿ…LÿæßÓó¨ˆÿ•þöæœÿµÿçWæ†ÿÊÿ >3>45>>Àíÿ¨àÿæ¯ÿ~¿¯ÿÁÿ¯ÿf÷ÓóÜÿœÿœÿ†ÿ´æœÿç-LÿæßÓó¨†úÿ >3>46S÷Üÿ~Ó´Àíÿ¨æÓ½ç†ÿæœÿ´ßæ$ö¯ÿˆÿ´Óó¾þæ-¾’ÿç¢ÿ÷çßfß… >3>47†ÿ{†ÿæ þ{œÿæf¯ÿç†ÿ´ó ¯ÿçLÿÀÿ~µÿæ¯ÿ…¨÷™æœÿfßÊÿ >3>48>>Óˆÿ´¨ëÀëÿÌæœÿ¿†ÿæQ¿æ†ÿçþæ†ÿ÷Ó¿Ó¯ÿöµÿæ¯ÿæ™#Ïæ†õÿ†ÿ´ó Ó¯ÿöjæ†õÿ†ÿ´ó`ÿ >3>49>>†ÿ{’ÿðÀÿæS¿æ’ÿ ç {’ÿæ̯ÿêfä{ß{Lÿð¯ÿàÿ¿þú >3>50>>×æœëÿ¿¨œÿçþ¦{~ ÓèÿÓ½ßæLÿÀÿ~ó¨ëœÿÀÿœÿçΨ÷Óèÿæ†úÿ >3>51>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ26 |ä~†ÿ†úÿLÿ÷þ{ßæ… Óó¾þæ’ú ÿç{¯ÿLÿfójæœÿþú >3>52>>fæ†ÿçàÿä~{’ÿ{ÉðÀÿœÿ¿†ÿæœÿ¯ÿ{bÿ’ÿæ†úÿ†ëÿàÿ¿{¾æÖ†ÿ… ¨÷†ÿ稈ÿç… >3>53>>†ÿæÀÿLÿó Ó¯ÿö ÿçÌßó Ó¯ÿö$æ¯ÿçÌßþLÿ÷þó{`ÿ†ÿç ¯ÿç{¯ÿLÿfó jæœÿþú >3>54>>Óˆÿ´ ëÀëÿÌ{ßæ… Éë•çÓæ{þ¿{Lÿð¯ÿàÿ¿þú >3>55>>

B†ÿç É÷ê¨æ†ÿq{Áÿ {¾æSÉæ{Ú¯ÿçµíÿ†ÿçœÿç{”ö{Éæ œÿæþ †õÿ†ÿêß… ¨æ’ÿ… >>3>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 27

A$ {Lÿ ð¯ÿàÿ¿¨æ’ÿ…A$ {Lÿ ð¯ÿàÿ¿¨æ’ÿ…A$ {Lÿ ð¯ÿàÿ¿¨æ’ÿ…A$ {Lÿ ð¯ÿàÿ¿¨æ’ÿ…A$ {Lÿ ð¯ÿàÿ¿¨æ’ÿ…

f{œÿ½òÌ™#þ¦†ÿ¨… Óþæ™#fæ…Óç•ß… >4>1>>fæ†ÿ¿;ÿÀÿ¨Àÿç~æþ… ¨÷Lõÿ†ÿ¿æ¨íÀÿæ†úÿ >4>2>>œÿçþç ÿþ ÷{ßæfLÿó ÷Lõÿ†ÿêœÿæó¯ÿÀÿ~{µÿ’ÿÖë †ÿ†ÿ… {ä†ÿ÷çLÿ¯ÿ†úÿ >4>3>>œÿçþöæ~`ÿçˆÿæœÿ¿Ó½ç†ÿæþæ†ÿ÷æ†úÿ >4>4>>÷ õÿˆÿç{µÿ{’ÿ ÷{ßæfLÿó

`ÿçˆÿ{þLÿþ{œÿ{LÿÌæþú >4>5>>†ÿ†ÿ÷ šæœÿfþœÿæÉßþú >4>6>>LÿþöæÉëLÿÈæLõÿÐó {¾æSçœÿÚç¯ÿç™þç†ÿ-{ÀÿÌæþú >4>7>>†ÿ†ÿÖ’ÿ´ç¨æLÿæœëÿSë~æœÿæ{þ¯ÿæµÿç-

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ28 |¯ÿ¿Nÿç¯ÿöæÓœÿæœÿæþú >4> 8>>fæ†ÿç{’ÿÉLÿæÁÿ¯ÿ¿¯ÿÜÿç†ÿæœÿæþ¨¿æœÿ;ÿ¾ö¿óÓ½&õ†ÿçÓóÔÿæÀÿ{ßæ{ÀÿLÿÀíÿ¨†ÿ´æ†úÿ >4>9>>†ÿæÓæþœÿæ’ÿç†ÿ´ó `ÿæÉç{Ìæœÿç†ÿ¿†ÿ´æ†úÿ >4>10>>{Üÿ†ëÿüÿÁÿæÉ÷ßæàÿº{œÿð… ÓóSõÜÿê†ÿ†ÿ´æ{’ÿÌæþµÿæ{¯ÿ †ÿ’ÿµÿæ¯ÿ… >4>11>>A†ÿê†ÿæœÿæS†ó Ó´Àíÿ¨{†ÿæ A-Ö¿™´{µÿ’ÿæ•þöæ~æþú >4>12>>{†ÿ ¯ÿ¿NÿÓíä½æ Së~æŠæœÿ… >4>13>>¨Àÿç~æ{þðLÿ†ÿ´æ’ÿ´Öë†ÿˆÿ´þú >4>14>>¯ÿÖëÓæ{þ¿ `ÿçˆÿ {µÿ’ÿæˆÿ{ßæ¯ÿ}µÿNÿ…-¨¡ÿæ… >4>15>>œÿ {`ÿðLÿ`ÿçˆÿ†ÿ¦ó ¯ÿÖë †ÿ’ÿ¨÷þæ~Lÿó †ÿ’ÿæLÿçó Ó¿æ†úÿ >4>16>>

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 29

†ÿ’ëÿ¨ÀÿæSæ{¨äç†ÿ´æaÿçˆÿÓ¿ ¯ÿÖëjæ†ÿæjæ†ÿþú >4>17>>Ó’ÿæ jæ†ÿæÊÿçˆÿ¯õÿˆÿßÖ†úÿ¨÷{µÿæ…¨ëÀëÿÌÓ¿æ¨Àÿç~æþç†ÿ´æ†úÿ >4>18>>œÿ †ÿ†úÿÓ´æµÿæÓó ’õÿÉ¿†ÿ´æ†úÿ >4>19>>FLÿÓþ{ß {`ÿæµÿßæœÿ¯ÿ™æÀÿ~þú >4>20>>`ÿçˆÿæ;ÿÀÿ’õÿ{É¿ ¯ëÿ•ç¯ëÿ{•Àÿ†ÿç¨÷Óèÿ…Ó½&õ†ÿçÓóLÿÀÿÊÿ >4>21>>`ÿç{†ÿÀÿ¨÷†ÿçÓóLÿ÷þæßæÖ’ÿæLÿæÀÿæ¨{ˆÿòÓ´¯ëÿ•çÓó{¯ÿ’ÿœÿþú >4>22>>’ÿ÷Îë’õÿ{É¿æ¨ÀÿNÿó `ÿç ÿó Ó¯ÿöæ$öþú >4>23>>†ÿ’ÿÓó{Q¿ß¯ÿæÓœÿæµÿçÊÿç†ÿ÷þ¨ç ¨Àÿæ$öóÓóÜÿ†ÿ¿LÿæÀÿç†ÿ´æ†úÿ >4>24>>¯ÿç{ÉÌ’ÿÉ}œÿ…A抵ÿæ¯ÿµÿæ¯ÿœÿæ¯ÿçœÿç¯õÿˆÿç… >4>25>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ30 |†ÿ’ÿæ ¯ÿç{¯ÿLÿœÿçþ§ó {Lÿð¯ÿàÿ¿¨÷æSúµÿæÀÿó`ÿçˆÿþú >4>26>>†ÿbÿç{’ÿ÷Ìë ÷†ÿ¿ßæ;ÿÀÿæ~çÓóÔÿæ{Àÿµÿ¿… >4>27>>Üÿæœÿ{þÌæó {LÿÈɯÿ’ëÿNÿþú >4>28>>÷ÓóQ¿æ{œÿ A¨¿LëÿÓê’ÿÓ¿ Ó¯ÿö$æ

¯ÿç{¯ÿLÿQ¿æ{†ÿ™öþö{þW… Óþæ™#… >4>29>>†ÿ†ÿ… {LÿÈÉLÿþöœÿç¯õÿˆÿç… >4>30>>†ÿ’ÿæ Ó¯ÿöæ¯ÿÀÿ~þÁÿæ{¨†ÿÓ¿jæœÿÓ¿æœÿ;ÿ¿æfú{jßþÅÿþú >4>31>>†ÿ†ÿ… Lõÿ†ÿæ$öæœÿæó¨Àÿç~æþLÿ÷þÓþæ©çSëö~æœÿæþú >4>32>>ä~ ÷†ÿç{¾æSê ¨Àÿç~æþæ¨Àÿæ;ÿœÿçS÷öæÜÿ¿…Lÿ÷þ… >4>33>>

ëÀëÿÌæ$öÉíœÿ¿æœÿæó Së~æœÿæó ÷†ÿç ÷Ó¯ÿ…-

{¾æS-Óí†ÿ÷ | 31

{Lÿð ÿàÿ¿ó Ó´Àíÿ¨ ÷†ÿçÏæ ¯ÿæ`ÿç ÿÉ{NÿÀÿç†ÿç >4>34>>

B†ÿç É÷ꨆÿqÁÿç {¾æSÉæ{Ú{Lÿð ÿàÿ¿œÿç{”ö{Éæ œÿæþ `ÿ†ëÿ$ö ¨æ’ÿ… >>4>>

þÜÿÌ} †ÿqÁÿçZÿ32 |