腫 +,. 2 腣腵腞腷腙腮腰腄腇腈腭腧腛腹腅腢腥 腫 +,. 3 腭腧腛腹腢腥腳 腫 +,. +* 腍腔腉腑腚腙腮腰 腂腜腟腃 腫 +,. ++ 腐腖腒腣腵腞腄腇腈腭腧腛腹腅腢腥 腫 +,. +, 腡腝腠腦腴腄腇腈腭腧腬腅腠腦 腫 +,. +- 腓腌腗腎腕腋腊腘腏腀 腂腨腱腡腝腠腬腮腰腃 腯 +, 腶 腲腪腤腩腭腅腸腆 腁 422 腁
� +,. 2 �������������� � +,. 3 ������
� +,. +* �������� ���� � +,. ++ �������������
� +,. +, !"#$��%�"# � +,. +- &'()*+,-./�01 !"%���
2 +,3 4567��89
: 422:
����������������������� ���������� �����
����� �!�� "��#$ %�&�'(��)*+,-.����/0�
�� 1�����#��2�3456 7�8 ���#9��#�:;���1�! ���2�3456?��� 7@6A��8 � E�F �
�� �����G1������H!�I�� JKL�MN����#$ � O�PQ�R�
STQ�R� ��Q�R 7��U SEM� �VU TEM8 �G�� ��WXH!Y�Z��
�>�F
[�\�� �]��^_� !���� "^_���#$ ��`a#�$% 7b5�c�
d�e&'G��!8� f(#�$% 7d�g5h)*+�$%� ,i-.+�$%8� �]/
�j(+� �k�il+�$%���m0� Hn��01Zo�!��� p�
WXL�MN�q�Nm> � 2rN�Jst3Nm!F
uv�� D��w4Nx5y678�sz{9 7: +0;� �]���?*+�@A�� !
7Q�R���~�8
���B� C� "D�EU�
1�� E���FG���~�#$ � !� 7Anabiosis8 ���CH���m
!F E�]/I'H!#� �V�J���K 7|K8 #�LK 7K8 #�MN
$� ���!!� 7Anabiosis8 G$ OGPH!F p�GH1!��
�]�Q��RS�A#RA�TUGV!p#�WXNm!p#�Y> E��N� "
Z�z=�� | ,K�MN$ �!�]G
������������ ��� �������� ����� ����� � ,���
����� � !��" #�$��%&�'��()*+��� �������,-
.�$�/0��� �1�23�456789:;�������'�+�������?�:@�����+A��2ABC��=D�����EF�
��GH�+-.� ����I�?�:@�JK����+A� LAM�:�3���
�N:(?����:(O=D�P�Q�)D���� ���� �R����I���
STU�E)�U� !����"#�$V�+J*��
-� �������
%W +" �&'����XY�Z(�+3�-.� ���)*�+,[���\��]^�
_-�`.��� "a��b/�c�d����[���e�0�1�f2�3��Ag
+���E4.-�+Q� ��5��E`6��� \hPi��7�j:89���k�2O
����
! + " ���)*�+,���+��5/0���! + " ���)*�+,���+��5/0���
����XY�:�l ,@m.���� XYno�;p[A�?z 0�@ !y; ,��
y> ,-�@" ���� d���� +d��A{+��:d|��@q�2Q +@}� ,@}�
-@}� .@}� BC}� /}��Q� +@}�yEBA !C /.�"� ,@}��*�k~ !C
,2�"� 1�}�DE���� � +d��yEA{+�� !� q�B��" :d���a
�y�C +�@��3�� d�y� ,�F��� q�?z 2,��d|J*
���� ��A{��:XQ�+)+2O���������� ����A{���
j:G��2O���C !HI����J������:���" ��� X�K
: ,L��A{���M��:��XY��� �����f2yEBA� +d���
����?z ,,0 ml !0/02* ml" �� O�N��?z +12 ml� O#P !9Q-.�
RJ*����STe���UU�VP" �C .1 g�� �����W�
�O#P�C�C ,+�����O#P�>����������+��� XYX�
¡+¢9£0:��Yb��YQ¤A� �� q� + ml +.*,./¥� +d��Z� q
�C ..*1**¥���� �� �¦:�_[�23�uv:FD§��� ¨\a���X
Y���©��XY�)¦ !ª +,. +." :�� �XY���)*�]3�E¦:�[«
������� ���¬-� ���)*�+,�uv:wx�S���\����
�� � q�)*¦:� � �®*�wx�^¯� °0�uv� ���|±��²³�´
���_`� ���aµ��¶³eP·� b�¸cP·� ¹´�º�� )*�0�\��
»²+5�����5�()*��
d +,e �>��.j
¼ 424¼
� , � ��������� ���� , � ��������� ���
� �+� ������������� ���������������������
��������� �!"#$ ��%&��'(� ���)*+�, ���&�
-./ �0��%&������1($ �����2�)3�� ��4�5���5673
89��� �:;) +/< �+*=,*±²?N�#³'( �²?N)@ .*=/*<
�R2��Bs�$ ^"&���A´2�fµ¶�RS�tB� ��,��� + ml
� -�.���� ���� 1*���� /*�1* ml������� ��������
���� ������� !�" #$%�&'� (�)*�&'+� ,+� ����
��-$�./012�3�45�6-789:;'+ �?@AB
C-$�DEFG�"� �HI �JK +32/��L" M9NOPQR� ��&'$-�S
TU8V#-������=W=OPXY&'$-��
BTB, Kiev (Guelph), Modena, Zerlosco, MR-A�Androhep, Butschwiler
� - " �����Z[\� - " �����Z[\
]� +-�+.� �+3-2�+3-3�" �^_��=`�#+P�a����?@b
c� d� 977e+� fg�fh�i�jklPme+7>� �#���[� [\
������ #� nGm>7op�q#+rs�[tuBv�wxyz ��{|w�
���e+ /*�+** ml}~�wxyz �Y" �T* #$�#+" �
� �,+����" �!p� "�#$ +/�,* ��" ��'+1yz
h� ��wxyz#�$8%&8P'9� &�1yz�P#$�
� +,. +/" 7� (#+[h!p$��#+� )�#*-�+8
�P�� rsh�7� , �-" h,+�,#$����� Xme+�
L� $� ¡� ��Z1yz¢� £��Z[� D¤�Z[ �¥
01¦§¨" 8=QR� Y&'+ � +,. +0"� ,+.©= +31*� FAOª/T9� «
���0O¬#$�®���¯0#+°�� ±²1h2��3�³�´e
$��µ���¶� N· .*¸¹P�,,+�)��#+��Z[P�4
+,. +/ �yz�1yzh#+��� +,. +0 �����Z[
º +,5 �®��6»
¼ 426¼
������� ���������� �������� �������� ,*���
�� ����� �!"#$�%&��'
(�� �)�*���+�(����� �1*,+** ml� �-./012���)�3�
4�55����6� �7�� �8�9��:����;+��)���� S¨O�©ª�>�y«
9��D -*¬�©ª�>�� -�® *.0 cm�CB .* cm�� CO �¯&¦�E�°±�!²�
>�³� F� °� -� ® +.2 cm,-.* cm� CB +0,,* cm� �´ -/,2/ ml� ��)�
¯���� ���µty«���n�G¶·H�����ºIJ
r +,. +1 !K�0JIm"�y"���7
+,L �{|g��M»
¼ 427¼
�������������
�����������������������������������
!"������#�$��%&' ()��*+#,��-./���0��+# ��
��+1�23���4����3 35-�673#�-����89�,�:;3 *
�3#��3���%#?�@ABCD%E�� FAB! ABGHI���
#+�� F��+1�23��H 1J�K�� "� 1ABC�&� F�LH :D #
#$%M&�3#+��@�'�
���@�-���AB(N�D%N� FE��MH ��O���1 ��0�AB(�
KP�@�) ,Q-*OR
+MS
FTUH I�,�O��@ ����&��-V���0�PW-
��X.�Y-O���� F/Z�[0\1Z�]^_`2�-a�$b�3�c�d4
�567�e3#+�8f�g+#�9:�SH
�b-�69�- ����0�;3 �b� p?q.9�rsktp?q.9�rskt @uO������
!���0v��w�@P�#+�
�@xr��0 :�@xr��0 : A!�y1sk@n@Wz/�� B$C ., cm ({C +./ cm�|}~
�;
��� ��������� �������� ���������� ��� +*�+/ cm
����!"##$%&�'()��*� ����!"�+,-./0(1�23�4
��� 5�6 78�*)9�:�0��;*1 ,/�-* cm����?�
����!"�##@AB�� CDEF�G"�H*IJ?K�L�JJ�M=����
��N:*1
������� �����������������������
/� �������
����� ���� !"�� #$%&'()#*���+,-./� 2*0+**��� 12
34�./565789�)�� :; ? �@ .ABCDEFGHI
��������� //�� ����� 1*�� �������� ��� �� �� �
��� .3� +3.. ��� ��� !"#� $���� 3+�� �%& 1*�� %'� ++,
�� ������� �()*� )+,- ��./ 10 ,� +31*1
23�4�5678�9��:;�?:@5AB:;�
+3� Niwa, T., S. Ito., A. Kudo., A. Mizuho and A. Soejima : Techniques of artificial inseminationwith swine in Japan. Ann. Zootech, 2 Suppl. Serie D. 31 (Paris). (+3/3)
,*� Niwa, T : Artificial insemination with swine in Japan. XVI Congreso Mundial de Veterinaria.IV. 0. +., 3+- (Madrid). (+3/3)
,+� �� � : ��������� ������������������ ���� 2� /23!+3/.�
,,� "�#$%& : '�()*+�,-.�� /���� +210� +�+. !+332�,-� "�#$%& : 1����2�/���3�456789 !�����: ,;� !/���3?5@A !+33,�
,.� "�#$%&� &BCD� EF )� GHI� : /�����JKLM !: /N�� !O�PQ!RS� !+332�
,/� TU V� "�#$%&� WXYZ : /���[\,]^_`ab� �c ��[\de�
'�fg��]h,-.� �c /��ij,�_'fgk)�lm� n,��[\od������� pqrs� tuv G+3c +� +/ !+30*�
,0� TU V� "�#$%&� WXYZ : /���[\,]^_`ab� �c wi[\�xy�,z{|}~�'�fg,��^ �c de_.'�fg,��^,-.� �c 'fg�b,-.� �c [\�'fgk),-.�� �� uv +c ./� 0-� 2-� 33 !+30-�
,1� � �"�#$%&�TU V�A : ��{b� �c ���,^_{����,-.�� pqrs� tuv Gc +� 0+ !+3/+�
,2� A�"�#$%&�TU V�� : ��{b� �c i �z{|}~���¡{�¢£�'��\,^� pqrs� tuv Gc +� +1 !+3/+�
¤ 432¤