Yes e2

JANUARY-21- 20149:00 AM – 3:00 PM

4FUTUREYES CONFERENCE.DRAMA IN EDUCATION TOWARD BETTER PSYCHOSOCIAL WELL-BEING OF CHILDREN

HEBRON GOVERNORATE BUILDING

مشروع نعم للمستقبلالدراما في التعليم

من أجل صحة نفسية أفضل لألطفال

مبنى محافظة الخليلالثالثاء 2013-1-14

9:00 صباحا – 3:00 مساء

CONFERENCE.4FUTUREYES

DRAMA IN EDUCATION TOWARD BETTER PSYCHOSOCIAL WELL-BEING OF CHILDREN

The conference aims at sharing our experience of Yes4Future project with teachers, social workers and any other professions related to education and psychosocial wellbeing of children to seek further possibility of drama in education. The conference includes individual experiences of drama activities in school or community organization and academic research on the effects of drama for children.

Yes4Future

Yes4Future is a capacity building program that targets school teachers and social workers who directly communicate with children in the city of Hebron. Yes Theatre and Peacebuilders have worked for improving psycho-social wellbeing of children by providing skills and knowledge of drama in education to educators through the project since 2012.

يهدف هذا المؤتمر إلى مشاركتكم خبرتنا في مشروع نعم للمستقبل الذي تم تنفيذه مع المعلمين واألخصائيين اإلجتماعيين، باإلضافة إلى أصحاب مهن أخرى لها عالقة بالتعليم والصحة النفسية لألطفال وذلك من أجل بحث

إمكانية تطبيق المزيد من الدراما في التعليم. هذا ويتضمن المؤتمر خبرات أفراد طبقوا نشاطات الدراما في مدارسهم أو مؤسساتهم. كما ويشمل أيضا أبحاث أكاديمية عن تأثير الدراما على األطفال.

نعم للمستقبل

نعم للمستقبل هو برنامج بناء قدرات، ويستهدف المعلمين واألخصائيين

اإلجتماعيين الذين يتواصلون بشكل مباشر مع األطفال في محافظة

الخليل. قد عمل مسرح نعم وبناة السالم على تحسين الصحة النفسية

واإلجتماعية لألطفال عن طريق تزويدهم بالمعرفة والمهارت الالزمة

من أجل إستخدام التربويين للدراما في التعليم وذلك منذ بداية عام 2012.

CONFERENCE.4FUTUREYES

DRAMA IN EDUCATION TOWARD BETTER PSYCHOSOCIAL WELL-BEING OF CHILDREN

project gives 3 months of training to local educators. Skills and knowledge of drama and expressive education method are used in class rooms to train expressive skills, concentration and imagination.

4FUTURE YES ,,,,

,, ,,مشروع يدرب التربويين على مدى 3 أشهر ليتم إستخدام معرفة ومهارات الدراما وأساليب

التعليم التعبيري في غرفة الصف للتدريب على المهارات التعبيرية والتركيز والخيال.

مشروع نعم للمستقبل

CONFERENCE.4FUTUREYES

DRAMA IN EDUCATION TOWARD BETTER PSYCHOSOCIAL WELL-BEING OF CHILDREN

156 project beneficiaries from 2012 to 2013

89.5 hours of drama games, role playing and improvisation, storytelling, CRC and child protection, puppet and pantomime workshop in 2013

More than 50 library workshops providing additional and advanced knowledge

156 مستفيد من 2012 لغاية 2013.

89.5 ساعة تدريبية من خالل ورشات عمل تمارين الدراما ولعب الدور واالرتجال وسرد القصة ومادة حماية وحقوق الطفل والدمى باإلضافة إلى التمثيل اإليمائي عام 2013.

50 ورشة عمل تم تنفيذهم في مكتبة مسرح نعم من أجل تزويد المستفيدين بمعرفة متقدمة

Continuous support for project beneficiaries on applying drama in education at governmental and UNRWA schools

A conference on the drama in education with the cooperation of Hebron Governorate and the Ministry of Education

دعم مستمر لمستفيدي المشروع من أجل تطبيق الدراما في مدارس التربية والتعليم ووكالة األمم المتحدة إلغاثة وتشغيل الفلسطينين "األنروا".

مؤتمر عن "الدراما في التعليم" بالتعاون مع مكتب محافظة الخليل ووزارة التربية والتعليم.

CONFERENCE.4FUTUREYES

DRAMA IN EDUCATION TOWARD BETTER PSYCHOSOCIAL WELL-BEING OF CHILDREN

<Yes Theatre>Yes Theatre aims at creating a generation that is aware of the significance of theatre and its positive effects on the individual and society. Yes Theatre core programs include many projects such as Kids4Kids, Play4Kids, drama workshops, Puppet workshops, Yes4Youth Training Program and Yes4Future. Most of Yes Theatre activities are implemented through cooperation with the Palestinian Ministry of Education, UNRWA, and other governmental and non-governmental organizations.

<Peacebuilders>Peacebuilders is an independent Japanese organization for supporting people trying to build peace. It was established in 2005 in City of Hiroshima, Japan. Peacebuilders has been working on community-based peacebuilding with friends in Japan and several war-torn countries such as Rwanda, Sierra Leone, Kosovo and Palestine.

<مسرح نعم>يعمل "مسرح نعم" في محافظة الخليل بشكل خاص

وفي باقي مناطق الوطن بشكل عام منذ تأسيسه مطلع العام 2008 على تنشئة جيل مسرحي راشد يعي

أهمية المسرح وتأثيره االيجابي على الفرد والمجتمع.برامج "مسرح نعم" متنوعة، من مسرحيات للكبار ومسرحيات لألطفال، إلى برامج تدريب المعلمين

والمنشطين على إستخدام الدراما والسرد القصصي والتمثيل المسرحي وغيرها في التعامل مع األطفال

والطلبة، وصوال إلى ورشات الدراما والدمى وغيرها. معظم برامج "مسرح نعم" تنفذ بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم العالي، وكالة الغوث وغيرها من

المؤسسات ذات العالقة.

<بناة السالم>"بناة السالم" هي مؤسسة أهلية يابانية تعمل

على مساعدة الناس في بناء السالم. لقد تأسست "بناة السالم" عام 2005 في مدينة هيروشيما، اليابان.

كما وتعمل المؤسسة على بناء السالم في نطاق المجتمعات من خالل مؤسسات في اليابان وغيرها من الدول التي تعاني من اضطرابات أمنية وحروب

كرواندا وسيراليون وكوسوفو وفلسطين.

Main Office: Hebron, Al Mahawer - Opposite Al Hussien International StadiumTel: 2291559 , Fax: 2255416

Theatre: Beit Al Tifel Al Filastini, Al MahawerTel : 2213115E-mail : [email protected] Website: www.yestheatre.orgFacebook: Yes Theatre - Palestine Twitter: Yes theatre-(YT)

(

المكتب الرئيسي – الخليل، طلوع المحاور، مقابل ستاد الحسين الرياضي

هاتف: 2291559 فاكس: 2255416

المسرح – الخليل، المحاور/ بجانب نادي بيت الطفل الفلسطيني، المقر القديم هاتف: 2213115

[email protected] :البريد االلكتروني www.yestheatre.org :الموقع االلكتروني

Yes Theatre - Palestine :فيسبوك Yes theatre-(YT :تويتر

تواصلوا معنا:

(

4FUTUREYES CONFERENCE.DRAMA IN EDUCATION TOWARD BETTER PSYCHOSOCIAL WELL-BEING OF CHILDREN

مشروع نعم للمستقبلالدراما في التعليم

من أجل صحة نفسية أفضل لألطفال

Contact us