Year 1 The Essence of Christian Spirituality (Rootedness ...uccpchurch.com/wp-content/.../11/S1-L3-Third-Sunday-of-Advent-Ilokano.pdf · Response : “Sweet Hour of Prayer” Sweet

Sunday School Lessons for Third Sunday of Advent/Human Rights Sunday 37

Year 1 The Essence of Christian Spirituality (Rootedness in the Faith) Jesus’ Life and Times

Third Sunday of Advent LiturgyPreparation

To have a meaningful celebration of Advent and the Human Rights Sunday, assign someyoung people to do the following for the preparation:Playing of drums – just one beat at a timeA loud cry or wailing followed by loud drum rollsWhile the drum roll is going on some young people will run/ walk towards the worship

center and will do a tableau of the different human rights violations in and outside thecountry.

Let them remain at the center until after the opening sentencesPrelude (Flute if the flutist can play the song “How Can Our Song this Time Be Chanted) HFJ # 368)Opening Sentences

Liturgist: For those who are suffering (sound of drum)Church: God’s gift to the world shall come:Liturgist: For those who feel despair (sound of bell)Church: God’s gift of hope shall come!Liturgist: For those who are oppressed (Sound of gunshots)Church: God’s gift of freedom shall come! Liturgist: For those who are lonely (sound of wind chime)Church: God’s gift of joy shall come!Liturgist: For those who are sick (sound of babies cry)Church: God’s gift of healing shall come!Liturgist: For those who are troubled (sound drum rolls)Church: God’s gift of peace shall come!Liturgist: For those who are unloved (sound of people shouting)Church: God’s gift of Love shall come!All: Christ, Lord of the world, shall come to bring us hope, love, peace!

Song “O Come, O Come Emmanuel”Oh, come, O Key of David, come, and open wide our heav’nly home;Make safe the way that leads on high, and close the path to misery.Rejoice! Rejoice! Emmanuel, shall come to you, O Israel!Oh, come, our dayspring from on high, and cheer us by your drawing nigh,Disperse the gloomy clouds of night, and death’s dark shadows put to flight.Rejoice! Rejoice! Emmanuel, shall come to you, O Israel!

+Opening Prayer (Unison)O God, we pray for all those in our world, who are suffering from injustice: For those whoare discriminated against because of their race, color or religion; For those imprisoned forworking for the relief of oppression; For those who are hounded for speaking theinconvenient truth; For those tempted to violence as a cry against overwhelming hardship;For those deprived of reasonable health and education; For those suffering from hungerand famine; For those too weak to help themselves and who have no one else to helpthem; For the unemployed who cry out for work but do not find it. We pray for anyone of ouracquaintance who is personally affected by injustice. Forgive us, Lord, if we unwittinglyshare in the conditions or in a system that perpetuates injustice. Show us how we can serveyour children and make your love practical by washing their feet.

38 Advent and Christmastide Season (Christology)

United Church of Christ in the Philippines Spirituality for These Critical Times

+Lighting the Third Advent Candle-: The Candle of JoyThe third Sunday of Advent symbolizes Joy with the “Shepherd’s Candle” reminding thateven in the midst of sufferings, oppressions and darkness, we can still experience joy andcomfort, we can still experience because of Christ’s coming and birth.

+Opening Song “Comfort, Comfort You My People”Translator: Catherine Winkworth; Author: Johann Olearius (1671)Tune: GENEVAN 42

1. Comfort, comfort you my people; tell of peace, thus says our God;Comfort those who sit in darkness bowed beneath oppression’s load.Speak you to Jerusalem of the peace that waits for them;Tell them that their sins I cover, and their warfare now is over.

2. For the herald’s voice is calling in the desert far and near,Bidding us to make repentance since the kingdom now is here.Oh that warning cry obey! Now prepare for God a way;Let the valleys rise in meeting and the hills bow down in greeting.

3. Make you straight what long was crooked; make the rougher places plain;Let your hearts be true and humble, as befits God’s holy reign,For the glory of the Lord now o’er earth is shed abroad,And all flesh shall see the token that God’s word is never broken.

Call to Confession (Leader)Our God is a God of justice, waiting to be gracious to us , yearning to have pity on us.Blessed are all who wait for the Lord (Isaiah 30:18) In faith, let us make our confession toGod.

Flute Music (Kyrie Elieson HFJ# 90 or Lord Look into My Heart HFJ #89Prayer of Confession (Unison)

We give thanks, O God, that you are unchanging, that your concern for justice andrighteousness was so strong that you came in human form to share that concern with us inperson. We confess that all too often we hesitate to speak or act when we see peoplebeing treated unjustly. Forgive us, O God, for the times when we have been happy to hearthe gospel without truly living it. Forgive us for uncaring attitudes when we base our opinionof another person’s worth on what they own, or how they look; on what they say, or howthey live, rather than accepting them for who they are—people made in your image. Forgiveus when our longing to live simply and with humility is defeated by selfish desires—forpursuing profits before seeking your will. Forgive us for placing our hope in other than theChrist-child born in a poor stable. Our hope lies in the promise of your mercy, OGod, extending to those who fear you from generation to generation. Heal, restore andbless us, we pray, for the sake of Jesus Christ our Savior and Lord. Amen.

Assurance of Pardon (Minister)May the God of peace cleanse you through and through. The promise is that our wholebeing—spirit, soul and body will be kept blameless at the coming of our Lord JesusChrist. (1 Thess. 5:23) Rejoice, then, and give thanks as we receive forgiveness andhealing in Christ’s name. Amen.

Community Concerns



Intercessory Prayers(Assign from among the members -children to adults-parents to children to read theseprayers below)Help us.Help us to uphold the values that are so central to whom we are: human beings createdB’tzelem Elohim- in the image of God. Help us to recognize that the inherent dignity of allmembers of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.The inherent dignity and the equal and inalienable rights of all members of the humanfamily are the foundations of freedom, justice and peace in the world. May we find thestrength to protect and plead the cause of the stranger among us, to ensure just treatmentfor all who dwell in our land.Response: “O Hear Our Prayer, Almighty God” HFJ #83O hear our prayer, Almighty God, in faith and trust we make our plea!O hear our pray”r o loving God. As is your will, so let it be. SO LET IT BE!Guide us.Guide us toward one law, one justice, one human standard of behavior toward all. Move usaway from the equivocation that honors the divine image in some but not in others. Let usforever affirm that the justice we purport to hold dear is nothing but a sham if it does notuphold the value of human beings, the basic human dignity for all who dwell in our midst.Forgive us.Forgive us for the inhumane manner in which we too often treat the other. We know, orshould, that when it comes to crimes against humanity, some of us may be guilty, but all ofus are responsible. Grant us kapparah - atonement for the misdeeds of exclusion weinvariably commit against the most vulnerable members of society: the unwanted, theunhoused, the uninsured, the undocumentedResponse: “O Hear Our Prayer, Almighty God” HFJ #83O hear our prayer, Almighty God, in faith and trust we make our plea!O hear our pray”r o Loving God. As is your will, so let it be. SO LET IT BEStrengthen us.Strengthen us to find the wherewithal to shine your light into the dark places of our world.Give us ability to uncover those who are hidden from view, locked away, forgotten. Let usnever forget that nothing is hidden and no one lost from before you. Embolden us in theknowledge that neshamot - human souls are neither disposable nor replaceable; that wecan never, try as we might, lock away the humanity of another.Response : “Sweet Hour of Prayer”Sweet hour of prayer! Sweet hour of prayer! That calls me from a world of care,And bids me at my Father’s throne make all my wants and wishes known.In seasons of distress and grief, my soul has often found reliefAnd oft escaped the tempter’s snare by thy return, sweet hour of prayer!Remind us.Remind us of our duty to create a just society right here, right now, in our day. Give us thevision of purpose to guard against the complacency of the comfortable - and the resolve inknowing that we cannot put off the cause of justice and freedom for another day. Remind usthat the time is now. Now is the moment to create your kingdom here on earth. May it beyour will. And may it be ours. Amen.Response: Hear our prayer O Lord

Hear our prayer, O Lord. Hear our prayer, O Lord;Incline Thine ear to us, and grant us Thy peace. Amen.



Scripture Readings Isaiah 40:1-5, Luke 1:14-17AnthemCall to Offering (Leader)

Do good and share what you have, for such sacrifices are pleasing toGod. (Hebrew 13:16)Offertory Song “O Holy Night” Women’s ChoirDoxologyOffertory Prayer (Leader)+Closing Hymn+Closing Prayer (Minister)+Benediction

(Minister): Let us go forth with eyes to see and ears to hear and voices to proclaim:In thework of justice: Christ! In the practice of mercy: Christ! In good news for the poor: Christ! Inthe vision of peace: Christ! Amen! Thanks be to God!Response: “How Can our Song This Time be Chanted”

Let our hopes be ever brighter, loving Savior. Let not our faith forsake nor fail us.Postlude (Flute)Sources

1. Words for Worship edited by Arlene M. Mark 5. Worship Elements and Symbols2. Worship Resources 9th CCA Assembly 6. Hymnal of Faith Journey3. Resources and Reflections for Worship 7. www.ucc.worship resources4. Worship Together



Maikatlo a Domingo ti Adbiento/Domingo ti Kalintegan:Lectionary Title 3: Panagbiag Iti Babaen Ti Bileg Ti Panangdominar

Daan a Tulag: Isaias 9:2-5 (NRSV, 1989)Dagiti tattao a nagna iti kasipngetan nakitada iti lawag a nagpaidumat raniagna.Nagnaedda iti daga dagiti anniniwan ngemita agraniag kadakuada ti lawag. Kasta unay tiragsakda, O Apo, inyegmo rag-oda. Gapu iti inaramidmo, agragsakda a kas kadagiti tattaoa naragsak no agan-anida, wenno bingbingayenda dagiti sinamsamda. Innikkatmo ti sangola dadagsenda, tinnukkolmo ti pang-or a nangparparigat kadakuada. Pinarmekmo ti pagiliana nangidadanes ken naggungundaway kadagiti tattaom a kas panangparmekmo iti armadati Midian idi un-unana. Mapuoranto dagiti amin a botas ken dagiti daradara a pangan-anaydagiti soldado a rimmaut.

Baro a Tulag: Luke 2:1-3 (NRSV, 1989)Kadagidi nga aldaw, inpaulog ni Emperedor Augusto ti bilin a mailista iti amin nga umili tiemperio ti Roma. Daytoy ti umuna a sensus a naaramid idi madama a gobernador niKirenio idiay Siria. Iti kasta napan iti tunggal maysa iti ili tapno agpasalista.

Sapasap a Konsepto: Nagbiag ti pamilia ni Jesus iti panawen a ti panagturay tiImperio ti Roma.

Key Concepts in the Different Age Levels in Sunday SchoolN/K/YE: Nakurapay ti pamilia ni Jesus.ME/OE: Nagbiag ti pamilia ni Jesus iti nakurapay a kumunidad.Y: Napadasan ti pamilia ni Jesus ti nagbiag a napnoan kinarigat iti babaen ti

Emperio ti Roma.A: Nagbiag ti pamilia ni Jesus iti babaen panagturay ti Imperio ti Roma.

Pannakailawlawag ti TekstoTi mensahe ni Isaias ket pammatalged a ti Dios sisasagana a tumulong, mangaywan,

ken mangidalan. Ti bilegna ket mapadasan iti baet ti nariribuk a panawen, kas koma tipanagari ken panangsakop ti Assyria. Daytoy nga anunsio ipakitana no ania’tmapaspasamak ti akin-amianan a paset ti Israel - ti daga ti tribu dagiti Neftali ken Zabulon anakapasamakan ti riribuk ken pannakaidadanes. Dagiti tattao iti amianan makuna ngaisuda dagiti mangibagbaga ken mangipukpukkaw nga adda natalged a namnama.Mayanakto ti Anak ti Dios ket mapanagananto iti Nakaskasdaaw a Mangmagbaga,Mannakabalin a Dios, Agnanayon nga Ama ken Prinsepe ti Kappia. Daytoy ti mangpataud tipigsa dagiti tattao a maparparigat. Wen, dumtengto ti pannakawayawayada. Daytoy apaduyakyak ipakitana ti kinapudno nga naggapu kadagiti Propeta, nga ti akin-abagatan apaset ti pagarian numan pay simmiasi iti dana ti Dios ket napukaw, addanto gundaway ngaagtipon ti nagudua a pagarian no sadino a dagiti tattao mapadasanda ti mawayawayanmanipud pannakaidadanes ken pannakaparparigat. Daytoy a sirmata dagiti profeta ketmakita iti Baro a Tulag ket mapatalgedan ti iyuumay ti Mangisalakan babaen ken Jesus isua naiyanak iti baet ti nakaro a dominasion ti emperio ti Roma.

Ti estoria ti ebanghelio ibagana kadatayo ti konteksto ti pannnakayanak ti Messias aMangisalakan iti panawen Imperio ti Roma. Ni Emperor Augustus wenno “Octavious” ketnagturay manipud 23 BCE agingga ti patay na idi 14 CE. Ti pannakaimandar dagiti umilinga agpailista ken indikasion nga adda dagiti saan a nagtaud kadagiti lugar nga ayanda.



Kas pagarigan ni Jose nga Ama ni Jesus. Iti estoria ni Lucas, Ni Jose ket masapul apumanaw iti Galilea ta mapan diay Bethlehem nga nagtaudanna, lugar nga ayan tikapuonan ni David. Daytoy a mandar ti emperor ket maysa nga aramid ti panagpatalawkadagiti tattao a kas ken ni Jose iti agdama a lugar a paggigiananda. Ti panangipaulog tisensus ket polisia ti gangannaet nga agturay. Ti Pax Romana (Roman Peace) wenno pekea kappia ket wagas dagiti agtuturay tapno mapatalaw dagiti tattao kadagiti agdama apagnaedanda. Ti kapadasan da Jose iti imperio ti Roma ket ipakitana a ti Juda ketagkasapulan iti pannakaisalakan ken pannakwayawaya manipud ti bileg ti Imperio. Tipannakayanak ni Jesus nga isu ti mangwayawaya kadagiti tattao iti gamat ti Roma ketipakita iti sumarsaruno a paset ti kapitulo 2 ti Lucas.

Tarabay para kadagiti MangisuroIti panawen ni Jesus nasaknap ket mabigbigbig ti Imperio ti Roma. Nabatad daytoy

dagiti amin nga umili a pakairamanan pamilia ni Jesus. Ti pakaistoriaan ti biag ni Jesus,manipud pannakayanakna inggana a nailansa idiay krus ket napintas unay a kitaen itikonteksto ti na-ekonomiyaan, na-social, na-politikalan a kasasaad dagiti tattao iti dayta apanawen. Nabaknanag unay ti kapadasan dagiti Hudio. Malagip a nagbalinda nga adipenken tagabu iti ima dagiti Ehipsios ngem winayawayaan ida ti ni Yahweh a Diosda. Itipanaglabas ti panawen no naming-ano a inadipen isuda dagiti nabibileg nga imperio.Nakaro unay dagiti sinagabada. Ababa dagiti panawen a siwawayawayada. Iti panawen niJesus, ti namnama ti pannakawayawaya masapul nga ituloy ket gun-oden.

Ti Galilea a masarakan iti nasulinek a paset ti imperio ket isut’ lugar a dimmakkelan niJesus. Adu dagiti nakukurapay a mannalon ti naayaban tapno agbalin a karpintero kadagitidadakkel nga pasdek. Adu kadagiti umili a kas ken ni Jose nga nalaing nga allawagi itisimrek iti kastoy a trabaho. Ti adatna, narisgo unay dagiti trabahoda. Adayoda pay kadagitipamiliada. Kadagiti a tiempo, ti Galilea ket isu met ti maysa kadagiti lugar a tumantanurandagiti Judio a rebelde kontra iti Imperio ti Roma. Gapu iti daytoy mabalin a ni Jesus ketnakigamgamulo met kadagiti rebelde. Ti maysa a mangpaneknek iti daytoy ket ti kaadda tiadalanna a rebelde – ni Simon a maysa a Zealot no sadino nga uray iti panawen tidangadang ni Jesus adda sadiay.

Ti ebanghelio ket nalawag ti storiana a ni Jesus saan nga simmurot iti panagalsa. Ketdi,ti kasasaad ti pagilianna ket isut’ nakairamutan ti inna pannangkita iti bagina kas maysa aMesias iti Israel. Karaman iti panangaskasabana ken ti misiteriona dagiti naekonomiyaan,nasosyalan, napolitikal nga gagem tapno mapunas koma ti nadangkes a panagturay tiRoma. Imparangarang ni Jesus nga asidegen ti yaay ti mangisalakan. Kadagiti agtuturayidi, maysa a palab-og kadakuada ti panursuro ni Jesus ta madalapus dagiti bukodda atarigagay. Dagiti agturay iti imperio ken dagiti papangulo ti Judaismo ket agpada itipanangkitada ken Jesus a pangta ti seguridadda (security threat)



Nursery/Kindergarten/Younger Elementary Levels

I. PanggepKalpasan ti panagadal, ken ti di agsarday a panangipakita dagiti nagannak ken dagiti

nataengan ti pagtuladan a biag, dagiti nagatendar ket manamnama a:1. mangrugi a mangiladawan ti biag ni Jesus a nagtaud iti nakurapay a pamilia;2. mangrugi a mangikompera kadagiti nadumaduma nga kapadasan ti pamapamilya ita

ken ti pamilya ni Jesus.3. maipakitada babaen iti panangaramid ti art work ti pammatida ken panagtalekda iti Dios

babaen iti biag ni Jesus a kas modelo a nagbiag uray adu ti pannubok ti biag.

II. Konsepto: Nakurapay ti pamilia ni Jesus.Dagiti Kasapulan: Biblia, pagkantaan, napadakkel a ladawan ti gagangay a pamilya idiayNazareth idi panawen ni Jesus.

III. Linaon ti PanagadalA. Panglukat a Panagdayaw

1. Panangbasangbay: Kablaawan dagiti ubbing nga agsasangpet. Kumustaem idakadagiti inpaaramidmo iti tenggat’ lawas.

2. Kitaen iti naaramid a liturhia

B. Panagsagana1. Isuro ti kanta “With Jesus in the Family”2. Iburay dagiti ubbing ti kasasaad ti pamiliada. Mabalin a nadumaduma dagiti sungbat

ken masapul nga kitaen ti dikussion tapno saan a mailanglangi dagiti nakukurapaynga ubbing.

C. Panawen ti Innadal1. Motibasion: Ibaga: Ti istoriaentayo ita a bigat, matakuatantayo no kasano ti

panagbiag ti pamilia ni Jesus.2. Ipresentar ti ladawan iti activity sheets ket ibaga kadagiti ubbing ti

panangiladawanda. Masapul a dumngeg dagiti ubbing ket kunaem: “Sigun kadagitiskolar ti Biblia, kastoy ti pagtaengan da Jesus ket ditoy ti nagyananda.

D. Panangpauneg ti Adal/Panagbibinnuray1. Saludsodem dagiti sumaganad:

a. Ania ti makunam iti daytoy a balay? (bassit ken nailet)b. Ania ti materiales nga nausar ti pannakaaramidna? (kayo ken bato)c. Sadinno ngata ti pagturturogan ni Jesus? (Diay ngato) Ania ti panagkunam dagiti

nalukot a banag ditoy? (ikamen a pagturogan) Kayat mo a pagturogan?(mabalin saan gapu ta saanka a komportable)

d. Ania ti usar ti agdan? (pagnaan wenno pagulian a mapan kadagiti kuarto diayngato) Ania ti makunam iti agdan a narigat a ullien? (mabalin matnagak ngaumuli)

e. Sadinno ngata ti pangpanganan ti pamilia ni Jesus? (ti kuarto yanta tengga taMakita dagiti malavi a paginoman)

f. Apay adda malabi wenno pagyanan ti danum iti uneg ti balay? (pagsakduda itidanum gapu ta awan ti masnop nga danum iti pagtaenganda)



g. Ania ti makunam iti pamiliada Jesus nabaknang wenno nakurapay? Apay?(nadumaduma dagiti sungbat)

Nayon nga Aktibidad para iti YE2. Sawem: “Ti pamilia ni Jesus ket nakurapay. Ti pagtaenganda ket saan a kumpleto

kadagiti kangrunaan a kasapulan ti maysa a pamilia. Ngem ti pamiliana nagtalekdaiti pannagtulong ti Dios kadakuada. Kas iti pamilia ni Jesus, adu met a pampamilia akasta iti agdama a panawen a makapadpadas kadagiti pannubok iti biag. Daytoy tipudno a kapadasan dagiti riniwriw a Filipino ditoy pagilian. Tumakderkayo ketagliniakayo iti likud. No pagarupem a kapadasan daytoy ti pamiliam, aglagto kaagpasango wenno ipaddakmo ta sakam nga agpasango.a. Saan nga makaanay ti taraon ti inaldaw.b. Kanayon nga awan ti Ama ken Ina.c. Awan balonmo a mapan diay eskuela.d. Saankayo a komportable iti balayyo.e. Awan makaanay nga kuarta a paggatang ti badoyo.f. Adda panagga-apa iti balayyo.

E. Panangdiskubre ti AdalSaludsodem: Ania dagiti banag a mangipaneknek nga nakurapay ti pamilia ni Jesus.

Ania dagiti mangipaneknek nga nakurapay dagiti tattao? Ania dagiti maaramidantayotapno matulongan ida?

F. Panagyaplikar ti NaadalFor N/K1. Creative activity. Ibunnong ti papel a kallugong ket ibaga dagiti ubbing nga daytoy ket

“Kallugong ti panagtalek.” Ikkan ida kadagiti materiales a nakasurat iti “Agtalektayoiti Dios.” Kartib ken pigket. Ilawlawag - ti siasinnoman nga mangisuot daytoy akallugong ti Dios ti mangiturturong. Ipigkettayo daytoy “Agtalektayo iti Dios”. Noadda pay mayat nga agaramid nga ubbing kitaen iti www.youtube.com/watch?v=OCJvzSuVT6Q for instructions.

For YE1. Creative activity. Ibaga iti klase a mangisagana iti “poster” “DAKULAP TI PAMILIA ITI

PANAGTALEK TI DIOS” Ibunnong dagiti sumaganad nga materyales: stamp padnga adda inkna, watercolor wenno food color, rigis, lapis ken krayola. Dagitisumaganad ti suroten nga pamay-an:a. Ikkan dagiti ubbing ti papel nga adda nakasurat, “Agtalekka iti Dios,

paraburannaka ti Dios.”b. Isagana ti stomp pad, ibaga kadagiti ubbing nga italmegda ti tanganda iti stomp

pad ket italmegda iti papel. Usaren ti dadduma pay nga ima santo italmeg itipapel. Kada marka, isimbolona ti kameng ti pamilyada.

c. Ikkan ti linia ti namarkaan nga im-ima. Ikkan ti ulo ti kada miembro ti pamilya.d. Koloran dagiti badoda.



Para kadagiti N/K/YE2. Tiempo ti panagsasarita. Salusodem: “Kasano ti panangipakita iti pamiliayo iti

panagtalek iti Dios kas panagtalek ti pamilia ni Jesus iti Dios? Idalan dagiti ubbingnga isao: “Ipakitami ti panagtalek pamilia babaen iti:a. Agkararagkami a sangsangkamaysa.b. No kunami, “ Ti Dios ti mangidalan kadakami”c. No kunami, “Tulongannakami ti Dios nga mangsarak kadagiti pamuspusan.”d. No kunami, “Ti Dios dakdakkel ngem dagiti pannubok ti biagmi.”

G. Pangrikep nga Aramid1. Laglagipen a Bersikulo:

NK: "The people who walked in darkness have seen a great light." (Isaiah 9:2a)YE: "The people who walked in darkness have seen a great light; those who lived in

a land of deep darkness - on them light has shined." (Isaiah 9:2)2. Panagdaton3. Pangrikep a Kanta4. Pangrikep a kararag: “Apo Dios, dakdakkelka ngem dagiti pannubok nga umapay

kadagiti biagmi. Nabileg ka unay ngem dagiti aniaman a banag. Nabilbilegka ngemdagiti nabileg nga kabusormi. Agtalekkami kenka iti agnanayon! Amen!



Middle and Older Elementary Levels

I. PanggepKalpasan ti panagadal, manamnama a dagiti agad-adal ket:

1. mailadawan ti kabibiag ni Jesus isu a naggapu iti nakurapay a pamilia;2. ikompera ti kabibiag dagiti nakurapay a pamilia iti agdama a panawen ken iti kabibiag ti

pamiliada Jesus;3. maipakita ti pammati ken panagtalek iti Dios babaen ken Jesus a kas modelo.

II. Konsepto: Nagbiag ti pamilia ni Jesus iti nakurapay a kumunidad.Dagiti Kasapulan: Biblia, pagkantaan, lapis ken papel, papel a nakartib iti agarintiddog(12”x2”) pagpigket, cartolina

III. Linaon ti PanagadalA. Panaglukat a Panagdayaw

1. Panangpasangbay: Kablaawan dagiti ubbing nga agsasangpet.Damagen no ania tiinaramidda iti daytoy a lawas. Mangdutok iti ubing a mangidalan iti kararag.

2. Kitaen ti naisagana a Liturhia.

B. Panagsagana1. Ipakita ti ladawan ti Judio a pagtaengan. Damagem no ania ti obserbasionda.2. Ibaga nga ti katugawda isuda ti kaparehada.

a. Ibaga kadagiti ubbing a mangkita ti ladawan ken ilista ti 3-5 a saludsod tapnoipaunegda ti pannakaammo maipapan iti panagbiag ni Jesus. Ibaga ngakitaenda ti detalye ti ladawan kas koma ti agdan, malabi ken dagiti detalye dagitiawan iti ladawan a kas iti lamisaan, tugaw ken paglabaan.

b. Isukat ti inaramid iti sabali a pares. Kasla koma ti umuna a ladawan isukat itimaikadua a ladawan.

c. Ibaga kadagiti agkapareha ibingayda ti sungbatda iti klase.3. Idalan dagiti ubbing nga mangibaga:

a. Nagbiag ni Jesus iti pagtaengan nga saan a kumpleto ti kasapulan.b. Dagiti kaaruba ni Jesus kasta met ti panagbiagda a kas ken Jesus.

C. Panawen ti Panagadal1. Motibasion: Sawem: “Agsublitayo iti panawen ni Cristo. Daytoy nga istoria iparangna

ti no kasano ti pannakikarruba ni Jesus.2. Ipresentar ti istoria. Ibaga iti klase nga usaren ti naisagana nga activity sheet.

Andres, Apay a Naladingit ka?Nabayagen a nakatankayag ti init, agug-ugas ni Jesus kadagiti pinggan a

nangananda, natan-awanna ni Andres iti tawa. Naliday ni Andres iti adda iti ruanganda.“Andres apay a nalidayka?” inpukkawna.Mabisin kamin dipay nagawid ni tatang a napan nagkalap. Sapay ta dandanin

sumangpet, insungbatna.Aya!... Guray ka ngarud biit; kinuna ni Jesus.Timmaray ni Jesus a napan ken nanangna isu nga aglablaba. Inbagana ken

nanangna ti panggep ken Andres. Inbaga ngarud ni Maria nga inana ta ibingay wenno



itedna ti nabati a tinapay ken saba nga adda iti basketda.Andres, adda tinapaymi ken saba, alaemmon ta kanenyo! Agawiden ni tatangmo ita

nga pangaldaw. Adda taraonyo nga isangpetna. Urayenyo ket addanton. Naimbag tiDios. Tarabayenna ket idalanna ni tatangmo. Agtalekkayo laeng kenkuana,inpanamnama ni Jesus ken Andres.

Rimmaniag ti rupa ni Andres, “Agyamanak Jesus. Dagiti kakabsatko ken uray niNanangko naragsakda ta adda kanenmin! Wen, agtalekkami iti Dios. Ni Tatang kunana,masapul nga agkararagkami nga inaldaw, insungbat ni Andres.

Idi kuan nagawid ni Andres, a siraragsak.

D. Panangpauneg ti Adal/PanagbibinnurayPara kadagiti ME1. Uliten ti istoria. Ibaga kadgiti ubbing nga amin nga istoria ket adda partena kasla

koma rugi, problema ken solusion ken pagleppasanna. Mangdutok iti uppat ngaubbing nga mangulit iti daytoy a partena. Dagiti sumaganad a rugi ti mangted tulongtapno masungbatan dagiti ubbing:Ti rugi ti istoria ket, .Ti probelma iti istoria ket .Nasulosionan babaen iti, .Ti pagleppasan ti storia ket, .

Para kadagiti OE2. Pagpadaem/pagparisem. Isurat dagiti sumagand iti manila paper. Dimo sursuratan ti

maikadua ken maikatlo ta dagiti ubbing ti mangkompleto. Ibaga dagitinaekonomiyaan nga pagrigatan idi panawen ni Jesus ken ikompera iti agdama amapaspasamak.

Challenges experienced

Poor communities in Jesus’ times

Poor communities now

Food (People experienced lack of food)

(There are people who experience hunger.)

Houses (Houses were cramped. Some people lived in streets.)

(Poor people still live in slum areas where they have very

little necessities.) Health (Sick people did not get

treatment.)(We have hospitals, but poor people cannot afford them.)

Dagiti Karit/Pannubok Kadagiti Nakurapay a Pamilya idi Panawen ni JesusKadagiti Nakurapay a pamilya iti agdama

Taraon Agkurkurang dagiti tattao ti taraon Kaaduan a tattao ti makapadpadas tipanagbisin

Pagtaengan Babassit dagiti balbalay. Adu dagiti agbbiag kadagiti kalkalsadaAdu dagiti tattao nga awan balayda. Addada iti squatter houses

Salun-at Dagiti masaksakit saanda a matamtaming ti doktorAdda ospital ngem nangina saan a kaya dagiti nakukurapay ti pagbayad



3. Ania ti pannakawatmo wenno panagbasam. Saludsodem: Kasano tipanangikomperam dagiti dua a kasasaad a naiabaga?

E. Panangdiskubre ti AdalSaludsodem: Nakurapay ti pamilia ken komunidad nga pagnanaedan da Jesus, ania

ngata ti riknada? Uray met iti agdama a panawen, kaaduan kadatayo a Filipinos ketmarigrigat ken nakurapay, ania ngata ti riknada?

F. Panagyaplikar ti Naadal1. Sawem: “Iti istoriatayo, ni Andrew ket nagtalek iti Dios isu a mangted ti kasapulan ti

pamiliana. Ni Jesus simmungbat babaen ti panangibingayna ti adda kadakuada. Itiagdama nga panawen, adu ket narway dagiti umili ti makapadpadas ti kapadasandaJesus.

2. Mangayab iti ubing nga agistoria iti kapadasanna no kasano ti panagtalekna iti Diosket inpaay ti Dios ti kasapulanna. Managyab met ti maysa nga ubing isu nga ar-aramaten ti Dios tapno tumulong ken mangiburay ti adda kenkuana kadagiti ub-ubbing nga awanan.

3. Idalan dagiti ubbing ti panangamiris nga ti Dios ipaayna amin a kasapulantayo. TiDios kanayon nga adda kadatayo. Us-usarennatayo met ti Apo a tumulong kadagitiagkasapulan kas ken Jesus kas manangiburay kadagiti adda kenkuana.

4. Tulongan dagiti ubbing nga mangaramid kadagiti pagsasao maipapan iti panagtalekiti Dios. “agtalektayo ti Dios iti agnanayon uray no ditayo makitkita. Ammotayo nga tiDios adda kadatyo gapu ta kanayonnatayo nga ilasat kadagiti peggad. No man paynapno ti pannubok ti biagtayo, adda palno ti Dios kadatayo.”

5. Grupuen dagiti ubbing ti dua. Ikkan dagiti ubbing ti papel, nakartib agarintiddog.Agsuratda iti linia nga mainaig iti panagtalek iti Dios, kasla koma:Ti Dios iturongnak.Ti Dios tulongannatayo a mangsapul kadagiti pamuspusan.Dakdakkel ti Dios ngem kadagiti pannubok ti biag.Idalannak O Apo.Ipakita ti Apo ti dalan.Adda plano ti Dios kadatayo amin.Adda naim-imbag a panawen nga ilatang ti Dios.

6. Kitaen dagiti papel a naaramid nga kadena. Ti grupo a kaaduan isuda ti mangabak.

G. Pangrikep nga Aramid1. Laglagipen a Bersikulo: Mateo 1:162. Panangpasingked ti naadal: Agtalekak nga kanayon iti Dios.3. Panagdaton4. Pangrikep a Kanta: “Sumabog ang Balita” (Hymnal of a Faith Journey # 141) and

“Joy to the World” (Hymnal of a Faith Journey # 127)5. Pangrikep a Kararag: Apo Dios, isukomi amin kenka dagiti amin nga adda

kadakami. Nabilgbilegka ngem dagiti pannubok iti biagmi. Napigpigsaka ngem dagitimangdangran kadakami. Nasged ti pannakabalinmo a sumaranget kadagitikabusormi. Italekkmi amin kenka ti aminmi. Amen!



Youth Level

I. PanggepKalpasan ti panagadal, dagiti nagatendar ket manamnama a:1. mailadawan ti iyuumay ti padto maipapan iti silaw a mangraniag kadagiti tattao;2. mailawlawag ti kabibiag da Jesus gapu iti panangdomina ti Roma a kas panagbiag iti

kasipngetan;3. maamoan ti pannakaisaknap ken pannakaipatungpal ti padto a ni Jesus umay a kas

silaw;4. mangaramid ti resolusyon no kasano ti agbiag a napnoa pammati.

II. Konsepto: Inakseptar ni Jesus ti nagtaudanna ket impategna unay ti kapuonanna.Dagiti Kasapulan: Biblia, himno, activity sheet, ladawan dagiti kasasaad ti political kennaekonomyaan manipud daan a pagiwarnak, pagpigket, pagaramid poster a papel, Youtubevideo, laptop/video player

III. Linaon/Wagas ti PanagadalA. Panglukat a panagdaydayaw

1. Panangbasangbay/Panagsasangpet.2. Kitaen ti naisagana a Liturhiya.

B. Panagsagana1. Mangisagana ti maestro/maestra kadagiti ladawan manipud daan nga pagiwarnak ti

positibo ken negatibo nga epekto ti impluwensia ti ganganaet a nasion. Grupoendagiti agad-adal ti tallo. Ibaga nga diskutiren ken ibingayda ti kapanpanunotandamaipanggep iti kabibiag ti Filipino isu nga gungundaway dagiti gangannaet a nasiona mairelasion iti (1.) Trahabo/Panagtrabaho, (2.) Gobierno ken (3.) ekonomia.Mangalada ti papel ket ibaga nga agaramidenda a collage dagitikapanpanunotanda.Grupo 1. Trabaho/Panagtrabaho. Panunoten ti tiempo dagiti Espaniol, Amerikano,

Hapon isu a nangsakop ti Pilipinas. Ania ti makunam a wagas ti panagtrabahokadagiti gangannaet a nasion?

Grupo 2. Gobyerno. Panunoten ti tiempo dagiti Espanyol, Amerikano, Hapon isu anangsakop ti Pilipinas. Ania ti makunam nga langa ti gobyerno isu nga iturayandagiti gangannaet a nasion? Ania dagiti linteg/polisiya nga naipatungpal? Sinnoti nang-implementar? Ania ti epektona iti biag dagiti Filipinos?

Grupo 3. Nabaknang ken Nakurapay. Panunoten ti naekonomiyaan a biag ti pagiliantayo iti agdama a panawen? Sinno dagiti maibaga a nakukurapay? Sinno dagitimaibaga a nababaknang? Ania dagiti adda kadagiti nababaknang nga awankadagiti nakurapay? (namaterialan a sanikua, oppurtunidad, ken daddumapay…)

2. Kalpasan ti panaggrupo, saludsoden dagiti sumaganad:a. Ania ti mariknam kadagitoy nakasurat iti poster wenno collage nga inaramidyo?b. Ania ti makunam apay nga ti Dios tulonganna dagiti tattao nga agbiag iti baet

kadagiti dadakkel nga rigat ken tuok nga isangbay dagiti ganganaet a nasion?3. Dawatem nga iburayda wenno ibingayda ti nagdidiskutiranda. Ibaga nga ipegketda ti

inaramidda iti blackboard tapno makita dagiti padada nga agad-adal.



C. Panawen ti Panagadal1. Sawem: “Ita intay adalen ti panagbiag ti pamilia ni Jesus isu nga agbibiag babaen ti

dominasion ti emperio ti Roma. Basaen ti Isaias 9:2 ken Lukas 2:1-3.2. Ibaga kadagiti agad-adal nga kompletuenda ti artikulo babaen iti panangikabilda ti

naikkat nga sao. Agpilida kadagiti balikas iti nakakahon.

Yahweh (5) adipen (6) pakaistoryaan (1) nasion (4)panangidadanes (3) wayawaya (2) ganganaet (7)

Ipagtangsit dagiti Judo a tattao ti (1) ______________. Nagbalinda nga adipen.Ngem ti Dios tinulonganna ida tapno mapasublida ti (2)____________ manipud

Egipto gapu iti (3)___________. Nagbalinda a baro (4)__________ nganagmaymaysa a nakabiruk iti Diosda nga agnagan (5)________________.

Ngem iti kaadun ti henerasionda a nagbalin nga (6)____________.Nawayawayaanda met ngem iti apagapaman laeng gapu iti ad-adu a gundaway tipannakaad-adipen dagiti (7)____________ a nasion.

Idi immayen ni Jesus, nagtalinaed ti nasged a namnamada iti annakawayawaya.

D. Panangpauneg ti Adal/Panagbibinuray1. Saludsoden dagiti sumaganad.

a. Ania ti makunam a situasion/kondision ti pamilia niJesus iti panagturay ti Romano? Ania ti panagkunam akasasaad ti trabaho, gobierno ken naekonomiaan dagitiJudio iti panagturay dagiti Romano?

b. Ania ti makuna ti Isaias 9:2 maipanggep ti akem niJesus? Ania ti kunana maipapan iti biag ni Jesus kadagiti tattao?

2. Agpabuya kadagiti agad-adal manipud iti https://www.youtube.com/watch?v=wN5SILxm55Q. Manipud iti binuya ken dinangegtayo a kanta, iti ania apasamak ti makunatayo nga panagbiag iti kasipngetan? Ken kasano a kunatayo niJesus ti silaw iti nasipngeten a lubongtayo?

E. Panangdiskubre ti AdalSaludsodem: Kasano a makatulong kadatayo ti rigat ken tuok a napadasan ni Jesus

ken ti pamiliana iti babaen ti panagdomina ti emperio ti Roma kas sanguentayo dagitirigat ken tuok met iti agdama a biagtayo?

F. Panangyaplikar ti AdalIkkan dagiti agad-adal ti papel a naporma iti kandela wenno bombilia. Ibaga nga

agsuratda iti dua wenno ad-adu pay a wagas no kasanoda nga agbalin a silaw ti lubonga kas ken Jesus. Ibaga nag ikkanda ti stick ket ipigketda iti dadakkel a papel kassimbolo ti panangyeg ti silaw iti nasipngeten a lubong. Ibaga nga pumili dagiti agad-adalti maysa wenno dua nga aramidenda iti Christmas outreach activityda.

G. Pangrikep a Panagdayaw1. Ikabesa ti laglagipen a bersikulo: Isaias 9:22. Panagdaton3. Pangrikep a kanta:Sumabog ang Balita” (Hymnal of a Faith Journey # 141) and “Joy

to the World” (Hymnal of a Faith Journey # 127)4. Pangrikep a Kararag: Manangngaasi a Dios, sipapakumbabakami nga agpakawan

kenka ket tulongannakami, iti nagan ni Jesus agkararagkami… Amen!

LIGHT



Adult Level

I. PanggepKalpasan daytoy a panagadal, dagiti nagadal manamnama a:

1. mailadawan ti iyuumay ti padto maipapan iti silaw a mangraniag kadagiti tattao;2. mailawlawag ti kabibiag da Jesus gapu iti panangdomina ti Roma a kas panagbiag iti

kasipngetan;3. maamoan ti pannakaisaknap ken pannakaipatungpal ti padto a ni Jesus umay a kas

silaw;4. mangaramid ti resolusyon no kasano ti agbiag a napnoa pammati.

II. Konsepto: Nagbiag ti pamilia ni Jesus iti babaen panagturay ti Imperio ti Roma.Dagiti Kasapulan: Biblia, himno, activity sheets

III. Linaon Ti PanagadalA. Panglukat a Panagdayaw

1. Panangbasangbay/panagsasangpet.2. Kitaen ti naisagana a Liturhiya.

B. Panagsagana1. Isurat ti SILAW iti pisara. Idalan dagiti agad-adal ti panangaramid ti konsepto

babaen iti panangsungbatda, ania ti mapan ti panunotda no maibaga kadakuada tiSILAW. Dagiti sao nga ibingayda yaramidanda ti mapa.

2. Kalpasan ti panagaramidda ti mapa, ibaga nga ti katugawna isu ti pareha. Pumilidati sao manipud iti mapa ket ibaga nga agsinnukatda iti kapanunotan.

C. Panawen ti Panagadal1. Ibaga iti klase nga basaenda a napigsa ken aggegeddan ti teksto.2. Idalan ti klase ti panangdiskutir ti teksto.Isaias 9:2-5a. Pangkomperaen ti silaw nga padto ni propeta Isaias ken ti iyuumay ti naindaklan a

silaw isu amangsilnag kadagiti agbibiag iti kasipngetan.b. Damagen kadagiti agad-adal no ania ti ipaay daytoy a silaw kadagiti tattao.

1) Paragsakenna ida.2) Ikkatenna ti kawar ti babantot iti biag.

Lukas 2:1-3a. Masapul nga agpasalista dagiti Judio gapu ta daytoy ti mandar ti lintegb. Ania ti epekto daytoy a linteg kadagiti Judio

3. Ilawlawag ti epekto ken kasasaad ti pamilia ni Jesus isu nga agbibiag itipanangdomina ti emperio ti Roma.

D. Panangpauneg ti Adal/PanagbibinnurayIbaga kadagiti agad-adal nga iburayda ti kapanpanunotanda maipapan kadagiti

sumaganad:1. Ania dagiti rigat ken tuok a sinagrap ni Jesus ken ti pamilia iti panangdomina ti

emperio ti Roma.2. Ania dagiti rigat ken tuok nga sagsagrapen wenno mapadpadasan dagiti tattao iti

agdama.



3. Ania dagiti wagas a pannulong no kasta nga umapay kadatayo ti rigat ken tuok.

E. Panangdiskubre ti AdalDamagem: Kasano ti panagbiag ni Jesus ken ti pamiliana iti babaen ti dominasion ti

emperio ti Roma? Kasano ti panangsangotayo kadagiti umapay a rigat ken tuok tipanagbiagtayo?

F. Pannagyaplikar ti Adal1. Sawem: Ti Dios ipaayna dagiti banag a ditayo namnamaen. Kas pagarigan koma,

saan tayo kayat ti agbalin a nakurapay, ngem ti Dios isuronatayo nga aganus kenagtrabaho ti naimbag. Ipakita pay ti Dios nga isu ti makaammo iti biagtayo kenmakin-ammo kadatayo. Agtalektayo laeng iti Dios.

2. Ibaga kadagiti agad-adal nga agaramidda ti poster. Dagitoy dagiti linia ngamangiyebkas ti panagtalek iti Dios. Mabalin nga aramidenda daytoy iti agkaparehawenno tallo wenno grupo ket kompletuenda ti blanko. Ipresentar da babaen tiposter,a. Dimmawatak ti pigsa…. Ngem ti Dios innikkannak ti rigat ken tuok tapno

agbalinak a napigsa.b. Dimmawatak ti sirib… ngem ti Dios inikkannak ti_________ tapno agbalinak

nga___________.c. Dimmawatak ti kinabaknang… ngem ti Dos inikkanak ti_____________tapno

agbalinak nga_______________.d. Dimmawatak ti kinatured,,, ngem ti Dios inikkannak ti _____________tapno

agbalinak nga ______________.e. Dimmawatak ti ayat….. ngem ti Dios inikkannak ti____________tapno agbalinak

nga_____________.f. Dimmawatak ti pabor… ngem ti Dios inikkannak ti ___________tapno agbalinak

nga _____________.g. Awan pulos naawatko kadagiti tinarigagayak…. Ngem inawatko amin a banag a

kasapulak…3. Inspiraran ti klase nga agaramid ti resulosion no kasano nga ibiag ti pammati

babaen iti panangpili iti sasao manipud iti ngato.

G. Pangrikep a Panagdayaw1. Panagdaton2. Pangrikep a kanta: Sumabog ang Balita” (Hymnal of a Faith Journey # 141) and

“Joy to the World” (Hymnal of a Faith Journey # 127)3. Pangrikep a Kararag: Agyamankami Apo ti panangtedmo iti Anakmo a ni Jesu Cristo

isu a nakipagbiag kadakami ken nagbalin a kas kadakami. Tulongannakami tapnoagbalin kami a kas ken Jesus iti inaldaw aldaw a panagbiagmi.. Iti nagan ni Jesusdawatenmi amin dagitoy, Amen!

Year 1 The Essence of Christian Spirituality (Rootedness ...uccpchurch.com/wp-content/.../11/S1-L3-Third-Sunday-of-Advent-Ilokano.pdf · Response : “Sweet Hour of Prayer” Sweet

Documents