03/2013 An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. www.pro-ybbs.at Das große Würfeln Am Freitag, den 6. September findet in Ybbs wieder das große Würfeln statt. Tolle Aktionen warten auf Sie. Mehr dazu finden Sie auf Seite 9. „Nette Chefs“ gesucht Mit einer Leerflächeninitiative geht man in Ybbs auf die Suche um neues Leben in die Donaustadt bringen. Mehr dazu finden Sie auf Seite 12. Erntedankfest Der Ybbser Wochenmarkt feiert am 25. Oktober das traditionelle Erntedankfest. Mehr dazu finden Sie auf Seite 16. Ybbser Schaufenster
Informationen über die Ybbser Wirtschaft und der Stadtgemeinde.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
03/2013
An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der DonauÖsterreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at.
www.pro-ybbs.at
Das große WürfelnAm Freitag, den 6. September findet in Ybbs wieder
das große Würfeln statt. Tolle Aktionen warten auf Sie.
Mehr dazu finden Sie auf Seite 9.
„Nette Chefs“ gesuchtMit einer Leerflächeninitiative geht man in Ybbs auf die
Suche um neues Leben in die Donaustadt bringen.
Mehr dazu finden Sie auf Seite 12.
ErntedankfestDer Ybbser Wochenmarkt feiert am 25. Oktober
das traditionelle Erntedankfest.
Mehr dazu finden Sie auf Seite 16.
Ybbser Schaufenster
YbbserSchaufenster02
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Urlaubszeit ist zu Ende und für viele
Schüler / innen beginnt vielleicht sogar
zum ersten Mal der Schulalltag. Für die-
sen besonderen Tag finden Sie in den
Ybbser Wirtschaftsbetrieben bestimmt
das Richtige.
Wir möchten Sie auf folgende Aktivitäten im September aufmerksam
machen. So wird vom 5. bis 8. September wieder der Italienische Markt
am Hauptplatz abgehalten, bei dem neben tollen Schmankerln auch
Live Musik geboten wird.
Am Freitag, den 6. September findet wieder in zahlreichen Betrieben
der Einkaufsaktionstag „Das Große Würfeln“ statt, bei dem auf die
Besucher attraktive Angebote warten. Als Höhepunkt werden in der
Herrengasse vor dem Modehaus Schachner ab 19:30 Uhr die aktuellen
Herbst / Winter Trends in Form einer Produktschau präsentiert.
Auch der Ybbser Wochenmarkt, der jeden Freitag von 14 – 18 Uhr mit
Produkten aus der Region in der Herrengasse abgehalten wird, freut
sich über Ihren Besuch.
Genießen Sie die Vorteile von Ybbs de Luxe www.ybbsdeluxe.at in
den teilnehmenden Betrieben, die zum Aktionstag „Freitag den 13.“ im
September einladen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch bei den Betrieben der Ybbser Wirtschaft
und wünschen den Schülern/innen einen tollen Start ins neue Schuljahr
und allen Kunden/innen viel Freude beim Einkaufen in unseren Fach-
geschäften, die Ihnen ein MEHR an Freundlichkeit und ein MEHR an
Service bieten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer
Website www.pro-ybbs.at.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst!
Für die Ybbser Wirtschaft, Obmann Wolfgang Geyrecker
Am 9. September um 9 Uhr eröffnet in Pöggstall, Würnsdorf 101 das
neue Geschäft. Wir präsentieren auf fast 200 qm Dessous wie bis-
her und zusätzlich Naturmode, sowie die wertvollen Produkte von
Sonnentor, etc. Wegen dieses Standortwechsels schließe ich das
Geschäft am Hauptplatz 4, in Ybbs am 31. August. Ich danke allen
Ybbser(inne)n und Kunden für die schönen Jahre in Ybbs und das
Vertrauen in mich und mein Team – Renate & Gisela - und wir freuen
uns auf Ihren Besuch im Waldviertel.
Mit einem herzlichen Gruß
Gabriela Steinacker
Vorwort
Der Kunde hat bei Farben Morscher oberste Priorität und
dabei werden bei Qualität sowohl bei den Produkten als
auch in der Beratung keine Kompromisse eingegangen.
Ihre Zufriedenheit ist unsere Visitenkarte wissen Petra Hell-
rigl, Christian Enengl und Gerald Nöbauer, als Ybbser Farben
Morscher Team in der Bahnhofstraße 24 zu berichten.
Kompetent, freundlich, mit Gespür für Ihre Wünsche und für
aktuelle Trends beraten Sie sie und helfen Ihnen gerne sich in
dieser „Farbigkeit“ zu orientieren. Auf Wunsch kommt Chris-
tian auch zu Ihnen nach Hause, denn Farben Morscher möch-
te dass Sie sich in Ihrem Heim ganz und gar wohl fühlen!
Egal, ob Sie Dispersionen, Lacke, Holzschutz, Pinsel, Rollen,
Abdeckbänder, hochwertige Technikprodukte z.B. von Festool
oder Ihren für Sie vor Ort gemischten Wunschfarbton wün-
schen, das Farben Morscher Team erfüllt Ihren Wohntraum!
Neues Mitglied:Farben Morscher
Böhm Dessous und Bademode wird zu
Gabriela Dessous & Oekomode
Filialleiter Christian Enengl und Mitarbeiterin Petra Hellrigl wurden
vom Obmann Stv. Gerald Gierer als neues Ybbser Wirtschaft Mit-
glied begrüßt.
September2013
mwerbeagentur
gute werbungträgt früchteMIT UNS KOMMEN SIE AUF DEN GESCHMACK!
YBBS
• w
ww
.med
iaSt
yle.
at
In der kleinen feinen Werbeagentur mediaStyle herrscht dieser Tage
besondere Jubelstimmung. Und das vollkommen zu Recht! Denn
die mediaStyle-Grafikerin Doris Spindelberger hat mit gutem Erfolg
den Studiengang Grafikdesign & mediale Gestaltung an der New
Design University in St. Pölten absolviert und ist nun frisch gebackene
Bachelor of Arts! „Wir sind sehr stolz auf Doris. Hut ab vor dieser
Leistung – denn neben dem aufwändigen Studium hat Doris auch
noch bei uns für tolle Arbeit gesorgt. Herzliche Gratulation!“, freuen
sich unisono die beiden Geschäftsführer der Ybbser Werbeagentur,
Gerald Gierer und Gerald Scharf!
Die neuen akademischen Ehren in Sachen Design bedeuten ei-
nen kreativen Kompetenzschub für mediaStyle – um nicht zu
schreiben: einen innovativen Turbo-Boost! Die Werbespezialisten
präsentieren sich einmal mehr am Puls der Zeit. Und bieten von der
Erstellung von Corporate Designs und diversen Drucksorten bis hin
zu Websites sowie Innen- und Außenwerbung alles, was das an-
spruchsvolle Kundenherz begehrt. Natürlich immer mit dem gewis-
sen Extra an Kreativität und ausgefallenen Ideen!
Studieren geht über probieren! Akademisch gutes Design bei mediaStyle!
„Wir realisieren sowohl für kleine als auch für große Unternehmen
optimal ausgeklügelte Marketingstrategien und Werbemaßnahmen.
Flexibilität, höchste Qualität und absolute Termintreue sind in unse-
rem Paket immer fix mit dabei“, ergänzt Gerald Gierer in perfektem
Werberdeutsch. Tja, die mediaStyle-Werber haben‘s einfach drauf!
Mehr über die kreativen Werbemaßnahmen von mediaStyle
erfahren Sie unter www.mediaStyle.at.
04
REVIDERM AKTIONSBEHANDLUNGWIE IHRE HAUT MORGEN AUSSIEHT,ENTSCHEIDEN SIE HEUTEIntelligente Behandlungsmethode für effektive Hautverjüngung Regeneration von innen nach außen
Microdermabrasion
Klinische Studien beweisen:
• die Haut wird elastischer
• die Poren der Haut werden feiner
• die Festigkeit der Haut nimmt zu
• die Tiefe der Falten reduziert sich deutlich
• die Wirkstoffaufnahme der Haut wird optimiert
Das Ergebnis wird Sie bereits nach der ersten Behandlung begeistern!
2-STÜNDIGE BEHANDLUNG ZUM KENNENLERNEN FÜR NEUKUNDEN
IM SEPTEMBER UND OKTOBER STATT € 110,- UM NUR € 89,-
GenUSSKUlTUr Für alle Sinne Finden Sie Bei lUKSliFe
täglicher
frühstücksgenuss
ab 6.00 uhr
Das Hochwasser im Juni verschonte Dank
dem modernen Schutzmaßnahmen den
Großteil der Ybbser Wirtschaftsbetriebe,
die im Jahr 2002 noch schwer betroffen
waren.
In den Katastralgemeinden Sarling und Säu-
senstein entstand jedoch auch heuer großer
Sachschaden bei den betroffenen Familien.
Das nahm sich die Ybbser Wirtschaft zum
Anlass um einen Spendenaufruf unter al-
len Betrieben zu starten. Neben zahlreichen
Materialspenden kamen € 6.400,-- zusam-
men, wovon € 1.500,-- die Blaulicht Orga-
nisationen (FF Sarling, FF Ybbs und Rotes
Kreuz Ybbs) erhalten.
Die Differenz wurde nun zur Verteilung an
Bürgermeister Anton Sirlinger von Ybbser
Wirtschaft Obmann überreicht, der sich bei
allen Spendern bedankt und sich erfreut
zeigt, dass der Slogan „Gemeinsam Stolz
auf Ybbs“ gelebt wird.
Ybbser Wirtschaft spendete für Hochwasser Opfer
YbbserSchaufenster0606
um 0,- *
*Bei Vorlage eines gültigen Kassenrezeptes bis 10/15 Jahre (abhängig von der Krankenkasse).
Symbolfoto
be cool at school.
3370 Ybbs . Bahnhofstraße 11
KINDeRbRIlle(FassuNg INKl. gläseR
uND veRsIcheRuNg)
Schlecht sehen tut nicht weh. Viele, beson
ders sehr kleine Kinder beschweren sich
daher nicht, obwohl mit ihren Augen etwas
nicht stimmt. Hier hilft nur Ihre Beobach
tungsgabe als Eltern und der Gang zum
Augenarzt.
Was bedeutet es aber nun genau, wenn Ihr
Kind Weitsichtig,- oder Kurzsichtigkeit ist?
Bei der Weitsichtigkeit sind die Augen et-
was zu kurz gewachsen. Auch ohne Brille
sehen Kinder in jeder Entfernung scharf –
aber nur mit großer Anstrengung. Bekommt
Ihr Kind zum ersten Mal eine Brille so sieht
es anfangs sogar schlechter, weil sich das
Auge erstmals entspannen muss. Wichtig
ist, dass die Brille immer aufgesetzt wird,
um Schielstellung zu verhindern. Die Augen
wachsen mit dem Kind mit – es kann sein,
dass die Weitsichtigkeit geringer wird oder
Schau deinem Kind in die Augen Von klein auf gut sehen
ganz verschwindet. Bei der Kurzsichtigkeit
sind die Augen etwas zu lang gewachsen.
Ohne Brille sieht das Kind in der Ferne un-
scharf, in der Nähe aber ganz gut. In der
Schule sollte auf jeden Fall die Brille getragen
werden, damit nicht falsch von der Tafel ab-
geschrieben wird. Mit dem Wachstum kann
es sein, dass die Fehlsichtigkeit stärker wird,
egal ob die Brille aufgesetzt wird oder nicht.
Cool to school – ab 0, Euro!
Die Experten von FORSTER UNITED OPTICS
schauen Ihrem Sprössling genau in die Au-
gen – und ins Gesicht. Denn auch speziell für
Kinder gilt, dass die Brille anatomisch genau
angepasst werden muss. Besonderes Augen-
merk wird auf die Qualität gelegt, die Ro-
bustheit einer Kinderbrille wird ja bisweilen
extrem gefordert.
Mit dem Kinderbrillen-Garantieheft be-
kommt Ihr Sprössling zudem eine wichtige
Begleit-Fibel. Kindgerecht aufbereitet wird
auf alles hingewiesen, was die Brille ver-
trägt und was nicht. Schließlich ist für Kin-
der vieles neu, was für Erwachsene selbst-
verständlich ist.
Gegen Vorlage eines gültigen Kassenrezep-
tes bekommt Ihr Sprössling eine top-mo-
dische Brille mit Kunststoffgläser um 0,-
Euro – und das inklusive der einzigartigen
FORSTER UNITED OPTICS Garantie- und
Servicebedingungen!
Filialleiterin
Helga Harlander
September2013
Black is Back!
Schwarz ist die Farbe der Saison HW 2013
und in allen Varianten allgegenwertig.
Ob derbe Boots, High Heels oder trendige
Lovers – für Highlights sorgen spannende
Mattund GlanzEffekte.
Neben schwarz liegen Töne wie Amethyst,
Rubinrot, Smaragdgrün, Zimt und Anthrazit
voll im Trend.
Freuen sie sich auf die neuen Ankel - Biker-
und Western Boots die mit Nieten oder
Stickereien verziert sind.
Die neuesten Trends der Herbst/Winter Saison
Rechtzeitig zum Schulbeginn haben wir
für alle Kinder und Eltern die neuesten
Trends der Saison Herbst Winter 2013/14
zusammen getragen und wir freuen uns
schon jetzt darauf, sie Ihnen in den nächsten
Wochen präsentieren zu dürfen.
Wir wünschen allen Kindern einen schönen
Start ins neue Schuljahr!
Bis dahin haben Sie eine schöne Zeit,
Wolfgang Geyrecker und seine
MitarbeiterInnen
PS.: Schon jetzt wollen wir Sie wieder zu
unserer Waldviertler Hausmesse vom
10. – 12. Oktober 2013 sehr herzlich einladen.
YbbserSchaufenster
Zahl 1 = 2%Zahl 2 = 4%Zahl 3 = 6%
Zahl 4 = 8%Zahl 5 = 11%Zahl 6 = 15%
Würfeln Sie sich Ihre ProzenteWürfeln Sie sich Ihre ProzenteWürfeln Sie sich Ihre Prozente
Ang
ebot
gül
tig a
m F
R 6.
9. 2
013.
Das modernste Konto Österreichs:Jetzt mit QuickCheck-App alle Kontoinfos für unterwegs.
www.spknoe.at
Besuchen Sie uns am 6. September 2013in der Sparkasse in Ybbs,in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr.
Im Rahmen des Aktionstages der Ybbser Wirtschaft erklären wir Ihnen gerne bei einer kleinen Bewirtung das „Modernste Konto“ direkt vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Würfeln Sie sich Ihre Preise!
Öff nunszeiten: 8-12, 14.30-18 Uhr
bis -12%
-20% auf
alle lagernden
Rahmen
September-
Aktion
Tolle Aktionen in den Ybbser Betrieben!Am Freitag, den 6. September findet wieder während den Geschäfts-
zeiten in zahlreichen Ybbser Wirtschaftsbetrieben der Aktionstag
„Das große Würfeln“ statt, bei dem auf die Kunden tolle Angebote
und Aktivitäten warten. Als Höhepunkt werden in der Herrengasse,
vor dem Modehaus Schachner ab 19:30 Uhr die aktuellen Herbst/
Winter Trends in Form einer Produktschau präsentiert.
Auf Ihren Besuch freuen sich die teilnehmenden Betriebe!
GUTSCHEINGUTSCHEIN
Pro Person nur ein Gutschein gültig Nur mit Gutschein einlösbar, nicht in bar ablösbar. Gültig am 06. und 07. September 2013 Solange Vorrat reicht
Anton Sirlinger• Erntedank Segnung durch Stadtpfarrer Mag. Johann Wurzer• Fisch & Chips und Hendl Grillen am Burgplatz• 15 - 18 Uhr Kinderschminken & Bastelwerkstatt