YANDIOLA y la Asamblea de Bayona

8/18/2019 YANDIOLA y la Asamblea de Bayona

1/26

EXPOSICIÓN DE JUAN JOSE MARIA YANDIOLA, COMISIONADO DE BIZKAIA

EN LAS CORTES DE BAYONA DE 1.808 AL EMPERADOR NAPOLEÓN I EN

DEFENSA DE LA FORALIDAD

BIOGRAFÍA DE JUAN JOSE MARÍA DE YANDIOLA Y GARAY

Na!" #$ 1.%%& #$ Ga'(a)#* +B!-a!a, #$ 1%/& 1%/ *# 23a(4"

5)5 Ba6!''#3 #$ 'a* 7a4'a(#* (# L##* 9$5$#* (# 'a U$!:#3*!(a(

(# Sa'a)a$a. L!#$!a(5 #$ 9$5$#* #$ 1%/8, D553 #$ Ca$5$#* #$

1%//.

E$ 'a J4$a 2#$#3a' (# B!-a!a (# 180, *# '# $5);3" C5$*4'53

5 #$ 'a

A*a);'#a (# Ba5$a, #$ *4*!4!"$ (# F3a$!*5 (# A3a$243#$

*5;3a(5, ?4# 3#6a" #' a325, 'a J4$a 2#$#3a' '# #$5)#$(" “ tratar los asuntos que se expusieran y especialmente los que miren alaumento de la felicidad de este país y conservación de sus fueros,franquezas y libertades.

A '5 'a325 (# *4 :!(a (#*#)


2/26

A '5 'a325 (# *4 :!(a 64;5 (# 6a#3 73#$# a :a3!5* aa?4#*

:#3;a'#* a4*9$(5'# (# 6a;#3 5'a;53a(5 5$ '5* F3a$#*#* (43a$# *4

54a$ *4* 3#


3/26

Na


4/26

3.- Cuando un nuevo -ey ha subido al trono de las &spa$as, ha 5urado y con6rmado solemnemente los ueros de +izcaya paraadquirir la investidura de #e$or y los derechos de tal y todos loshan observado religiosamente en cumplimiento del pacto sagrado4 inviolable que existe entre los vizca7nos y su #e$or, pues aunque

en la 2ltima dinast7a se introdu5eron algunos abusos, de que seresintió no poco la constitución, han sido ya removidos los más per5udiciales, y se disiparán los demás por la ben46ca 1n8uenciadel "obierno.

4.- &sta diferencia constitutiva, que queda indicada, entre el"obierno general del -eino y el particular de +izcaya, persuadeí ntimamente á su representante que en la Constitución que +. (. 1. y -. se digna dar á &spa$a, no está comprendido el #e$orío de+izcaya, sino en la parte que no se oponga á9 la que en laactualidad tiene. : á la verdad, #e$or, ;cómo puede tener

cabimiento lo contrario en las benhabía dedecretar la ruina y la destrucción del país vizcaíno=

5.- ?abía necesidad en &spa$a de una Constitución, y +. (. 1. y -.ha tenido á bien dársela@ pero +izcaya tiene una que ha hechofelices á sus naturales por espacio de varios siglos, y sin la cual no podrán existir. 0or ella se ve cultivado un terreno est


5/26

aplicable á +izcaya, así por su independencia cuanto por concurrir en ella diversas circunstancias que en el resto del -eino. >ui


6/26

empleados todo el producto de las aduanas, y al cabo no selograr7a el 6n. &l contrabandista podr7a casi siempre burlar lavigilancia de los guardas, y arro5ando en tierra sus g4nerosintroducirlos despu4s impunemente en Castilla, defraudando á lareal ?acienda.

12.- &l sistema actual no ofrece tales inconvenientes, porquehallándose +izcaya circundada de monta$as inaccesibles tiene conCastilla solamente dos puntos de comunicación, que son los deDrdu$a y almaseda, en donde puntualmente se hallanestablecidas las aduanas, resultando de esto una utilidad muy conocida á la real ?acienda por la facilidad que hay de guardar losindicados dos puntos, y la econom7a que se experimenta por elmenor numero de dependientes que se ocupan en este ministerio.*a experiencia tiene bien demostrada esta verdad, pueshabi4ndose trasladado á ilbao las aduanas de Drdu$a y

almaseda en virtud de real orden de E de Bgosto del a$o pasadode FF, observó bien pronto el "obierno una p4rdida y menoscabo considerable en sus rentas, y por real decreto de G de'iciembre de FHH se restituyeron á los mismos puntos, en loscuales permanecen actualmente.

13.- 0or todas estas razones, de que no se hace más que una leveindicación, por no molestar demasiado la respetable atención de +.(. 1. y -., y por la estrechez del tiempo, y por las que expondrá el#e$orío más latamente en la audiencia que implora para el efectode la augusta 5usti6cación de +. (., quedará demostrada hasta la

evidencia la necesidad que hay de la conservación de suconstitución para la existencia de sus naturales, y la utilidad queha de seguirse á la (onarqu7a espa$ola de que no quededespoblado un pa7s tan industrioso y recomendable por suscircunstancias.

14.- &n medio de sus exenciones ha hecho en todos tiemposse$alados servicios á la Corona y al &stado, pues aunque sean peque$as las contribuciones ordinarias que hace á su #e$or,cuando las circunstancias lo exigen sacri6ca generosamente en suobsequio todos los bienes de sus naturales y hasta su existencia.

#i se enumerasen los servicios que ha hecho +izcaya en estos2ltimos tiempos, se hallar7a que exceden á los de las 0rovinciasmás ping3es de &spa$a, pues aunque en riquezas sea inferior atodas, á ninguna cede en generosidad y patriotismo, ni en amor y lealtad á su #e$or.

15.- Iodas estas estimables cualidades desaparecer7an sin el nobleentusiasmo de su constitución, cuya observancia es tanto más


7/26

interesante cuando se advierte que la mayor parte de las Bm4ricasestá poblada por vizca7nos, guipuzcoanos y alaveses, que gozan dela más distinguida consideración por sus talentos, por sus virtudes y por sus cuantios7simos caudales. #i estos idólatras de su pa7ssaben que su constitución ha sido religiosamente guardada en el

nuevo orden de cosas, ;cuál será su in8uencia para laconservación de aquellas importantes colonias, que tandignamente ocupan la atención de +. (. 1. y -. y la de toda&spa$a=.

16.- 'escansa, en 6n, el #e$orío en la *egitimidad de suconstitución, en su utilidad general y particular, y en su bondadrelativa,como asimismo en las promesas sagradas del "obierno dela observancia de los ueros, para no temer innovación algunadestructiva de su bienestar. ;?a cometido alg2n crimen que lehaga indigno de la felicidad que hasta aqu7 ha gozado= Cuando la

mayor parte de las 0rovincias de &spa$a han sido agitadas deconmociones populares, el pa7s vizca7no se ha mantenidotranquilo. #e han visto armamentos en sus fronteras, y algunosesp7ritus exaltados estaban muy próximos al desorden, pero lasautoridades, vali4ndose de los medios más e6caces, hanconservado la tranquilidad de todo el pa7s, ;Cuál ha sido laelocuencia que para tan importante ob5eto se ha empleado= *a persuasión de que su constitución seria inviolablemente guardada, y esta sola consideración bien expresada es la 2nica que ha podidocontener á los vizca7nos en su deber. 0ero si por desgracia no serealizan sus esperanzas, si su constitución mil veces más cara para

ellos que su existencia es suprimida, ;qui4n sabe los efectos que podr7a causar esta privación= 'ígnese +. (. 1. y -. escuchar benignamente los funestos temores que el representante de+izcaya impelido de su deber mani6esta á +. (., vertiendolágrimas. #i ocurriese alg2n movimiento, >cuál sería su resultado=*as invictas armas de +.(.1. y -. atacarían al país +izcaíno, y quizále reducirían a cenizas% más J Bh #e$orA la gloria de +.(. no estáfundada en la ruina y la destrucción sino en la felicidad del g


8/26

ANÁLISIS DEL TEXTO

L5 !$(!a!"$ ?4# 3aa39 (# #H#$(#3*# )9* 'aa)#$# #$ 4$a 4'#3!53

a4(!#$!a ?4# *# *5'!!a.

LA INTRODUCCIÓN

S# 3aa (# 4$a !$35(4!"$ ;3#:#, ;a*a(5 74$(a)#$a')#$#

#$ 'a 7a*# #H(!5 !a (#' S#=53>5 (# B!-a!a, #$ #' & *# (!3!2#

(!3#a)#$# a 'a a

!$(!a3 ?4# a' 6a;'a3 (# '5* 74#35* $5 *# #*9 3#3!#$(5 $!a)#$# a'

#H5 #*3!5 (#' 74#35 $4#:5 (# B!-a!a, *!$5 ?4# 6a# 3#7#3#$!a a'


9/26

5$#

a453!a!* '# #*a (!!#$(5 (# 753)a !$(!3#a a' E)a,


10/26

Ta);!$ a;3>a (#(4!3 4$ *!'52!*)5 !)

)5*3a3 'a 5$3a(!!"$ #H!*#$# #$3# 'a :5'4$a( (#' '#2!*'a(53

!)


11/26

3a9$(5*# a*> (# 4!'!a3 #' a324)#$5 a( a;*43(4), (# 753)a ?4# *#

:#a ?4# 'a aa

4$!753)!a3 5(a 'a '#2!*'a!"$ !:!', 5$3a #*a

5)5 #$ #' a324)#$5 $53)a' a *!)!'!, *# 3aa (# a (# (5* *4#5*,


12/26

5$3!;4!5$#* ?4# *5'a)#$# *a!*7a#$ !#35* (#3#65* P933a75* 11 1@. A?4> *# a;53(a #' #)a (# 'a* a(4a$a*. E'

a453, (#)4#*3a 4$a 23a$ 6a;!'!(a( a* a 3a:* (# *5'5 (5*


13/26

?4# $4#:a)#$# 5$!$a aa

E'

?4# 4$

69;!' a324)#$5, a $5 *# 3aa *5'5 (# 4$a*


14/26

;5$(a( 3#'a!:a, a 3#*a$ #' * '5 3#(4!3>a$ a #$!a*,

“...me han presentado a #. (. el emperador de los franceses conotros 'iputados, y di5o entre otras cosas que la +izcaya se haconducido bien, aludiendo a la tranquilidad actual. 90ero a pesar delbuen concepto que merece a #.(.1. y -. , debo de comunicar a +.##.que existe una Constitución que se presentará a la asamblea bien pronto.9 íCual ha sido mi sorpresa y la a8ición de mi corazóncuando he sabido que es general para toda &spa$a, y que las

2 SAGARMINAGA, FIDEL DE ,(Bilbao 1892), op.cit., tomo VI, pp.347 y 348.


15/26

provincias vascongadas no se distinguirán de las demásA.0ermítanme +.##. que les participe esta desagradable noticia,aunque sea vertiendo lágrimas. (as en honor de la verdad debodecir que los espa$oles son nuestros mayores, o quizá los 2nicosenemigos. 9:o suplico a +.##. que sobre esta materia guarden la

reserva conveniente para que no se frustren mis ideas pací6cas.+.##. por sus e6caces providencias y yo por mis singularesesfuerzos, hemos mantenido el pa7s en la mayor tranquilidad.íuiera el cielo que contin2e así para su evitar su ruinaA 9?oy se hacelebrado la primera 5unta, y despu

(#*a


16/26

$4'5


17/26

3#(4!3 '5* #33!53!5* :a*5* a 'a 4$!753)!(a( (#' #*a(5. L'#2a(5* a #*#

a 3#53(a3 'a a)

!$'4*5 '5* $!5* #$#)!25* (#' 32!)#$ 753a' :a*5, *# 5$:!#3# 5$*aa3 #*a #$(#$!a #$ #' !#)


18/26

E$ 'a a3a, '5* (!

a 4a35 a=5* a$#*. 5 (>a 3#*4'a$73#4#$#* 'a* (#*a'!a!5$#* a 'a (#)53a!!(a( (# '5* 74#35* 'a*

!$*!4!5$#* :a*a* (#*(# '4#25 ?4# *! 5)


19/26

“...&n la sesión de hoy se leerá la constitución, y si se trata desuprimir la nuestra, yo no de5ar< de hacer las correspondientesdeclaraciones. &l excelentísimo se$or Lrqui5o hace cuánto es posible en favor del país, más a pesar de todo ignoro comoquedaremos..!

N4#:a)#$# *# 6a# 3#7#3#$!a a '5* 74#35* :a*5* 5)5 C5$*!4!"$

BsambleaA 9 0rocedemos de acuerdo los diputados de "uip2zcoa, Blava y -eino de )avarra y yo, y cada uno de nosotros ha formadouna representación, absteni


20/26

interesándose e6cazmente por el país, que si no han surtido todo elefecto que se deseaba, sirvieron a lo menos para suprimir un párrafo en que terminantemente se prescrib7an los ueros.....!

D# #*a a3a a;# (#*aa3 'a 354$(a (#'a3a!"$ (# Ya$(!5'a (# ?4#

a4$?4# 'a a*a);'#a (# Ba5$a 4:!#3a (#'!;#3a!"$ :55, a)9* *#*5)##3>a a *4 (#!*!"$

N4#:a)#$# Ya$(!5'a :4#':# a #H#*


21/26

Ca"+a de la Dip,+aci-n a Yandila a del d%a 4 de /,ni de 1306

“...esperan con la mayor ansia la resolución de #.(.1. y -. a larepresentación de +. que ha sido tan bien recibida por toda clasede gentes como lo merece, pues está perfectamente acabada. 9)o

nos queda duda de que su carácter de bondad y equidad hará la 5usticia que se merece a nuestra demanda entablada por +. @ y si por desgracia no fuese as7 , bien podremos todos abandonar este país. 9?a corrido la voz de que se han suprimido nuestros ueros, y cuente +. como se hallaría toda +izcaya, pues por fortuna el papelde +. que ha llegado tan a tiempo ha infundido en todos ciertaesperanza en su conservación. )o de5e +. de mano, renueve +.sumisas representaciones hasta comunicar las noticias de queexisten y existirán nuestros ueros, seguros de que seremos 2tilescon ellos a la corona, e infelices y pobres sin ellos. 9#i hubiese dearreglarse puntos de comercio, trátelos +. con el se$or Drbegozo@

la exoneración de derechos en manufacturas del país daría unrealce a este sumamente venta5oso a la nación...Iodo punto decomercio se entiende que no sea per5udicial a la constituciónnuestra, la que debe de ser preferida a todo lo demás.!

La D!

#)


22/26

5;#$#3 'a #H5$#3a!"$ (# a(4a$a* 5$ Ca*!''a


23/26

consultivo@ que por lo mismo aunque vi leer la Constitución en queera comprendida +izcaya, guard< un profundo silencio, dirigiendomis reclamaciones a #.(. el &mperador, que es el autor de ella, y que esperaba su resultado. 0ero que cuando se trataba de unavotación, aunque no fuese más que sobre las observaciones o no

debía de ser comprendido en ella, mediante los antecedentesindicados, o de serlo debía entenderse sin per5uicio de losderechos de mi constituyente, y de mis reclamaciones para no ser incluido en la generalidad, pues de lo contrario protestaba."uip2zcoa, Blava y )avarra se adhirieron inmediatamente, y unode los diputados de urgos contraprotestó. Ln vocal de Catalu$aquiso tambia 'a (#352a!"$ (# (!65 32!)#$

753a', '5 6a# * a*5, #*5

*4


24/26

a$#3!53#*, a 'a :!*a (#' #H5 !$!!a'

!(#"'525 (#' a$!753a'!*)5 5$ *4 '#;3# 5;3a N5!!a* 6!*"3!a* (#

'a* 3#*

D!


25/26

#*a)5* 6a!#$(5 3#7#3#$!a a 4$a 243a a$ (#*4'5 #* La I$(#!5 (# '5* 74#35*, $4$a 'a

#H!*#$!a 5 #' )a$#$!)!#$5 (# '5* )!*)5*, #*!* #*a ?4# (#*(# '4#25

*#3 3aa(5* (# 'a )!*)a 753)a, 'a


26/26

AGIRREAZKUENAGA, J., Y OTROS, D!!5$a3!5 ;!52395 (# '5*

D!5 (# !aa ,

+B!';a5 18/@.

UGALDE, MARTIN , N4#:a *>$#*!* (# 'a !*53!a (#'

YANDIOLA y la Asamblea de Bayona

Documents