www.akrapovic.com *505482* Version 1.0 07/2016 1[bQ`_fYù1ec`eVVQ^\QWU Racing 9]`YQ^d_ TY cSQbYS_ 1[bQ`_fYù Racing Cicd~]U TÃ}SXQ``U]U^d TÃ1[bQ`_fYù Racing CYcdU]Q TU UcSQ`U 1[bQ`_fYù Racing CYcdU]Q TU 5cSQ`U 1[bQ`_fYù Racing 9j`eó^Y cYcdU] 1[bQ`_fYù Racing Einbauanleitung Istruzioni per il montaggio Instructions d‘installation Instrucciones de montaje Instruções de montagem Navodila za namestitev DE IT FR ES PT SI Yamaha MT-03 Yamaha R3
62
Embed
Yamaha MT-03 Yamaha R3 - carpimoto.com · 3 / 62 Einbauanleitung 1[bQ`_fYù 1ec`eVVQ^\QWU V b Racing Yamaha MT-03 Yamaha R3 Version 1.0 DE 07/2016
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.akrapovic.com
*505482*
Version 1.0 07/2016
Racing
Racing
Racing
Racing
Racing
Racing
Einbauanleitung
Istruzioni per il montaggio
Instructions d‘installation
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Navodila za namestitev
DE
IT
FR
ES
PT
SI
Yamaha MT-03Yamaha R3
www.akrapovic.com
3 / 62
www.akrapovic.com
Einbauanleitung
Racing
Yamaha MT-03Yamaha R3
Version 1.0DE
07/2016
www.akrapovic.com
4 / 62
und nutzen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
URHEBERRECHT UND ANDERE RECHTLICHE HINWEISE
YY
WW
PX
XX
XX
BEVOR SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN.
SICHER STEHT, UM EIN UMFALLEN
EINBAU
STETS DIE BODENFREIHEIT IHRES MOTORRADS SICHER.
www.akrapovic.com
6 / 62
Allgemeine Warnung
ALLGEMEINER HINWEIS
SCHMIERUNG
ERFORDERLICH
SYMBOLE
SCHRAUBENDICHTUNGSMITTEL VERWENDEN
Werkzeug und Ausrüstung
7 / 62
TEILELISTE
www.akrapovic.com
!
!4.
!
5.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
www.akrapovic.com
®
STEHEN.
www.akrapovic.com
www.akrapovic.com
Istruzioni per il montaggio
Racing
Yamaha MT-03Yamaha R3
Revisione 1.0IT
07/2016
www.akrapovic.com
Si prega di leggere per intero questo manuale di montaggio prima di montare e utilizzare l'impianto di
INFORMAZIONI GENERALI
YY
WW
PX
XX
XX
MOTORE E LO SCARICO SI SIANO RAFFREDDATI.
MONTAGGIO
www.akrapovic.com
AVVISO SUI LIVELLI ACUSTICI E DI EMISSIONI Avviso generale
NOTA GENERALE
SERRARE A MANOLUBRIFICAZIONE
SIMBOLI
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Utensili e attrezzi
Tiramolle
www.akrapovic.com
!
!4.
!
5.
!
!
!
!
!
!lambda!
!
!
!il fodero del silenziatore!
!
!
!
!
www.akrapovic.com
®
serrare la fascia alla coppia
Soluzione
www.akrapovic.com
www.akrapovic.com
Instructions d'installation
Racing
Yamaha MT-03Yamaha R3
Révision 1.0FR
07/2016
www.akrapovic.com
24 / 62
INFORMATIONS GÉNÉRALES
YY
WW
PX
XX
XX
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ET DE CONFORMITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
REFROIDIR AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
RENVERSEMENT,
TOUTES LES
TOUJOURS LA GARDE AU SOL DE VOTRE MOTO.
www.akrapovic.com
26 / 62
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES ÉMISSIONS ET LE BRUIT Avertissement général