y s y s AI - MTS Sensors › fileadmin › medien › downloads › quality › TH_KC… · y s y s AI Certificate of Safety MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG Auf dem Schuffel

ktl »>5M*yi»kl8t!Korea Testing Laboratory

No. 2018-015554-01

y s y s AICertificate of Safety

MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KGAuf dem Schuffel 9, 58513 Ludenscheid, Germany

The following product manufactured by the above company has been authorized for theuse of safety certification mark as the product has satisfied the safety and healthrequirements under Article 34 of OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ACT and paragraph 4of Article 58-4 of ENFORCEMENT ORDINANCE OF the same ACT.

Electrical EquipmentPosition Sensor Temposonics®

Model(Marking) / Certificate No.-|-H_«_«, ^_,,, _«_«_«_N-A**(EX d IIC T4) / 18-KA4BO-0247X

Applied standardsAnnouncement No. 2016-54 of Ministry of Employment and Labor

Conditions of Certification

1. Manufacturing location(s). This certificate is valid only for the specified products produced at Auf dem Schuffel 9, 58513Ludenscheid, Germany'.

2. Description of equipment. The T-Series TH is a magnetostrictive linear position sensor comprising a stainless stee!hexagonal cross-sectional endosure and cylindrical measuring element.

. Ambient Temperature: -40 .C £ /a £ +90 .C3. Scope of certification: This certificate is valid only for the models as below. TH-(a)r(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(])-(k)-(l)-N-A(m)(n)

[a] Type of Flange

(b)(c)(d)(e) Stroke Length(f) Unit of Measure

(g)(h)(i) Connection Type(j) Input Voltage

Hazardous Area Approval

(I) Functional Safety(m)(n) Output

S, M, T, N, W, F, GStandard: (25 - 7, 700) mm/(1 - 300) in, SIL: (25 ~ 1, 500) mm/(2 ~ 60) in1, U

, Ml 0, N01, N10, NF1. C01, C10, C02, M02

1, A, 2, B

D, GN, SNumeral

4. Special conditions for safe use. Specific conditions of use on lECEx Certificate (lECEx CML 16. 0039X issue No. 1) shall be applied.

5. Details of certificate change: None.6. Details of others

. Manufacturer shall take the responsibility including maintaining quality requirements for the certifiedproducts, receiving factory surveillance and informing any changes to the certified products.

. This certificate shall be used with the related lECEx certificate (lECEx CML 16. 0039X issue No. 1).

Date of Issue: 2018-04-19

?.̂ y<s;7itAis%!iKOREA TESTING LABORATO

yg B3a AISfl^ [SXI 7il10a°16A-)-y] (08389) AiSA] Tl£Tl&|7:|S£26iJ 87ffS(52852) ̂ 9-.E SJÂ| §2|£ 1 0(g°3g)

ihttp:/Avww. kU. re. kr

ktl tiK^lfrWBKorea Testing Labwatory

No. 2018-015555-01

y ;H °\ § AICertificate of Safety


The following product manufactured by the above company has been authorized for theuse of safety certification mark as the product has satisfied the safety and healthrequirements under Article 34 of OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ACT and paragraph 4of'Artide 58-4 of ENFORCEMENT ORDINANCE OF the same ACT.


Model(Marking) / Certificate No.-p-l_t_tt***_*,, _*_*_*_N_A**(Ex tb IIIC T130 °C) / 18-KA4BO-0248X



1. Manufacturing location(s). This certificate is valid only for the specified products produced at 'Auf dem Schuffel 9, 58513Ludenscheid, Germany'.

2. Description of equipment. The T-Series TH is a magnetostrictive linear position sensor comprising a stainless steelhexagonal cross-sectional enclosure and cylindrical measuring element.

. Ambient Temperature: -40 .C £ /a < +90 "G3. Scope of certification: This certificate is valid only for the models as below. TH-(a)r(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(i)-(k)-(l)-N-A(m)(n)

[a] Type of Flange

(b)(c)(d)(e) Stroke Length(f) Unit of Measure(g)(h)(i) Connection Type(j) Input Voltage

Hazardous Area Approval

(I) Functional Safety(m)|n) Output

S, M, T, N, W, F, G

Standard: (25 ~ 7, 700) mm/(1 - 300) in, SIL: (25 - 1, 500) mm/(2 - 60) inI, U

M01, Ml 0, N01, N10, NF1, C01, C10, C02, M021, A. 2,

D, Gi, S

Numeral






y^ylt^l'gÎKOREA TESTING LABORATCt

^^ £j-2 S 3 g Aliy^s,' II »110JS°16AH^] (08389) A-|fA|Ti£;ilc|X|e!£26^87(;Tl£§) http://www.kU.re.kr(52852) 3&^£2!Â| §S|£ 10(§^>A-I-0 0,

No. 2018-015556-01

ktl ?!°WS:'BA|SOKorea Testing Laboratory

°1 S °1 S A-)Certificate of Safety


The following product manufactured by the above company has been authorized for theuse of safety certification mark as the product has satisfied the safety and healthrequirements under Article 34 of OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALW ACT and paragraph 4of Article 58-4 of ENFORCEMENT ORDINANCE OF the same ACT.


Model(Marking) / Certificate No.yH-*-*****-***-*-E-*-N-A**(Ex d e IIC T4) / 18-KA4BO-0249X



1. Manufacturing location(s). This certificate is valid only for the specilied products produced at 'Auf dem Schiiffel 9, 58513Ludenscheid, Germany'.


. Ambient Temperature: -40 "C < 7; < +90 .C3. Scope of certification; This certificate is valid only for the models as below. TH-(a)-(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(i)-E-(k)-N-A(l)(m)

(a) Type of Flange(b)(c)(d)(e) Stroke Length(f) Unit of Measure


Functional Safety

[m) Output

S, M, T, /, F, GStandard: (25 - 7, 700) mm/(1 - 300) in, SIL: (25 - 1, 500) mm/(2 ~ 60) inI, U

M01. Ml 0, N01, N10, NF1, C01, C10, C02, M02

1, A, 2, BN, SNumeral






y^yii^'g^!KOREA TESTING LABORATQ

ysysB^s Ais"fl» [iixi niios2i6Aî (08389) AÂ| ?£-? c|7:|g£ 26^ 87ffS.^g) http://www.ktt.re.kr(52852) 3^S=& 2!Â| §2|£ 10(g°gg)

No. 2018-015557-01 i ktl siKra-'is. sssKorea Testing Laboratory

y -Ei °1 S A-lCertificate of Safety


The following product manufactured b/ the above company has been authorized for theuse of safety certification mark as the product has satisfied the safety and healthrequirements under Artide 34 of OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALJli ACT and paragraph 4of Article 58-4 of ENFORCEMENT ORDINANCE OF the same ACT.


Model(Marking) / Certificate No..

]-l-l_t_*****_**, _, _E-*-N-A**(Ex to IIIC T130 "0 / 18-KA4BO-0250X



1. Manufacturing location(s). This certificate is valid only for the specified products produced at 'Auf dem Schuffel 9, 58513Ludenscheid, Germany'.


. Ambient Temperature: -40 'C £ T, £ +90 "C3. Scope of certification: This certificate is valid only for the models as below. TH-(a)-(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(j)-E-(k)-N-A(l)(m)

(a) Type of Flange(b)(c)(dl(e) Stroke Length(f) Unit of Measure


Functional Safety(l)(m) Output

S, M, T, N, W, F, GStandard: (25 - 7, 700) mm/(1 ~ 300) in, SIL: (25 - 1, 500) mm/(2 ~ 60) infl, u

, Ml 0. N01, N10, NF1, C01, C10, C02, M021, A, 2, BN, SNumeral



. Manufacturer shall take the responsibility including maintaining Quality requirements for the certifiedproducts, receiving factory surveillance and informing any changes to the certified products.

. This certificate shall be used with the related lECEx certificate (lECEx CML 16. 0039X issue No, D.


y^yyitî'gîKOREA TESTING LABORATQ

<^g "l-^l S 3 S A) IS T(1^ 7:1 »110S36A^] (08389) A-|sA|;ilSTl^W§£ 2® 87(-T1£§) http://www.ktl. re.kr(52852) 3&y£ £!Â| §2|£ 1 0(§^g§)

^l 2018-015554-01 £

ktl fWS'lfrMSSKorea Testi ng Laboratory

°t S °! A-lMTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG

Auf dem Schuffel 9, 58513 Ludenscheid, Germany

Ap^§oW x)|ss^ o[s.\\s. \ ^SQ] r^^^^^Tji^j x-l|342 SJ ^-Bg A||!j-^ ^|58S°|4-<:-)|4S>0|| [^ £}SÎ^ W ^^ £}3 . S7j7|SO<| Mt^HS £i-3£]^SA|£| A[-gS- 01^3

LPosition Sensor Temposonics®

gAj. a^(g^ . ^^) / y^Ba

-p-l_t_ttttt_*,, _, _*_, _N_A**(Ex d IIC T4) / 18-KA4BO-0247X

Pl s. -J\ s.i-2 ~Q ^ I TT

^1 fl|2016-54. 2:0-'- 0

91 3

1. »\ZSS.a °!z^ 'Auf dem Schuffel 9, 58513 Liidenscheid, Germany'oflA^ .a^S^ qs°ll &&.

2. fl|S7HS. & 7|7|^ ÎÊI^ ^ . ".USJ'Î 2|&^1 ^S y0 ^ 7^J£|0^°^ 7;PIHJS ^f ?1*1 .a]A^"'. lg^la£: -40 .C S 7; £ +90 'C

3. °lgS?l: M £1^^^ o^Hal sîeisoii ^sw â&h.. TH-(a)-(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(j)-(k)-(l)-N-A(m)(n)(a) 13 x\(b)(c)(d)(e) ^Ssa ^01(f) ais asi

(g)(h)(i) °J§ gEl

(i) 2iase,>^1-A ^.^ ^1 7:10^

71 ̂ ya(m)(n) S^

S, M, T, N, W, F. GL: (25 ~ 7, 700) mm/(1 ~ 300) in, SIL: (25 ~ 1, 500) mm/(2 - 60) in

I, UM01, M10, N01, N10, NF1, C01, C10, C02, M021, A, 2,

D, GN, S.q

4. °tg& AtSs ?-[^ s?d.^ lECEx °il^(|ECEx CML 16. 0039X issue No. 1) 3ii||0|;q specific conditions of use &Z

5. £Jg(g3)^S: ?1S.6. =L "2| ^§

. yS£lg@s| siiâi, '»°!^M ^3. yg!A^ ^^ s ^s â ^s| ^f. g^

. s yS^gA^ ÊA] .alej lECEx £!gA^(|ECEx CML 16. 0039X issue No. 1)2^ W Mg2018 y 4 s 19 a

o.̂ <371iAI'g^

ysyaays Ala!fls! [^1 ^lioa°l6^^] (08389) A-IS-AI ̂ £7 c|X|§£ 26^ 87ff£§) http:/Mww.kU.re.kr(52852) 3&y£S!Â| §2|£ 10®^

"?SS1iA-I-0 0,

^\ 2018-015555-01 S.

ktl °t'W!y»Arat!Korea Testing Laboratory

y s °i A-lMTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG


Ap^gOlM ^112^ 0[5.\\S. \ ^so| ^^^J-^S^gj ?:-1|34S 71.^

^ A||H-^ X-[|58SO|4^|4SK>11 a|-^ £h3°i^. W ^4 £}S . ££!7|^&11 w^[E. g, £}3'^SA|a] A^ £j^î-|c;|-.

Position Sensor Temposonics"

SA| . vsais.sf . ^.a) i pisuis0-i -*-a\ô Otd/ / i-oi-

TH-*-*****-***-*-*-*-N-A**(Ex tb IIIC T130 °C) / 18-KA4BO-0248X

Tl.

°1 ^ 7| S-^ZLA| ^12016-542

^ ?.!°1 S S.1. fllS5&h

. a °1S'<\^ 'Auf dem Schuffel 9, 58513 Ludenscheid, Gemany'W ^t\t\l£ fllsofl 3-^.2. fllS7HS

. & 7|7|^ ^|2!^|^ y îi2| 211,̂ ^§ 5.̂ £ ;I1^£|012J^ WISgl Îg ^1*1 AJA^gj.

. ^§Jî?ls£ -40 'C < 7; S +90 "C3. £1§B?1: a £lz^^ otB | S^BSOII ^fW ^-as?.

. TH-(a)-(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(i)-(k)-(l)-N-A(m)(n)(a) g?PI(b)(c)(d)(e) ^ 'o|(f) =S ^(g)(h)(i) °ja SEN(j) as!3&(k) °, -?;£ SJ 7:1'(I) 7|s» yg(m)(n) -y

S, M, T, N, W, F, GL: (25 - 7, 700) mm/(1 - 300) in, SIL: (25 - 1, 500) mm/(2 ~ 60) in

M, UM01, M10, N01. N10. NF1, C01, C10, C02, M021, A, 2, BD, GN, Sw

4. y-BS ^Sg 4LIS? S3. 5}3 lECEx EiS-'-tilECEx CML 16. 0039X issue No. 1) 3if|0|x[ specific conditions of use &S

5. SJS(S3)A^: 8^.6. 3 "S| A^

, ygojzgo| g5|^[, S^°\^>. [ ^3, H3A ^-a ^ £!§ y^ ^°1 ^1^ ^^. M ys0 !3^ yEA| .n.̂ IECEX yzA^(|ECEx CML 16. 0039X issue No. 1)^^ M'll ^

2018 ^ 4 S 19 a

?^y<s;7itAisiy

A}SySS3@ ÎS!flx! [^1 fll10£s|gA^] (08389) A1®A| TI^TI c|X|§£ 26^ SJffS.̂ } http://www.kU.re.kr(52852) S^yE 2!Â| S°|£ 1 0($^^§)

-<:'il 2018-015556-01 £

ktl t-WSWMS?!Korea Testing Laboratory

Ot S 0\ A-lMTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG


M^SOIW -Îs^ o^si Sao| r^S£}3£ZjSj ^134S ^ ^-B^ A||H-^ xi[58SS|47:-f|4&K>|| Kl-^ £i-3°J^ W ?1^ £}3 . £Zj7[Soll n^[^-S. £}3°J^£A|2| A|^ £j^t, ^]^.

Position Sensor Temposonics®

§-^! . as!(g^ . ^^) / ygys-|-H-*-*****-***-*-E-*-N-A**(EX d e IIC T4) / 18-KA4BO-0249X

°1 S 71 S^^SA| All 2016-54^:

z.Q

y

1. WZSS. M °jz^ 'Auf dem Schuffel 9, 58513 LOdenscheid, Qemany'o\W S^\^ qS°ll i^.

2. wsns.. y 7|7|^ Î^BI^ ^ ^SJ°1 2|&^1 ^St! z§ ^.̂ ^ ^ÊI^SA^ WISg Ad8 ?1':1 A!!-1.^.

->. [®^la£: -40 "C < T, < +90 .C3. °Jg@?l: . B °JSM^ o[i\\s. \ g^j"jsoi| ^sw âtt.

. TH-(a)-(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(j)-E-(k)-N-A(l)(m)(a) BM(b)(c)(d)(e) ^' iJO|

(f) . -a cpsi

(g)(h)(i) e!g §£«(i) aasy

7|âi ys(l)(m) -w

S, M, T, N, W, F, G(25 - 7, 700) mm/(1 - 300) in, SIL; (25 ~ 1, 500) mm/(2 - 60) in

I, UM01, M10, N01, N10, NF1, C01, C10, C02, M02

1, A, 2,N, S:^

4. y-sst A^S î& sa. êj lECEx ^^(lECEx CML 16. 0039X issue No. D ÔW specific conditions of use S^Z

5. £!§(SS)^?f:6. =L "f£| ^^

.a }B|, S£J^ ^S, S3^-^ ÎS f °!= ys 7:^1 a. £}S°JZS°1. & yScj§A^ yÂ| ^£1 IECEX ^Â^lECEx CML 16. 0039X issue No. 1M 1,̂ 1 A^

2018 L3 4 3 19 §i

?.̂ ra7 1tAI'S%!

ys°i'gaa@ AlsfiTf^ [î-^l îios2|6A^ Al (08389) A1SA| TI£-TI ̂ X|§£ 26^ 87(-T1£§) http:/Avww. kU.re.kr(52852) S&y£ S!Â| §S|£ 1 0(®îIffT'r'l

L<*»~1-0 0,

7HI2018-015557-01 £.

ktl ?!'K>S:WI° Korea Testing Labofatory

y a °i A1MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG


^§oW ^-llssh^ o[s-\\s. \ ô\ ^S£l-S£3^j ^l34S ^ Eh-sg AIID-^SJ 7-)|58S£|4^|4&^| [C^ £}3-£]^ W ^~s\ ^3 . £^71^011 wm^^ £i-3£l^SA|s| A|-^^ ^J^t,l-i-|cK

Position Sensor Temposonics"

34AI . i?U!(aa,t . sat / 91S"1ô-i -*-S\^0 Ofcd/ / i-01_.

-TH_*_t*^*_*tt_*_E-*-N-A**(Ex to IIIC T130 .C) / 18-KA4BO-0250X

0| ^ 7] S~G ^ \ TE:

^S^£ÂI ^|2016-54S

91 S 7-1

1. fllsgy. a £!§A^ 'Auf dem Schuflel 9, 58513 Ludenscheid, Germany'oll^ ^!^4S^ .(||s°fl &g!'.

2. fll§7HS. & 7|7|^ ^|°la|^ y î|2| 216,^ ^sa s§ ^0^ 7S£|o'l;J^ T:PIS§ ^8. Ma^?la£: -40 "C S T. £ +90 'C

3. °JgB?l: fi £jaA^ 0^2| gAiyjg^ tô^ -H^^.. TH-(a)-(b)(c)(d)(e)(f)-(g)(h)(i)-(j)-E-(k)-N-A(l)(m)

i s ^ MS

(a) tSÎ(b)(c)(d)(e) ^S£3 ^0|(f) a;S 3-IgXhld) ^ SENffl aaaah

7isai ys(l)(m) SE]

S, M, T, N, W, F, G(25 - 7, 700) mm/(1 - 300) in, SIL: (25 - 1, 500) mm/(2 ~ 60) in

I, UM01, M10, N01, N10, NF1, C01, C10, C02, M021, A, 2,N, Sx ^[

4. ySft ^ga ?1^ SZ!. 5.̂ lECEx yzA^(|ECEx CML 16. 0039X issue No. 1) 3il||0|x| specific conditions of use &S

5. °JS(S3)A^: gi^.6. a y°| A^

. yS2i§S°l S^ 1, s,^£l^-I. ^ ^3, S^-'. l^ ^-a ^ £J§ y@ ^21 °1? S^

. M yyo jZA^ yÂ| ÊJ lECEx ^§A^(|ECEx CML 16. 0039X issue No. W @;11 A^

2018 y 4 19 i!

wyyit-^BECTC^

ySySazdS AI?Sfl^ [§^1 ^l10£a|6A-| (08389) A-tI-A] T»£TI C|X|§£ 26^ 87(-T1£§) http://www. kU re.kr(52852) ̂ tsS £ A| SS|s 1 0(§^g§)

y s y s AI - MTS Sensors › fileadmin › medien › downloads › quality › TH_KC… · y s y s AI Certificate of Safety MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG Auf dem Schuffel

Documents