y] idVy;n….p[;y;NpXy em …viht; STvy;vedicreserve.mum.edu/mahabharata/mahabharata02_sabha.pdf · 2003-09-26 · itq;vq c n=]e m u˛t eR c g u,;‚Nvt e p[yy* p u

≈I g,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

aq p[qmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttoåb[vINmy" p;q| v;sudevSy s'…n/* p[;Ô…l Xl+,y; v;c; pUj…yTv; pun" pun" 1aSm;∞ ’„,;Ts'£⁄ı;Tp;vk;∞ id/=t" Tvy; ];toå‚Sm k*Ntey b[Uih …k' krv;…, te 2ajuRn ¨v;c ’tmev Tvy; sv| Sv‚St gCz mh;sur p[Iitm;N.v me …nTy' p[IitmNto vy' c te 3my ¨v;cyu _metÊv…y …v.o yq;Tq pu®WWR. p[IitpUvRmh' …k'…cTktuR…mCz;…m .;rt 4ah' ih …vêkm;R vw d;nv;n;' mh;k…v" soåh vw TvT’te …k'…cTktuR…mCz;…m p;<@v 5ajuRn ¨v;c p[;,’Cz;i√mu _ Tvm;Tm;n' mNyse my; Ev' gte n x+y;…m …k'…cTk;r…ytu' Tvy; 6n c;…p tv s'kLp' mo`…mCz;…m d;nv ’„,Sy …£yt;' …k'…cˇq; p[it’t' m…y 7vwxMp;yn ¨v;c coidto v;sudevStu myen .rtWR. mu tR…mv s'd?y* …kmy' co¥t;…mit 8cody;m;s t' ’„," s.; vw …£yt;…mit /mRr;jSy dwtey y;ÎxI…mh mNyse 9y;' ’t;' n;nuk⁄yuRSte m;nv;" p[e+y …v‚Smt;" mnu„ylokÉ ’Tòeå‚SmSt;ÎxI' k⁄® vw s.;m( 10

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

546

y] idVy;n….p[;y;NpXyem …viht;'STvy; a;sur;Nm;nuW;'íwv t;' s.;' k⁄® vw my 11p[itgOÁ tu t√;Ky' s'p[ ∑o myStd; …vm;np[itm;' c£É p;<@vSy s.;' mud; 12tt" ’„,í p;qRí /mRr;je yu…/iœre svRmet¥q;ve¥ dxRy;m;stumRym( 13tSmw yu…/iœr" pUj;' yq;hRmkroˇd; s tu t;' p[itjg[;h my" sT’Ty sT’t" 14s pUvRdevc·rt' t] t] …vx;' pte kqy;m;s dwtey" p;<@üpu]eWu .;rt 15s k;l' k…cd;êSy …vêkm;R p[…cNTy c s.;' p[c£me ktu| p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 16a….p[;ye, p;q;Rn;' ’„,Sy c mh;Tmn" pu<yeåh…n mh;tej;" ’tk*tukm©l" 17tpR…yTv; i√j≈eœ;Np;ysen shßx" /n' b¸…v/'dÊv; te>y Ev c vIyRv;n( 18svRtuRgu,s'p•;' idVyÂp;' mnorm;m( dx…k„k⁄shß;' t;' m;py;m;s svRt" 19

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, p[qmoå?y;y" 1

aq i√tIyoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c ïWTv; %;<@vp[Sqe su%v;s' jn;dRn" p;qwR p[Iitsm;yu _ì" pUjn;hoRå….pU…jt" 1gmn;y mit' c£É …ptudRxRnl;ls" /mRr;jmq;mN}y pOq;' c pOqulocn" 2vvNde cr,* mU›;R jg√Nd(y" …ptO„vsu" s ty; mUfiyuRp; [;t" p·r„vˇ_í kÉxv" 3ddx;RnNtr' ’„,o .…gnI' Sv;' mh;yx;" t;mupeTy ˙WIkÉx" p[ITy; v;„psm‚Nvt" 4

[MahŒbhŒrata]s.;pvR

547

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aQy| tQy' iht' v;Ky' l u yu _mnu mm( ¨v;c .gv;N.{;' su.{;' .{.;iW,Im( 5ty; Svjng;mI…n ≈;…vto vcn;…n s" s'pU…jtí;Pys’ÆCzrs; c;….v;idt" 6t;mnuD;Py v;„,eRy" p[itnNd(y c .;…mnIm( ddx;RnNtr' ’„,;' /*My' c;…p jn;dRn" 7vvNde c yq;Ny;y' /*My' pu®Wsˇm" {*pdI' s;NTv…yTv; c a;mN}y c jn;dRn" 8.[;T(n>ygmıIm;Np;qeRn sihto blI .[;tO…." pç…." ’„,o vOt" x£ îv;mrw" 9acRy;m;s dev;'í i√j;'í ydupu'gv" m;LyjPy nmSk;rw gRN/w®∞;vcwr…p s ’Tv; svRk;y;R…, p[tSqe tSquW;' vr" 10Sv‚St v;Cy;hRto …vp[;Nd…/p;]fl;=tw" vsu p[d;y c tt" p[d…=,mvtRt 11k;çn' rqm;Sq;y t;+yRkÉtnm;xugm( gd;c£;…sx;©;R¥wr;yu/wí sm‚Nvtm( 12itq;vq c n=]e mu teR c gu,;‚Nvte p[yy* pu<@rIk;=" swNysug[Ivv;hn" 13aNv;®roh c;Pyen' p[eM,; r;j; yu…/iœr" ap;Sy c;Sy yNt;r' d;®k yNtOsˇmm( a.IWUNs'p[jg[;h Svy' k⁄®pitStd; 14¨p;®Á;juRní;…p c;mrVyjn' …stm( ®Kmd<@' bOhNmU…›R du/;v;….p[d…=,m( 15tqwv .Imsenoå…p ym;>y;' sihto vxI pOœtoånuyy* ’„,mO‚TvKp*rjnwvORt" 16s tq; .[;tO…." s;/| kÉxv" prvIrh; anugMym;n" xuxu.e …x„yw·rv gu®" ip[yw" 17p;qRm;mN}y go…vNd" p·r„vJy c pI…@tm( yu…/iœr' pUj…yTv; .Imsen' ym* tq; 18

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

548



p·r„vˇ_o .Ox' t;>y;' ym;>y;m….v;idt" ttStw" s'…vd' ’Tv; yq;vNm/usUdn" 19…nvtR…yTv; c td; p;<@v;Nspd;nug;n( Sv;' purI' p[yy* ’„," pur'dr îv;pr" 20locnwrnujGmuSte tm;Îi∑pq;ˇd; mno….rnujGmuSte ’„,' p[IitsmNvy;t( 21atO¢mns;mev teW;' kÉxvdxRne …=p[mNtdR/e x*·rí=uW;' ip[ydxRn" 22ak;m; îv p;q;RSte go…vNdgtm;ns;" …nvOTyopyyu" sveR Svpur' pu®WWR.;" SyNdnen;q ’„,oå…p smye √;rk;mg;t( 23

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i√tIyoå?y;y" 2

aq tOtIyoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;b[vINmy" p;qRmjuRn' jyt;' vrm( a;pOCzº Tv;' g…m„y;…m …=p[me„y;…m c;Pyhm( 1¨ˇre, tu kìl;s' mwn;k pvRt' p[it y+ym;,eWu sveRWu d;nveWu td; my; ’t' m…,my' .;<@' rMy' …bNdusr" p[it 2s.;y;' sTysN/Sy yd;sId(vOWpvR," a;g…m„y;…m tÌOÁ yid itœit .;rt 3tt" s.;' k·r„y;…m p;<@v;y yx‚Svne mn"p[Ò;idnI' …c];' svRrà…v.UiWt;m( 4a‚St …bNdusrSyev gd; ≈eœ; k⁄Â√h …niht; y*vn;êen r;D; hTv; r,e ·rpUn( suv,R…bNdu….…í]; guvIR .;rsh; Î!; 5s; vw xtshßSy s'…mt; svR ;itnI anuÂp; c .ImSy g;<@Iv' .vto yq; 6v;®,í mh;x'%o devdˇ" su oWv;n(


549



svRmetTp[d;Sy;…m .vte n;] s'xy" îTyuKTv; soåsur" p;q| p[;gudIcImg;i∂xm( 7¨ˇre, tu kìl;s' mwn;k pvRt' p[it ihr<yÍ©o .gv;Nmh;m…,myo …g·r" 8rMy' …bNdusron;m y] r;j; .gIrq" ÎÇ; .;gIrqI' g©;muv;s b¸l;" sm;" 9y]eÇ; svR.Ut;n;mIêre, mh;Tmn; a;˙t;" £tvo mu:y;" xt' .rtsˇm 10y] yUp; m…,my;…íTy;í;…p ihr<my;" xo.;q| …viht;St] n tu Î∑;Ntt" ’t;" 11y]eÇ; s gt" …s≤ı' shß;=" xcIpit" y] .Utpit" sOÇ; svRlok;Nsn;tn" ¨p;Syte itGmtej; vOto .Utw" shßx" 12nrn;r;y,* b[ ; ym" Sq;,uí pçm" ¨p;ste y] s]' shßyugpyRye 13y]e∑' v;sudeven s]wvRWRshßkì" ≈∂/;nen stt' …x∑s'p[itpˇye 14suv,Rm;…lno yUp;…íTy;í;Pyit .;Svr;" dd* y] shß;…, p[yut;…n c kÉxv" 15t] gTv; s jg[;h gd;' xõ±%' c .;rt Sf;…$k c s.;{Vy' yd;sId(vOWpvR," …k'krw" sh r=o….rgO�;TsvRmev tt( 16td;˙Ty tu t;' c£É soåsuroåp[itm;' s.;m( …v≈ut;' i]Wu lokÉWu idVy;' m…,myI' xu.;m( 17gd;' c .Imsen;y p[vr;' p[dd* td; devd ' c p;q;Ry dd* xƒmnu mm( 18s.; tu s; mh;r;j x;tk⁄M.my&m; dx…k„k⁄shß;…, smNt;d;yt;.vt( 19yq; v eyRq;kúSy somSy c yqwv s; .[;jm;n; tq; idVy; b.;r prm' vpu" 20


550



p[itfltIv p[.y; p[.;mkúSy .;Svr;m( p[b.* Jvlm;nev idVy; idVyen vcRs; 21ngme p[tIk;x; idvm;vOTy …viœt; a;yt; …vpul; Xl+,; …vp;Pm; …vgtKlm; 22¨ˇm{Vys'p•; m…,p[;k;rm;…lnI b¸rà; b¸/n; su’t; …vêkmR,; 23n d;x;hIR su/m;R v; b[ ,o v;…p t;ÎxI a;sI{Upe, s'p•; y;' c£Éåp[itm;' my" 24t;' Sm t] myenoˇ_; r=≤Nt c vh≤Nt c s.;m∑* shß;…, …k'kr; n;m r;=s;" 25aNt·r=cr; òr; mh;k;y; mh;bl;" rˇ_;=;" …p'gl;=;í xu…ˇ_k,;R" p[h;·r," 26tSy;' s.;y;' n…lnI' ck;r;p[itm;' my" vw@UyRp]…vtt;' m…,n;lmy;Mbuj;m( 27pµs*g‚N/kvtI' n;n;i√jg,;yut;m( pu≤„ptw" p˚jw…í];' kÀmRmTSywí xo….t;m( 28sUptIq;RmkluW;' svRtuRs…ll;' xu.;m( m;®tenwv coıUtwmuR _;…bNdu….r;…ct;m( 29m…,rà…ct;' t;' tu kÉ…cd>yeTy p;…qRv;" ÎÇ;…p n;>yj;nNt teåD;n;Tp[ptNTyut 30t;' s.;m….to …nTy' pu„pvNto mh;&m;" a;s•;n;…v/; nIl;" xItCz;y; mnorm;" 31k;nn;…n sugN/I…n pu„k·r<yí svRx" h'sk;r<@vyut;í£v;kopxo….t;" 32jlj;n;' c m;Ly;n;' Sqlj;n;' c svRx" m;®to gN/m;d;y p;<@v;NSm …nWevte 33ÈÎxI' t;' s.;' ’Tv; m;sw" p·rctudRxw" …niœt;' /mRr;j;y myo r;De Nyvedyt( 34

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, tOtIyoå?y;y" 3


551



aq ctuqoRå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" p[vexn' c£É tSy;' r;j; yu…/iœr" ayut' .ojy;m;s b[;˜,;n;' nr;…/p" 1

Otp;ysen m/un; .+ywmURlflwStq; ahtwíwv v;so….m;RLyw®∞;vcwr…p 2dd* te>y" shß;…, gv;' p[Tyekx" p[.u" pu<y;hòWSt];sIi∂vSpO…gv .;rt 3v;id]w…vR…v/wgIRtw gRN/w®∞;vcwr…p pUj…yTv; k⁄®≈eœo dwvt;…n …nveXy c 4t] mLl; n$; ZLl;" sUt; vwt;…lk;Stq; ¨ptSqumRh;Tm;n' s¢r;]' yu…/iœrm( 5tq; s ’Tv; pUj;' t;' .[;tO…." sh p;<@v" tSy;' s.;y;' rMy;y;' reme x£o yq; id…v 6s.;y;mOWyStSy;' p;<@vw" sh a;ste a;s;'c£⁄nRreN{;í n;n;dexsm;gt;" 7a…sto devl" sTy" spRm;lI mh;…xr;" av;Rvsu" su…m]í mw]ey" xunko b…l 8bko d;L>y" SqUl…xr;" ’„,√Ÿp;yn" xuk" sumNtujwR…m…n" pwlo Vy;s…x„y;Stq; vym( 9it…ˇ·ry;RDvLKyí ssuto lomhWR," aPsuhoMyí /*Myí a,Im;<@Vyk*…xk* 10d;mo„,IWS]wv…,í p,;Rdo `$j;nuk" m*Ô;yno v;yu.=" p;r;xyRí s;·rk* 11blv;k" …xnIv;k" suTyp;l" ’t≈m" j;tUk,R" …x%;v;'í subl" p;·rj;tk" 12pvRtí mh;.;go m;kú<@ºyStq; mu…n" p…v]p;…," s;v…,R.;Rlu…kg;RlvStq; 13jÏ;bN/uí rw>yí kopveg≈v; .Ogu" h·rb.[uí k*Æ<@Nyo b.[um;lI sn;tn" 14


552



k=Iv;n*…xjíwv n;…ckÉtoåq g*tm" pw©o vr;h" xunk" x;Æ<@Lyí mh;tp;" kkúro ve,ujÏí kl;p" k# Ev c 15munyo /mRsiht; /Ot;Tm;no …jte≤N{y;" Ete c;Nye c bhvo vedved;©p;rg;" 16¨p;ste mh;Tm;n' s.;y;mOiWsˇm;" kqyNt" kq;" pu<y; /mRD;" xucyoåml;" 17tqwv =i]y≈eœ; /mRr;jmup;ste ≈Im;Nmh;Tm; /m;RTm; muÔkÉtu…vRv/Rn" 18s'g[;m…jd(dumuR%í ¨g[sení vIyRv;n( k=sen" …=itpit" =emkí;pr;…jt" k;Mbojr;j" kml" kMpní mh;bl" 19stt' kMpy;m;s yvn;nek Ev y" yq;sur;Nk;lkÉy;Ndevo vj[/rStq; 20j$;suro m{k;Ntí r;j; k⁄≤Nt" k⁄…,Ndí …kr;tr;j" tq;©v©* sh pu<@kÉ, p;<@‰o@r;j* sh c;N/[kÉ, 21…kr;tr;j" sumn; yvn;…/pitStq; c;,Uro devr;tí .ojo .Imrqí y" 22≈ut;yu/í k;…lgo jyTsení m;g/" suxm;R ce…kt;ní surqoå…m]kWR," 23kÉtum;Nvsud;ní vwdehoåq ’t=," su/m;R c;…n®ıí ≈ut;yuí mh;bl" 24anUpr;jo du/RWR" =em…j∞ sud…=," …xxup;l" shsut" kÂW;…/pitStq; 25vO„,In;' cwv du/RW;R" k⁄m;r; devÂ…p," a;¸ko …vpOquíwv gd" s;r, Ev c 26a£Àr" ’tvm;R c s;Ty…kí …xne" sut" .I„mkoåq;˙itíwv ¥umTsení vIyRv;n( kÉky;í mhe„v;s; yDsení s*m…k" 27ajuRn' c;…p s'…≈Ty r;jpu]; mh;bl;"


553



a…x=Nt /nuveRd' r*rv;…jnv;ss" 28t]wv …x…=t; r;jNk⁄m;r; vOæ„,nNdn;" r*ÆKm,eyí s;Mbí yuyu/;ní s;Ty…k" 29Ete c;Nye c bhvo r;j;n" pO…qvIpte /nÔys%; c;] …nTym;Ste Sm tuMbu®" 30…c]sen" sh;m;Tyo gN/v;RPsrsStq; gItv;id]k⁄xl;" xMy;t;l…vx;rd;" 31p[m;,eåq lySq;ne …k'nr;" ’t…n≈m;" s'coidt;StuMbu®,; gN/v;R" siht; jgu" 32g;y≤Nt idVyt;nwSte yq;Ny;y' mn‚Svn" p;<@üpu];nOWI'íwv rmyNt ¨p;ste 33tSy;' s.;y;m;sIn;" suv[t;" sTys'gr;" idvIv dev; b[ ;,' yu…/iœrmup;ste 34

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tq; t]op…v∑eWu p;<@veWu mh;Tmsu mhTsu cop…v∑eWu gN/veRWu c .;rt 1lok;nnucrNsv;Rn;gmˇ;' s.;mOiW" n;rd" sumh;tej; AiW…." sihtStd; 2p;·rj;ten r;jeN{ rwvten c /Imt; sumu%en c s*Myen deviWRr…mt¥uit" s.;Sq;Np;<@v;N{∑ü' p[Iym;,o mnojv" 3tm;gtmOiW' ÎÇ; n;rd' svR/mR…vt( shs; p;<@v≈eœ" p[TyuTq;y;nujw"sh a>yv;dyt p[ITy; …vny;vntStd; 4tdhRm;sn' tSmw s'p[d;y yq;…v…/ acRy;m;s ràwí svRk;mwí /mR…vt( 5soå…ct" p;<@vw" svwRmRhiWRveRdp;rg"


554



/mRk;m;qRs'yu _ pp[Czºd' yu…/iœrm( 6n;rd ¨v;ck…∞dq;Rí kLpNte /meR c rmte mn" su%;…n c;nu.UyNte mní n …vhNyte 7k…∞d;c·rt;' pUvwRnRrdev…pt;mhw" vtRse vO…ˇm=I,;' /m;RqRsiht;' nOWu 8k…∞dqeRn v; /m| /meR,;qRmq;…p v; ¨.* v; p[Iits;re, n k;men p[b;/se 9k…∞dq| c /m| c k;m' c jyt;' vr …v.Jy k;le k;lD sd; vrd sevse 10k…∞{;jgu,w" W@±…." s¢op;y;'Stq;n` bl;vl' tq; sMyKctudRx prI=se 11k…∞d;Tm;nmNvI+y pr;'í jyt;' vr tq; s'/;y km;R…, a∑* .;rt sevse 12k…∞Tp[’ty" W$( te n lu¢; .rtWR. a;!‰;Stq;Vys…nn" Svnurˇ_;í svRx" 13k…∞• tkìúdURtwv;R ye c;Pyp·rxi˚t;" Tvˇo v; tv v;m;Tyw….R¥te j;tu m≤N]tm( 14k…∞Ts'…/' yq;k;l' …vg[h' copsevse k…∞d(vO…ˇmud;sIne m?yme c;nuv Rse 15k…∞d;Tmsm; bud≠?‰; xucyo jI…vt=m;" k⁄lIn;í;nurˇ_;í ’t;Ste vIr m≤N]," 16…vjyo mN]mUlo ih r;D;' .vit .;rt sus'vOto mN]/nwrm;Tyw" x;S]ko…vdw" 17k…∞…•{;vx' nwiW k…∞Tk;le …vbu?yse k…∞∞;prr;]eWu …cNtySyqRmqR…vt( 18k…∞NmN]yse nwk" k…∞• b¸…." sh k…∞ e m≤N]to mN]o n r;∑mnu/;vit 19k…∞dq;R‚Nv…n…íTy l umUl;Nmhody;n( …=p[m;r.se ktu| n …vfly…s t;Îx;n( 20


555



k…∞• sveR km;RNt;" pro=;Ste …vxi˚t;" sveR v; pun®TsO∑;" s'sO∑' Á] k;r,m( 21k…∞{;jN’t;Nyev ’tp[;y;…, v; pun" …vduSte vIr km;R…, n;nv;¢;…n k;…n…ct( 22k…∞Tk;r…,k;" sveR svRx;S]eWu ko…vd;" k;ry≤Nt k⁄m;r;'í yo/mu:y;'í svRx" 23k…∞TshßwmUR%;R,;mek £°,;…s pÆ<@tm( pÆ<@to ÁqR’CzπWu k⁄y;R…•"≈eys' prm( 24k…∞d(dug;R…, sv;R…, /n/;Ny;yu/odkì" yN]wí p·rpU,;R…n tq; …x‚Lp/nu/Rrw" 25EkoåPym;Tyo me/;vI xUro d;Nto …vc=," r;j;n' r;jpu]' v; p[;pyeNmhtI' …≈ym( 26k…∞d∑;dx;NyeWu Svp=e dx pç c i]….‚S]….r…vD;twveR‚Ts tIq;R…n c;rkì" 27k…∞d(i√W;m…vidt" p[ityˇí svRd; …nTyyu _o ·rpUNsv;RNvI=se ·rpusUdn 28k…∞d(…vnys'p•" k⁄lpu]o b¸≈ut" ansUyurnup[∑; sT’tSte puroiht" 29k…∞d…¶Wu te yu _o …v…/Do mitm;nOju" ¸t' c ho„ym;,' c k;le vedyte sd; 30k…∞d©ºWu …n„,;to JyoitW;' p[itp;dk" ¨Tp;teWu c sveRWu dwvD" k⁄xlStv 31k…∞Nmu:y; mhTSvev m?ymeWu c m?ym;" j`Ny;í j`NyeWu .OTy;" kmRsu yo…jt;" 32am;Ty;nup/;tIt;≤NptOpwt;mh;HxucIn( ≈eœ;H≈eœeWu k…∞Êv' …nyojy…s kmRsu 33k…∞•og[e, d<@ºn .Oxmu√º…jtp[j;" r;∑' tv;nux;s≤Nt m≤N],o .rtWR. 34k…∞Êv;' n;vj;n≤Nt y;jk;" pitt' yq; ¨g[p[itg[hIt;r' k;my;n…mv ‚S]y" 35


556



k…∞ıO∑í xUrí mitm;N/Oitm;Hxu…c" k⁄lIní;nurˇ_í d=" sen;pitStv 36k…∞älSy te mu:y;" sveRyuı…vx;rd;" Î∑;pd;n; …v£;Nt;STvy; sT’Ty m;…nt;" 37k…∞älSy .ˇ_ c vetn' c yqo…ctm( s'p[;¢k;l' d;tVy' dd;…s n …vkWR…s 38k;l;it£m,;d(?yete .ˇ_vetnyo.ORt;" .tuR" k⁄Py≤Nt d*gRTy;TsoånqR" sumh;NSmOt" 39k…∞TsveRånurˇ_;STv;' k⁄lpu];" p[/;nt" k…∞Tp[;,;'Stv;qeRWu s'Tyj≤Nt sd; yu…/ 40k…∞•wko b˛nq;RNsvRx" s;'pr;…yk;n( anux;‚Ss yq;k;m' k;m;Tm; x;sn;itg" 41k…∞Tpu®Wk;re, pu®W" kmR xo.yn( l.te m;nm…/k .Uyo v; .ˇ_vetnm( 42k…∞i√¥;…vnIt;'í nr;HD;n…vx;rd;n( yq;h| gu,tíwv d;nen;>yvp¥se 43k…∞∂;r;Nmnu„y;,;' tv;qeR mOTyumeyuW;m( Vysn' c;>yupet;n;' …v.iWR .rtWR. 44k…∞∫y;dupnt' KlIb' v; ·rpum;gtm( yuıe v; …v…jt' p;qR pu]vTp·rr=…s 45k…∞Êvmev svRSy;" pO…qVy;" pO…qvIpte smí n;….x˚‰í yq; m;t; yq; …pt; 46k…∞d(Vys…nn' x]u' …nxMy .rtWR. a….y;…s jvenwv smI+y i]…v/' blm( 47p;æ„,RmUl' c …vD;y Vyvs;y' pr;jym( blSy c mh;r;j dÊv; vetnmg[t" 48k…∞∞ blmu:ye>y" prr;∑e pr'tp ¨pCz•;…n rà;…n p[yCz…s yq;hRt" 49k…∞d;Tm;nmev;g[e …v…jTy …v…jte≤N{y" pr;…ÔgIWse p;qR p[mˇ;n…jte≤N{y;n( 50


557



k…∞ e y;Syt" x]UNpUv| y;≤Nt Svnuiœt;" s;m d;n' c .edí d<@í …v…/vÌu,;" 51k…∞NmUl' Î!' ’Tv; y;];' y;…s …vx;' pte t;'í …v£mse jetu' …jTv; c p·rr=…s 52k…∞d∑;'gs'yu _; ctu…vR/bl; cmU" blmu:yw" sunIt; te i√Wt;' p[itb;/nI 53k…∞Llv' c mui∑' c prr;∑e pr'tp a…vh;y mh;r;j …vh'…s smre ·rpUn( 54k…∞TSvprr;∑eWu bhvoå…/’t;Stv aq;RNsmnuitœ≤Nt r=≤Nt c prSprm( 55k…∞d>yvh;y;R…, g;]s'SpxRk;…n c

[ey;…, c mh;r;j r=NTynumt;Stv 56k…∞Tkox' c koœ' c v;hn' √;rm;yu/m( a;yí ’tkLy;,wStv .ˇ_ìrnuiœt" 57k…∞d;>yNtre>yí v;Áe>yí …vx;' pte r=Sy;Tm;nmev;g[e t;'í Sve>yo …mqí t;n( 58k…∞• p;ne ¥Ute v; £°@;su p[md;su c p[itj;n≤Nt pUv;R�e Vyy' Vysnj' tv 59k…∞d;ySy c;/eRn ctu.;Rgen v; pun" p;d.;gw‚S]….v;R…p Vyy" s'xo?yte tv 60k…∞JD;tINguÂNvOı;Nv…,j" …x‚Lpn" …≈t;n( a.I+,mnugO�;…s /n/;Nyen dugRt;n( 61k…∞d;yVyye yu _;" sveR g,kle%k;" anuitœ≤Nt pUv;R�e …nTym;yVyy' tv 62k…∞dqeRWu s'p[*!;≤Nhtk;m;nnuip[y;n( n;pkWR…s kmR>y" pUvRmp[;Py …kæLvWm( 63k…∞i√idTv; pu®W;nu m;/mm?ym;n( Tv' kmRSvnuÂpeWu …nyojy…s .;rt 64k…∞• luB/;í*r; v; vw·r,o v; …vx;' pte ap[;¢Vyvh;r; v; tv kmRSvnuiœt;" 65


558



k…∞• luB/wí*rwv;R k⁄m;rw" S]Iblen v; Tvy; v; pI@±yte r;∑' k…∞Tpu∑;" ’WIvl;" 66k…∞{;∑et@;g;…n pU,;R…n c mh;≤Nt c .;gxo …v…n…v∑;…n n ’iWdeRvm;tOk; 67k…∞äIj' c .ˇ_ c kWRk;y;vsIdte p[itk c xt' vOd≠?‰; dd;SyO,mnug[hm( 68k…∞TSvnuiœt; t;t v;ˇ;R te s;/u….jRnw" v;ˇ;Ry;' s'…≈tSt;t lokoåy su%me/te 69k…∞Cz⁄…c’t" p[;D;" pç pç Svnuiœt;" =em' k⁄vR≤Nt s'hTy r;jÔnpde tv 70k…∞•grguPTyQr'Rg;m; ngrvT’t;" g[;mv∞ ’t; r=; te c sveR tdpR,;" 71k…∞älen;nugt;" sm;…n …vWm;…, c pur;,c*r;" s;?y=;ír≤Nt …vWye tv 72k…∞…TSTry" s;NTvy…s k…∞ˇ;í sur…=t;" k…∞• ≈∂/;Sy;s;' k…∞ÌuÁ' n .;Wse 73k…∞∞;r;…•…x ≈uTv; tTk;yRmnu…cNTy c ip[y;<ynu.vHxeWe …vidTv;>yNtr' jnm( 74k…∞d(√* p[qm* y;m* r;}y;'suPTv; …vx;' pte s'…cNty…s /m;Rq*R y;m ¨Tq;y p…íme 75k…∞∂xRyse …nTy' mnu„y;Nsml'’t;n( ¨Tq;y k;le k;lD" sh p;<@v m'i]…." 76k…∞{ˇ_;Mbr/r;" %@±ghSt;" Svl'’t;" a….tSTv;mup;sNte r=,;qRm·rNdm 77k…∞∂<@±yeWu ymvTpUJyeWu c …vx;' pte prI+y vtRse sMygip[yeWu ip[yeWu c 78k…∞Cz;rIrm;b;/m*W/w…nRymen v; m;ns' vOısev;…." sd; p;q;RpkWR…s 79k…∞√Ÿ¥;…í…kTs;y;m∑;©;y;' …vx;rd;" su dí;nurˇ_;í xrIre te iht;" sd; 80


559



k…∞• m;n;Nmoh;√; k;m;√;…p …vx;' pte a…qRp[Ty…qRn" p[;¢;np;Sy…s kq'cn 81k…∞• lo.;Nmoh;√; …v≈M.;Tp[,yen v; a;…≈t;n;' mnu„y;,;' vO… ' Tv' s'®,‚Ts c 82k…∞Tp*r; n siht; ye c te r;∑v;…sn" Tvy; sh …v®?yNte prw" £°t;" kq'cn 83k…∞ e dubRl" x]ubRlenop…npI…@t" mN]e, blv;Nk…ídu.;>y;' v; yu…/iœr 84k…∞TsveRånurˇ_;STv;' .U…mp;l;" p[/;nt" k…∞Tp[;,;'STvdqeRWu s'Tyj≤Nt Tvy; ˙t;" 85k…∞ e svR…v¥;su gu,toåc; p[vtRte b[;˜,;n;' c s;/Un;' tv …n"≈eyse xu.; 86k…∞ımeR ]yImUle pUvwRr;c·rtw" jnw" vtRm;nStq; ktu| t‚SmNkmR…, vtRse 87k…∞ˇv gOheå•;…nSv;dUNyXn≤Nt vw i√j;" gu,v≤Nt gu,opet;Stv;?y=' sd…=,m( 88k…∞T£tUnek…cˇo v;jpey;'í svRx" pu<@rIk;'í k;TSNyeRn ytse ktuRm;Tmv;n( 89k…∞JD;tINguÂNvOı;Ndwvt;' St;ps;n…p cwTy;'í vO=;NkLy;,;Nb[;˜,;'í nmSy…s 90k…∞deW; c te bu≤ıvOR…ˇreW; c teån` a;yu„y; c yxSy; c /mRk;m;qRd…xRnI 91Ety; vtRm;nSy bud≠?‰; r;∑' n sIdit …v…jTy c mhI' r;j; soåTyNt' su%me/te 92k…∞d;yoR …vxuı;Tm; =;·rtí*rkmR…, aÎ∑x;S]k⁄xlwnR lo.;√?yte xu…c" 93pO∑o gOhItStTk;rI tJDwdOR∑" sk;r,"k…∞• muCyte Steno {Vylo.;•rWR. 94VyuTp•e k…∞d;!‰Sy d·r{Sy c .;rt aq;R• …mQy; pXy≤Nt tv;m;Ty; ˙t; /nw" 95


560



n;‚StKymnOt' £o/' p[m;d' dI RsU]t;m( adxRn' D;nvt;m;lSy' …=¢…cˇt;m( 96Ek…cNtnmq;Rn;mnqRDwí …cNtnm( …n…ít;n;mn;rM.' mN]Sy;p·rr=,m( 97m©lSy;p[yog' c p[s©' …vWyeWu c k…∞Êv' vjRySyet;n[;jdoW;'ítudRx 98k…∞ e sfl; ved;" k…∞ e sfl' /nm( k…∞ e sfl; d;r;" k…∞ e sfl' ≈utm( 99yu…/iœr ¨v;c kq' vw sfl; ved;" kq' vw sfl' /nm( kq' vw sfl; d;r;" kq' vw sfl' ≈utm( 100n;rd ¨v;ca…¶ho]fl; ved; dˇ.u _fl' /nm( ritpu]fl; d;r;" xIlvO fl' ≈utm( 101vwxMp;yn ¨v;cEtd;:y;y s mu…nn;Rrd" sumh;tp;" pp[Cz;nNtr…md' /m;RTm;n' yu…/iœrm( 102n;rd ¨v;ck…∞d>y;gt; dUr;√…,jo l;.k;r,;t( yqoˇ_mvh;yRNte xuLk xuLkopjI…v…." 103k…∞ e pu®W; r;jNpure r;∑e c m;…nt;" ¨p;ny≤Nt p<y;…n ¨p/;….rv…çt;" 104k…∞CzO,oiW vOı;n;' /m;RqRsiht; …gr" …nTymqR…vd;' t;t tq; /m;Rnud…xRn;m( 105k…∞ e ’iWtN]eWu goWu pu„pfleWu c /m;Rq| c i√j;it>yo dIyte m/usipRWI 106{Vyopkr,' k…∞TsvRd; svR…x‚Lpn;m( c;tum;RSy;vr' sMy…õnyt' s'p[yCz…s 107k…∞T’t' …vj;nIWe kt;Rr' c p[x's…s st;' m?ye mh;r;j sTkroiW c pUjyn( 108


561



k…∞TsU];…, sv;R…, gO�;…s .rtWR. h‚StsU];êsU];…, rqsU];…, c;…..o 109k…∞d>ySyte xêÌOhe te .rtWR. /nuveRdSy sU]' c yN]sU]' c n;grm( 110k…∞dS];…, sv;R…, b[ d<@í teån` …vWyog;í te sveR …vidt;" x]un;xn;" 111k…∞d…¶.y;∞wv spRVy;l.y;ˇq; rogr=o.y;∞wv r;∑' Sv' p·rr=…s 112k…∞dN/;'í mUk;'í põ±gUNVy©;nb;N/v;n( …ptev p;…s /mRD tq; p[v[…jt;n…p 113vwxMp;yn ¨v;c Et;" k⁄Â,;mOW.o mh;Tm; ≈uTv; …gro b[;˜,sˇmSy p[,My p;d;v….v;¥ ˙∑o r;j;b[vI•;rd' devÂpm( 114Ev' k·r„y;…m yq; Tvyoˇ_ p[D; ih me .Uy Ev;….vOı; ¨KTv; tq; cwv ck;r r;j; le.e mhI' s;grme%l;' c 115n;rd ¨v;cEv' yo vtRte r;j; c;tuvR<yRSy r=,e s …v˙Tyeh susu%I x£Sywit slokt;m( 116

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pçmoå?y;y" 5

aqWœoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs'pUJy;q;>ynuD;to mhWeRvRcn;Tprm( p[Tyuv;c;nupUVyeR, /mRr;jo yu…/iœr" 1.gvNNy;Yym;hwt' yq;vımR…níym( yq;x…ˇ_ yq;Ny;y' …£yteåy …v…/mRy; 2r;j….yR¥q; k;y| pur; tˇ• s'xy" yq;Ny;yopnIt;q| ’t' hetumdqRvt( 3vy' tu sTpq' teW;' y;tu…mCz;mhe p[.o n tu xKy' tq; gNtu' yq; tw…nRyt;Tm…." 4


562



EvmuKTv; s /m;RTm; v;Ky' td….pUJy c mu t;RTp[;¢k;l' c ÎÇ; lokcr' mu…nm( 5n;rd' SvSqm;sInmup;sIno yu…/iœr" apOCzTp;<@vSt] r;jm?ye mh;mit" 6.v;Ns'crte lok;Nsd; n;n;…v/;Nb˛n( b[ ,; …n…mRt;NpUv| p[e=m;,o mnojv" 7ÈÎxI .vt; k;…cd(Î∑pUv;R s.; Kv…ct( îto v; ≈eysI b[ 'StNmm;c+v pOCzt" 8tCz±®Tv; n;rdStSy /mRr;jSy .;iWtm( p;<@v' p[Tyuv;ced' SmyNm/ury; …gr; 9m;nuWeWu n me t;t Î∑pUv;R n c ≈ut; s.; m…,myI r;jNyqey' tv .;rt 10s.;' tu …ptOr;jSy v®,Sy c /Imt" kq…y„ye tqeN{Sy kìl;s…nlySy c 11b[ ,í s.;' idVy;' kq…y„ye gtKlm;m( yid te ≈v,e bu≤ıvRtRte .rtWR. 12n;rdenwvmu _Stu /mRr;jo yu…/iœr" p[;Ô…l.[;RtO…." s;/| twí svwRnORpwvORt" 13n;rd' p[Tyuv;ced' /mRr;jo mh;mn;" s.;" kqy t;" sv;R" ≈otu…mCz;mhe vym( 14…k' {Vy;St;" s.; b[ ‚Nk' …vSt;r;" …km;yt;" …pt;mh' c kÉ tSy;' s.;y;' pyuRp;ste 15v;sv' devr;j' c ym' vwvSvt' c kÉ v®,' c k⁄ber' c s.;y;' pyuRp;ste 16EtTsv| yq;tÊv' devWeR vdtStv ≈otu…mCz;m siht;" pr' k*tUhl' ih n" 17Evmu _" p;<@ven n;rd" p[Tyuv;c tm( £me, r;j≤NdVy;St;" ≈UyNt;…mh n" s.;" 18

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Wœoå?y;y" 6


563



s¢moå?y;y"n;rd ¨v;c x£Sy tu s.; idVy; .;Svr; kmR….…jRt; Svy' x£É, k*rVy …n…mRt;kúsmp[.; 1…vStI,;R yojnxt' xtm?y/Rm;yt; vwh;ysI k;mgm; pçyojnmuÆCzt; 2jr;xokKlm;pet; …nr;t˚; …xv; xu.; veXm;snvtI rMy; idVyp;dpxo….t; 3tSy;' deveêr" p;qR s.;y;' prm;sne a;Ste xCy; mheN{;<y; …≈y; l+My; c .;rt 4…b.[√pur…ndeRXy' …krI$I loiht;©d" …vrjoMbr…í]m;Lyo ÓIk°itR¥uit…." sh 5tSy;mup;ste …nTy' mh;Tm;n' xt£tum( m®t" svRto r;jNsveR c gOhme…/n" …sı; devWRyíwv s;?y; devg,;Stq; 6Ete s;nucr;" sveR idVyÂp;" Svl'’t;" ¨p;ste mh;Tm;n' devr;jm·r'dmm( 7tq; devWRy" sveR p;qR x£mup;ste aml; /Utp;Pm;no dIPym;n; îv;¶y" tej‚Svn" somyujo …vp;p; …vgtKlm;" 8pr;xr" pvRtí tq; s;v…,Rg;lv* xƒí …l≤%tíwv tq; g*r…xr; mu…n" 9duv;Rs;í dI Rtp; y;DvLKyoåq .;lu…k" ¨∂;lk" êetkÉtuStq; x;$‰;yn" p[.u" 10h…v„m;'í g…vœí h·ríN{í p;…qRv" ˙¥íodrx;Æ<@Ly" p;r;xyR" ’WI◊l" 11v;tSkN/o …vx;%í …v/;t; k;l Ev c anNtdNtSTv∑; c …vêkm;R c tuMbu®" 12ayo…nj; yo…nj;í v;yu.=; ¸t;…xn" Èx;n' svRlokSy v…j[,' smup;ste 13


564



shdev" sunIqí v;LmI…kí mh;tp;" smIk" sTyv;'íwv p[cet;"sTys'gr" 14me/;it…qv;Rmdev" pulSTy" pulh" £tu" m®ˇí mrI…cí Sq;,uí;i]mRh;tp;" 15k=Iv;Ng*tmSt;+yRStq; vwê;nro mu…n" mu…n" k;lkvO=Iy a;≈;Vyoåq ihr<yd" s'vtoR devhVyí …v„vKsení vIyRv;n( 16idVy; a;pStq*W?y" ≈ı; me/; srSvtI aqoR /mRí k;mí …v¥utí;…p p;<@v 17jlv;h;Stq; me ; v;yv" Stn…yàv" p[;cI …vGyDv;h;í p;vk;" s¢…v'xit" 18a¶IWom* tqeN{;¶I …m]oåq s…vt;yRm; .go …vêe c s;?y;í xu£o mNqI c .;rt 19yD;í d…=,;íwv g[h;" Sto.;í svRx" yDv;h;í ye mN];" sveR t] sm;ste 20tqwv;Psrso r;jNgN/v;Rí mnorm;" nOTyv;id]gItwí h;Sywí …v…v/wr…p rmy≤Nt Sm nOpte devr;j' xt£tum( 21Stuit….mR©lwíwv StuvNt" kmR….Stq; …v£mwí mh;Tm;n' blvO]…nWUdnm( 22b[ r;jWRy" sveR sveR devWRyStq; …vm;nw…vR…v/widRVyw.[;Rjm;nw·rv;…¶…." 23ß‚Gv,o .UiWt;í;Nye y;≤Nt c;y;≤Nt c;pre bOhSpití xu£í tSy;m;yytu" sh 24Ete c;Nye c bhvo yt;Tm;no ytv[t;" …vm;nwíN{s'k;xw" somv≤Tp[ydxRn;" b[ ,o vcn;{;jN.Ogu" s¢WRyStq; 25EW; s.; my; r;jNÎ∑; pu„krm;…lnI xt£tomRh;r;j y;My;' Í,u mm;n` 26

îit mh;.;rte s.;pvR…, s¢moå?y;y" 7


565



a∑moå?y;y"n;rd ¨v;c kq…y„ye s.;' idVy;' yu…/iœr …nbo/ t;m( vwvSvtSy y;mqeR …vêkm;R ck;r h 1twjsI s; s.; r;jNb.Uv xtyojn; …vSt;r;y;ms'p•; .UysI c;…p p;<@v 2akúp[k;x; .[;…j„,u" svRt" k;mc;·r,I nwv;itxIt; n;Tyu„,; mnsí p[hiWR,I 3n xoko n jr; tSy;' =u≤Tpp;se n c;ip[ym( n c dwNy' Klmo v;…p p[itkÀl' n c;Pyut 4sveR k;m;" ‚Sqt;StSy;' ye idVy; ye c m;nuW;" rsv∞ p[.Ut' c .+y.oJym·rNdm 5pu<ygN/;" ßjSt] …nTypu„pfl&m;" rsv≤Nt c toy;…n xIt;Nyu„,;…ncwv h 6tSy;' r;jWRy" pu<y;Stq; b[ WRyoåml;" ym' vwvSvt' t;t p[ ∑;" pyuRp;ste 7yy;itnR W" pU®m;RN/;t; somko nOg" ]sdSyuí tury" ’tvIyR" ≈ut≈v;" 8a·rp[,uTsu…s'hí ’tveg" ’it…nR…m" p[tdRn" …x…bmRTSy" pOQv=oåq bOh{q" 9E@o m®ˇ" k⁄…xk" s;'k;Xy" s;'’it.Rv" cturê" sdêo…mR" k;tRvIyRí p;…qRv" 10.rtStq; surq" sunIqo nwW/o nl" idvod;soåq sumn; aMbrIWo .gIrq" 11Vyê" sdêo b/[(yê" pçhSt" pOqu≈v;" ®WÌuvORWsení =upí sumh;bl" 12®Wdêo vsumn;" pu®k⁄Tso ?vjI rqI a;…∑RWe,o idlIpí mh;Tm; c;PyuxInr" 13a*xInr" pu<@rIk" xy;Rit" xr." xu…c" a©oå·r∑í vení du"WNt" sÔyo jy" 14


566



.;©;Sv·r" sunIqí …nW/oåq ‚TvWIrq" krN/mo b;…Òkí su¥uªo blv;Nm/u" 15kpotrom; tO,k" shdev;juRno tq; r;mo d;xr…qíwv l+m,oåq p[tdRn" 16alkú" k=sení gyo g*r;ê Ev c j;mdGNyoåq r;moå] n;.;gsgr* tq; 17.U·r¥uªo mh;êí pOQvêo jnkStq; vwNyo r;j; v;·rWe," pu®jo jnmejy" 18b[ dˇ‚S]gtRí r;jop·rcrStq; îN{¥uªo .Imj;nugRy" pOœo nyoån`" 19pµoåq mucuk⁄Ndí .U·r¥uª" p[sen…jt( a·r∑ne…m" p[¥uª" pOqugêoåjkStq; 20xt' mTSy; nOpty" xt' nIp;" xt' hy;" /Otr;∑;íwkxtmxIitjRnmejy;" 21xt' c b[ dˇ;n;mI·r,;' vw·r,;' xtm( xNtnuíwv r;jiWR" p;<@üíwv …pt; tv 22¨xÌv" xtrqo devr;jo jy{q" vOW;d….Rí r;jiWR/;Rª; sh sm≤N],; 23aq;pre shß;…, ye gt;" xx…bNdv" îÇ;ême/wbR ….mRh≤∫.UR·rd…=,w" 24Ete r;jWRy" pu<y;" k°itRmNto b¸≈ut;" tSy;' s.;y;' r;jWeR vwvSvtmup;ste 25agSTyoåq mt©í k;lo mOTyuStqwv c yJv;níwv …sı;í ye c yogxrI·r," 26a…¶„v;ˇ;í …ptr" fÉnp;ío„mp;í ye Sv/;vNto bihRWdo mUitRmNtStq;pre 27k;lc£ c s;=;∞ .gv;NhVyv;hn" nr; du„’tkm;R,o d…=,;ynmOTyv" 28k;lSy nyne yu _; ymSy pu®W;í ye tSy;' …x'xpp;l;x;Stq; k;xk⁄x;dy"


567



¨p;ste /mRr;j' mUitRmNto …nr;my;" 29Ete c;Nye c bhv" …ptOr;js.;sd" axKy;" p·rs':y;tu' n;m…." kmR….Stq; 30as'b;/; ih s; p;qR rMy; k;mgm; s.; dI Rk;l' tpStPTv; …n…mRt; …vêkmR,; 31p[.;sNtI JvlNtIv tejs; Sven .;rt t;mug[tpso y;≤Nt suv[t;" sTyv;idn" 32x;Nt;" s'Ny;…sn" …sı;" pUt;" pu<yen kmR,; sveR .;Svrdeh;í sveR c …vrjoMbr;" 33…c];©d;…í]m;Ly;" sveR Jv…ltk⁄<@l;" su’tw" kmR…." pu<yw" p·rbhwR…vR.UiWt;" 34gN/v;Rí mh;Tm;n" xtxí;Psrog,;" v;id]' nO gIt' c h;Sy' l;Sy' c svRx" 35pu<y;í gN/;" xBd;í tSy;' p;qR smNtt" idVy;…n m;Ly;…n c t;mupitœ≤Nt svRx" 36xt' xtshß;…, /…mR,;' t' p[jeêrm( ¨p;ste mh;Tm;n' Âpyu _; mn‚Svn" 37ÈÎxI s; s.; r;j≤NptOr;Do mh;Tmn" v®,Sy;…p v+y;…m s.;' pu„krm;…lnIm( 38

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"n;rd ¨v;cyu…/iœr s.; idVy; v®,Sy …stp[.; p[m;,en yq; y;My; xu.[p[;k;rtor,; 1aNt" s…llm;Sq;y …viht; …vêkmR,; idVyràmywvOR=w" flpu„pp[dwyuRt; 2nIlpIt;…stXy;mw" …stwloRihtkìr…p avt;nwStq; guLmw" pu„pmÔ·r/;·r…." 3tq; xk⁄nyStSy;' n;n;Âp; mOduSvr;"


568



a…ndeRXy; vpu„mNt" xtxoåq shßx" 4s; s.; su%s'Spx;R n xIt; n c `mRd; veXm;snvtI rMy; …st; v®,p;…lt; 5ySy;m;Ste s v®,o v;®<y; sh .;rt idVyrà;Mbr/ro .UW,w®pxo….t" 6ß‚Gv,o .UiWt;í;…p idVym;Ly;nukiWR," a;idTy;St] v®,' jleêrmup;ste 7v;su…kSt=kíwv n;gíwr;vtStq; ’„,í loihtíwv pµ…í]í vIyRv;n( 8kMbl;êtr* n;g* /Otr;∑bl;hk* m…,m;Nk⁄<@l/r" kkoR$k/nÔy* 9p[Ò;do mUiWk;dí tqwv jnmejy" pt;…kno m<@…ln" f,vNtí svRx" 10Ete c;Nye c bhv" sp;RStSy;' yu…/iœr ¨p;ste mh;Tm;n' v®,' …vgtKlm;" 11b…lvwRrocno r;j; nrk" pO…qvI'jy" p[Ò;do …vp[…c…ˇí k;l%Ô;í svRx" 12suhnuduRmuR%" x'%" sumn;" sumit" Svn" `$odro mh;p;êR" £qn" …p#rStq; 13…vêÂp" suÂpí …vÂpoåq mh;…xr;" dxg[Iví v;lI c me v;s; dx;vr" 14kì$.o …v$$Utí s'Ó;díeN{t;pn" dwTyd;nvs' ;í sveR ®…crk⁄<@l;" 15ß‚Gv,o m*…ln" sveR tq; idVyp·rCzd;" sveR lB/vr;" xUr;" sveR …vgtmOTyv" 16te tSy;' v®,' dev' /mRp;x‚Sqt;" sd; ¨p;ste mh;Tm;n' sveR suc·rtv[t;" 17tq; smu{;íTv;ro ndI .;gIrqI c y; k;…lNdI …vidx; ve<,; nmRd; vegv;ihnI 18…vp;x; c xt&í cN{.;g; srSvtI


569



îr;vtI …vtSt; c …sN/udeRvndStq; 19god;vrI ’„,ve<,; k;verI c s·r√r; Et;í;Ny;í s·rtStIq;R…n c sr;'…s c 20kÀp;í sp[ßv,; dehvNto yu…/iœr pLvl;…n t@;g;…n dehvNTyq .;rt 21idxStq; mhI cwv tq; sveR mhI/r;" ¨p;ste mh;Tm;n' sveR jlcr;Stq; 22gItv;id]vNtí gN/v;RPsrs;' g,;" StuvNto v®,' tSy;' svR Ev sm;ste 23mhI/r; ràvNto rs; yeWu p[itiœt;" sveR …vg[hvNtSte tmIêrmup;ste 24EW; my; s'ptt; v;®,I .rtWR. Î∑pUv;R s.; rMy; k⁄berSy s.;' Í,u 25

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y"n;rd ¨v;cs.; vw≈v,I r;jHxtyojnm;yt; …vStI,;R s¢itíwv yojn;…n …stp[.; 1tps; …n…mRt; r;jNSvy' vw≈v,en s; x…xp[.; %ecrI,;' kìl;s…x%ropm; 2guÁkì®Ám;n; s; %e …vWˇ_Év ÎXyte idVy; hemmyw®∞w" p;dpw®pxo….t; 3r‚XmvtI .;Svr; c idVygN/; mnorm; …st;.[…x%r;k;r; Plvm;nev ÎXyte 4tSy;' vw≈v,o r;j; …v…c];.r,;Mbr" S]Ishß;vOt" ≈Im;n;Ste Jv…ltk⁄<@l" 5idv;kr…n.e pu<ye idVy;Str,s'vOte idVyp;dop/;ne c …nW<," prm;sne 6mNdr;,;mud;r;,;' vn;…n sur.I…, c


570



s*g‚N/k;n;' c;d;y gN/;NgN/vh" xu…c" 7n…lNy;í;lk;:y;y;íNdn;n;' vnSy c mno˙dys'Ò;dI v;yuStmupsevte 8t] dev;" sgN/v;R g,wrPsrs;' vOt;" idVyt;nen gIt;…n g;≤Nt idVy;…n .;rt 9…m≈kÉxI c rM.; c …c]sen; xu…c‚Smt; c;®ne]; Ot;cI c menk; pu…ÔkSql; 10…vê;cI shjNy; c p[Mloc; ¨vRxI îr; vg;R c s*r.eyI c smIcI buäëd; lt; 11Et;" shßxí;Ny; nO gIt…vx;rd;" ¨pitœ≤Nt /nd' p;<@v;Psrs;' g,;" 12a…nx' idVyv;id]wnOR wgIRtwí s; s.; axUNy; ®…cr; .;it gN/v;RPsrs;' g,w" 13…k'nr; n;m gN/v;R nr; n;m tq;pre m…,.{oåq /nd" êet.{í guÁk" 14kxerko g<@k<@ü" p[¥otí mh;bl" k⁄StuMbuÂ" …px;cí gjk,oR …vx;lk" 15vr;hk,R" s;N{oœ" fl.=" flodk" a©cU@" …x%;vtoR hemne]o …v.IW," 16pu„p;nn" …p©lk" xo…,tod" p[v;lk" vO=v;Sy…nkÉtí cIrv;s;í .;rt 17Ete c;Nye c bhvo y=;" xtshßx" sd; .gvtI c ≈IStqwv nlkÀbr" 18ah' c b¸xStSy;' .vNTyNye c mi√/;" a;c;y;Rí;.v'St] tq; devWRyoåpre 19.gv;N.Uts' wí vOt" xtshßx" ¨m;pit" pxupit" xUl/OG.gne]h; 20}yMbko r;jx;dURl devI c …vgtKlm; v;mnw…vRk$w" k⁄Bjw" =tj;=wmRnojvw" 21m;'smedovs;h;rw®g[≈v,dxRnw"


571



n;n;p[hr,w oRrwv;Rtw·rv mh;jvw" vOt" s%;ymNv;Ste sdwv /nd' nOp 22s; s.; t;ÎxI r;jNmy; Î∑;Nt·r=g; …pt;mhs.;' r;jNkq…y„ye gtKlm;m( 23

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"n;rd ¨v;cpur; devyuge r;j•;idTyo .gv;≤Ndv" a;gCzNm;nuW' lok idÎ=u…vRgtKlm" 1crNm;nuWÂpe, s.;' ÎÇ; Svy'.uv" s.;mkqyNmÁ' b[;˜I' tÊven p;<@v 2ap[meyp[.;' idVy;' m;nsI' .rtWR. a…ndeRXy;' p[.;ven svR.Utmnorm;m( 3≈uTv; gu,;nh' tSy;" s.;y;" p;<@ünNdn dxRnePsuStq; r;j•;idTymhmb[uvm( 4.gvN{∑ü…mCz;…m …pt;mhs.;mhm( yen s; tps; xKy; kmR,; v;…p gopte 5a*W/wv;R tq; yu _ì®t v; m;yy; yy; tNmm;c+v .gvNpXyey' t;' s.;' kqm( 6tt" s .gv;NsUyoR m;mup;d;y vIyRv;n( agCzˇ;' s.;' b[;˜I' …vp;p;' …vgtKlm;m( 7Ev'Âpeit s; xKy; n …ndeR∑ü' jn;…/p =,en ih …b.TyRNyd…ndeRXy' vpuStq; 8n ved p·rm;,' v; s'Sq;n' v;…p .;rt n c Âp' my; t;ÎGÎ∑pUv| kd;cn 9susu%; s; s.; r;j• xIt; n c `mRd; n =u≤Tpp;se n Gl;…n' p[;Py t;' p[;“uvNTyut 10n;n;Âpw·rv ’t; su…v…c]w" su.;Svrw" StM.wnR c /Ot; s; tu x;êtI n c s; =r; 11


572



ait cN{' c sUy| c …x≤%n' c Svy' p[.; dIPyte n;kpOœSq; .;syNtIv .;Skrm( 12tSy;' s .gv;n;Ste …vd/∂ºvm;yy; Svymekoå…nx' r;jLlo\k;Llo\k…pt;mh" 13¨pitœ≤Nt c;Pyen' p[j;n;' pty" p[.um( d=" p[cet;" pulho mrI…c" kXypStq; 14.Oguri]vR…sœí g*tmí tq;…©r;" mnoåNt·r=' …v¥;í v;yuStejo jl' mhI 15xBd" SpxRStq; Âp' rso gN/í .;rt p[’ití …vk;rí y∞;NyTk;r,' .uv" 16cN{m;" sh n=]wr;idTyí g.‚Stm;n( v;yv" £tvíwv s'kLp" p[;, Ev c 17Ete c;Nye c bhv" Svy'.uvmup‚Sqt;" aqoR /mRí k;mí hWoR √ºWStpo dm" 18a;y;≤Nt tSy;' siht; gN/v;RPsrsStq; …v'xit" s¢cwv;Nye lokp;l;í svRx" 19xu£o bOhSpitíwv bu/oå©;rk Ev c xnwírí r;¸í g[h;" sveR tqwv c 20mN]o rqNtríwv h·rm;Nvsum;n…p a;idTy;" s;…/r;j;no n;m√N√w®d;˙t;" 21m®to …vêkm;R c vsvíwv .;rt tq; …ptOg,;" sveR sv;R…, c hvI'„yq 22AGved" s;mvedí yjuveRdí p;<@v aqvRvedí tq; pv;R…, c …vx;' pte 23îith;sopved;í ved;©;…n c svRx" g[h; yD;í somí dwvt;…n c svRx" 24s;…v]I dugRtr,I v;,I s¢…v/; tq; me/; /Oit" ≈uitíwv p[D; bu≤ıyRx" =m; 25s;m;…n StuitxS];…, g;q;í …v…v/;Stq; .;„y;…, tkúyu _;…n dehv≤Nt …vx;' pte 26


573



=,; lv; mu t;Rí idv; r;i]Stqwv c a/Rm;s;í m;s;í Atv" W$( c .;rt 27s'vTsr;" pçyugmhor;];ítu…vR/;" k;lc£ c yi∂Vy' …nTym=ymVyym( 28aiditidRitdRnuíwv surs; …vnt; îr; k;lk; sur….deRvI srm; c;q g*tmI 29a;idTy; vsvo ®{; m®tí;…ên;v…p …vêedev;í s;?y;í …ptrí mnojv;" 30r;=s;í …px;c;í d;nv; guÁk;Stq; sup,Rn;gpxv" …pt;mhmup;ste 31devo n;r;y,StSy;' tq; devWRyí ye AWyo v;l≤%Ly;í yo…nj;yo…nj;Stq; 32y∞ …k'…c…T]lokÉå‚SmNÎXyte Sq;,uj©mm( sv| tSy;' my; Î∑' td(…v≤ı mnuj;…/p 33a∑;xIitshß;…, ytIn;mU?vRrets;m( p[j;vt;' c pç;xÎWI,;m…p p;<@v 34te Sm t] yq;k;m' ÎÇ; sveR idv*ks" p[,My …xrs; tSmw p[ity;≤Nt yq;gtm( 35aitqIn;gt;Ndev;NdwTy;•;g;NmunI'Stq; y=;Nsup,;RNk;ley;NgN/v;RPsrsStq; 36mh;.;g;n…mt/Ib[R ; lok…pt;mh" dy;v;NsvR.UteWu yq;h| p[itp¥te 37p[itgOÁ tu …vê;Tm; Svy'.Ur…mtp[." s;NTvm;n;qRs'.ogwyuRn…ˇ_ mnuj;…/p 38tq; tw®py;twí p[ity;twí .;rt a;k⁄l; s; s.; t;t .vit Sm su%p[d; 39svRtejomyI idVy; b[ iWRg,se…vt; b[;h(My; …≈y; dIPym;n; xuxu.e …vgtKlm; 40s; s.; t;ÎxI Î∑; svRlokÉWu dulR.; s.ey' r;jx;dURl mnu„yeWu yq; tv 41


574



Et; my; Î∑pUv;R" s.; deveWu p;<@v tvey' m;nuWe lokÉ svR≈eœtm; s.; 42yu…/iœr ¨v;cp[;yxo r;jlokSte k…qto vdt;' vr vwvSvts.;y;' tu yq; vd…s vw p[.o 43v®,Sy s.;y;' tu n;g;Ste k…qt; …v.o dwTyeN{;íwv .U…yœ;" s·rt" s;grStq; 44tq; /npteyR=; guÁk; r;=s;Stq; gN/v;RPsrsíwv .gv;'í vOW?vj" 45…pt;mhs.;y;' tu k…qt;Ste mhWRy" svRdev…nk;y;í svRx;S];…, cwv ih 46xt£tus.;y;' tu dev;" s'k°itRt; mune ¨∂ºxtí gN/v;R …v…v/;í mhWRy" 47Ek Ev tu r;jiWRhR·ríN{o mh;mune k…qtSte s.;…nTyo deveN{Sy mh;Tmn" 48…k' kmR ten;c·rt' tpo v; …nytv[tm( yen;s* sh x£É, Sp/Rte Sm mh;yx;" 49…ptOlokgtí;…p Tvy; …vp[ …pt; mm Î∑" p;<@ümRh;.;g" kq' c;…s sm;gt" 50…kmu _v;'í .gv•etidCz;…m veidtum( Tvˇ" ≈otumh' sv| pr' k*tUhl' ih me 51n;rd ¨v;c yNm;' pOCz…s r;jeN{ h·ríN{' p[it p[.o t eåh ß'pv+y;…m mh;TMy' tSy /Imt" 52s r;j; blv;n;sITsm[;$( svRmhI…=t;m( tSy sveR mhIp;l;" x;sn;vnt;" ‚Sqt;" 53tenwk rqm;Sq;y jw]' hem…v.UiWtm( xS]p[t;pen …jt; √Ip;" s¢ nreêr 54s …v…jTy mhI' sv;| sxwlvnk;nn;m( a;jh;r mh;r;j r;jsUy' mh;£tum( 55


575



tSy sveR mhIp;l; /n;Ny;jÓur;Dy; i√j;n;' p·rve∑;rSt‚SmNyDe c teå.vn( 56p[;d;∞ {…v,' p[ITy; y;jk;n;'nreêr" yqoˇ_ t] twSt‚Sm'Stt" pçgu,;…/km( 57atpRy∞ …v…v/wvRsu….b[;R ,;'Stq; p[;spRk;le s'p[;¢e n;n;idG>y" sm;gt;n( 58.+yw.oRJywí …v…v/wyRq;k;mpurS’tw" rà*`tipRtwStu∑wi√≥jwí smud;˙tm( tejSvI c yxSvI c nOpe>yoå>y…/koå.vt( 59EtSm;Tk;r,;Tp;qR h·ríN{o …vr;jte te>yo r;jshße>ySti√≤ı .rtWR. 60sm;Py c h·ríN{o mh;yD' p[t;pv;n( a….iWˇ_" s xuxu.e s;m[;Jyen nr;…/p 61ye c;Nyeå…p mhIp;l; r;jsUy' mh;£tum( yjNte te mheN{e, modNte sh .;rt 62ye c;…p …n/n' p[;¢;" s'g[;me„vpl;…yn" te tTsd" sm;s;¥ modNte .rtWR. 63tps; ye c tIv[e, TyjNtIh klevrm( teå…p tTSq;nm;s;¥ ≈ImNto .;≤Nt …nTyx" 64…pt; c Tv;h k*Ntey p;<@ü"k*rvnNdn" h·ríN{e …≈y' ÎÇ; nOpt* j;t…vSmy" 65smqoRå…s mhI' jetu' .[;trSte vxe ‚Sqt;" r;jsUy' £tu≈eœm;hrSveit .;rt 66tSy Tv' pu®WVy; [ s'kLp' k⁄® p;<@v gNt;rSte mheN{Sy pUvwR" sh slokt;m( 67b¸…vflí nOpte £tureW SmOto mh;n( …z{;<y] ih v;Hz≤Nt yDfl; b[ r;=s;" 68yuı' c pOœgmn' pO…qvI=yk;rkm( …k'…cdev …n…m ' c .vTy] =y;vhm( 69EtTs'…cNTy r;jeN{ yT=m' tTsm;cr


576



ap[mˇo‚Sqto …nTy' c;tuvR<yRSy r=,e .v E/Sv modSv d;nwStpRy c i√j;n( 70Et e …vStre,oˇ_ yNm;' Tv' p·rpOCz…s a;pOCzº Tv;' g…m„y;…m d;x;hRngrI' p[it 71vwxMp;yn ¨v;cEvm;:y;y p;qeR>yo n;rdo jnmejy jg;m twvORto r;j•OiW….ywR" sm;gt" 72gte tu n;rde p;qoR .[;tO…." sh k*rv r;jsUy' £tu≈eœ' …cNty;m;s .;rt 73

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cAWeSt√cn' ≈uTv; …nxê;s yu…/iœr" …cNtyn[;jsUy;i¢' n le.e xmR .;rt 1r;jWIR,;' ih t' ≈uTv; mihm;n' mh;Tmn;m( yJvn;' kmR…." pu<ywloRkp[;i¢' smI+y c 2h·ríN{' c r;jiW| rocm;n' …vxeWt" yJv;n' yDm;htu| r;jsUy…myeW s" 3yu…/iœrStt" sv;RncR…yTv; s.;sd" p[Ty…cRtí tw" svwRyRD;ywv mno d/e 4s r;jsUy' r;jeN{ k⁄Â,;mOW." £tum( a;htu| p[v,' c£É mn"s'…cNTy soås’t( 5.Uyí;∫ëtvIy*Rj; /mRmev;nup;lyn( …k' iht' svRlok;n;' .veidit mno d/e 6anugO�Np[j;" sv;R" svR/mR…vd;' vr" a…vxeWe, sveRW;' iht' c£É yu…/iœr" 7Ev' gte ttSt‚Sm≤NptrIv;êsÔn;" n tSy …v¥te √º∑; ttoåSy;j;tx]ut; 8s m≤N]," sm;n;Yy .[;tø'í vdt;' vr"


577



r;jsUy' p[it td; pun" punrpOCzt 9te pOCz±ym;n;" siht; vcoåQy m≤N],Std; yu…/iœr' mh;p[;D' …yy=u…mdmb[uvn( 10yen;….iWˇ_o nOpitv;R®,' gu,mOCzit ten r;j;…p sN’Tò' sm[;@±gu,m.IPsit 11tSy sm[;@±gu,;hRSy .vt" k⁄®nNdn r;jsUySy smy' mNyNte su dStv 12tSy yDSy smy" Sv;/In" =]s'pd; s;ª; W@¶yo y‚Sm'íIyNte s'…xtv[tw" 13dvIRhom;nup;d;y sv;RNy" p[;“ute £tUn( a….Wek c yD;Nte svR…j en coCyte 14smqoRå…s mh;b;ho sveR te vxg; vym( a…vc;yR mh;r;j r;jsUye mn" k⁄® 15îTyev' su d" sveR pOqKc sh c;b[uvn( s /My| p;<@vSteW;' vc" ≈uTv; …vx;' pte /O∑…m∑' v·rœ' c jg[;h mns;·rh; 16≈uTv; su √cSt∞ j;n'í;Py;Tmn" =mm( pun" punmRno d/[e r;jsUy;y .;rt 17s .[;tO…." pun/IRm;nO‚Tv‚G.í mh;Tm…." /*My√Ÿp;yn;¥wí mN]y;m;s m≤N]…." 18yu…/iœr ¨v;cîy' y; r;jsUySy sm[;@hRSy su£to" ≈∂/;nSy vdt" SpOh; me s; kq' .vet( 19vwxMp;yn ¨v;c Evmu _;Stu te ten r;D; r;jIvlocn îdmUcuvRc" k;le /m;RTm;n' yu…/iœrm( ahRSTvm…s /mRD r;jsUy' mh;£tum( 20aqwvmu _É nOpt;vO‚Tv‚G.ARiW….Stq; m≤N],o .[;trí;Sy t√c" p[TypUjyn( 21s tu r;j; mh;p[;D" punrev;Tmn;Tmv;n(


578



.Uyo …vmmOxe p;qoR lok;n;' ihtk;Myy; 22s;mQyRyog' s'p[e+y dexk;l* Vyy;gm* …vmOXy sMyKc …/y; k⁄vRNp[;Do n sIdit 23n ih yDsm;rM." kÉvl;Tm…vpˇye .vtIit sm;D;y yàt" k;yRmu√hn( 24s …níy;q| k;yRSy ’„,mev jn;dRnm( svRlok;Tpr' mTv; jg;m mns; h·rm( 25ap[mey' mh;b; ' k;m;∆;tmj' nOWu p;<@vStkúy;m;s kmR….deRvs'…mtw" 26n;Sy …k'…cd…vD;t' n;Sy …k'…cdkmRjm( n s …k'…c• …vWheidit ’„,mmNyt 27s tu t;' nwiœk°' bu≤ı' ’Tv; p;qoR yu…/iœr" gu®v∫Utgurve p[;ih,od(dUtmÔs; 28xI [gen rqen;xu s dUt" p[;Py y;dv;n( √;rk;v;…sn' ’„,' √;rvTy;' sm;sdt( 29dxRn;k;…Õ,' p;q| dxRn;k;Õy;Cyut" îN{senen siht îN{p[Sq' yy* td; 30VytITy …v…v/;Ndex;'STvr;v;‚N=p[v;hn" îN{p[Sqgt' p;qRm>ygCz∆n;dRn" 31s gOhe .[;tOvd(.[;]; /mRr;jen pU…jt" .Imen c ttoåpXyTSvs;r' p[Iitm;≤Nptu" 32p[It" p[Iye, su d; reme s sihtStd; ajuRnen ym;>y;' c gu®vTpyuRp‚Sqt" 33t' …v≈;Nt' xu.e dexe =…,n' kLymCyutm( /mRr;j" sm;gMy D;pyTSv' p[yojnm( 34yu…/iœr ¨v;c p[;…qRto r;jsUyo me n c;s* kÉvlePsy; p[;Pyte yen t eh …vidt' ’„, svRx" 35y‚SmNsv| s'.vit yí svR] pUJyte yí sveRêro r;j; r;jsUy' s …vNdit 36


579



t' r;jsUy' su d" k;yRm;¸" smeTy me t] me …n…íttm' tv ’„, …gr; .vet( 37kÉ…c≤ı s*˙d;dev n doW' p·rc=te aqRhetoStqwv;Nye ip[ymev vdNTyut 38ip[ymev prIPsNte kÉ…cd;Tm…n y≤ıtm( Ev' p[;y;í ÎXyNte jnv;d;" p[yojne 39Tv' tu hetUntITywt;Nk;m£o/* VytITy c prm' n" =m' lokÉ yq;v√ˇ_⁄mhR…s 40

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"≈I’„, ¨v;csvwRguR,wmRh;r;j r;jsUy' TvmhR…s j;ntSTvev te sv| …k'…c√+y;…m .;rt 1j;mdGNyen r;me, =]' ydvxeiWtm( tSm;dvrj' lokÉ yidd' =]s'…Dtm( 2’toåy k⁄ls'kLp" =i]ywvRsu/;…/p …ndexv;‚G.St e h …vidt' .rtWR. 3ElSye+v;k⁄v'xSy p[’it' p·rc=te r;j;n" ≈e…,bı;í ttoåNye =i]y; .u…v 4Elv'Xy;Stu ye r;j'Stqwve+v;kvo nOp;" t;…n cwkxt' …v≤ı k⁄l;…n .rtWR. 5yy;teSTvev .oj;n;' …vStroåitgu,o mh;n( .jte c mh;r;j …vStr"s ctuidRxm( 6teW;' tqwv t;' l+mI' svR=]mup;ste soåvnI' m?ym;' .uKTv; …mqo.ede„vmNyt 7ctuyuRSTvpro r;j; y‚Sm•ekxtoå.vt( s s;m[;Jy' jr;s'/" p[;¢o .vit yo…nt" 8t' s r;j; mh;p[;D s'…≈Ty …kl svRx" r;jNsen;pitj;Rt" …xxup;l" p[t;pv;n( 9


580



tmev c mh;r;j …x„yvTsmup‚Sqt" v£" kÂW;…/pitm;Ry;yo/I mh;bl" 10apr* c mh;vIy*R mh;Tm;n* sm;…≈t* jr;sN/' mh;vIy| t* h's…@.k;vu.* 11dNtv£" kÂWí kl.o me v;hn" mU›;R idVy' m…,' …b.[¥' t' .Utm…,' …vdu" 12mur' c nrk cwv x;‚St yo yvn;…/p* apyRNtblo r;j; p[tICy;' v®,o yq; 13.gdˇo mh;r;j bOıStv …ptu" s%; s v;c; p[,tStSy kmR,; cwv .;rt 14òehbıStu …ptOvNmns; .…ˇ_m;'STv…y p[tICy;' d…=,' c;Nt' pO…qVy;" p;it yo nOp" 15m;tulo .vt" xUr" pu®…jTk⁄≤Ntv/Rn" s te s'nitm;nek" òeht" x]ut;pn" 16jr;s'/' gtSTvev' pur; yo n my; ht" pu®Woˇm…vD;to yoås* ceidWu dumRit" 17a;Tm;n' p[itj;n;it lokÉå‚SmNpu®Woˇmm( a;d e stt' moh;¥" s …c ' c m;mkm( 18v©pu<@…kr;teWu r;j; blsm‚Nvt" p*<@ko v;sudeveit y*ås* lokÉWu …v≈ut" 19ctuyuR" s mh;r;j .oj îN{s%o blI …v¥;bl;¥o VyjyTp;<@‰£qkkì…xk;n( 20.[;t; ySy;˙it" xUro j;mdGNysmo yu…/ s .ˇ_o m;g/' r;j; .I„mk" prvIrh; 21ip[y;<y;crt" p[◊;Nsd; s'b‚N/n" st" .jto n .jTySm;nip[yeWu Vyv‚Sqt" 22n k⁄l' n bl' r;j•….j;n'Stq;Tmn" pXym;no yxo dI¢' jr;s'/mup;…≈t" 23¨dICy.oj;í tq; k⁄l;Ny∑;dx;…..o jr;s'/.y;dev p[tIcI' idxm;…≈t;" 24


581



xUrsen; .{k;r; bo/;" x;Lv;" p$∞r;" suSqr;í suk⁄Ø;í k⁄…,Nd;" k⁄≤Nt…." sh 25x;Lvey;n;' c r;j;n" sody;Rnucrw" sh d…=,; ye c p;ç;l;" pUv;R"k⁄≤NtWu koxl;" 26tqoˇr;' idx' c;…p p·rTyJy .y;idRt;" mTSy;" s'NyStp;d;í d…=,;' idxm;…≈t;" 27tqwv svRp;ç;l; jr;s'/.y;idRt;" Svr;∑' s'p·rTyJy …v&t;" svRtoidxm( 28kSy…cÊvq k;lSy kso …nmRQy b;N/v;n( b;hR{qsute deVy;vup;gCzd(vOq;mit" 29a‚St" p[;i¢í n;ª; te shdev;nujeåble blen ten s D;tIn…..Uy vOq;mit" 30≈wœ(y' p[;¢" s tSy;sIdtIv;pnyo mh;n( .ojr;jNyvOıwStu pI@‰m;nwduRr;Tmn; 31D;it];,m.IPs≤∫rSmTs'.;vn; ’t; dÊv;£Àr;y sutnu' t;m;¸ksut;' td; 32s'kWR,i√tIyen D;itk;y| my; ’tm( ht* kssun;m;n* my; r;me, c;Pyut 33.ye tu smup£;Nte jr;s'/e smu¥te mN]oåy m≤N]to r;jNk⁄lwr∑;dx;vrw" 34an;rmNto …nflNto mh;S]w" xt`;it…." n hNy;m vy' tSy i]….vRWRxtwbRlm( 35tSy Ámrs'k;x* blen b…ln;' vr* n;m>y;' h's…@.k;…vTy;St;' yo/sˇm* 36t;vu.* siht* vIr* jr;s'/í vIyRv;n( ]yS]y;,;' lok;n;' py;R¢; îit me mit" 37n ih kÉvlmSm;k y;vNtoåNye c p;…qRv;" tqwv teW;m;sI∞ bu≤ıbuR≤ımt;' vr 38aq h's îit :y;t" k…íd;sINmh;•Op" s c;Nyw" sihto r;jNs'g[;meå∑;dx;vrw" 39


582



hto h's îit p[oˇ_mq kÉn;…p .;rt tCz±®Tv; …@.ko r;jNymun;M.Sym∆t 40…vn; h'sen lokÉå‚Sm•;h' jI…vtumuTshe îTyet;' mitm;Sq;y …@.ko …n/n' gt" 41tq; tu …@.k ≈uTv; h's" prpur'jy" p[pede ymun;mev soå…p tSy;' Nym∆t 42t* s r;j; jr;s'/" ≈uTv;Psu …n/n' gt* Svpur' xUrsen;n;' p[yy* .rtWR. 43tto vym…m]fl t‚SmNp[itgte nOpe punr;n≤Ndt;" sveR mqur;y;' vs;mhe 44yd; Tv>yeTy …ptr' s; vw r;jIvlocn; ks.;y;R jr;s'/' duiht; m;g/' nOpm( 45codyTyev r;jeN{ pitVysndu"≤%t; pitfl' me jhITyev' pun" punr·r'dm 46tto vy' mh;r;j t' mN]' pUvRm≤N]tm( s'SmrNto …vmnso Vypy;t; nr;…/p 47pOqKTven &t; r;jNs'…=Py mhtI' …≈ym( p[pt;mo .y;ˇSy s/nD;itb;N/v;" 48îit s'…cNTy sveR Sm p[tIcI' idxm;…≈t;" k⁄xSql¥' purI' rMy;' rwvtenopxo….t;m( 49pun…nRvexn' tSy;' ’tvNt; vy' nOp tqwv dugRs'Sk;r' devwr…p dur;sdm( 50‚S]yoå…p ySy;' yu?yeyu" …k' punvORæ„,pu'gv;" tSy;' vym…m]fl …nvs;moåk⁄to.y;" 51a;loKy …g·rmu:y' t' m;/vItIqRmev c m;/v;" k⁄®x;dURl pr;' mudmv;“uvn( 52Ev' vy' jr;sN/;d;idt"’t…kæLvW;" s;mQyRvNt" s'bN/;∫vNt' smup;…≈t;" 53i]yojn;yt' sµ i]SkN/' yojn;d…/ yojn;Nte xt√;r' …v£m£mtor,m(


583



a∑;dx;vrwnRı' =i]ywyuRıdumRdw" 54a∑;dx shß;…, v[;t;n;' s≤Nt n" k⁄le a;¸kSy xt' pu]; Ekìk‚S]xt;vr" 55c;®de„," sh .[;t; c£devoåq s;Ty…k" ah' c r*ih,eyí s;Mb" x*·rsmo yu…/ 56Evmete rq;" s¢ r;j•Ny;…•bo/ me ’tvm;R an;/Oi∑" smIk" s…mit'jy" 57k◊" xõ±k⁄…nRd;Ntí s¢wvwte mh;rq;" pu]* c;N/k.ojSy vOıo r;j; c te dx 58loks'hnn; vIr; vIyRvNto mh;bl;" SmrNto m?ym' dex' vOæ„,m?ye gtVyq;" 59s Tv' sm[;@±gu,wyuR _" sd; .rtsˇm =]e sm[;jm;Tm;n' ktuRmhR…s .;rt 60n tu xKy' jr;sN/e jIvm;ne mh;ble r;jsUySTvy; p[;¢umeW; r;jNmitmRm 61ten ®ı; ih r;j;n" sveR …jTv; …g·rv[je kNdr;y;' …grIN{Sy …s'henev mh;i√p;" 62soå…p r;j; jr;s'/o …yy=uvRsu/;…/pw" a;r;?y ih mh;dev' …n…jRt;Sten p;…qRv;" 63s ih …n…jRTy …n…jRTy p;…qRv;NpOtn;gt;n( purm;nIy bd(?v; c ck;r pu®Wv[jm( 64vy' cwv mh;r;j jr;sN/.y;ˇd; mqur;' s'p·rTyJy gt; √;rvtI' purIm( 65yid Tven' mh;r;j yD' p[;¢u…mheCz…s ytSv teW;' mo=;y jr;sN/b/;y c 66sm;rM.o ih xKyoåy n;Nyq; k⁄®nNdn r;jsUySy k;TSNyeRn ktu| mitmt;' vr 67îTyeW; me mtI r;jNyq; v; mNyseån` Ev' gte mm;c+v Svy' …n…íTy hetu…." 68

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ]yodxoå?y;y" 13


584



ctudRxoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ¨ˇ_ Tvy; bu≤ımt; y•;Nyo vˇ_⁄mhRit s'xy;n;' ih …nmoR _; Tv•;Nyo …v¥te .u…v 1gOhe gOhe ih r;j;n" SvSy SvSy ip[y'kr;" n c s;m[;Jym;¢;Ste sm[;$(xBdo ih ’Tò.;k™ 2kq' pr;nu.;vD" Sv' p[x'…stumhRit pre, smvetStu y" p[xSt" s pUJyte 3…vx;l; b¸l; .U…mbR ràsm;…cRt; dUr' gTv; …vj;n;it ≈eyo vOæ„,k⁄lo√h 4xmmev pr' mNye n tu mo=;∫veCzm" a;rM.e p;rmeœ(y' tu n p[;Py…mit me mit" 5Evmev;….j;n≤Nt k⁄le j;t; mn‚Svn" k…íTkd;…cdeteW;' .veCzπœo jn;dRn 6.Im ¨v;can;rM.pro r;j; vLmIk îv sIdit dubRlí;nup;yen b…ln' yoå…/itœit 7at≤N{tStu p[;ye, dubRlo b…ln' ·rpum( jyeTsMyõ±nyo r;j•ITy;q;Rn;Tmno iht;n( 8’„,e nyo m…y bl' jy" p;qeR /nÔye m;g/' s;/…y„y;mo vy' ]y îv;¶y" 9’„, ¨v;ca;d eåqpro b;lo n;nubN/mve=te tSm;d·r' n mO„y≤Nt b;lmqRpr;y,m( 10ihTv; kr;Ny*vn;ê" p;ln;∞ .gIrq" k;tRvIyRStpoyog;äl; u .rto …v.u" Aı(y; m®ˇSt;Npç sm[;j îit xu≈um" 11…ng[;Ál=,' p[;¢o /m;RqRnyl=,w" b;hR{qo jr;sN/Sti√≤ı .rtWR. 12n cwnmnu®?yNte k⁄l;Nyekxt' nOp;"


585



tSm;detäl;dev s;m[;Jy' k⁄®teå¥ s" 13rà.;jo ih r;j;no jr;sN/mup;ste n c tu„yit ten;…p b;Ly;dnym;‚Sqt" 14mU/;R….iWˇ_ nOpit' p[/;npu®W' bl;t( a;d e n c no Î∑oå.;g" pu®Wt" Kv…ct( 15Ev' sv;RNvxe c£É jr;sN/" xt;vr;n( t' dubRltro r;j; kq' p;qR ¨pw„yit 16p[o…=t;n;' p[mO∑;n;' r;D;' pxuptegORhe pxUn;…mv k; p[IitjIR…vte .rtWR. 17=i]y" xS]mr,o yd; .vit sT’t" nnu Sm m;g/' sveR p[itb;/em y√ym( 18W@xIit" sm;nIt;" xeW; r;j'ítudRx jr;sN/en r;j;nStt" £Àr' p[pTSyte 19p[;“uy;Ts yxo dI¢' t] yo …vflm;cret( jye¥í jr;s'/' s sm[;…<nyt' .vet( 20

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csm[;@±gu,m.IPsNvw yu„m;NSv;qRpr;y," kq' p[ih,uy;' .Im' bl;TkÉbls;hs;t( 1.Im;juRn;vu.* ne]e mno mNye jn;dRnm( mní=u…vRhInSy k°Îx' jI…vt' .vet( 2jr;s'/bl' p[;Py du„p;r' .Im…v£mm( ≈mo ih v" pr;jYy;ÆTkmu t] …vcei∑tm( 3a‚Sm•q;RNtre yu _mnqR" p[itp¥te yq;h' …vmOx;MyekStˇ;vCz±Âyt;' mm 4s'Ny;s' rocye s;/u k;yRSy;Sy jn;dRn p[ith≤Nt mno meå¥ r;jsUyo dur;sd" 5vwxMp;yn ¨v;c


586



p;qR" p[;Py /nu"≈eœm=Yy* c mheWu/I rq' ?vj' s.;' cwv yu…/iœrm.;Wt 6ajuRn ¨v;c/nurS]' xr; vIy| p=o .U…myRxo blm( p[;¢metNmy; r;jNdu„p[;p' yd.I‚Pstm( 7k⁄le jNm p[x's≤Nt vw¥;" s;/u su…niœt;" blen sÎx' n;‚St vIy| tu mm rocte 8’tvIyRk⁄le j;to …nvIRyR" …k' k·r„yit =i]y" svRxo r;jNySy vO…ˇ" pr;jye 9svwRr…p gu,whIRno vIyRv;≤Nh trei{pUn( svwRr…p gu,wyuR _o …nvIRyR" …k' k·r„yit 10{Vy.Ut; gu,;" sveR itœ≤Nt ih pr;£me jySy hetu" …s≤ıihR kmR dwv' c s'…≈tm( 11s'yu _o ih blw" k…íTp[m;d;•opyuJyte ten √;re, x]u>y"=Iyte sblo ·rpu" 12dwNy' yq;blvit tq; moho bl;‚Nvte t;vu.* n;xk* hetU r;D; Ty;Jy* jy;…qRn; 13jr;sN/…vn;x' c r;D;' c p·rmo=,m( yid k⁄y;Rm yD;q| …k' tt" prm' .vet( 14an;rM.e tu …nyto .vedgu,…níy" gu,;…•"s'xy;{;j•wguR<y' mNyse kqm( 15k;W;y' sul.' pí;NmunIn;' xm…mCzt;m( s;m[;Jy' tu tveCzNto vy' yoTSy;mhe prw" 16

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"v;sudev ¨v;cj;tSy .;rte v'xe tq; k⁄NTy;" sutSy c y; vw yu _; mit" seymjuRnen p[d…xRt; 1n mOTyo" smy' …vµ r;]* v; yid v; idv;


587



n c;…p k…cdmrmyuıen;…p xu≈um" 2Et;vdev pu®Ww" k;y| ˙dytoW,m( nyen …v…/Î∑en ydup£mte pr;n( 3sunySy;np;ySy s'yuge prm" £m" s'xyo j;yte s;Mye s;My' c n .ved(√yo" 4te vy' nym;Sq;y x]udehsmIpg;" kqmNt' n gCzºm vO=Syev ndIry;" prrN/[e pr;£;Nt;" SvrN/[;vr,e ‚Sqt;" 5VyU!;nIkìrnu blwnoRpey;älvˇrm( îit bu≤ımt;' nIitStNmm;pIh rocte 6anv¥; Ás'buı;" p[…v∑;" x]usµ tt( x]udehmup;£My t' k;m' p[;“uy;mhe 7Eko Áev …≈y' …nTy' …b.itR pu®WWR. aNtr;Tmev .Ut;n;' tT=ye vw bl=y" 8aq ce ' …nhTy;j* xeWe,;….sm;gt;" p[;“uy;m tt"Svg| D;it];,pr;y,;" 9yu…/iœr ¨v;c’„, koåy jr;sN/" …k'vIyR" …k'pr;£m" ySTv;' SpOÇ;…¶sÎx' n dG/" xl.o yq; 10’„, ¨v;cÍ,u r;jÔr;sN/o y√IyoR yTpr;£m" yq;cope…=toåSm;….bR x" ’t…vip[y" 11a=*ih,In;' itsO,;m;sITsmrdipRt" r;j; bOh{qo n;m mg/;…/pit" pit" 12Âpv;NvIyRsMp•" ≈Im;ntul…v£m" …nTy' dI=;’xtnu" xt£tu·rv;pr" 13tejs; sUyRsÎx" =my; pO…qvIsm" ym;Ntksm"kope …≈y; vw≈v,opm" 14tSy;….jn s'yu _ìguR,w.Rrtsˇm Vy;¢ey' pO…qvI sv;R sUyRSyev g.‚St…." 15


588



sk;…xr;jSy sute ymje .rtWR. ¨pyeme mh;vIyoR Âp{…v,s'mte 16tyoík;r smy' …mq" s pu®WWR." n;itvitR„y îTyev' pàI>y;' s'…n/* td; 17s t;>y;' xuxu.e r;j; pàI>y;' mnuj;…/p ip[y;>y;mnuÂp;>y;' kre,u>y;…mv i√p" 18tyomR?ygtí;…p rr;j vsu/;…/p" g©;ymunyomR?ye mUitRm;…nv s;gr" 19…vWyeWu …nm¶Sy tSy y*vnmTyg;t( n c v'xkr" pu]StSy;j;yt kín 20m©lwbR ….hoRmw" pu]k;m;….·ri∑…." n;ss;d nOp≈eœ" pu]' k⁄l…vv/Rnm( 21aq k;=Ivt" pu]' g*tmSy mh;Tmn" xu≈;v tp…s ≈;Ntmud;r' c<@k*…xkm( 22yÎCzy;gt' t' tu vO=mUlmup;…≈tm( pàI>y;' sihto r;j; svRràwrtoWyt( 23tmb[vITsTy/Oit" sTyv;gOiWsˇm" p·rtu∑oå‚Sm te r;jNvr' vry suv[t 24tt" s.;yR" p[,tStmuv;c bOh{q" pu]dxRnnwr;Xy;d(Vr;„pgÌdy; …gr; 25bOh{q ¨v;c.gvn[;JymuTsOJy p[‚SqtSy tpovnm( …k' vre,;Lp .;GySy …k' r;Jyen;p[jSy me 26’„, ¨v;c Etz±®Tv; mu…n?y;RnmgmT=u….te≤N{y" tSywv c;m[vO=Sy z;y;y;' smup;…vxt( 27tSyop…v∑Sy mune®Ts©º …npp;t h av;tmxuk;d∑mekm;m[fl' …kl 28tTp[gOÁ mu…n≈eœo ˙dyen;….mN}y c r;De dd;vp[itm' pu]s'p[;i¢k;rkm( 29


589



¨v;c cmh;p[;DSt' r;j;n' mh;mu…n" gCz r;jN’t;qoRå…s …nvtR mnuj;…/p 30yq;smym;D;y td; s nOpsˇm" √;>y;mek fl' p[;d;TpàI>y;' .rtWR. 31te td;m[' i√/; ’Tv; .=y;m;stu" xu.e .;…vTv;d…p c;qRSy sTyv;Ky;ˇq; mune" 32tyo" sm.vÌ.R" flp[;xns'.v" te c ÎÇ; nrpit" pr;' mudmv;p h 33aq k;le mh;p[;D yq;smym;gte p[j;yet;mu.e r;jHxrIrxkle td; 34Ek;…=b;¸cr,e a/oRdrmu%‚Sfje ÎÇ; xrIrxkle p[vep;te ¨.e .Oxm( 35ï√¶e sh s'mN}y te .…gNy* td;ble sjIve p[;…,xkle tTyj;te sudu"≤%te 36tyo/;R}y* sus'vIte ’Tv; te g.Rs'Plve …ngRMy;Nt" pur√;r;TsmuTsOJy;xu jGmtu" 37te ctu„pq…n…=¢e jr; n;m;q r;=sI jg[;h mnujVy; [ m;'sxo…,t.ojn; 38ktuRk;m; su%vhe xkle s; tu r;=sI s' Øy;m;s td; …v/;nblcoidt; 39te sm;nItm;]e tu xkle pu®WWR. EkmUitR’te vIr" k⁄m;r" smp¥t 40tt" s; r;=sI r;j‚NvSmyoTf⁄Lllocn; n xx;k smud(vo!u' vj[s;rmy' …xxum( 41b;lSt;m[tl' mui∑' ’Tv; c;Sye …n/;y s" p[;£oxdits'rM.;Tstoy îv toyd" 42ten xBden s'.[;Nt" shs;Nt"pure jn" …njRg;m nrVy; [ r;D; sh pr'tp 43te c;ble p·rGl;ne py"pU,R pyo/re …nr;xe pu]l;.;y shswv;>ygCzt;m( 44


590



aq ÎÇ; tq;.Ute r;j;n' ce∑s'titm( t' c b;l' sub…ln' …cNty;m;s r;=sI 45n;h;R…m …vWye r;Do vsNtI pu]gO≤ın" b;l' pu]mup;d;tu' me le%ev .;Skrm( 46s; ’Tv; m;nuW' Âpmuv;c mnuj;…/pm( bOh{q sutSte y' m∂ˇ" p[itgOÁt;m( 47tv pàI√ye j;to i√j;itvrx;sn;t( /;]Ijnp·rTyˇ_o my;y' p·rr…=t" 48ttSte .rt≈eœ k;…xr;jsute xu.e t' b;lm….pTy;xu p[òvwr….iWçt;m( 49tt" s r;j; s' ∑" sv| tdupl>y c apOCz•vhem;.;' r;=sI' t;mr;=sIm( 50k; Tv' kmlg.;R.e mm pu]p[d;…ynI k;my; b[Uih kLy;…, devt; p[it.;…s me 51

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"r;=Syuv;cjr; n;m;‚Sm .{' te r;=sI k;mÂ…p,I tv veXm…n r;jeN{ pU…jt; Nyvs' su%m( 1s;h' p[Tyupk;r;q| …cNtyNTy…nx' nOp tveme pu]xkle Î∑vTy‚Sm /;…mRk 2s'XleiWte my; dwv;Tk⁄m;r" smp¥t tv .;GywmRh;r;j hetum;]mh' ‚Tvh 3’„, ¨v;cEvmuKTv; tu s; r;j'St]wv;Ntr/Iyt s gOÁ c k⁄m;r' t' p[;…vxTSvgOh' nOp" 4tSy b;lSy yT’Ty' t∞k;r nOpStd; a;D;py∞ r;=Sy; m;g/eWu mhoTsvm( 5tSy n;m;kroˇ] p[j;pitsm" …pt;


591



jry; s'…/to ySm;∆r;s'/Sttoå.vt( 6soåv/Rt mh;tej; mg/;…/pte" sut" p[m;,bls'p•o ¸t;¸it·rv;nl" 7kSy…cÊvq k;lSy punrev mh;tp;" mg/;nupc£;m .gv;'í<@k*…xk" 8tSy;gmns' ∑" s;m;Ty" spur" sr" s.;yR" sh pu]e, …njRg;m bOh{q" 9p;¥;~y;RcmnIywStmcRy;m;s .;rt s nOpo r;Jysiht' pu]' c;Smw Nyvedyt( 10p[itgOÁ tu t;' pUj;' p;…qRv;∫gv;nOiW" ¨v;c m;g/' r;jNp[ ∑en;Ntr;Tmn; 11svRmetNmy; r;j‚NvD;t' D;nc=uW; pu]Stu Í,u r;jeN{ y;Îxoåy .…v„yit 12aSy vIyRvto vIy| n;nuy;Sy≤Nt p;…qRv;" dwvwr…p …vsO∑;…n xS];<ySy mhIpte n ®j' jn…y„y≤Nt …gre·rv ndIry;" 13svRmU/;R….iWˇ_;n;meW mU…›R Jv…l„yit sveRW;' …n„p[.kro JyoitW;…mv .;Skr" 14Enm;s;¥ r;j;n" smOıblv;hn;" …vn;xmupy;Sy≤Nt xl.; îv p;vkm( 15EW …≈y" smuidt;' svRr;D;' g[hI„yit vW;R‚Svvoıtjl; ndInRdndIpit" 16EW /;r…yt; sMyKc;tuvR<y| mh;bl" xu.;xu.…mv Sf°t; svRsSy/r; /r; 17aSy;D;vxg;" sveR .…v„y≤Nt nr;…/p;" svR.Ut;Tm.UtSy v;yo·rv xrI·r," 18EW ®{' mh;dev' i]pur;Ntkr' hrm( svRlokÉ„vitbl" Svy' {+yit m;g/" 19Ev' b[uv•ev mu…n" Svk;y;Rq| …v…cNtyn( …vsjRy;m;s nOp' bOh{qmq;·rhn( 20


592



p[…vXy ngr' cwv D;its'b‚N/….vORt" a….iWCy jr;sN/' mg/;…/pitStd; bOh{qo nrpit" pr;' …nvORitm;yy* 21a….iWˇ_É jr;sN/e td; r;j; bOh{q" pàI√yen;nugtStpovnrtoå.vt( 22tpovnSqe …pt·r m;tO>y;' sh .;rt jr;sN/" SvvIyeR, p;…qRv;nkro√xe 23aq dI RSy k;lSy tpovngto nOp" s.;yR" SvgRmgmˇpStPTv; bOh{q" 24tSy;åSt; h's…@.k;vxS]…n/n;vu.* mN]e mitmt;' ≈eœ* yuıx;S]…vx;rd* 25y* t* my; te k…qt* pUvRmev mh;bl* ]yS]y;,;' lok;n;' py;R¢; îit me mit" 26EvmeW td; vIr b…l…." k⁄k⁄r;N/kì" vOæ„,….í mh;r;j nIitheto®pe…=t" 27

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"v;sudev ¨v;cpitt* h's…@.k* ks;m;Ty* …np;itt* jr;sN/Sy …n/ne k;loåy smup;gt" 1n s xKyo r,e jetu' svwRr…p sur;surw" p[;,yuıen jetVy" s îTyupl.;mhe 2m…y nIitbRl' .Ime r…=t; c;vyojuRn" s;/…y„y;…m t' r;jNvy' ]y îv;¶y" 3i]….r;s;idtoåSm;….…vRjne s nr;…/p" n s'deho yq; yuımekÉn;>yupy;Syit 4avm;n;∞ lokSy Vy;ytTv;∞ /iWRt" .Imsenen yuı;y /[uvm>yupy;Syit 5al' tSy mh;b;¸.IRmseno mh;bl"


593



lokSy smudI,RSy …n/n;y;Ntko yq; 6yid te ˙dy' ve…ˇ yid te p[Tyyo m…y .Imsen;juRn* xI [' Ny;s.Ut* p[yCz me 7vwxMp;yn ¨v;cEvmu _o .gvt; p[Tyuv;c yu…/iœr" .Imp;q*R sm;loKy s'p[ ∑mu%* ‚Sqt* 8aCyut;Cyut m; mwv' Vy;hr;…m]kWR, p;<@v;n;' .v;•;qo .vNt' c;…≈t; vym( 9yq; vd…s go…vNd sv| tdupp¥te n ih Tvmg[tSteW;' yeW;' l+mI" pr;õ±mu%I 10…nhtí jr;s'/o mo…=t;í mhI…=t" r;jsUyí me lB/o …ndexe tv itœt" 11…=p[k;·rNyq; TvetTk;y| smupp¥te mm k;y| jgTk;y| tq; k⁄® nroˇm 12i]…..Rv≤∫ihR …vn; n;h' jI…vtumuTshe /m;RqR k;mrihto rog;tR îv dugRt" 13n x*·r,; …vn; p;qoR n x*·r" p;<@v' …vn; n;jeyoåSTynyoloRkÉ ’„,yo·rit me mit" 14ay' c b…ln;' ≈eœ" ≈Im;n…p vOkodr" yuv;>y;' sihto vIr" …k' n k⁄y;RNmh;yx;" 15sup[,Ito bl*ò ih k⁄®te k;yRmu mm( aN/' bl' j@' p[;¸" p[,etVy' …vc=,w" 16yto ih …nª' .vit nyNtIh tto jlm( ytÆCz{' ttí;…p nyNte /I/n; blm( 17tSm;•y…v/;nD' pu®W' lok…v≈utm( vym;…≈Ty go…vNd' yt;m" k;yR…sıye 18Ev' p[D;nybl' …£yop;ysm‚Nvtm( purSk⁄vIRt k;yeRWu ’„, k;y;RqR…sıye 19Evmev ydu≈eœ' p;qR" k;y;RqR…sıye ajuRn" ’„,mNvetu .ImoåNvetu /n'jym(


594



nyo jyo bl' cwv …v£me …s≤ıme„yit 20Evmu _;Stt" sveR .[;tro …vpul*js" v;„,eRy" p;<@vey* c p[tSqum;Rg/' p[it 21vcR‚Svn;' b[;˜,;n;' ò;tk;n;' p·rCzd;n( a;Cz;¥ su d;' v;KywmRnoDwr….n≤Ndt;" 22amW;Rd….t¢;n;' D;Tyq| mu:yv;ss;m( r…vsom;…¶vpuW;' .Imm;sIˇd; vpu" 23ht' mene jr;s'/' ÎÇ; .Impurogm* Ekk;yRsmu¥u _* ’„,* yuıeåpr;…jt* 24Èx* ih t* mh;Tm;n* svRk;yRp[vtRne /m;RqRk;mk;y;R,;' k;y;R,;…mv …ng[he 25k⁄®>y" p[‚Sqt;Ste tu m?yen k⁄®j;©lm( rMy' pµsro gTv; k;lkÀ$mtITy c 26g<@k°y;' tq; xo,' sd;nIr;' tqwv c EkpvRtkÉ n¥" £me,wTy v[j≤Nt te 27s'tIyR sryU' rMy;' ÎÇ; pUv[;|í kosl;n( atITy jGmu…mR…ql;' m;l;' cmR<vtI' ndIm( 28¨ˇIyR g©;' xo,' c sveR te p[;õ±mu%;%y" k⁄rvorXzd' jGmum;Rg/' =e]mCyut;" 29te xêÌo/n;k°,RmMbumNt' xu.&mm( gorq' …g·rm;s;¥ dÎxum;Rg/' purm( 30

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"v;sudev ¨v;cEW p;qR mh;NSv;du" pxum;…•TymMbum;n( …nr;my" suveXm;!‰o …nvexo m;g/" xu." 1vwh;ro …vpul" xwlo vr;ho vOW.Stq; tqwviWR…g·rSt;t xu.;íwTykpçm;" 2Ete pçmh;Í©;" pvRt;" xItl&m;"


595



r=NtIv;å….s'hTy s'ht;©; …g·rv[jm( 3pu„pvei∑t x;%;g[wgRN/v≤∫mRnormw" …ngU!; îv lo/[;,;' vnw" k;…mjnip[yw" 4xU{;y;' g*tmo y] mh;Tm; s'…xtv[t" a*xIny;RmjnyTk;=Iv;dINsut;nOiW" 5g*tm" =y,;dSm;dq;s* t] veXm…n .jte m;g/' v'x' s nOp;,;mnug[h;t( 6a©v©;dyíwv r;j;n" sumh;bl;" g*tm=ym>yeTy rmNte Sm pur;juRn 7vnr;jIStu pXyem;" ip[y;l;n;' mnorm;" lo/[;,;' c xu.;" p;qR g*tm*k"smIpj;" 8abuRd" x£v;pI c p•g* x]ut;pn* Sv‚StkSy;lyí;å] m…,n;gSy coˇm" 9ap·rh;y;R me ;n;' m;g/ey' m,e" ’te k*…xko m…,m;'íwv vvO/;te Ánug[hm( 10aqR…s≤ı' Tvnpg;' jr;s'/oå….mNyte vym;s;dne tSy dpRm¥ …nhNm ih 11vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; tt" sveR .[;tro …vpul*js" v;„,eRy" p;<@vey* c p[tSqum;Rg/' purm( 12tu∑pu∑jnopet' c;tuvR<yRjn;k⁄lm( Sf°toTsvmn;/O„ym;seduí …g·rv[jm( 13teåq √;rmn;s;¥ purSy …g·rmuÆCztm( b;hR{qw" pUJym;n' tq; ngrv;…s…." 14y] m;W;dmOW.m;ss;d bOh{q" t' hTv; m;Wn;l;í itßo .erIrk;ryt( 15a;nÁ cmR,; ten Sq;py;m;s Sve pure y] t;" p[;,dN.eyoR idVypu„p;vcU…,Rt" 16m;g/;n;' su®…cr' cwTyk;Nt' sm;{vn( …xrsIv …j`;sNto jr;sN/…j`;'sv" 17


596



‚Sqr' su…vpul' Í©' sumh;Nt' pur;tnm( a…cRt' m;Lyd;mwí stt' sup[itiœtm( 18…vpulwb;R ….vIRr;Steå…. hTy;>yp;tyn( ttSte m;g/' ÎÇ; pur' p[…v…vxuStd; 19Et‚Sm•wv k;le tu jr;s'/' smcRyn( pyR…¶ k⁄v|í nOp' i√rdSq' puroiht;" 20ò;tkv[itnSte tu b;¸xS]; …nr;yu/;" yuyuTsv" p[…v…vxujRr;sN/en .;rt 21.+ym;Ly;p,;n;' c dÎxu" …≈ymu m;m( Sf°t;' svRgu,opet;' svRk;msmO≤ınIm( 22t;' tu ÎÇ; smO≤ı' te vIQy;' tSy;' nroˇm;" r;jm;geR, gCzNt" ’„,.Im/n'jy;" 23bl;ÌOhITv; m;Ly;…n m;l;k;r;Nmh;bl;" …vr;gvsn;"sveR ß‚Gv,o mO∑k⁄<@l;" 24…nvexnmq;jGmujRr;sN/Sy /Imt" gov;s…mv vI=Nt" …s'h; hwmvt; yq; 25xwlStM.…n.;SteW;' cNdn;gu®.UiWt;" axo.Nt mh;r;j b;hvo b;¸x;…ln;m( 26t;NÎÇ; i√rdp[:y;Hx;lSkN/;…nvoÌt;n( VyU!orSk;Nm;g/;n;' …vSmy" smj;yt 27te TvtITy jn;k°,;R‚Stß" k+y; nrWR.;" ah'k;re, r;j;nmuptSqumRh;bl;" 28t;Np;¥m/upk;Rh;RNm;n;h;RNTsT’it' gt;n( p[TyuTq;y jr;s'/ ¨ptSqe yq;…v…/ 29¨v;c cwt;n[;j;s* Sv;gt' voåÆSTvit p[.u" tSy Áetd(v[t' r;jNb.Uv .u…v …v≈utm( 30ò;tk;Nb[;˜,;Np[;¢;H≈uTv; s s…mit'jy" aPy/Rr;]e nOpit" p[TyuÌCzit .;rt 31t;'STvpUveR, veWe, ÎÇ; nOpitsˇm" ¨ptSqe jr;sN/o …v‚Smtí;.vˇd; 32


597



te tu ÎÇwv r;j;n' jr;sN/' nrWR.;" îdmUcur…m]fl;" sveR .rtsˇm 33SvSTyStu k⁄xl' r;j…•it sveR Vyv‚Sqt;" t' nOp' nOpx;dURl …vp[w=Nt prSprm( 34t;nb[vI∆r;sN/Std; y;dvp;<@v;n( a;Syt;…mit r;jeN{ b[;˜,Czµs'vOt;n( 35aqop…v…vxu" sveR ]ySte pu®WWR.;" s'p[dI¢;S]yo l+My; mh;?vr îv;¶y" 36t;nuv;c jr;sN/" sTysN/o nr;…/p" …vghRm;," k*rVy veWg[h,k;r,;t( 37n ò;tkv[t; …vp[; bihm;RLy;nulepn;" .vNtIit nOlokÉå‚Sm‚Nvidt' mm svRx" 38te yUy' pu„pvNtí .ujwJy;R ;tl=,w" …b.[t" =;]mojí b[;˜<y' p[itj;nq 39Ev' …vr;gvsn; bihm;RLy;nulepn;" sTy' vdt kÉ yUy' sTy' r;jsu xo.te 40cwTyk c …gre" Í©' ….Êv; …k…mv sµ n" a√;re, p[…v∑;" Sq …n.Ry; r;j…kæLvW;t( 41kmR cwti√…l©Sy …k' v;¥ p[smI…=tm( vd?v' v;…c vIy| c b[;˜,Sy …vxeWt" 42Ev' c m;mup;Sq;y kSm;∞ …v…/n;hR,;m( p[,It;' no n gO�It k;y| …k' c;Smd;gme 43Evmu _Stt" ’„," p[Tyuv;c mh;mn;" ≤òG/gM.Iry; v;c; v;Ky' v;Ky…vx;rd" 44ò;tkv[itno r;jNb[;˜,;" =i]y; …vx" …vxeW…nym;íwW;m…vxeW;í sNTyut 45…vxeWv;'í stt' =i]y" …≈ymz≥it pu„pvTsu /[uv; ≈Ií pu„pvNtStto vym( 46=i]yo b;¸vIyRStu n tq; v;KyvIyRv;n( ap[gL.' vcStSy tSm;ä;hR{qe SmOtm( 47


598



SvvIy| =i]y;,;' c b;◊o/;Rt; Nyvexyt( ti∂Î=…s ce{;jN{∑;åSy¥ n s'xy" 48a√;re, ·rpogeRh' √;re, su do gOhm( p[…vx≤Nt sd; sNto √;r' no v…jRt' tt" 49k;yRvNto gOh;neTy x]uto n;hR,;' vym( p[itgO�Im ti√≤ı Et•" x;êt' v[tm( 50

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y"jr;sN/ ¨v;cn Smrey' kd; vwr' ’t' yu„m;….·rTyut …cNty'í n pXy;…m .vt;' p[it vw’tm( 1vw’te c;sit kq' mNy?v' m;mn;gsm( a·r' …vb[Ut td( …vp[;" st;' smy EW ih 2aqR/moRp`;t;≤ı mn" smuptPyte yoån;g…s p[sOjit =i]yoå…p n s'xy" 3atoåNyq;cr\LlokÉ /mRD" sNmh;v[t" vO…jn;' gitm;“oit ≈eysoåPyuph≤Nt c 4]wloKye =]/m;R≤ı ≈ey;'s' s;/uc;·r,;m( an;gs' p[j;n;n;" p[m;d;idv jLpq 5v;sudev ¨v;ck⁄lk;y| mh;r;j k…ídek" k⁄lo√h" vhte t…•yog;√Ÿ vym>yuÆTqt;S]y" 6Tvy; cop˙t; r;jN=i]y; lokv;…sn" td;g" £ÀrmuTp;¥ mNyse …k' Tvn;gmm( 7r;j; r;D" kq' s;/U≤Nh'Sy;•Opitsˇm t{;D" s'…ngOÁ Tv' ®{;yop…jhIWR…s 8aSm;'Stdeno gCzºt Tvy; b;hR{qe ’tm( vy' ih xˇ_; /mRSy r=,e /mRc;·r," 9mnu„y;,;' sm;lM.o n c Î∑" kd;cn


599



s kq' m;nuWwdeRv' y∑ü…mCz…s x'krm( 10sv,oR ih sv,;Rn;' pxus'D;' k·r„yit koåNy Ev' yq; ih Tv' jr;sN/ vOq;mit" 11te Tv;' D;it =ykr' vym;t;Rnus;·r," D;itvO≤ı…n…mˇ;q| …v…nyNtu…mh;gt;" 12n;‚St lokÉ pum;nNy" =i]ye‚„vit cwv yt( mNyse s c te r;jNsumh;Nbu≤ı…vPlv" 13ko ih j;n•….jnm;Tmn" =i]yo nOp n;…vxeTSvgRmtul' r,;nNtrmVyym( 14Svg| Áev sm;Sq;y r,yDeWu dI…=t;" yjNte =i]y; lok;'Sti√≤ı mg/;…/p 15SvgRyo…njRyo r;jn( SvgRyo…nmRh¥x" SvgRyo…nStpo yuıe m;gR" soåVy….c;rv;n( 16EW ÁeN{o vwjyNto gu,o …nTy' sm;iht" yen;sur;Npr;…jTy jgTp;it xt£tu" 17SvgRm;Sq;y kSy Sy;i√g[ihTv' yq; tv m;g/w…vRpulw" swNywb;R LybldipRtw" 18m;vm'Sq;" pr;n[;j•;‚St vIy| nre nre sm' tejSTvy; cwv kÉvl' mnujeêr 19y;vdev n s'buı' t;vdev .ve v …vWÁmetdSm;kmto r;jNb[vI…m te 20jih Tv' sÎxe„vev m;n' dp| c m;g/ m; gm" ssut;m;Ty" sblí ym=ym( 21dM.o∫v" k;tRvIyR ¨ˇrí bOh{q" ≈eyso ÁvmNyeh …vnexu" sbl; nOp;" 22mumu=m;,;STvˇí n vy' b[;˜,b[uv;" x*·rr‚Sm ˙WIkÉxo nOvIr* p;<@v;…vm* 23Tv;m;◊y;mhe r;jÆNSqro yu?ySv m;g/ muç v; nOptINsv;RNm;gmSTv' ym=ym( 24jr;sN/ ¨v;c


600



n;…jt;Nvw nrptInhm;dd(…m k;'ín …jt" k" pyRvSq;t; koå] yo n my; …jt" 25=i]ySywtdev;¸/RMy| ’„,opjIvnm( …v£My vxm;nIy k;mto yTsm;cret( 26devt;qRmup;’Ty r;D" ’„, kq' .y;t( ahm¥ …vmuçey' =;]' v[tmnuSmrn( 27swNy' swNyen VyU!en Ek EkÉn v; pun" √;>y;' i]….v;R yoTSyeåh yugpTpOqgev v; 28vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; jr;sN/" shdev;….Wecnm( a;D;pyˇd; r;j; yuyTsu.IRmkmR…." 29s tu sen;ptI r;j; sSm;r .rtWR. k*…xk …c]sen' c t‚SmNyuı ¨p‚Sqte 30yyoSte n;mnI lokÉ h'seit …@.kÉit c pUvRs'k…qte pu‚M.nORlokÉ loksT’te 31t' tu r;j‚Nv.u" x*rI r;j;n' b…ln;' vrm( SmOTv; pu®Wx;dURl" x;dURlsm…v£mm( 32sTysN/o jr;sN/' .u…v .Impr;£mm( .;gmNySy …nidR∑' v?y' .U…m.OdCyut" 33n;Tmn;Tmvt;' mu:y îyeW m/usUdn" b[ ,oåD; purS’Ty hNtu' hl/r;nuj" 34

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, …v'xoå?y;y" 20

Ek …v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSt' …n…ít;Tm;n' yuı;y ydunNdn" ¨v;c v;GmI r;j;n' jr;sN/m/o=j" 1]y;,;' kÉn te r;jNyoıu' …vtrte mn" aSmdNytmeneh s∆I.vtu ko yu…/ 2Evmu _" s ’„,en yuı' vv[e mh;¥uit"


601



jr;s'/Stto r;jN.Imsenen m;g/" 3/;ry•gd;Nmu:y;…•vORtIveRdn;…n c ¨ptSqe jr;sN/' yuyuTsu' vw puroiht" 4’tSvSTyyno …v√;Nb[;˜,en yx‚Svn; smnÁ∆r;sN/" =]/mRmnuv[t" 5avmuCy …krI$' s kÉx;NsmnumOJy c ¨ditœ∆r;sN/o vel;itg îv;,Rv" 6¨v;c mitm;n[;j;.Im' .Impr;£mm( .Im yoTSye Tvy; s;/| ≈eys; …n…jRt' vrm( 7EvmuKTv; jr;sN/o .Imsenm·rNdm" p[Tyu¥y* mh;tej;" x£ b…l·rv;sur" 8tt" s'mN}y ’„,en ’tSvSTyyno blI .Imseno jr;sN/m;ss;d yuyuTsy; 9ttSt* nrx;dURl* b;¸xS]* smIytu" vIr* prms' ∑;vNyoNyjyk;õ±…=,* 10tyorq .uj;`;t;…•g[hp[g[h;ˇq; a;sITsu.Ims'Ó;do vj[pvRtyo·rv 11¨.* prms' ∑* blen;itbl;vu.* aNyoNySy;Ntr' p[ePsU prSprjywiW,* 12t∫ImmuTs;yRjn' yuım;sIdup◊re b…lno" s'yuge r;jNvO]v;svyo·rv 13p[kWR,;kWR,;>y;m>y;kWR…vkWR,w" a;kWeRt;' tq;NyoNy' j;nu….í;….jfltu" 14tt" xBden mht; .TsRyNt* prSprm( p;W;,s' ;t…n.w" p[h;rwr….jfltu" 15VyU!orSk* dI R.uj* …nyuık⁄xl;vu.* b;¸…." sms∆et;m;ysw" p·r w·rv 16k;… RkSy tu m;sSy p[vO ' p[qmeåh…n an;rt' idv;r;]m…v≈;NtmvtRt 17t√O ' tu ]yodXy;' smvet' mh;Tmno"


602



ctudRXy;' …nx;y;' tu …nvO o m;g/" Klm;t( 18t' r;j;n' tq; Kl;Nt' ÎÇ; r;jÔn;dRn" ¨v;c .Imkm;R,' .Im' s'bo/y…•v 19Kl;Nt" x]unR k*Ntey l>y" pI@…ytu' r,e pI@‰(m;no ih k;TSNyeRn jÁ;∆I…vtm;Tmn" 20tSm; e nwv k*Ntey pI@nIyo nr;…/p" smmeten yu?ySv b;¸>y;' .rtWR. 21Evmu _" s ’„,en p;<@v" prvIrh; jr;s'/Sy t{N/[' D;Tv; c£É mit' v/e 22ttStm…jt' jetu' jr;s'/' vOkodr" s'r>y b…ln;' mu:yo jg[;h k⁄®nNdn" 23

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Ek…v'xoå?y;y" 19

√;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.ImsenStt" ’„,muv;c ydunNdnm( bu≤ım;Sq;y …vpul;' jr;s'/ …j`;'sy; 1n;y' p;po my; ’„, yu _" Sy;dnuro…/tum( p[;,en ydux;dURl bıvÕ,v;ss; 2Evmu _Stt" ’„," p[Tyuv;c vOkodrm( TvryNpu®WVy; [o jr;s'/v/ePsy; 3y e dwv' pr' sÊv' y∞ te m;t·rên" bl' .Im jr;s'/e dxRy;xu td¥ n" 4Evmu _Std; .Imo jr;s'/m·rNdm" ¨ÆT=Py .[;my{;jNblvNt' mh;bl" 5.[;m…yTv; xtgu,' .uj;>y;' .rtWR. b.Ô pOœe s'…=Py …n≤„p„y …vnn;d c 6tSy …n≤„p„ym;,Sy p;<@vSy c gjRt" a.v umulo n;d" svRp[;…,.y'kr" 7…v]esum;Rg/;" sveR S]I,;' g.;Rí sußuvu"


603



.ImsenSy n;den jr;s'/Sy cwv h 8…k' nu ‚Sv≤ımv;≤N.•"…k' nu ‚Sv∂IyRte mhI îit Sm m;g/; jDü.IRmsenSy …nSvn;t( 9tto r;jk⁄l√;·r p[su¢…mv t' nOpm( r;]* pr;sumuTsOJy …ní£mur·r'dm;" 10jr;s'/rq' ’„,o yoj…yTv; pt;…knm( a;roPy .[;tr* cwv mo=y;m;s b;N/v;n( 11te vw rà.uj' ’„,' rà;h| pO…qvIêr;" r;j;ní£⁄r;s;¥ mo…=t; mhto .y;t( 12a=t" xS]s'p•o …jt;·r" sh r;j…." rqm;Sq;y t' idVy' …njRg;m …g·rv[j;t( 13y" s sodyRv;•;m i√yo/" ’„,s;r…q" a>y;s`;tI s'ÎXyo dujRy" svRr;j…." 14.Im;juRn;>y;' yo/;>y;m;‚Sqt" ’„,s;r…q" xxu.e rqvyoRås* dujRy" svR/‚Nv…." 15x£…v„,U ih s'g[;me certuSt;rk;mye rqen ten t' ’„, ¨p;®Á yy* td; 16t¢c;mIkr;.e, …ki˚,Ij;lm;…ln; me …nòRWn;den jw]e,;…m]`;itn; 17yen x£o d;nv;n;' j`;n nvtInRv t' p[;Py sm˙„yNt rq' te pu®WWR.;" 18tt" ’„,' mh;b; ' .[;tO>y;' siht' td; rqSq' m;g/; ÎÇ; smp¥Nt …v‚Smt;" 19hywidRVyw" sm;yu _o rqo v;yusmo jve a…/iœt" s xuxu.e ’„,en;tIv .;rt 20as©I dev…vihtSt‚Smn[qvre ?vj" yojn;∂Îxe ≈Im;…nN{;yu/smp[." 21…cNty;m;s ’„,oåq g®TmNt' s c;>yy;t( =,e t‚SmNs ten;sI∞wTyyUp îvoÆCzt" 22Vy;idt;SywmRh;n;dw" sh .Utw?vRj;lyw"


604



tSq* rqvre t‚Smn( g®Tm;Np•g;xn" 23du…nRrI+yo ih .Ut;n;' tejs;>y…/k b.* a;idTy îv m?y; e shß…kr,;vOt" 24n s s∆it vO=eWu xS]wí;…p n ·r„yte idVyo ?vjvro r;jNÎXyte devm;nuWw" 25tm;Sq;y rq' idVy' pjRNysm…nSvnm( …nyRy* pu®WVy; [" p;<@v;>y;' sh;Cyut" 26y' le.e v;sv;{;j; vsuStSm;äOh{q" bOh{q;T£me,wv p[;¢o b;hR{q' nOpm( 27s …nyRy* mh;b;¸" pu<@rIkÉ=,Stt" …g·rv[j;äihStSq* sme dexe mh;yx;" 28t]wn' n;gr;" sveR sTk;re,;>yyuStd; b[;˜,p[mu%; r;j‚Nv…/Î∑en kmR,; 29bN/n;i√p[mu _;í r;j;no m/usUdnm( pUjy;m;suÂcuí s;'TvpUvR…md' vc" 30nwt…∞]' mh;b;ho Tv…y dev…knNdn .Im;juRnblopete /mRSy p·rp;lnm( 21jr;s'/Óde òre du"%p º …nm∆t;m( r;D;' sm>yuır,' yidd' ’tm¥ te 32…v„,o smvs•;n;' …g·rdugeR sud;®,e id∑‰; mo=;¥xo dI¢m;¢' te pu®Woˇm 33…k' k⁄mR pu®WVy; [ b[vIih pu®WWR. ’t…mTyev tJDey' nOpwyR¥…p du„krm( 34t;nuv;c ˙WIkÉx" sm;ê;Sy mh;mn;" yu…/iœro r;jsUy' £tum;htuR…mCzit 35tSy /mRp[vO Sy p;…qRvTv' …ck°WRt" svwR.Rv≤∫yRD;qeR s;h;Yy' dIyt;…mit 36tt" p[tItmnsSte nOp; .rtWR. tqeTyev;BNruvNsveR p[itjDüí t;' …grm( 37rà.;j' c d;x;h| c£⁄Ste pO…qvIêr;"


605



’Cz;∆g[;h go…vNdSteW;' tdnukMpy; 38jr;sN/;Tmjíwv shdevo mh;rq" …nyRy* sjn;m;Ty" purS’Ty puroihtm( 39s nIcw" p[…≈to .UTv; b¸ràpurogm" shdevo nO,;' dev' v;sudevmup‚Sqt" 40.y;t;Ry ttStSmw ’„,o dÊv;.y' td; a>yiWçt t]wv jr;sN/;Tmj' td; 41gTvwkTv' c ’„,en p;q;R>y;' cwv sT’t" …vvex r;j; mitm;Npunb;RhR{q' purm( 42’„,Stu sh p;q;R>y;' …≈y; prmy; Jvln( rà;Ny;d;y .UrI…, p[yy* pu„kre=," 43îN{p[Sqmup;gMy p;<@v;>y;' sh;Cyut" smeTy /mRr;j;n' p[Iym;,oå>y.;Wt 44id∑(y; .Imen blv;Ôr;sN/o …np;itt" r;j;no mo…=t;íeme bN/n;•Opsˇm 45id∑‰; k⁄x…ln* cem* .Imsen/n'jy* pun" Svngr' p[;¢;v=t;…vit .;rt 46tto yu…/iœr" ’„,' pUj…yTv; yq;hRt" .Isen;juRn* cwv p[ ∑" p·rWSvje 47tt"=I,e jr;sN/e .[;tO>y;' …viht' jym( aj;tx]ur;s;¥ mumude .[;tO…." sh 48yq;vy" sm;gMy r;j….Stwí p;<@v" sT’Ty pUj…yTv; c …vssjR nr;…/p;n( 49yu…/iœr;>ynuD;t;Ste nOp; ˙∑m;ns;" jGmu" Svdex;'STv·rt; y;nw®∞;vcwStt" 50Ev' pu®Wx;dURlo mh;bu≤ıjRn;dRn" p;<@vw ;Rty;m;s jr;s'/m·r' td; 51`;t…yTv; jr;sN/' bu≤ıpUvRm·rNdm" /mRr;jmnuD;Py pOq;' ’„,;' c .;rt 52su.{;' .Imsen' c fLgun' ymj* tq;


606



/*Mym;mN]…yTv; c p[yy* Sv;' purI' p[it 53tenwv rqmu:yen t®,;idTyvcRs; /mRr;j…vsO∑en idVyen;n;dy≤Ndx" 54tto yu…/iœrmu%;" p;<@v; .rtWR. p[d…=,mk⁄vRNt ’„,mÆKl∑k;·r,m( 55tto gte .gvit ’„,e dev…knNdne jy' lB?v; su…vpul' r;D;m.yd;Std; 56s'v…/Rt*jso .Uy" kmR,; ten .;rt {*p¥;" p;<@v; r;jNpr;' p[Iitmv/Ryn( 57t‚SmNk;le tu y¥u _ /mRk;m;qRs'ihtm( t{;j; /mRtí£É r;Jyp;lnk°itRm;n( 58

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp;qR" p[;Py /nu" ≈eœm=Yy* c mheWu/I rq' ?vj' s.;' cwv yu…/iœrm.;Wt 1/nurS]' xr; vIy| p=o .U…myRxo blm( p[;¢metNmy; r;jNdu„p[;p' yd.I‚Pstm( 2t] ’Tymh' mNye koxSy;Sy …vv/Rnm( krm;h;r…y„y;…m r;D" sv;R•Opoˇm 3…vjy;y p[y;Sy;…m idx' /ndr…=t;m( itq;vq mu teR c n=]e c tq; …xve 4/n'jyvc" ≈uTv;/mRr;jo yu…/iœr" ≤òG/gM.Irn;idNy; t' …gr; p[Ty.;Wt 5Sv‚St v;Cy;hRto …vp[;Np[y;ih .rtWR. du Rd;mp[hW;Ry su d;' nNdn;y c …vjySte /[uv' p;qR ip[y' k;mmv;“uih 6îTyu _" p[yy* p;qR" swNyen mht; vOt" a…¶d en idVyen rqen;∫ëtkmR,; 7


607



tqwv .Imsenoå…p ym* c pu®WWR.* sswNy;" p[yyu"sveR /mRr;j;….pU…jt;" 8idx' /npte·r∑;mjyTp;kx;s…n" .ImsenStq; p[;cI' shdevStu d…=,;m( 9p[tIcI' nk⁄lo r;j≤Ndx' VyjydS]…vt( %;<@vp[Sqm?y;Ste /mRr;jo yu…/iœr" 10jnmejy ¨v;cidx;m….jy' b[ ‚NvStre,;nuk°tRy n ih tOPy;…m pUveRW;' Í<v;ní·rt' mht( 11vwxMp;yn ¨v;c/n'jySy v+y;…m …vjy' pUvRmev te y*gp¥en p;qwRihR …v…jtey' vsuN/r; 12pUv| k⁄…,Nd…vWye vxe c£É mhIptIn( /n'jyo mh;b;¸n;RittIv[e, kmR,; 13a;nt;RNk;lkÀ$;'í k⁄…,Nd;'í …v…jTy s" sum<@l' p;p…jt' ’tv;nnusw…nkm( 14s ten sihto r;jNsVys;cI pr'tp" …v…jGye skl' √Ip' p[it…vN?y' c p;…qRvm( 15skl√Ipv;s;'í s¢√Ipe c ye nOp;" ajuRnSy c swNy;n;' …vg[hStumuloå.vt( 16s t;n…p mhe„v;so …v…jTy .rtWR. twrev siht" svwR" p[;GJyoitWmup;{vt( 17t] r;j; mh;n;sI∫gdˇo …vx;' pte ten;sITsumh¥uı' p;<@vSy mh;Tmn" 18s …kr;twí cInwí vOt" p[;GJyoitWoå.vt( aNywí b¸….yoR/w" s;gr;nUpv;…s…." 19tt" s idvs;n∑* yo/…yTv; /n'jym( p[hs•b[vI{;j; s'g[;me …vgtKlm" 20¨pp•' mh;b;ho Tv…y p;<@vnNdn p;kx;snd;y;de vIyRm;hvxo….…n 21


608



ay' s%; sureN{Sy x£;dnvmo r,e n c xKno…m te t;t Sq;tu' p[mu%to yu…/ 22…kmI‚Pst' p;<@vey b[Uih …k' krv;…, te y√+y…s mh;b;ho tTk·r„y;…m pu]k 23ajuRn ¨v;ck⁄Â,;mOW.o r;j; /mRpu]o yu…/iœr" tSy p;…qRvt;mIPse krStSmw p[dIyt;m( 24.v;≤NptOs%; cwv p[Iym;,o my;…p c tto n;D;py;…m Tv;' p[IitpUv| p[dIyt;m( 25k⁄NtIm;tyRq; me Tv' tq; r;j; yu…/iœr" svRmetTk·r„y;…m …k' c;NyTkrv;…, te 26

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' …v…jTy mh;b;¸" k⁄NtIpu]o /n'jy" p[yy;vu r;' tSm;i∂x' /ndp;…lt;m( 1aNt…gR·r' c k*NteyStqwv c bih…gR·rm( tqop·r…g·r' cwv …v…jGye pu®WWR." 2…v…jTy pvRt;Nsv;RNye c t] nr;…/p;" t;Nvxe Sq;p…yTv; s rà;Ny;d;y svRx" 3twrev siht" svwRrnurJy c t;•Op;n( k⁄lUtv;…sn' r;jNbOhNtmupj‚Gmv;n( 4mOd©vrn;den rqne…mSvnen c h‚Stn;' c …nn;den kMpyNvsu/;…mm;m( 5tto bOhNtSt®,o blen ctur…©,; …n„£My ngr;ˇSm;¥o/y;m;s p;<@vm( 6sumh;Ns'…np;toå.Uın'jy bOhNtyo" n xx;k bOhNtStu so!u' p;<@v…v£mm( 7soå…vWÁtm' D;Tv; koNtey' pvRteêr"


609



¨p;vtRt dumeR/; rà;Ny;d;y svRx" 8s t{;JymvSq;Py k⁄lUtsihto yy* sen;…bNdumqo r;jn[;Jy;d;xu sm;…=pt( 9mod;pur' v;mdev' sud;m;n' sus'k⁄lm( k⁄lUt;nu r;'íwv t;'í r;D" sm;nyt( 10t]Sq" pu®Wwrev /mRr;jSy x;sn;t( Vyjyın'jyo r;jNdex;Npç p[m;,t" 11s idv"p[Sqm;s;¥ sen;…bNdo" pur' mht( blen ctur©º, …nvexmkroTp[.u" 12s tw" p·rvOt" svwR…vR„vgê' nr;…/pm( a>ygCzNmh;tej;" p*rv' pu®WWR." 13…v…jTy c;hve xUr;Np;vRtIy;Nmh;rq;n( ?v…jNy; Vyjy{;jNpur' p*rvr…=tm( 14p*rv' tu …v…n…jRTy dSyUNpvRtv;…sn" g,;nuTsvs ºt;njyTs¢ p;<@v" 15tt" k;XmIrk;NvIr;N=i]y;N=i]yWR." VyjyLloiht' cwv m<@lwdRx…." sh 16tt‚S]gt;RNk*Nteyod;v;RNkoknd;í ye =i]y; bhvo r;j•up;vtRNt svRx" 17a….s;rI' tto rMy;' …v…jGye k⁄®nNdn" ¨rg;v;…sn' cwv rocm;n' r,eåjyt( 18tt' …s'hpur' rMy' …c];yu/sur…=tm( p[;mqd≠b[lm;Sq;y p;kx;s…nr;hve 19tt"su ;'í col;'í …krI$I p;<@vWR." siht" svRswNyen p[;mqTk⁄®nNdn" 20tt" prm…v£;Nto b;ÒIk;Nk⁄®nNdn" mht; p·rmdeRn vxe c£É dur;sd;n( 21gOhITv; tu bl' s;r' fLgu coTsOJy p;<@v" drd;Nsh k;MbojwrjyTp;kx;s…n" 22p[;gu r;' idx' ye c vsNTy;…≈Ty dSyv"


610



…nvs≤Nt vne ye c t;Nsv;RnjyTp[.u" 23loh;Nprm k;Mboj;nOiWk;nu r;n…p siht;'St;Nmh;r;j VyjyTp;kx;s…n" 24AiWkÉWu tu s'g[;mo b.Uv;it.y'kr" t;rk;mys'k;x" prmiWRkp;qRyo" 25s …v…jTy tto r;j•OiWk;n[,mU/R…n xukodrsmp[:y;Nhy;n∑* sm;nyt( myUrsÎx;nNy;nu.y;nev c;pr;n( 26s …v…n…jRTy sõ±g[;me ihmvNt' s…n„k⁄$m( êetpvRtm;s;¥ NyvsTpu®WWR." 27

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs êetpvRt' vIr" smit£My .;rt dex' …k'pu®W;v;s' &mpu]e, r…=tm( 1mht; s'…np;ten =i]y;Ntkre, h VyjyTp;<@v≈eœ" kre cwv Nyvexyt( 2t' …jTv; h;$k n;m dex' guÁkr…=tm( p;kx;s…nrVyg[" shswNy" sm;sdt( 3t;'Stu s;NTven …n…jRTy m;ns' sr ¨ˇmm( AiWk⁄Ly;í t;" sv;R ddxR k⁄®nNdn" 4sro m;nsm;s;¥ h;$k;n….t" p[.u" gN/vRr…=t' dex' VyjyTp;<@vStt" 5t] it…ˇ·rkLm;W;Nm<@Uk;=;Nhyoˇm;n( le.e s krmTyNt' gN/vRngr;ˇd; 6¨ˇr' h·rvW| tu sm;s;¥ s p;<@v" îyeW jetu' t' dex' p;kx;snnNdn" 7tt En' mh;k;y; mh;vIy;R mh;bl;" √;rp;l;" sm;s;¥ ˙∑; vcnmb[uvn( 8


611



p;qR ned' Tvy; xKy' pur' jetu' kq'cn ¨p;vtRSv kLy;, py;R¢…mdmCyut 9îd' pur' y" p[…vxed(/[uv' n s .ve•r" p[Iy;mhe Tvy; vIr py;R¢o …vjyStv 10n c;…p …k'…c∆etVymjuRn;] p[ÎXyte ¨ˇr;" k⁄rvo Áete n;] yuı' p[vtRte 11p[…v∑í;…p k*Ntey neh {+y…s …k'cn n ih m;nuWdehen xKym];….vI…=tum( 12aqeh pu®WVy; [ …k'…cdNy…∞k°WR…s td(b[vIih k·r„y;mo vcn;ˇv .;rt 13ttSt;nb[vI{;j•juRn" p;kx;s…n" p;…qRvTv' …ck°W;R…m /mRr;jSy /Imt" 14n p[ve+y;…m vo dex' b;?yTv' yid m;nuWw" yu…/iœr;y yÆTk'…cTkrv•" p[dIyt;m( 15tto idVy;…n vS];…, idVy;Ny;.r,;…n c mok;…jn;…n idVy;…n tSmw te p[ddu" krm( 16Ev' s pu®WVy; [o …v…jGye idxmu r;m( s'g[;m;Nsub˛N’Tv; =i]ywdRSyu….Stq; 17s …v…n…jRTy r;DSt;Nkre c …v…nveXy h /n;Ny;d;y sveR>yo rà;…n …v…v/;…n c 18hy;'‚St…ˇ·rkLm;W;Hxuk p]…n.;n…p myUrsÎx;'í;Ny;Nsv;Rn…nlr'hs" 19vOt" sumht; r;jNblen ctur…©,; a;jg;m punvIRr" x£p[Sq' puroˇmm( 20

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pç…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu .Imsenoå…p vIyRv;n( /mRr;jmnuD;Py yy* p[;cI' idx' p[it 1


612



mht; blc£É, prr;∑;vmidRn; vOto .rtx;dURlo i√WCzok…vv/Rn" 2s gTv; r;jx;dURl" p;ç;l;n;' pur' mht( pç;l;‚Nv…v/op;yw" s;NTvy;m;s p;<@v" 3tt" s g<@k°' xUro …vdeh;'í nrWR." …v…jTy;Lpen k;len dx;,;RngmTp[.u" 4t] d;x;,Rko r;j; su/m;R lomhWR,m( ’tv;NkmR .Imen mh¥uı' …nr;yu/m( 5.ImsenStu td(ÎÇ; tSy kmR pr'tp" a…/sen;pit' c£É su/m;R,' mh;blm( 6tt" p[;cI' idx' .Imo yy* .Impr;£m" swNyen mht; r;jNkMpy…•v meidnIm( 7soåême/eêr' r;jn[ocm;n' sh;nujm( …jg;y smre vIro blen b…ln;' vr" 8s t' …n…jRTy k*Nteyo n;ittIv[e, kmR,; pUvRdex' mh;vIyoR …v…jGye k⁄®nNdn" 9tto d…=,m;gMy pu…lNdngr' mht( suk⁄m;r' vxe c£É su…m]' c nr;…/pm( 10ttStu /mRr;jSy x;sn;∫rtWR." …xxup;l' mh;vIyRm>yg;∆nmejy 11ceidr;joå…p tCz±®Tv; p;<@vSy …ck°iWRtm( ¨p…n„£My ngr;Tp[TygO�;Tpr'tp" 12t* smeTy mh;r;j k⁄®ceidvOW* td; ¨.yor;Tmk⁄lyo" k*xLy' pyRpOCzt;m( 13tto …nve¥ t{;∑' ceidr;jo …vx;' pte ¨v;c .Im' p[hs‚Nk…md' k⁄®Weån` 14tSy .ImStd;c:y* /mRr;j…ck°iWRtm( s c tTp[itgOÁwv tq; c£É nr;…/p" 15tto .ImSt] r;j•uiWTv; i]dx;" =p;" sT’t" …xxup;len yy* sblv;hn" 16


613



îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" k⁄m;r…vWye ≈e…,mNtmq;jyt( kosl;…/pit' cwv bOhälm·rNdm" 1ayo?y;y;' tu /mRD' dI Rp[D' mh;blm( ajyTp;<@v≈eœo n;ittIv[e, kmR,; 2tto gop;lkCz' c soˇm;n…p coˇr;n( mLl;n;m…/p' cwv p;…qRv' VyjyTp[.u" 3tto ihmvt" p;êeR sm>yeTy jrÌvm( svRmLpen k;len dex' c£É vxe blI 4Ev' b¸…v/;Ndex;‚Nv…jTy pu®WWR." ¨•;$m….to …jGye k⁄…=mNt' c pvRtm( p;<@v" sumh;vIyoR blen b…ln;' vr" 5s k;…xr;j' smre subN/um…nvitRnm( vxe c£É mh;b;¸.IRmo .Impr;£m" 6tt" sup;êRm….tStq; r;jpit' £qm( yu?ym;n' bl;Ts':ye …v…jGye p;<@vWR." 7tto mTSy;Nmh;tej; mly;'í mh;bl;n( anv¥;Ngy;'íwv pxu.U…m' c svRx" 8…nvOTy c mh;b;¸mRdvIRk mhI/rm( sopdex' …v…n…jRTy p[yy;vu r;mu%" vTs.U…m' c k*Nteyo …v…jGye blv;Nbl;t( 9.g;R,;m…/p' cwv …nW;d;…/pit' tq; …v…jGye .U…mp;l;'í m…,mTp[mu%;Nb˛n( 10tto d…=,mLl;'í .ogvNt' c p;<@v" trswv;jy∫Imo n;ittIv[e, kmR,; 11xmRk;NvmRk;'íwv s;NTvenwv;jyTp[.u" vwdehk c r;j;n' jnk jgtIpitm(


614



…v…jGye pu®WVy; [o n;ittIv[e, kmR,; 12vwdehSqStu k*Ntey îN{pvRtm≤Ntk;t( …kr;t;n;m…/ptINVyjyTs¢ p;<@v" 13tt" su ;Np[;Cysu ;Nsm=;'íwv vIyRv;n( …v…jTy yu…/ k*Nteyo m;g/;nupy;d≠b[lI 14d<@' c d<@/;r' c …v…jTy pO…qvIptIn( twrev siht" svwR…gR·rv[jmup;{vt( 15j;r;s‚N/' s;NTv…yTv; kre c …v…nveXy h twrev sihto r;jNk,Rm>y{välI 16s kMpy…•v mhI' blen cturõ±…g,; yuyu/e p;<@v≈eœ" k,eRn;…m]`;itn; 17s k,| yu…/ …n…jRTy vxe ’Tv; c .;rt tto …v…jGye vlv;n[;D" pvRtv;…sn" 18aq mod;…g·r' cwv r;j;n' blvˇrm( p;<@vo b;¸vIyeR, …nj`;n mh;mO/e 19tt" p*<@;…/p' vIr' v;sudev' mh;blm( k*…xk°kCz…nly' r;j;n' c mh*jsm( 20¨.* blvOt* vIr;vu.* tIv[pr;£m* …n…jRTy;j* mh;r;j v©r;jmup;{vt( 21smu{sen' …n…jRTy cN{sen' c p;…qRvm( t;m[…l¢' c r;j;n' k;c' v©;…/p' tq; 22su ;n;m…/p' cwv ye c s;grv;…sn" sv;RNMleCzg,;'íwv …v…jGye .rtWR." 23Ev' b¸…v/;Ndex;‚Nv…jTy pvn;Tmj" vsu te>y ¨p;d;y l*ihTymgmälI 24s sv;RNMleCznOptINs;gr√Ipv;…sn" krm;h;ry;m;s rà;…n …v…v/;…n c 25cNdn;gu®vS];…, m…,mu _mnu mm( k;çn' rjt' vj[' …v&m' c mh;/nm( 26s ko…$xts':yen /nen mht; td;


615



a>yvWRdmey;Tm; /nvWeR, p;<@vm( 27îN{p[Sqmq;gMy .Imo .Impr;£m" …nvedy;m;s td; /mRr;j;y tınm( 28

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctqwv shdevoå…p /mRr;jen pU…jt" mhTy; seny; s;/[|p[yy* d…=,;' idxm( 1s xUrsen;Nk;TSNyeRn pUvRmev;jyTp[.u" mTSyr;j' c k*rVyo vxe c£É bl;älI 2a…/r;j;…/p' cwv dNtv£ mh;hve …jg;y krd' cwv Svr;Jye s'Nyvexyt( 3suk⁄m;r' vxe c£É su…m]' c nr;…/pm( tqwv;prmTSy;'í VyjyTs p$∞r;n( 4…nW;d.U…m' goÍ©' pvRtp[vr' tq; trs; VyjyıIm;H≈e…,mNt' c p;…qRvm( 5nvr;∑' …v…n…jRTy k⁄≤Nt.ojmup;{vt( p[IitpUv| c tSy;s* p[itjg[;h x;snm( 6ttímR<vtIkÀle jM.kSy;Tmj' nOpm( ddxR v;sudeven xeiWt' pUvRvw·r,; 7c£É t] s s'g[;m' sh .ojen .;rt s tm;j* …v…n…jRTy d…=,;….mu%o yy* 8kr;'Ste>y ¨p;d;y rà;…n …v…v/;…n c ttStwrev sihto nmRd;m….to yy* 9…vNd;nu…vNd;v;vNTy* swNyen mht; vOt* …jg;y smre vIr;v;…êney" p[t;pv;n( 10tto rà;Nyup;d;y purI' m;ih„mtI' yy* t] nIlen r;D; s c£É yuı' nrWR." 11p;<@v" prvIrfl" shdev" p[t;pv;n(


616



ttoåSy sumh¥uım;sI∫I®.y'krm( 12swNy=ykr' cwv p[;,;n;' s'xy;y c c£É tSy ih s;h;Yy' .gv;NhVyv;hn" 13tto hy; rq; n;g;" pu®W;" kvc;…n c p[dI¢;…n VyÎXyNt shdevble td; 14tt" sus'.[;Ntmn; b.Uv k⁄®nNdn" noˇr' p[itvˇ_⁄ c xˇ_oå.U∆nmejy 15jnmejy ¨v;c…kmq| .gv;n…¶" p[Ty…m]oå.v¥u…/ shdevSy yD;q| `$m;nSy vw i√j 16vwxMp;yn ¨v;ct] m;ih„mtIv;sI .gv;NhVyv;hn" ≈Uyte …ngOhIto vw purSt;Tp;rd;·rk" 17nIlSy r;D" pUveRW;mupnItí soå.vt( td; b[;˜,Âpe, crm;,o yÎCzy; 18t' tu r;j; yq;x;S]mNvx;ı;…mRkStd; p[jJv;l tt" kop;∫gv;NhVyv;hn" 19t' ÎÇ; …v‚Smto r;j; jg;m …xrs; k…vm( c£É p[s;d' c td; tSy r;Do …v.;vsu" 20vre, zNdy;m;s t' nOp' ‚Sv∑’ˇm" a.y' c s jg[;h SvswNye vw mhIpit" 21tt" p[.Oit ye kÉ…cdD;n;ˇ;' purI' nOp;" …jgIW≤Nt bl;{;j'Ste dÁNtIh viˆn; 22tSy;' puy;| td; cwv m;ih„mTy;' k⁄Â√h b.Uvurn….g[;Á; yoiWtXzNdt" …kl 23Evm…¶vRr' p[;d;TSTrI,;mp[itv;r,e Svw·r<ySt] n;yoR ih yqe∑" p[crNTyut 24vjRy≤Nt c r;j;nSt{;∑' pu®Woˇm .y;d¶emRh;r;j td; p[.Oit svRd; 25shdevStu /m;RTm; swNy' ÎÇ; .y;idRtm(


617



prItm…¶n; r;j•;kMpt yq; …g·r" 26¨pSpOXy xu…c.URTv; soåb[vITp;vk tt" TvdqoRåy sm;rM." ’„,vTmR•moåStu te 27mu%' Tvm…s dev;n;' yDSTvm…s p;vk p;vn;Tp;vkí;…s vhn;ıVyv;hn" 28ved;STvdq| j;t;í j;tved;Stto Á…s yD…vfl…mm'ktu| n;hRSTv' hVyv;hn 29EvmuKTv; tu m;{ey" k⁄xwr;StIyR meidnIm( …v…/vTpu®WVy; [" p;vk p[Tyup;…vxt( 30p[mu%e svRswNySy .Itoi√¶Sy .;rt n cwnmTyg;√iˆveRl;…mv mhod…/" 31tm>yeTy xnwvRiˆ®v;c k⁄®nNdnm( shdev' nO,;' dev' s;NTvpUvR…md' vc" 32¨…ˇœo…ˇœ k*rVy …jD;sey' ’t; my; ve…µ svRm….p[;y' tv /mRsutSy c 33my; tu r…=tVyey' purI .rtsˇm y;v{;DoåSy nIlSy k⁄lv'x/r; îit È‚Pst' tu k·r„y;…m mnsStv p;<@v 34tt ¨Tq;y ˙∑;Tm; p[;Ô…l …xrs;nt" pUjy;m;s m;{ey" p;vk pu®WWR." 35p;vkÉ …v…nvO e tu nIlo r;j;>yy;ˇd; sTk;re, nrVy; [' shdev' yu/;' pitm( 36p[itgOÁ c t;' pUj;' kre c …v…nveXy tm( m;{IsutStt" p[;y;i√jyI d…=,;' idxm( 37]wpur' s vxe ’Tv; r;j;nm…mt*jsm( …njg[;h mh;b;¸Strs; potneêrm( 38a;˙it' k*…xk;c;y| yàen mht; tt" vxe c£É mh;b;¸" sur;∑;…/pit' tq; 39sur;∑…vWySqí p[eWy;m;s ®ÆKm,e r;De .ojk$Sq;y mh;m;];y /Imte 40


618



.I„mk;y s /m;RTm; s;=;idN{s%;y vw s c;Sy ssuto r;jNp[itjg[;h x;snm( 41p[IitpUv| mh;b;¸v;Rsudevmve+y c tt" s rà;Ny;d;y pun" p[;y;¥u/;' pit" 42tt" xUp;Rrk cwv g,' cop’t;◊ym( vxe c£É mh;tej; d<@k;'í mh;bl" 43s;gr√Ipv;s;'í nOptINMleCzyo…nj;n( …nW;d;Npu®W;d;'í k,Rp[;vr,;n…p 44ye c k;lmu%; n;m nr; r;=syony" ’Tò' koLl…g·r' cwv murcIpˇn' tq; 45√Ip' t;m[;◊y' cwv pvRt' r;mk tq; it…m…©l' c nOpit' vxe c£É mh;mit" 46Ekp;d;'í pu®W;NkÉvl;Nvnv;…sn" ngrI' s'jyNtI' c …pCz<@' krh;$km( dUtwrev vxe c£É kr' cwn;nd;pyt( 47p;<@±y;'í {…v@;'íwv siht;'ío@kÉrlw" aN/[;'Stlvn;'íwv k…l©;no∑k…,Rk;n( 48aNt;%I' cwv rom;' c yvn;n;' pur' tq; dUtwrev vxe c£É kr' cwn;nd;pyt( 49.®kCz' gto /Im;NdUt;Nm;{vtIsut" p[eWy;m;s r;jeN{ p*lSTy;y mh;Tmne …v.IW,;y /m;RTm; p[IitpUvRm·rNdm" 50s c;Sy p[itjg[;h x;sn' p[IitpUvRkm( t∞ k;l’t' /Im;nNvmNyt s p[.u" 51tt" s'p[eWy;m;s rà;…n …v…v/;…n c cNdn;gu®mu:y;…n idVy;Ny;.r,;…n c 52v;s;'…s c mh;h;R…, m,I'íwv mh;/n;n( NyvtRt tto /Im;Nshdev" p[t;pv;n( 53Ev' …n…jRTy trs; s;NTven …vjyen c krd;Np;…qRv;N’Tv; p[Ty;gCzd·r'dm" 54


619



/mRr;j;y tTsv| …nve¥ .rtWR. ’tkm;R su%' r;j•uv;s jnmejy 55

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cnk⁄lSy tu v+y;…m km;R…, …vjy' tq; v;sudev…jt;m;x;' yq;s* VyjyTp[.u" 1…ny;Ry %;<@vp[Sq;Tp[tIcIm….to idxm( ï∂Xy mitm;Np[;y;NmhTy; seny; sh 2…s'hn;den mht; yo/;n;' g…jRten c rqne…m…nn;dwí kLpyNvsu/;…mm;m( 3tto b¸/n' rMy' gv;ê/n/;Nyvt( k;… RkÉySy d…yt' rohItkmup;{vt( 4t] yuı' mh√O ' xUrwmR myUrkì" m®.U…m'c k;TSNyeRn tqwv b¸/;Nykm( 5xwrIWk mheCz' c vxe c£É mh;¥uit" …xbI'‚S]gt;RnMbœ;Nm;lv;NpçkpR$;n( 6tq; m?y…mk;y;'í v;$/;n;≤N√j;nq puní p·rvOTy;q pu„kr;r<yv;…sn" 7g,;nuTsvs ºt;NVyjyTpu®WWR." …sN/ukÀl;…≈t; ye c g[;m,ey; mh;bl;" 8xU{;.Irg,;íwv ye c;…≈Ty srSvtIm( vtRy≤Nt c ye mTSywyeR c pvRtv;…sn" 9’Tò' pçnd' cwv tqwv;prpyR$m( ¨ˇrJyoitk cwv tq; vONd;$k purm( √;rp;l' c trs; vxe c£É mh;¥uit" 10rm#;Nh;r˛,;'í p[tICy;íwv te nOp;" t;Nsv;RNs vxe c£É x;sn;dev p;<@v" 11t]Sq" p[eWy;m;s v;sudev;y c;…..u"


620



s c;Sy dx.I r;Jyw" p[itjg[;h x;snm( 12tt" x;klm>yeTy m{;,;' pu$.ednm( m;tul' p[IitpUveR, xLy' c£É vxe blI 13s t‚SmNsT’to r;D; sTk;r;hoR …vx;'pte rà;…n .UrI<y;d;y s'p[tSqe yu/;' pit" 14tt" s;grk⁄…=Sq;NMleCz;Nprmd;®,;n( pÒv;NbbRr;'íwv t;Nsv;Rnny√xm( 15tto rà;Nyup;d;y vxe ’Tv; c p;…qRv;n( NyvtRt nr≈eœo nk⁄l…í]m;gR…vt( 16kr.;,;' shß;…, kox' tSy mh;Tmn" Ë¸dRx mh;r;j ’Cz;idv mh;/nm( 17îN{p[Sqgt' vIrm>yeTy s yu…/iœrm( tto m;{Isut" ≈Im;N/n' tSmw Nyvedyt( 18Ev' p[tIcI'nk⁄lo idx' v®,p;…lt;m( …v…jGye v;sudeven …n…jRt;' .rtWR." 19

îit ≈Imh;.;rtes.;pvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c r=,;ımRr;jSy sTySy p·rp;ln;t( x]U,;' =p,;∞wv SvkmR…nrt;" p[j;" 1blIn;' sMyg;d;n;ımRtí;nux;sn;t( …nk;mvWIR pjRNy" Sf°to jnpdoå.vt( 2sv;RrM.;" sup[vO ; gor=' kWR,' v…,k™ …vxeW;TsvRmevwtTs'jDe r;jkmR," 3dSyu>yo vçkÉ>yo v; r;jNp[it prSprm( r;jvLl.tíwv n;≈UyNt mOW; …gr" 4avW| c;itvW| c Vy;…/p;vkmUz≥nm( svRmetˇd; n;sIımR…nTye yu…/iœre 5ip[y' ktuRmupSq;tu' b…lkmR Sv.;vjm(


621



a….htu| nOp; jGmun;RNyw" k;ywR" pOqKpOqk™ 6/MywR/Rn;gmwStSy vvO/e …ncyo mh;n( ktu| ySy n xKyet =yo vWRxtwr…p 7SvkoxSy prIm;,' koœSy c mhIpit" …vD;y r;j; k*Nteyo yD;ywv mno d/e 8su díwv t' sveR pOqKc sh c;b[uvn( yDk;lStv …v.o …£yt;m] s;'p[tm( 9aqwv' b[uvt;mev teW;m>y;yy* h·r" AiW" pur;,o ved;Tm; ÎXyí;…p …vj;nt;m( 10jgtStSquW;' ≈eœ" p[.ví;Pyyí h .Ut.Vy.v•;q" kÉxv" kÉ…xsUdn" 11p[;k;r" svRvO„,In;m;pTSv.ydoå·rh; bl;…/k;re …n…=Py s'hTy;nkduNdu….m( 12¨∞;vcmup;d;y /mRr;j;y m;/v" /n* ' pu®WVy; [o blen mht; bOt" 13t' /n*`mpyRNt' ràs;grm=ym( n;dyn[qòWe, p[…vvex puroˇmm( 14asUyR…mv sUyeR, …nv;t…mv v;yun; ’„,en smupeten j˙We .;rt' purm( 15t' mud;….sm;gMy sT’Ty c yq;…v…/ s'pOÇ; k⁄xl' cwv su%;sIn' yu…/iœr" 16/*My√Ÿp;ynmu%wAR‚Tv‚G." pu®WWR." .Im;juRnymwí;…p siht" ’„,mb[vIt( 17TvT’te pO…qvI sv;R m√xe ’„, vtRte /n' c b¸ v;„,eRy TvTp[s;d;dup;…jRtm( 18soåh…mCz;…m tTsv| …v…/v∂ºvk°sut ¨pyoˇ_⁄ i√j;g[‰eWu hVyv;he c m;/v 19tdh' y∑ü…mCz;…m d;x;hR sihtSTvy; anujwí mh;b;ho tNm;nuD;tumhR…s 20s dI=;py go…vNd Tvm;Tm;n' mh;.uj


622



TvyI∑vit d;x;hR …vp;Pm; .…vt; Áhm( 21m;' v;Py>ynuj;nIih shw….rnujw…vR.o anuD;tSTvy; ’„, p[;“uy;' £tumu mm( 22t' ’„," p[Tyuv;ced' b˛KTv; gu,…vStrm( Tvmev r;jx;dURl sm[;@hoR mh;£tum( s'p[;“uih Tvy; p[;¢e ’t’Ty;Stto vym( 23yjSv;.I‚Pst' yD' m…y ≈eySyv‚Sqte …nyuõ±+v c;…p m;' ’Tye sv| kt;R‚Sm te vc" 24yu…/iœr ¨v;csfl" ’„, s'kLp" …s≤ıí …nyt; mm ySy me Tv' ˙WIkÉx yqe‚Pstmup‚Sqt" 25vwxMp;yn ¨v;canuD;tStu ’„,en p;<@vo .[;tO…." sh Èihtu' r;jsUy;y s;/n;Nyupc£me 26tt a;D;py;m;s p;<@voå·r…nbhR," shdev' yu/;' ≈eœ' m≤N],íwv svRx" 27a‚SmNKrt* yqoˇ_;…n yD;©;…n i√j;it…." tqopkr,' sv| m©l;…n c svRx" 28a…/yD;'í sM.;r;N/*Myoˇ_;‚N=p[mev ih sm;nyNtu pu®W; yq;yog' yq;£mm( 29îN{seno …vxokí pU®í;juRns;r…q" a•;¥;hr,e yu _;" sNtu m≤Tp[yk;Myy; 30svRk;m;í k;yRNt;' rsgN/sm‚Nvt;" mnohr;" p[Iitkr; i√j;n;' k⁄®sˇm 31t√;Kysmk;l' tu ’t' svRmvedyt( shdevo yu/;' ≈eœo /mRr;je mh;Tm…n 32tto √Ÿp;yno r;j•O‚Tvj" smup;nyt( ved;…nv mh;.;g;Ns;=;NmUitRmto i√j;n( 33Svy' b[ TvmkroˇSy sTyvtIsut" /nÔy;n;mOW." sus;m; s;mgoå.vt( 34


623



y;DvLKyo b.Uv;q b[≤˜œoå?vyuRsˇm" pwlo hot; vso" pu]o /*Myen sihtoå.vt( 35EteW;' …x„yvg;Rí pu];í .rtWR. b.UvuhoR]g;" sveR vedved;©p;rg;" 36te v;c…yTv; pu<y;hmIh…yTv; c t' …v…/m( x;S]oˇ_ yojy;m;suSt∂ºvyjn' mht( 37t] c£⁄rnuD;t;" xr,;Nyut …x‚Lpn" ràv≤Nt …vx;l;…n veXm;nIv idv*ks;m( 38tt a;D;py;m;s s r;j; r;jsˇm" shdev' td;s¥o m≤N],' k⁄®sˇm" 39a;mN],;q| dUt;'STv' p[eWySv;xug;N&tm( ¨p≈uTy vco r;D" s dUt;Np[;ih,oˇd; 40a;mN]y?v' r;∑eWu b[;˜,;N.U…mp;n…p …vxí m;Ny;HxU{;'í sv;Rn;nyteit c 41te sv;RNpO…qvIp;l;Np;<@veySy x;sn;t( a;mN]y;'b.Uvuí p[eWy;m;s c;pr;n( 42ttSte tu yq;k;l' k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( dI=y;ç…£re …vp[; r;jsUy;y .;rt 43dI…=t" s tu /m;RTm; /mRr;jo yu…/iœr" jg;m yD;ytn' vOto …vp[w" shßx" 44.[;tO….D;Rit….íwv su ≤∫" s…cvwStq; =i]ywí mnu„yeN{ n;n;dexsm;gtw" am;Tywí nOp≈eœo /moR …vg[hv;…nv 45a;jGmub[;R ,;St] …vWye>ySttStt" svR…v¥;su …n„,;t; vedved;©p;rg;" 46teW;m;vsq;'í£⁄/RmRr;jSy x;sn;t( b◊•;HxynwyuR _;Nsg,;n;' pOqKpOqk™ svRtuRgu,sMp•;ÆHx‚Lpnoåq shßx" 47teWu te Nyvsn[;jNb[;˜,; .OxsT’t;" kqyNt" kq; b◊I"pXyNto n$ntRk;n( 48


624



.uÔt;' cwv …vp[;,;' vdt;' c mh;Svn" a…nx' ≈Uyte Sm;] muidt;n;' mh;Tmn;m( 49dIyt;' dIyt;meW;' .uJyt;' .uJyt;…mit Ev' p[k;r;" s'jLp;" ≈UyNte Sm;] …nTyx" 50gv;' xtshß;…, xyn;n;' c .;rt ®KmSy yoiWt;' cwv /mRr;j" pOqGdd* 51p[;vtRtwv' yD" s p;<@vSy mh;Tmn" pO…qVy;mekvIrSy x£Syev i]…v∑pe 52tto yu…/iœro r;j; p[eWy;m;s p;<@vm( nk⁄l' h;‚Stnpur' .I„m;y .rtWR. 53{o,;y /Otr;∑;y …vdur;y ’p;y c .[;tO,;' cwv sveRW;' yeånurˇ_; yu…/iœre 54

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs gTv; h;‚Stnpur' nk⁄l" s…mit'jy" .I„mm;mN]y;m;s /Otr;∑' c p;<@v" 1p[yyu" p[Itmnso yD' b[ pur" sr;" s'≈uTy /mRr;jSy yD' yD…vdStd; 2aNye c xtxStu∑wmRno….mRnujWR. {∑ük;m;" s.;' cwv /mRr;j' c p;<@vm( 3idG>y" sveR sm;petu" p;…qRv;St] .;rt smup;d;y rà;…n …v…v/;…n mh;≤Nt c 4/Otr;∑í .I„mí …vdurí mh;mit" duyoR/npurog;í .[;tr" svR Ev te 5sT’Ty;m≤N]t;" sveR a;c;yRp[mu%; nOp;" g;N/;rr;j" subl" xk⁄…ní mh;bl" 6aclo vOWkíwv k,Rí r…qn;' vr" At" xLyo m{r;jo b;…Òkí mh;rq" 7


625



somdˇoåq k*rVyo .U·r.UR·r≈v;" xl" aêTq;m; ’po {o," swN/ví jy{q" 8yDsen" spu]í x;Lví vsu/;…/p" p[;GJyoitWí nOpit.Rgdˇo mh;yx;" 9sh svwRStq; MleCz" s;gr;nUpv;…s…." p;vRtIy;í r;j;no r;j; cwv bOhd≠b[l" 10p*<@ko v;sudeví v©" k;…l©kStq; a;kWR" k⁄Ntlíwv v;nv;Sy;N/[k;Stq; 11{…v@;" …s'hl;íwv r;j; k;XmIrkStq; k⁄≤Nt.ojo mh;tej;" su í sumh;bl" 12b;…Òk;í;pre xUr; r;j;n" svR Ev te …vr;$" sh pu]wí m;ceLlí mh;rq" r;j;no r;jpu];í n;n;jnpdeêr;" 13…xxup;lo mh;vIyR" sh pu]e, .;rt a;gCzTp;<@veySy yD' s'g[;mdumRd" 14r;míwv;…n®ıí b.[uí shs;r," gdp[¥uªs;Mb;í c;®de„,í vIyRv;n( 15¨Lmuko …nx#íwv vIr" p[;¥u…ªrev c vO„,yo …n≤%len;Nye sm;jGmumRh;rq;" 16Ete c;Nye c bhvo r;j;no m?ydexj;" a;jGmu" p;<@üpu]Sy r;jsUy' mh;£tum( 17dduSteW;m;vsq;N/mRr;jSy x;sn;t( b¸k+y;‚Nvt;n[;jNdI… Rk;vO=xo….t;n( 18tq; /m;RTmjSteW;' c£É pUj;mnu m;m( sT’t;í yqoi∂∑;ÔGmur;vsq;•Op;" 19kìl;s…x%rp[:y;NmnoD;N{Vy.UiWt;n( svRt" s'vOt;nu∞w" p[;k;rw" su’tw" …stw" 20suv,Rj;l s'vIt;Nm…, k⁄iØmxo….t;n( su%;roh, sop;n;Nmh;sn p·rCzd;n( 21ßGd;msm vCz•;nu m;gu®g‚N/n"


626



h's;'suv,R sÎx;n;yojnsudxRn;n( 22as'b;/;Nsm√;r;Nyut;nu∞;vcwguR,w" b¸/;tu…pnı;©;≤NhmvÆCz%r;…nv 23…v≈;Nt;Ste ttoåpXyN.U…mp; .U·rd…=,m( vOt' sdSywbR …./RmRr;j' yu…/iœrm( 24tTsd" p;…qRvw" k°,| b[;˜,wí mh;Tm…." .[;jte Sm td; r;j•;kpOœ…mv;mrw" 25

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Eki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…pt;mh' gu®' cwv p[TyuÌMy yu…/iœr" a….v;¥ tto r;j…•d' vcnmb[vIt( .I„m' {o,' ’p' {*…,' duyoR/n…v…v'xtI 1a‚SmNyDe .vNto m;mnugO�Ntu svRx" îd' v" Svmh' cwv yidh;‚St /n' mm p[I,yNtu .vNto m;' yqe∑m…ny≤N]t;" 2EvmuKTv; s t;Nsv;RNdI…=t" p;<@v;g[j" yuyoj h yq;yogm…/k;re„vnNtrm( 3.+y.oJy;…/k;reWu du"x;snmyojyt( p·rg[he b[;˜,;n;mêTq;m;nmu _v;n( 4r;D;' tu p[itpUj;q| s'jy' sNyyojyt( ’t;’tp·rD;ne .I„m{o,* mh;mtI 5ihr<ySy suv,RSy rà;n;' c;Nvve=,e d…=,;n;' c vw d;ne ’p' r;j; Nyyojyt( tq;Ny;Npu®WVy; [;'St‚Sm'St‚SmNNyyojyt( 6b;…Òko /Otr;∑í somdˇo jy{q" nk⁄len sm;nIt;" Sv;…mvˇ] re…mre 7=ˇ; VyykrSTv;sIi√dur" svR/mR…vt( duyoR/nSTvhR,;…n p[itjg[;h svRx" 8


627



svRlok" sm;vO " …pp[IWu" flmu mm( {∑ük;m" s.;' cwv /mRr;j' c p;<@vm( 9n k…íd;hrˇ] shß;vrmhR,m( ràwí b¸….St] /mRr;jmv/Ryn( 10kq' nu mm k*rVyo ràd;nw" sm;“uy;t( yD…mTyev r;j;n" Sp/Rm;n; ddu/Rnm( 11.vnw" s…vm;n;g[w" sodkìúbRls'vOtw" lokr;j…vm;nwí b[;˜,;vsqw" sh 12’twr;vsqwidRVyw…vRm;np[itmwStq; …v…c]wràv≤∫í Ad≠?‰; prmy; yutw" 13r;j….í sm;vO wrtIv≈IsmO≤ı…." axo.t sdo r;jNk*NteySy mh;Tmn" 14Ad≠?‰; c v®,' dev' Sp/Rm;no yu…/iœr" W@…¶n;q yDen soåyj∂…=,;vt; sv;RÔn;NsvRk;mw" smOıw" smtpRyt( 15a•v;Nb¸.+yí .u _v∆ns'vOt" ràoph;rkmR<yo b.Uv s sm;gm" 16î@;Jyhom;¸it….mRN] …x=;sm‚Nvtw" t‚Sm≤Nh ttOpudeRv;Stte yDe mhiWR…." 17yq; dev;Stq; …vp[; d…=,;•mh;/nw" ttOpu" svRv,;Rí t‚SmNyDe mud;‚Nvt;" 18

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttoå….WecnIyeåiˆ b[;˜,; r;j…." sh aNtveRdI' p[…v…vxu" sTk;r;q| mhWRy" 1n;rdp[mu%;StSy;mNtveR¥;' mh;Tmn" sm;sIn;" xuxu….re sh r;jiWR….Std; 2smet; b[ .vne dev; devWRyo yq;


628



km;RNtrmup;sNto jjLpur…mt*js" 3îdmev' n c;Pyevmevmet• c;Nyq; îTyUcubRhvSt] …vt<@;n;" prSprm( 4’x;nq;|Stq; kÉ…cd’x;'St] k⁄vRte a’x;'í ’x;'í£⁄heRtu…." x;S]…n…ítw" 5t] me/;…vn" kÉ…cdqRmNyw" p[pU·rtm( …v…c…=puyRq; Xyen; n.ogt…mv;…mWm( 6kÉ…cım;RqRs'yu _;" kq;St] mh;v[t;" re…mre kqyNtí svRved…vd;' vr;" 7s; veidveRds'p•wdeRvi√jmhiWR…." a;b.;se sm;k°,;R n=]w¥*R·rv;ml; 8n tSy;' s'…n/* xU{" k…íd;sI• c;v[t" aNtveR¥;' td; r;jNyu…/iœr…nvexne 9t;' tu l+mIvto l+mI' td; yD…v/;nj;m( tutoW n;rd" pXyN/mRr;jSy /Imt" 10aq …cNt;' sm;pede s mu…nmRnuj;…/p n;rdSt' td; pXyNsvR=]sm;gmm( 11sSm;r c pur;vO ;' kq;' t;' .rtWR. a'x;vtr,e y;s* b[ ,o .vneå.vt( 12dev;n;' s'gm' t' tu …vD;y k⁄®nNdn n;rd" pu<@rIk;=' sSm;r mns; h·rm( 13s;=;Ts …vbu/;·rfl" =]e n;r;y,o …v.u" p[itD;' p;lyN/Im;Ô;t" prpur'jy" 14s'iddex pur; yoås* …vbu/;N.Ut’TSvym( aNyoNym….…nflNt" punloRk;nv;PSyq 15îit n;r;y," xM.u.Rgv;Ôgt" p[.u" a;idXy …vvu/;Nsv;Rnj;yt ydu=ye 16…=t;vN/kvO„,In;' v'xe v'x.Ot;' vr" pry; xuxu.e l+My; n=];,;…mvo@ür;$( 17ySy b;¸bl' seN{;" sur;" svR ¨p;ste


629



soåy m;nuWv•;m h·rr;Steå·rmdRn" 18aho bt mh∫Ut' Svy'.UyRidd' Svym( a;d;Syit pun" =]mev' blsm‚Nvtm( 19îTyet;' n;rd…íNt;' …cNty;m;s /mR…vt( h·r' n;r;y,' D;Tv; yDwrI@±y' tmIêrm( 20t‚SmN/mR…vd;' ≈eœo /mRr;jSy /Imt" mh;?vre mh;bu≤ıStSq* s b¸m;nt" 21tto .I„moåb[vI{;jN/mRr;j' yu…/iœrm( …£yt;mhR,' r;D;' yq;hR…mit .;rt 22a;c;yRmO‚Tvj' cwv s'yu _ c yu…/iœr ò;tk c ip[y' c;¸" W@~y;Rh;R•Op' tq; 23Etnh;Rn….gt;n;¸" s'vTsroiWt;n( t îme k;lpUgSy mhtoåSm;nup;gt;" 24EW;mekìkxo r;j•~yRm;nIyt;…mit aq cwW;' v·rœ;y smq;RyopnIyt;m( 25yu…/iœr ¨v;ckSmw .v;NmNyteå`mekSmw k⁄®nNdn ¨pnIym;n' yu _ c tNme b[Uih …pt;mh 26vwxMp;yn ¨v;ctto .I„m" x;Ntnvo bud≠?‰; …n…íTy .;rt v;„,eRy' mNyte ’„,mhR,Iytm' .u…v 27EW ÁeW;' smet;n;' tejoblpr;£mw" m?ye tp…•v;.;it JyoitW;…mv .;Skr" 28asUyR…mv sUyeR, …nv;t…mv v;yun; .;…st' Ò;idt' cwv ’„,ened' sdo ih n" 29tSmw .I„m;>ynuD;t" shdev" p[t;pv;n( ¨pjÓeåq …v…/v√;„,eRy;y;~yRmu mm( 30p[itjg[;h tT’„," x;S]Î∑en kmR,; …xxup;lStu t;' pUj;' v;sudeve n c=me 31s ¨p;l>y .I„m' c /mRr;j' c s'sid


630



ap;…=p√;sudev' ceidr;jo mh;bl" 32îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xoå?y;y"…xxup;l ¨v;cn;ymhRit v;„,eRy‚StœÆTSvh mh;Tmsu mhIpitWu k*rVy r;jvTp;…qRv;hR,m( 1n;y' yu _" sm;c;r" p;<@veWu mh;Tmsu yTk;m;Tpu<@rIk;=' p;<@v;…cRtv;n…s 2b;l; yUy' n j;nI?v' /mR" sU+mo ih p;<@v;" ay' t];>yit£;Nt a;pgeyoåLpdxRn" 3Tv;Îxo /mRyu _o ih k⁄v;R," ip[yk;Myy; .vTy>y…/k .I„mo lokÉ„vvmt" st;m( 4kq' Ár;j; d;x;hoR m?ye svRmhI…=t;m( ahR,;mhRit tq; yq; yu„m;….r…cRt" 5aq v; mNyse ’„,' Sq…vr' .rtWR. vsudeve ‚Sqte vOıe kqmhRit tTsut" 6aq v; v;sudevoå…p ip[yk;moånuvO v;n( &pde itœit kq' m;/voåhit pUjnm( 7a;c;y| mNyse ’„,mqv; k⁄®pu'gv {o,e itœit v;„,eRy' kSm;d…cRtv;n…s 8A‚Tvj' mNyse ’„,mqv; k⁄®nNdn √Ÿp;yne ‚Sqte …vp[e kq' ’„,oå…ctSTvy; 9nwv A‚Tvõ±nc;c;yoR n r;j; m/usUdn" a…cRtí k⁄®≈eœ …kmNy≤Tp[yk;Myy; 10aq v;PycRnIyoåy yu„m;k m/usUdn" …k' r;j….·rh;nItwrvm;n;y .;rt 11vy' tu n .y;dSy k*NteySy mh;Tmn" p[yCz;m"kr;NsveR n lo.;• c s;NTvn;t( 12aSy /mRp[vO Sy p;…qRvTv' …ck°WRt"


631



kr;nSmw p[yCz;m" soåymSm;• mNyte 13…kmNydvm;n;≤ı yidm' r;js'sid ap[;¢l=,' ’„,m~yeR,;…cRtv;n…s 14akSm;ımRpu]Sy /m;RTmeit yxo gtm( ko ih /mRCyute pUj;mev' yu _;' p[yojyet( yoåy vOæ„,k⁄le j;to r;j;n' htv;Npur; 15a¥ /m;RTmt; cwv Vyp’∑; yu…/iœr;t( ’p,Tv' …n…v∑' c ’„,eå~ySy …nvedn;t( 16yid .It;í k*Ntey;" ’p,;í tp‚Svn" nnu Tvy;…p boıVy' y;' pUj;' m;/voåhit 17aq v; ’p,wret;mupnIt;' jn;dRn pUj;mnhR" kSm;Êvm>ynuD;tv;n…s 18ayu _;m;Tmn" pUj;' Tv' punbR mNyse h…vW" p[;Py …n„yNd' p[;…xtu' êev …njRne 19n Tvy' p;…qRveN{;,;mvm;n" p[yuJyte Tv;mev k⁄rvo Vyˇ_ p[lM.Nte jn;dRn 20KlIve d;r…£y; y;ÎgN/e v; ÂpdxRnm( ar;Do r;jvTpUj; tq; te m/usUdn 21Î∑o yu…/iœro r;j; Î∑o .I„mí y;Îx" v;sudevoåPyy' Î∑" svRmet¥q;tqm( 22îTyuKTv; …xxup;lSt;nuTq;y prm;sn;t( …nyRy* sdsStSm;Tsihto r;j….Std; 23

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto yu…/iœro r;j; …xxup;lmup;{vt( ¨v;c cwn' m/ur' s;NTvpUvR…md' vc" 1ned' yu _ mhIp;l y;Îx' vw Tvmu _v;n( a/mRí pro r;jNp;®„y' c …nrqRkm( 2


632



n ih /m| pr' j;tu n;vbu?yet p;…qRv .I„m" x;NtnvSTven' m;vm'Sq; atoåNyq; 3pXy cwm;NmhIp;l;'STvˇo vOıtm;Nb˛n( mO„yNte c;hR,;' ’„,e t√Êv' =NtumhR…s 4ved tÊven ’„,' ih .I„míeidpte .Oxm( n Áen' Tv' tq; veTq yqwn' ved k*rv" 5.I„m ¨v;cn;Sm; anunyo deyo n;ymhRit s;NTvnm( lokvOıtme ’„,e yoåh,;' n;numNyte 6=i]y" =i]y' …jTv; r,e r,’t;' vr" yo mu∞it vxe ’Tv; gu®.Rvit tSy s" 7aSy;' c s…mt* r;D;mekmPy…jt' yu…/ n pXy;…m mhIp;l' s;TvtIpu]tejs; 8n ih kÉvlmSm;kmymCyRtmoåCyut" ]y;,;m…p lok;n;mcRnIyo jn;dRn" 9’„,en ih …jt; yuıe bhv" =i]yWR.;" jgTsv| c v;„,eRye …n≤%len p[itiœtm( 10tSm;TsTSv…p vOıeWu ’„,mc;Rm netr;n( Ev' vˇ_⁄ n c;hRSTv' m; .U e bu≤ırIÎxI 11D;nbOı; my; r;jNbhv" pyuRp;…st;" teW;' kqyt;' x*rerh' gu,vto gu,;n( sm;gt;n;m≈*W' b˛Nb¸mt;Nst;m( 12km;R<y…p c y;NySy jNmp[.Oit /Imt" b¸x" kQym;n;…n nrw.URy" ≈ut;…n me 13n kÉvl' vy' k;m;∞eidr;j jn;dRnm( n s'bN/' purS’Ty ’t;q| v; kq'cn 14ac;Rmheå…ct' s≤∫.uR…v .*msu%;vhm( yx" x*y| jy' c;Sy …vD;y;c;| p[yuJmhe 15n ih k…íidh;Sm;…." sub;loåPyprI…=t" gu,wbORı;nit£My h·rrCyRtmo mt" 16


633



D;nvOıo i√j;tIn;' K„ri]y;,;' bl;…/k" pUJye t;…vh go…vNde hetU √;v…p s'‚Sqt* 17vedved;©…vD;n' bl' c;Py…mt' tq; nO,;' ih lokÉ kSy;‚St …v…x∑' kÉxv;Îte 18d;n' d;+y' ≈ut' x*y| ÓI" k°itRbuR≤ı®ˇm; s'nit" ≈I/ORitStui∑" pui∑í …nyt;Cyute 19t…mm' svRs'p•m;c;y| …ptr' gu®m( aCyRm…cRtmc;Rh| sveR s'mNtumhRq 20A‚TvGgu®…vRv;Áí ò;tko nOpit" ip[y" svRmetd(/OWIkÉxe tSm;d>y…cRtoåCyut" 21’„, Ev ih lok;n;muTp…ˇr…p c;Pyy" ’„,Sy ih ’te .Ut…md' …vê' smipRtm( 22EW p[’itrVyˇ_; kt;R cwv sn;tn" prí svR.Ute>yStSm;√OıtmoåCyut" 23bu≤ımRno mh;Nv;yuStejoåM. %' mhI c y; ctu…vR/' c y∫Ut' sv| ’„,e p[itiœtm( 24a;idTyíN{m;íwv n=];…, g[h;í ye idxíopidxíwv sv| ’„,e p[itiœtm( 25ay' tu pu®Wo b;l" …xxup;lo n bu?yte svR] svRd; ’„,' tSm;dev' p[.;Wte 26yo ih /m| …v…cnuy;duT’∑' mitm;•r" s vw pXye¥q;/m| n tq; ceidr;@ym( 27svOıb;le„vq v; p;…qRveWu mh;Tmsu ko n;h| mNyte ’„,' ko v;Pyen' n pUjyet( 28aqem;' du„’t;' pUj;' …xxup;lo VyvSyit du„’t;y;' yq;Ny;y' tq;y' ktuRmhRit 29

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


634



EvmuKTv; tto .I„mo …vrr;m mh;yx;" Vy;jh;roˇr' t] shdevoåqv√c" 1kÉxv' kÉ…xhNt;rmp[meypr;£mm( pUJym;n' my; yo v" ’„,' n shte nOp;" 2sveRW;' b…ln;' mU…›R myed' …niht' pdm( Evmu _É my; sMygu r' p[bv[Itu s" 3mitmNtStu ye kÉ…cd;c;y| …ptr' gu®m( aCyRm…cRtmc;RhRmnuj;nNtu te nOp;" 4tto n Vy;jh;rwW;' k…íäë≤ımt;' st;m( m;…nn;' b…ln;' r;D;' m?ye s'd…xRte pde 5ttoåptTpu„pvOi∑" shdevSy mU/R…n aÎXyÂp; v;cí;Pyb[uvNs;/u s;Æ?vit 6a;…v?yd…jn' ’„,' .…v„y∫UtjLpk" svRs'xy…nmoR _; n;rd" svRlok…vt( 7t];˛t;gt;" sveR sunIqp[mu%; g,;" ß'p;ÎXyNt s'£⁄ı; …vv,Rvdn;Stq; 8yu…/iœr;….Wek c v;sudevSy c;hR,m( ab[uv'St] r;j;no …nveRd;d;Tm…níy;t( 9su ≤∫v;RyRm;,;n;' teW;' ih vpur;b.* a;…mW;dp’∑;n;' …s'h;n;…mv gjRt;m( 10t' bl*`mpyRNt' r;js;grm=ym( k⁄v;R,' smy' ’„,o yuı;y bubu/e td; 11pUj…yTv; c pUj;h| b[ =]' …vxeWt" shdevo nO,;' dev" sm;pyt kmR tt( 12t‚Sm•>y…cRte ’„,e sunIq" x]ukWR," aitt;m[e=," kop;duv;c mnuj;…/p;n( 13‚Sqt" sen;pitvoRåh mNy?v' …k' nu s;'p[tm( yu…/ itœ;m s'nÁ smet;NvOæ„,p;<@v;n( 14îit sv;RNsmuTs;Á r;DSt;'íeidpu©v" yDop`;t;y tt" soåmN]yt r;j…." 15


635



îit ≈I mh;.;rte s.;vpR…, W$(i]'xo?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" s;grs'k;x' ÎÇ; nOpits;grm( roW;Tp[c…lt' svR…mdm;h yu…/iœr" 1.I„m' mitmt;' ≈eœ' vOı' k⁄®…pt;mhm( bOhSpit' bOh ej;" pu®˛t îv;·rh; 2as* roW;Tp[c…lto mh;•Opits;gr" a] yTp[itpˇVy' tNme b[Uih …pt;mh 3yDSy c n …vfl" Sy;Tp[j;n;' c …xv' .vet( yq; svR] tTsv| b[Uih meå¥ …pt;mh 4îTyu _vit /mRDe /mRr;je yu…/iœre ¨v;ced' vco .I„mStt" k⁄®…pt;mh" 5m; .wSTv' k⁄®x;dURl ê; …s'h' hNtumhRit …xv" pNq;" sunItoå] my; pUvRtr' vOt" 6p[su¢e ih yq; …s'he ê;nSt] sm;gt;" .Weyu" siht;" sveR tqeme vsu/;…/p;" 7vOæ„,…s'hSy su¢Sy tqeme p[mu%e ‚Sqt;" .WNte t;t s'£⁄ı;" ê;n" …s'hSy s'…n/* 8n ih s'bu?yte t;vTsu¢" …s'h îv;Cyut" ten …s'hIkroTyet;•O…s'híeidpu©v" 9p;…qRv;Np;…qRv≈eœ …xxup;loåLpcetn" sv;RNsv;RTmn; t;t netuk;mo ym=ym( 10nUnmetTsm;d;tu' pun·rCzTy/o=j" ydSy …xxup;lSq' tej‚Stœit .;rt 11…vPlut; c;Sy .{' te bu≤ıbuR≤ımt;' vr ceidr;jSy k*Ntey sveRW;' c mhI…=t;m( 12a;d;tu' ih nrVy; [o y' y…mCzTyy' yd; tSy …vPlvte bu≤ırev' ceidpteyRq; 13


636



ctu…vR/;n;' .Ut;n;' i]Wu lokÉWu m;/v" p[.víwv sveRW;' …n/n' c yu…/iœr 14îit tSy vc" ≈uTv; ttíeidpitnORp" .I„m' Â=;=r; v;c" ≈;vy;m;s .;rt 15

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"…xxup;l ¨v;c…v.IiWk;….bR◊I…..IRWyNsvRp;…qRv;n( n Vyp]pse kSm;√Oı" sNk⁄lp;'sn" 1yu _met OtIy;y;' p[’t* vtRt; Tvy; vˇ_⁄ /m;Rdpet;q| Tv' ih svRk⁄Âˇm" 2n;…v n*·rv s'bı; yq;N/o v;N/m‚Nvy;t( tq;.Ut; ih k*rVy; .I„m yeW;' Tvmg[,I" 3pUtn;`;tpUv;R…, km;R<ySy …vxeWt" Tvy; k°tRyt;Sm;k .Uy" p[Cy;…vt' mn" 4av…l¢Sy mU%RSy kÉxv' Stotu…mCzt" kq' .I„m n te …j◊; xt/ey' …vdIyRte 5y] k⁄Ts; p[yoˇ_Vy; .I„m b;ltrwnRrw" t…mm' D;nbOı" sNgop' s'Stotu…mCz…s 6y¥nen ht; b;Lye xk⁄…n…í]m] …km( t* v;êvOW.* .I„m y* n yuı…vx;rd* 7cetn;riht' k;œ' y¥nen …np;ittm( p;den xk$' .I„m t] …k' ’tm∫ëtm( 8vLmIkm;]" s¢;h' y¥nen /Otoåcl" td; gov/Rno .I„m n t…∞]' mt' mm 9.u _meten b◊•' £°@t; ngmU/R…n îit te .I„m Í<v;n;" pr' …vSmym;gt;" 10ySy c;nen /mRD .u _m•' blIys" s c;nen ht" ks îTyet• mh;∫ëtm( 11


637



n te ≈ut…md' .I„m nUn' kqyt;' st;m( y√+ye Tv;m/mRD v;Ky' k⁄®k⁄l;/m 12S]IWu goWu n xS];…, p;tyed(b[;˜,eWu c ySy c;•;…n .uÔIt yí Sy;Czr,;gt" 13îit sNtoånux;s≤Nt s∆n; /…mR," sd; .I„m lokÉ ih tTsv| …vtq' Tv…y ÎXyte 14D;nvOı' c vOı' c .Uy;'s' kÉxv' mm aj;nt îv;:y;…s s'StuvNk⁄®sˇm gofl" S]Iflí sN.I„m kq' s'StvmhRit 15as* mitmt;' ≈eœo y EW jgt" p[.u" s'.;vyit y¥ev' Tv√;Ky;∞ jn;dRn" EvmetTsvR…mit sv| ti√tq' /[uvm( 16n g;q; g;…qn' x;‚St b¸ ced…p g;yit p[’it' y;≤Nt .Ut;…n .U…l©xk⁄…nyRq; 17nUn' p[’itreW; te j`Ny; n;] s'xy" at" p;pIysI cwW;' p;<@v;n;mpI„yte 18yeW;mCyRtm" ’„,STv' c yeW;' p[dxRk" /mRv;KTvm/mRD" st;' m;g;RdvPlut" 19ko ih /…mR,m;Tm;n' j;nHD;nvt;' vr" k⁄y;R¥q; Tvy; .I„m ’t' /mRmve=t; 20aNyk;m; ih /mRD kNyk; p[;Dm;…nn; aMb; n;meit .{' te kq' s;p˙t; Tvy; 21y;' Tvy;p˙t;' .I„m kNy;' nwiWtv;•Op" .[;t; …v…c]vIyRSte st;' vO mnuiœt" 22d;ryoyRSy c;Nyen …mWt" p[;Dm;…nn" tv j;t;NypTy;…n s∆n;c·rte p…q 23n ih /moRå‚St te .I„m b[ cyR…md' vOq; yı;ry…s moh;√; KlIbTv;√; n s'xy" 24n Tvh' tv /mRD pXy;Myupcy' Kv…ct( n ih te se…vt; vOı; y Ev' /mRmb[uvn( 25


638



î∑' dˇm/It' c yD;í b¸d…=,;" svRmetdpTySy kl;' n;hRit Wo@xIm( 26v[topv;sebR …." ’t' .vit .I„m yt( sv|tdnpTySy mo ' .vit …níy;t( 27soånpTyí vOıí …mQy;/m;Rnux;sn;t( h'svÊvmpId;nI' D;it>y" p[;“uy; v/m( 28Ev' ih kqyNTyNye nr; D;n…vd" pur; .I„m yˇdh' sMyGv+y;…m tv Í<vt" 29vOı" …kl smu{;Nte k…íı'soå.vTpur; /mRv;gNyq;vO " p…=,"soånux;‚St h 30/m| crt m;/mR…mit tSy vc" …kl p…=," xu≈uvu.IR„m stt' /mRv;idn" 31aq;Sy .=m;jÓu" smu{jlc;·r," a<@j; .I„m tSy;Nye /m;RqR…mit xu≈um 32tSy cwv sm>y;xe …n…=Py;<@;…n svRx" smu{;M.SymodNt cr'to .I„m p…=," 33teW;m<@;…n sveRW;' .=y;m;s p;p’t( s h's" s'p[mˇ;n;mp[mˇ" SvkmR…, 34tt" p[=Iym;,eWu te„v<@º„v<@joåpr" ax˚t mh;p[;DSt' kd;…c∂dxR h 35tt" s kqy;m;s ÎÇ; h'sSy …kæLvWm( teW;' prmdu"%;tR" s p=I svRp…=,;m( 36tt" p[Ty=to ÎÇ; p…=,Ste sm;gt;" …njfluSt' td; h's' …mQy;vO ' k⁄Â√h 37te Tv;' h'ss/m;R,mpIme vsu/;…/p;" …nhNyu.IR„m s'£⁄ı;" p…=,St…mv;<@jm( 38g;q;mPy] g;y≤Nt ye pur;,…vdo jn;" .I„m y;' t;' c te sMy‘q…y„y;…m .;rt 39aNtr;Tm…n …v…nihte r*iW p]rq …vtqm( a<@.=,mxu…c te kmR v;cmitxyte 40


639



îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xoå?y;y"…xxup;l ¨v;cs me b¸mto r;j; jr;s'/o mh;bl" yoånen yuı' neyeW d;soåy…mit s'yuge 1kÉxven ’t' y u jr;s'/v/e td; .Imsen;juRn;>y;' c kStTs;Æ?vit mNyte 2a√;re, p[…v∑en zµn; b[ v;idn; Î∑" p[.;v" ’„,en jr;s'/Sy /Imt" 3yen /m;RTmn;Tm;n' b[ <ym….j;nt; nwiWt' p;¥mSmw t∂;tumg[e dur;Tmne 4.uJyt;…mit tenoˇ_;" ’„,.Im/n'jy;" jr;s'/en k*rVy ’„,en …v’t' ’tm( 5y¥y' jgt" kt;R yqwn' mU%R mNyse kSm;• b[;˜,' sMyg;Tm;nmvgCzit 6îd' Tv;íyR.Ut' me yidme p;<@v;STvy; ap’∑;" st;' m;g;RNmNyNte t∞ s;Æ?vit 7aq v; nwtd;íy| yeW;' Tvm…s .;rt S]Is/m;R c vOıí sv;Rq;Rn;' p[dxRk" 8vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; Â=' Â=;=r' b¸ cukop b…ln;' ≈eœo .Imsen" p[t;pv;n( 9tSy p[µp[tIk;xe Sv.;v;yt…vStOte .Uy" £o/;….t;m[;Nte rˇ_É ne]e b.Uvtu" 10i]…x%;' .[uk⁄$I' c;Sy dÎxu" svRp;…qRv;" ll;$Sq;' i]kÀ$Sq;' g©;' i]pqg;…mv 11dNt;Ns'dxtStSy kop;∂Îxur;nnm( yug;Nte svR.Ut;…n k;lSyev id/=t" 12¨TptNt' tu vegen jg[;hwn' mn‚Svnm(


640



.I„m Ev mh;b;¸mRh;sen…mveêr" 13tSy .ImSy .I„me, v;yRm;,Sy .;rt gu®,; …v…v/wv;RKyw" £o/" p[xmm;gt" 14n;itc£;m .I„mSy s ih v;Kym·r'dm" smuıUto `n;p;ye vel;…mv mhod…/" 15…xxup;lStu s'£⁄ıe .Imsene nr;…/p n;kMpt td; vIr" p*®We Sve Vyv‚Sqt" 16¨TptNt' tu vegen pun" punr·r'dm" n s t' …cNty;m;s …s'h" =u{mOg' yq; 17p[hs'í;b[vI√;Ky' ceidr;j" p[t;pv;n( .Imsenmit£⁄ı' ÎÇ; .Impr;£mm( 18muçwn' .I„m pXyNtu y;vden' nr;…/p;" mTp[t;p;…¶…ndRG/' pt©…mv viˆn; 19ttíeidptev;RKy' tCz±®Tv; k⁄®sˇm" .Imsenmuv;ced' .I„mo mitmt;' vr" 20

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, EkoncÊv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y".I„m ¨v;c ceidr;jk⁄le j;tS}y= EW ctu.uRj" r;s.;r;vsÎx' ®r;v c nn;d c 1ten;Sy m;t;…ptr* ]estuSt* sb;N/v* vw’t' t∞ t* ÎÇ; Ty;g;y k⁄®t;' mitm( 2tt" s.;y| nOpit' s;m;Ty' spuroihtm( …cNt;s'mU!˙dy' v;guv;c;xrI·r,I 3EW te nOpte pu]" ≈Im;Ô;to mh;bl" tSm;dSm;• .etVymVyg[" p;ih vw …xxum( 4n cwvwtSy mOTyuSTv' n k;l" p[Tyup‚Sqt" mOTyuhRNt;Sy xS]e, s coTp•o nr;…/p 5s'≈uTyod;˙t' v;Ky' .UtmNtihRt' tt"


641



pu]òeh;….s't¢; jnnI v;Kymb[vIt( 6yenedmI·rt' v;Ky' mmwv tny' p[it p[;Ô…lSt' nmSy;…m b[vItu s punvRc" 7≈otu…mCz;…m pu]Sy koåSy mOTyu.R…v„yit aNtihRt' tto .Utmuv;ced' punvRc" 8yenoTs©º gOhItSy .uj;v>y…/k;vu.* pit„yt" …=ittle pçxIW;R…vvorg* 9tOtIymetä;lSy ll;$Sq' c locnm( …nm…∆„yit y' ÎÇ; soåSy mOTyu.R…v„yit 10}y=' ctu.uRj' ≈uTv; tq; c smud;˙tm( /r<y;' p;…qRv;" sveR a>y;gCz≤NdÎ=v" 11t;NpUj…yTv; s'p[;¢;Nyq;h| s mhIpit" EkìkSy nOpSy; º pu]m;ropyˇd; 12Ev' r;jshß;,;' pOqKTven yq;£mm( …xxur º sm;Â!o n tTp[;p …ndxRnm( 13ttíeidpur' p[;¢* s'kWR,jn;dRn* y;dv* y;dvI' {∑ü' Svs;r' t;' …ptuStd; 14a….v;¥ yq;Ny;y' yq;Jyeœ' nOp;'í t;n( k⁄xl;n;my' pOÇ; …nW<,* r;mkÉxv* 15a>y…cRt* td; vIr* p[ITy; c;>y…/k tt" pu]' d;modroTs©º devI s'Nyd/;TSvym( 16NyStm;]Sy tSy; º .uj;v>y…/k;vu.* pettuSt∞ nyn' …nmm∆ ll;$jm( 17td(ÎÇ; Vy…qt;]St; vr' ’„,my;ct ddSv me vr' ’„, .y;t;Ry; mh;.uj 18Tv' Á;t;Rn;' sm;ê;so .It;n;m.y'kr" …ptO„vs;r' m; .wWI·rTyuv;c jn;dRn" 19dd;…n k vr' …k' v; krv;…, …ptO„vs" xKy' v; yid v;xKy' k·r„y;…m vcStv 20Evmu _; tt" ’„,mb[vI¥dunNdnm(


642



…xxup;lSy;pr;/;N=meq;STv' mh;bl 21’„, ¨v;capr;/xt' =;My' my; ÁSy …ptO„vs" pu]Sy te v/;h;R,;' m; Tv' xokÉ mn" ’q;" 22.I„m ¨v;cEvmeW nOp" p;p" …xxup;l" sumNd/I" Tv;' sm;◊yte vIr go…vNdvrdipRt" 23

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

Ek cTv;·r'xoå?y;y".I„m ¨v;cnwW; ceidptebuR≤ıyRy; Tv;◊yteåCyutm( nUnmeW jg∫tuR" ’„,Sywv …v…níy" 1ko ih m;' .Imsen;¥ …=t;vhRit p;…qRv" =e¢u' dwvprIt;Tm; yqwW k⁄lp;'sn" 2EW ÁSy mh;b;ho tejo'xí hre/[uRvm( tmev punr;d;tu…mCzTpOquyx; h·r" 3yenwW k⁄®x;dURl x;dURl îv ceidr;$( gjRTytIv dubuR≤ı" sv;RnSm;n…cNtyn( 4vwxMp;yn ¨v;ctto n mmOWe cw¥St∫I„mvcn' td; ¨v;c cwn' s'£⁄ı" pun.IR„mmqoˇrm( 5…xxup;l ¨v;ci√Wt;' noåStu .I„mwW p[.;v" kÉxvSy y" ySy s'Stvvˇ_; Tv' b≤NdvTsttoÆTqt" 6s'Stv;y mno .I„m preW;' rmte sd; yid s'St*iW r;DSTv…mm' ihTv; jn;dRnm( 7drd' Stuih b;ÒIk…mm' p;…qRvsˇmm( j;ym;nen yeneym.v∂;·rt; mhI 8v©;©…vWy;?y=' shß;=sm' ble


643



Stuih k,R…mm' .I„m mh;c;p…vkWR,m( 9{o,' {*…,' c s;/u Tv' …pt;pu]* mh;rq* Stuih StuTy;…vm* .I„m stt' i√jsˇm* 10yyorNytro .I„m ß'k⁄ı" scr;crm( îm;' vsumtI' k⁄y;RdxeW;…mit me mit" 11{o,Sy ih sm' yuıe n pXy;…m nr;…/pm( aêTq;ªStq; .I„m n cwt* Stotu…mCz…s 12xLy;dIn…p kSm;Êv' n St*iW vsu/;…/p;n( Stv;y yid te bu≤ıvRtRte .I„m svRd; 13…k' ih xKy' my; ktu| y√Oı;n;' Tvy; nOp pur; kqyt;' nUn' n ≈ut' /mRv;idn;m( 14a;Tm…nNd;TmpUj; c pr…nNd; prStv" an;c·rtm;y;R,;' vO met∞tu…vR/m( 15ydStVy…mm' xêNmoh;Ts'St*iW .…ˇ_t" kÉxv' t∞ te .I„m n k…ídnumNyte 16kq' .ojSy pu®We vgRp;le dur;Tm…n sm;vexyse sv| jgTkÉvlk;Myy; 17aq vwW; n te .…ˇ_" p[’it' y;it .;rt mywv k…qt' pUv| .U…l©xk⁄…nyRq; 18.U…l©xk⁄…nn;Rm p;êeR ihmvt" pre .I„m tSy;" sd; v;c" ≈UyNteåq…vgihRt;" 19m; s;hs…mtId' s; stt'v;xte …kl s;hs' c;Tmn;tIv crNtI n;vbu?yte 20s; ih m;'s;gRl' .I„m mu%;‚Ts'hSy %;dt" dNt;Ntr…vl¶' yˇd;d eåLpcetn; 21îCzt" s; ih …s'hSy .I„m jIvTys'xym( t√ÊvmPy/mRD sd; v;c" p[.;Wse 22îCzt;' p;…qRveN{;,;' .I„m jIvSys'xym( lok…vi√∑km;R ih n;Nyoå‚St .vt; sm" 23vwxMp;yn ¨v;c


644



ttíeidpte" ≈uTv; .I„m" s k$uk vc" ¨v;ced' vco r;j'íeidr;jSy Í<vt" 24îCzt;' …kl n;m;h' jIv;MyeW;' mhI…=t;m( yoåh n g,y;Myet;'StO,;nIv nr;…/p;n( 25Evmu _É tu .I„me, tt" s'cu£⁄/unORp;" kÉ…c∆˙iWre t] kÉ…c∫I„m' jgihRre 26kÉ…cdUcumRhe„v;s;" ≈uTv; .I„mSy t√c" p;poåv…l¢o vOıí n;y' .I„moåhit =m;m( 27hNyt;' dumRit.IR„m" pxuvTs;?vy' nOpw" svwR" smeTy s'rB/wdRÁt;' v; k$;…¶n; 28îit teW;' vc" ≈uTv; tt" k⁄®…pt;mh" ¨v;c mitm;N.I„mSt;nev vsu/;…/p;n( 29¨ˇ_Syoˇ_Sy neh;Ntmh' smupl=ye y u v+y;…m tTsv| Í,u?v' vsu/;…/p;" 30pxuvd( ;tn' v; me dhn' v; k$;…¶n; …£yt;' mU…›R vo NySt' myed' skl' pdm( 31EW itœit go…vNd" pU…jtoåSm;….rCyut" ySy vSTvrte bu≤ımRr,;y s m;/vm( 32’„,m;◊yt;m¥ yuıe x;©≥gd;/rm( y;vdSywv devSy deh' …vxtu p;itt" 33

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" ≈uTvwv .I„mSy ceidr;@ü®…v£m" yuyuTsuv;Rsudeven v;sudevmuv;c h 1a;◊ye Tv;' r,' gCz my; s;/| jn;dRn y;vd¥ …nh‚Nm Tv;' siht' svRp;<@vw" 2sh Tvy; ih me v?y;" p;<@v;" ’„, svRq; nOptINsmit£My ywrr;j; Tvm…cRt" 3


645



ye Tv;' d;smr;j;n' b;Ly;dcR≤Nt dumRitm( anhRmhRvT’„, v?y;St îit me mit" îTyuKTv; r;jx;dURlStSq* gjR•mWR," 4Evmu _É tt" ’„,o mOdupUvR…md' vc" ¨v;c p;…qRv;Nsv;|StTsm=' c p;<@v;n( 5EW n" x]urTyNt' p;…qRv;" s;TvtIsut" s;Tvt;n;' nOx's;Tm; n ihtoånpk;·r,;m( 6p[;GJyoitWpur' y;t;nSm;HD;Tv; nOx's’t( adhd(√;rk;meW SvßIy" s•r;…/p;" 7£°@to .ojr;jNy;neW rwvtkÉ …gr* hTv; bd(?v; c t;Nsv;Rnup;y;TSvpur' pur; 8aême/e hy' me?ymuTsO∑' r…=….vORtm( …ptumeR yD…vfl;qRmhrTp;p…níy" 9s*vIr;Np[itpˇ* c v.[oreW yx‚Svn" .;y;Rm>yhrNmoh;dk;m;' t;…mto gt;m( 10EW m;y;p[itCz•" kÂW;qeR tp‚SvnIm( jh;r .{;' vwx;l¥' m;tulSy nOx's’t( 11…ptO„vsu" ’te du"%' sumhNmWRy;Myhm( id∑(y; ‚Tvd' svRr;D;' s'…n/;v¥ vtRte 12pXy≤Nt ih .vNtoå¥ mYytIv Vyit£mm( ’t;…n tu pro=' me y;…n t;…n …nbo/t 13îm' TvSy n x+y;…m =Ntum¥ Vyit£mm( avlep;√/;hRSy smg[e r;jm<@le 14®ÆKm<y;mSy mU!Sy p[;qRn;sINmumUWRt" n c t;' p[;¢v;NmU!" xU{o ved≈uit' yq; 15Evm;id tt" sveR siht;Ste nr;…/p;" v;sudevvc" ≈uTv; ceidr;j' VyghRyn( 16ttSt√cn' ≈uTv; …xxup;l" p[t;pv;n( jh;s Svnvı;s' p[hSyedmuv;ch 17mTpUv;| ®ÆKm,I' ’„, s'sTsu p·rk°tRyn(


646



…vxeWt" p;…qRveWu v[I@;' n k⁄®We kqm( 18mNym;no ih k" sTsu pu®W" p·rk°tRyet( aNypUv;| ‚S]y' j;tu TvdNyo m/usUdn 19=m v; yid te ≈ı; m; v; ’„, mm =m £⁄ı;√;…p p[s•;√; …k' me Tvˇo .…v„yit 20tq; b[uvt Ev;Sy .gv;Nm/usUdn" Vyp;hrÆCzr" £⁄ıí£É,;…m]kWR," s pp;t mh;b;¸vRj[;ht îv;cl" 21ttíeidptedeRh; ejoåg[‰ dÎxunORp;" ¨TptNt' mh;r;j ggn;idv .;Skrm( 22tt" kmlp];=' ’„,' loknmS’tm( vvNde tˇd; tejo …vvex c nr;…/p 23td∫ëtmmNyNt ÎÇ; sveR mhI…=t" yi√vex mh;b; ' t ej" pu®Woˇmm( 24an.[e p[vvWR ¥*" pp;t Jv…lt;x…n" ’„,en …nhte cw¥e cc;l c vsuN/r; 25tt" kÉ…cNmhIp;l; n;b[uv'St] …k'cn atItv;Kpqe k;le p[e=m;,; jn;dRnm( 26hStwhRSt;g[mpre p[TypIW•miWRt;" apre dxnwroœ;ndxNKro/mUÆCz≥t;" 27rhStu kÉ…c√;„,eRy' p[xx'sunRr;…/p;" kÉ…cdev tu s'rB/; m?ySq;STvpreå.vn( 28p[ ∑;" kÉxv' jGmu" s'StuvNto mhWRy" b[;˜,;í mh;Tm;n" p;…qRv;í mh;bl;" 29p;<@vSTvb[vId(.[;tøNsTk;re, mhIpitm( dmòW;Tmj' vIr' s's;/yt m; …crm( tq; c ’tvNtSte .[;tuvwR x;sn' td; 30cedIn;m;…/pTye c pu]mSy mhIpitm( a>yiWçˇd; p;qR" sh twvRsu/;…/pw" 31tt" s k⁄®r;jSy £tu" svRsmO≤ım;n(


647



yUn;' p[Iitkro r;jNs'b.* …vpul*js" 32x;Nt…vfl" su%;rM." p[.Ut/n/;Nyv;n( a•v;Nb¸.=í kÉxven sur…=t" 33sm;py;m;s c t' r;jsUy' mh;£tum( t' tu yD' mh;b;¸r;sm;¢ejRn;dRn" rr= .;gv;Hx*·r" x;©≥c£gd;/r" 34ttSTvv.Oqò;t' /mRr;j' yu…/iœrm( smSt' p;…qRv' =]m….gMyedmb[vIt( 35id∑‰; v/R…s /mRD s;m[;Jy' p[;¢v;‚Nv.o a;jmI!;jmI!;n;' yx" s'v…/Rt' Tvy; kmR,wten r;jeN{ /mRí sumh;N’t" 36a;pOCz;mo nrVy; [ svRk;mw" supU…jt;" Svr;∑;…, g…m„y;mStvnuD;tumhR…s 37≈uTv; tu vcn' r;D;' /mRr;jo yu…/iœr" yq;h| pUJy nOptIN.[;tøNsv;Rnuv;c h 38r;j;n" svR Evwte p[ITy;Sm;Nsmup;gt;" p[‚Sqt;" Sv;…n r;∑;…, m;m;pOCz(y pr'tp;" teånuv[jt .{' vo …vWy;Nt' nOpoˇm;n( 39.[;tuvRcnm;D;y p;<@v; /mRc;·r," yq;h| nOpmu:y;'St;nekìk smn[uvjn( 40…vr;$mNvy; U,| /O∑¥uª" p[t;pv;n( /nÔyo yDsen' mh;Tm;n' mh;rq" 41.I„m' c /Otr;∑' c .Imseno mh;bl" {o,' c ssut' vIr' shdevo mh;rq" 42nk⁄l" subl' r;jNshpu]' smNvy;t( {*pdey;" ss*.{;" p;vRtIy;NmhIptIn( 43aNvgCz'Stqwv;Ny;N=i]y;N=i]yWR.;" Ev' s'pU…jt;Ste vw jGmu…vRp[;í svRx" 44gteWu p;…qRveN{eWu sveRWu .rtWR. yu…/iœrmuv;ced' v;sudev" p[t;pv;n( 45


648



a;pOCzº Tv;' g…m„y;…m √;rk;' k⁄®nNdn r;jsUy' £tu≈eœ' id∑‰; Tv' p[;¢v;n…s 46tmuv;cwvmu _Stu /mRr;<m/usUdnm( tv p[s;d;Ìo…vNd p[;¢v;n‚Sm vw £tum( 47smSt' p;…qRv' =]' TvTp[s;d;√x;nugm( ¨p;d;y b…l mu:y' m;mev smup‚Sqtm( 48n vy' Tv;mOte vIr r'Sy;meh kq'cn avXy' c;…p gNtVy; Tvy; √;rvtI purI 49Evmu _" s /m;RTm; yu…/iœrsh;yv;n( a….gMy;b[vITp[It" pOq;' pOquyx; h·r" 50s;m[;Jy' smnup[;¢;" pu];Steå¥ …ptO„vs" …sı;q;R vsumNtí s; Tv' p[Iitmv;“uih 51anuD;tSTvy; c;h' √;rk;' gNtumuTshe su.{;' {*pdI' cwv s.;jyt kÉxv" 52…n„£My;Nt"pur;íwv yu…/iœrsh;yv;n( ò;tí ’tjPyí b[;˜,;NSv‚St v;Cy c 53tto me vrp[:y' SyNdn' vw suk‚Lptm( yoj…yTv; mh;r;j d;®k" p[Tyup‚Sqt" 54¨p‚Sqt' rq' ÎÇ; t;+yRp[vrkÉtnm( p[d…=,mup;vOTy sm;®Á mh;mn;" p[yy* pu<@rIk;=Stto √;rvtI' purIm( 55t' pd(>y;mnuvv[;j /mRr;jo yu…/iœr" .[;tO…." siht" ≈Im;Nv;sudev' mh;blm( 56tto mu t| s'gOÁ SyNdnp[vr' h·r" ab[vITpu<@rIk;=" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( 57ap[mˇ" ‚Sqto …nTy' p[j;" p;ih …vx;' pte pjRNy…mv .Ut;…n mh;&m…mv;<@j;" b;N/v;STvopjIvNtu shß;=…mv;mr;" 58’Tv; prSpre,wv' s'…vd' ’„,p;<@v* aNyoNy' smnuD;Py jGmtu" SvgOh;Np[it 59


649



gte √;rvtI' ’„,e s;Tvtp[vre nOp Eko duyoR/no r;j; xk⁄…ní;…p s*bl" tSy;' s.;y;' idVy;y;mUWtuSt* nrWR.* 60

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvsNduyoR/nStSy;' s.;y;' .rtWR. xnwdRdxR t;' sv;| s.;' xk⁄…nn; sh 1tSy;' idVy;n….p[;y;NddxR k⁄®nNdn" n Î∑pUv;R ye ten ngre n;gs;◊ye 2s kd;…cTs.;m?ye /;tRr;∑o mhIpit" Sf;…$k tlm;s;¥ jl…mTy….x˚y; 3SvvS]oTkWR,' r;j; ’tv;Nbu≤ımoiht" dumRn; …vmu%íwv p·rc£;m t;' s.;m( 4tt" Sf;…$ktoy;' vw Sf;…$k;Mbujxo….t;m( v;pI' mTv; Sql…mit sv;s;" p[;pt∆le 5jle …npitt' ÎÇ; …k'kr; jhsu.ORxm( v;s;'…s c xu.;NySmw p[ddu" r;jx;sn;t( 6tq;gt' tu t' ÎÇ; .Imseno mh;bl" ajuRní ym* co.* sveR te p[;hs'Std; 7n;mWRyˇtSteW; mvh;smmWR," a;k;r' r=m;,Stu n s t;Nsmudw=t 8punvRsnmuÆT=Py p[t·r„y…•v Sqlm( a;®roh tt" sveR jhsuSte punjRn;" 9√;r' c …vvOt;k;r' ll;$en sm;hnt( s'vOt' ceit mNv;no √;rdex;dup;rmt( 10Ev' p[lM.;‚Nv…v/;Np[;Py t] …vx;' pte p;<@vey;>ynuD;tStto duyoR/no nOp" 11ap[ ∑en mns; r;jsUye mh;£t*


650



p[e+y t;m∫ët;mO≤ı' jg;m gjs;◊ym( 12p;<@v≈Ip[t¢Sy ?y;nGl;nSy gCzt" duyoR/nSy nOpte" p;p; mitrj;yt 13p;q;RNsumnso ÎÇ; p;…qRv;'í vx;nug;n( ’Tò' c;…p iht' lokm;k⁄m;r' k⁄Â√h 14mihm;n' pr' c;…p p;<@v;n;' mh;Tmn;m( duyoR/no /;tRr;∑o …vv,R" smp¥t 15s tu gCz•nek;g[" s.;mev;nu…cNtyn( …≈y' c t;mnupm;' /mRr;jSy /Imt" 16p[mˇo /Otr;∑Sy pu]o duyoR/nStd; n;>y.;WTsublj' .;Wm;,' pun" pun" 17anek;g[' tu t' ÎÇ; xk⁄…n" p[Ty.;Wt duyoR/n k⁄tomUl' …n"ês…•v gCz…s 18duyoR/n ¨v;cÎÇem;' pO…qvI' ’Tò;' yu…/iœrvx;nug;m( …jt;mS]p[t;pen êet;êSy mh;Tmn" 19t' c yD' tq;.Ut' ÎÇ; p;qRSy m;tul yq; x£Sy deveWu tq;.Ut' mh;¥ute 20amWeR, sus'pU,oR dÁm;no idv;…nxm( xu…cxu£;gme k;le xu„ye toy…mv;Lpkm( 21pXy s;Tvtmu:yen …xxup;l' …np;ittm( n c t] pum;n;TsIk…íˇSy pd;nug" 22dÁm;n; ih r;j;n" p;<@voTqen viˆn; =;NtvNtoåpr;/' t' ko ih t' =NtumhRit 23v;sudeven tTkmR tq;yu _ mhT’tm( …sı' c p;<@vey;n;' p[t;pen mh;Tmn;m( 24tq; ih rà;Ny;d;y …v…v/;…n nOp; nOpm( ¨pitœ≤Nt k*Ntey' vwXy; îv krp[d;" 25…≈y' tq;…v/;' ÎÇ; JvlNtI…mv p;<@ve amWRvxm;p•o dÁeåhmtqo…ct" 26


651



viˆmev p[ve+y;…m .=…y„y;…m v; …vWm( apo v;…p p[ve+y;…m n ih x+y;…m jI…vtum( 27ko ih n;m pum;\LlokÉ mWR…y„yit sÊvv;n( spà;nO?yto ÎÇ; h;…nm;Tmn Ev c 28soåh n S]I n c;PyS]I n pum;•;pum;n…p yoåh t;' mWRy;My¥ t;ÎxI' …≈ym;gt;m( 29ÈêrTv' pO…qVy;í vsumˇ;' c t;ÎxIm( yD' c t;Îx' ÎÇ; m;Îx" ko n s'Jvret( 30axˇ_íwk Ev;h' t;m;htu| nOp…≈ym( sh;y;'í n pXy;…m ten mOTyu' …v…cNtye 31dwvmev pr' mNye p*®W' tu …nrqRkm( ÎÇ; k⁄NtIsute xu.[;' …≈y' t;m;˙t;' tq; 32’to yào my; pUv| …vn;xe tSy s*bl t∞ svRmit£My s vOıoåÆPSvv p˚jm( 33ten dwv' pr' mNye p*®W' tu …nrqRkm( /;tRr;∑; ih hIyNte p;q;R v/R≤Nt …nTyx" 34soåh …≈y' c t;' ÎÇ; s.;' t;' c tq;…v/;m( r…=….í;vh;s' t' p·rtPye yq;…¶n; 35s m;m>ynuj;nIih m;tul;¥ sudu"≤%tm( amW| c sm;…v∑' /Otr;∑e …nvedy 36

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"xk⁄…n®v;cduyoR/n n teåmWR" k;yR" p[it yu…/iœrm( .;g/ey;…n ih Sv;…n p;<@v; .uÔte sd; 1anekìr>yup;ywí Tvy;rB/;" pur;s’t( …vmu _;í nrVy; [; .;g/eypurS’t;" 2twlRB/; {*pdI .;y;R &pdí sutw" sh sh;y" pO…qvIl;.e v;sudeví vIyRv;n( 3


652



lB/í n;…..Utoåq …p}yo'åx pO…qvIpte …vvOıStejs; teW;' t] k; p·rdevn; 4/n'jyen g;<@Ivm=Yy* c mheWu/I lB/;NyS];…, idVy;…n tpR…yTv; ¸t;xnm( 5ten k;muRkmu:yen b;¸vIyeR, c;Tmn" ’t; vxe mhIp;l;St] k; p·rdevn; 6a…¶d;h;Nmy' c;…p mo=…yTv; s d;nvm( s.;' t;' k;ry;m;s sVys;cI pr'tp" 7ten cwv myenoˇ_;" …k'kr; n;m r;=s;" vh≤Nt t;' s.;' .Im;St] k; p·rdevn; 8y∞;sh;yt;' r;j•u _v;n…s .;rt t‚NmQy; .[;tro hIme sh;y;Ste mh;rq;" 9{o,Stv mhe„v;s" sh pu]e, /Imt; sUtpu]í r;/eyo g*tmí mh;rq" 10ah' c sh sodywR" s*md…ˇí vIyRv;n( EtwSTv' siht" svwRjRy ’Tò;' vsuN/r;m( 11duyoR/n ¨v;cTvy; c sihto r;j•etwí;NywmRh;rqw" Et;nev …vje„y;…m yid TvmnumNyse 12EteWu …v…jte„v¥ .…v„yit mhI mm sveR c pO…qvIp;l;" s.; s; c mh;/n; 13xk⁄…n®v;c/n'jyo v;sudevo .Imseno yu…/iœr" nk⁄l" shdeví &pdí sh;Tmjw" 14nwte yu…/ bl;∆etu' xKy;" surg,wr…p mh;rq; mhe„v;s;" ’t;S]; yuıdumRd;" 15ah' tu ti√j;n;…m …vjetu' yen xKyte yu…/iœr' Svy' r;j'St…•bo/ juWSv c 16duyoR/n ¨v;cap[m;den su d;mNyeW;' c mh;Tmn;m(


653



yid xKy; …vjetu' te tNmm;c+v m;tul 17xk⁄…n®v;c¥Utip[yí k*Nteyo n c j;n;it de…vtum( sm;˛tí r;jeN{o n x+yit …nvitRtum( 18devne k⁄xlí;h' n meå‚St sÎxo .u…v i]Wu lokÉWu k*Ntey' t' Tv' ¥Ute sm;◊y 19tSy;=k⁄xlo r;j•;d;Syeåhms'xym( r;Jy' …≈y' c t;' dI¢;' Tvdq| pu®WWR. 20îd' tu sv| Tv' r;De duyoR/n …nvedy anuD;tStu te …p]; …vje„ye t' n s'xy" 21duyoR/n ¨v;cTvmev k⁄®mu:y;y /Otr;∑;y s*bl …nvedy yq;Ny;y' n;h' x+ye …nx'…stum( 22

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;canu.Uy tu r;DSt' r;jsUy' mh;£tum( yu…/iœrSy nOpteg;RN/;rIpu]s'yut" 1ip[y’Nmtm;D;y pUv| duyoR/nSy tt( p[D;c=uWm;sIn' xk⁄…n" s*blStd; 2duyoR/nvc" ≈uTv; /Otr;∑' jn;…/pm( ¨pgMy mh;p[;D' xk⁄…nv;RKymb[vIt( 3duyoR/no mh;r;j …vv,oR h·r," ’x" dIn…íNt;príwv ti√≤ı .rtWR. 4n vw prI=se sMygsÁ' x]us'.vm( Jyeœpu]Sy xok Tv' …kmq| n;vbu?yse 5/Otr;∑ ¨v;cduyoR/n k⁄tomUl' .Oxm;toRå…s pu]k ≈otVyíeNmy; soåqo b[Uih me k⁄®nNdn 6


654



ay' Tv;' xk⁄…n" p[;h …vv,| h·r,' ’xm( …cNty'í n pXy;…m xokSy tv s'.vm( 7Eêy| ih mhTpu] Tv…y sv| smipRtm( .[;tr" su díwv n;cr≤Nt tv;ip[ym( 8a;Cz;dy…s p[;v;r;nXn;…s …p…xt*dnm( a;j;ney; vh≤Nt Tv;' kÉn;…s h·r," ’x" 9xyn;…n mh;h;R…, yoiWtí mnorm;" gu,v≤Nt c veXm;…n …vh;r;í yq;su%m( 10dev;n;…mv te sv| v;…c bı' n s'xy" s dIn îv du/RWR" kSm;Czoc…s pu]k 11duyoR/n ¨v;caXn;My;Cz;dye c;h' yq; k⁄pu®WStq; amW| /;rye cog[' itit=Nk;lpyRym( 12amWR,"Sv;" p[’tIr…..Uy pre ‚Sqt;" Klex;Nmumu=u" prj;Ns vw pu®W ¨Cyte 13s'toWo vw …≈y' h≤Nt a….m;ní .;rt anu£ox.ye co.e ywvORto n;Xnute mht( 14n m;mvit t∫ë _ …≈y' ÎÇ; yu…/iœre JvlNtI…mv k*Nteye …vv,Rkr,I' mm 15spà;nO?ytoåTm;n' hIym;n' …nx;My c aÎXy;m…p k*Nteye ‚Sqt;' pXy…•vo¥t;m( tSm;dh' …vv,Rí dIní h·r," ’x" 16a∑;xIitshß;…, ò;tk; gOhme…/n" i]'x∂;sIk Ekìko y;‚Nb.itR yu…/iœr" 17dx;Ny;…n shß;…, …nTy' t];•mu mm( .uÔte ®Kmp;]I….yuR…/iœr…nvexne 18kdlImOgmok;…n ’„,Xy;m;®,;…n c k;Mboj" p[;ih,oˇSmw pr;~y;Rn…pkMbl;n( 19rqyoiWÌv;êSy xtxoåq shßx" i]'xt' co∑v;mIn;' xt;…n …vcrNTyut 20


655



pOq‚Gv/;…n rà;…n p;…qRv;" pO…qvIpte a;hrNKrtumu:yeå‚SmNk⁄NtIpu];y .U·rx" 21n Kv…c≤ı my; Î∑St;Îxo nwv c ≈ut" y;ÎG/n;gmo yDe p;<@üpu]Sy /Imt" 22apyRNt' /n* ' t' ÎÇ; x]orh' nOp xmR nwv;…/gCz;…m …cNty;noå…nx' …v.o 23b[;˜,; v;$/;n;í gomNt" xts' x" ]w%v| b…lm;d;y √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 24km<@lUnup;d;y j;tÂpmy;Hxu.;n( Ev' b…l sm;d;y p[vex' le….re tt" 25y•wv m/u x£;y /;ryNTymr‚S]y" tdSmw k;'Sym;h;WIR√;®,' klxod…/" 26xwKy' ®KmshßSy b¸à…v.UiWtm( ÎÇ; c mm tTsv| JvrÂp…mv;.vt( 27gOhITv; t u gCz≤Nt smu{* pUvRd…=,* tqwv p…ím' y;≤Nt gOhITv; .rtWR. 28¨ˇr' tu n gCz≤Nt …vn; t;t pti]…." îd' c;∫ëtm];sIˇNme …ngdt" Í,u 29pU,eR xtshße tu …vp[;,;' p·r…v„yt;m( Sq;…pt; t] s'D;.UCzƒo ?m;yit …nTyx" 30mu muR " p[,dtStSy xƒSy .;rt ¨ˇm' xBdm≈*W' tto rom;…, meå˙Wn( 31p;…qRvwbR …." k°,RmupSq;n' idÎ=u…." svRrà;Nyup;d;y p;…qRv; vw jneêr 32yDe tSy mh;r;j p;<@üpu]Sy /Imt" vwXy; îv mhIp;l; i√j;itp·rveWk;" 33n s; ≈IdeRvr;jSy ymSy v®,Sy v; guÁk;…/ptev;R…p y; ≈I r;jNyu…/iœre 34t;' ÎÇ; p;<@üpu]Sy …≈y' pr…mk;mhm( x;≤Nt' n p·rgCz;…m dÁm;nen cets; 35


656



xk⁄…n®v;cy;met;mu m;' l+mI' Î∑v;n…s p;<@ve tSy;" p[;¢;bup;y' me Í,u sTypr;£m 36ahm=e„v….D;t" pO…qVy;m…p .;rt ˙dyD" p,Dí …vxeWDí devne 37¥Utip[yí k*Nteyo n c j;n;it de…vtum( a;˛tíw„yit Vyˇ_ dIVy;veTy;◊ySv tm( 38vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" xk⁄…nn; r;j; duyoR/nStd; /Otr;∑…md' v;Kympd;Ntrmb[vIt( 39aymuTshte r;jÆH≈ym;htuRm=…vt( ¥Uten p;<@üpu]Sy tdnuD;tumhR…s 40/Otr;∑ ¨v;c=ˇ; mN]I mh;p[;D" ‚Sqto ySy;‚Sm x;sne ten s'gMy veTSy;…m k;yRSy;Sy …v…níym( 41s ih /m| purS’Ty dI RdxIR pr' ihtm( ¨.yo" p=yoyuR _ v+yTyqR…v…níym( 42duyoR/n ¨v;c…nvtR…y„yit Tv;s* yid =ˇ; sme„yit …nvO e Tv…y r;jeN{ m·r„yeåhms'xym( 43s m…y Tv' mOte r;j‚Nvdure, su%I .v .o+yse pO…qvI' ’Tò;' …k' my; Tv' k·r„y…s 44vwxMp;yn ¨v;ca;tRv;Ky' tu tˇSy p[,yoˇ_ …nxMy s" /Otr;∑oåb[vITp[e„y;NduyoR/nmte ‚Sqt" 45SqU,;shßwbORhtI' xt√;r;' s.;' mm mnorm;' dxRnIy;m;xu k⁄vRNtu …x‚Lpn" 46tt" s'StIyR ràwSt;m=;n;v;Py svRx" su’t;' sup[vex;' c …nvedyt me xnw" 47duyoR/nSy x;NTyqR…mit …n…íTy .U…mp"


657



/Otr;∑o mh;r;j p[;ih,oi√dur;y vw 48apOÇ; …vdur' ÁSy n;xITk…íi√…níy" ¥UtdoW;'í j;nNs pu]òeh;d’„yt 49tCz±®Tv; …vduro /Im;Nk…l√;rmup‚Sqtm( …vn;xmu%muTp•' /Otr;∑mup;{vt( 50soå….gMy mh;Tm;n' .[;t; .[;trmg[jm( mU›;R p[,My cr,;…vd' vcnmb[vIt( 51n;….nNd;…m te r;jNVyvs;y…mm' p[.o pu]w.eRdo yq; n Sy;d(¥UthetoStq; k⁄® 52/Otr;∑ ¨v;c=ˇ" pu]eWu pu]wmeR klho n .…v„yit id…v dev;" p[s;d' n" k·r„y≤Nt n s'xy" 53axu.' v; xu.' v;…p iht' v;yid v;ihtm( p[vtRt;' su d(¥Ut' id∑met• s'xy" 54m…y s'…nihte cwv .I„me c .rtWR.e anyo dwv…vihto n kq'…c∫…v„yit 55gCz Tv' rqm;Sq;y hywv;RtsmwjRve %;<@vp[Sqm¥wv sm;ny yu…/iœrm( 56n v;yoR Byvs;yo me …vdurwtd(b[vI…m te dwvmev pr'mNye yenwtdupp¥te 57îTyu _o …vduro /Im;•wdmStIit …cNtyn( a;pgey' mh;p[;Dm>ygCzTsudu"≤%t" 58

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y"jnmejy ¨v;ckq' sm.vd(¥Ut' .[;tø,;' tNmh;Tyym( y] td(Vysn' p[;¢' p;<@vwmeR …pt;mhw" 1kÉ c t] s.;St;r; r;j;no b[ …vˇm kÉ cwnmNvmodNt kÉ cwn' p[TyWe/yn( 2


658



…vStre,wtidCz;…m kQym;n' Tvy; i√j mUl' Áeti√n;xSy pO…qVy; i√jsˇm 3sUt ¨v;cEvmu _Std; r;D; Vy;s…x„y" p[t;pv;n( a;cc=e yq;vO ' tTsv| svRved…vt( 4vwxMp;yn ¨v;cÍ,u me …vStre,em;' kq;' .rtsˇm .Uy Ev mh;r;j yid te ≈v,e mit" 5…vdurSy mt' D;Tv; /Otr;∑oå‚Mbk;sut" duyoR/n…md' v;Kymuv;c …vjne pun" 6al' ¥Uten g;N/;re …vduro n p[x'sit nÁs* sumh;bu≤ıriht' no vid„yit 7iht' ih prm' mNye …vduro yt(p[.;Wte …£yt;' pu] tTsvRmetNmNye iht' tv 8deviWRv;Rsvgu®deRvr;j;y /Imte yTp[;h x;S]' .gv;NbOhSpit®d;r/I" 9t√ºd …vdur" sv| srhSy' mh;k…v" ‚Sqtí vcne tSy sd;hm…p pu]k 10…vduro v;å…p me/;vI k⁄Â,;' p[vro mt" ¨ıvo v; mh;bu≤ıvOR„,In;m…cRto nOp 11¥Uten tdl' pu] ¥Ute .edo ih ÎXyte .ede …vn;xo r;JySy tTpu] p·rvjRy 12…p]; m;]; c pu]Sy yäw k;y| pr' SmOtm( p[;¢STvm…s tˇ;t …ptOpwt;mh' pdm( 13a/Itv;N’tI x;S]e l;…lt" stt' gOhe .[;tOJyeœ" ‚Sqto r;Jye …vNdse …k' n xo.nm( 14pOqGjnwrl>y' y∫ojn;Cz;dn' prm( tTp[;¢oå…s mh;b;ho kSm;Czoc…s pu]k 15Sf°t'r;∑' mh;b;ho …ptOpwt;mh' mht( …nTym;D;pyN.;…s id…v deveêro yq; 16


659



tSy te …vidtp[D xokmUl…md' kqm( smuÆTqt' du"%tr' tNme x'…stumhR…s 17duyoR/n ¨v;ca;Xn;My;Cz;dy;mIit p[pXyNp;ppU®W" n;mW| k⁄®te yStu pu®W" soå/m" SmOt" 18n m;' p[I,;it r;jeN{ l+mI" s;/;r,; …v.o Jv…lt;…mv k*Nteye …≈y' ÎÇ; c …vVyqe 19sv;| ih pO…qvI' ÎÇ; yu…/iœrvx;nug;m( ‚Sqroå‚Sm yoåh jIv;…m du"%;detd(b[vI…m te 20a;v…jRt; îv;.;≤Nt …nfl;íw]…kk*k⁄r;" k;rSkr; lohjÏ; yu…/iœr…nvexne 21ihmvTs;gr;ånUp;" svRrà;kr;Stq; aNTy;" sveR pyuRdSt; yu…/iœr…nvexne 22Jyeœoåy…mit m;' mTv; ≈eœíeit …vx;' pte yu…/iœre, sT’Ty yu _o ràp·rg[he 23¨p‚Sqt;n;' rà;n;' ≈eœ;n;m Rh;·r,;m( n;ÎXyt pr" p[;Nto n;prSt] .;rt 24n me hSt" sm.v√su tTp[itgO�t" p[;itœNt m…y ≈;Nte gOÁ dUr;˙t' vsu 25’t;' …bNdusroràwmRyen Sf;…$kCzd;m( apXy' n…lnI' pU,;RmudkSyev .;rt 26vS]muTkWRit m…y p[;hsTs vOkodr" x]oAR≤ı…vxeWe, …vmU!' ràv…jRtm( 27t] Sm yid xˇ_" Sy;' p;tyeåy vOkodrm( spàen;åvh;so ih s m;' dhit .;rt 28puní t;ÎxImev v;pI' jljx;…lnIm( mTv; …xl;sm;' toye pittoå‚Sm nr;…/p 29t] m;' p[;hsT’„," p;qeRn sh sSvnm( {*pdI c sh S]I….VyRqyNtI mno mm 30ÆKl•vS]Sy tu jle …k'kr; r;jcoidt;"


660



dduv;Rs;'…s meåNy;…n t∞ du"%tr' mm 31p[lM.' c Í,u„v;Ny' gdto me nr;…/p a√;re, …v…ngRCzN√;rs'Sq;nÂ…p,; a….hTy …xl;' .Uyo ll;$en;‚Sm …v=t" 32t] m;' ymj* dUr;d;loKy l…lt* …kl b;¸…." p·rgO�It;' xocNt* siht;vu.* 33¨v;c shdevStu t] m;' …vSmy…•v îd' √;r…mto gCz r;j…•it pun" pun" 34n;m/ey;…n rà;n;' purSt;• ≈ut;…n me y;…n Î∑;…n me tSy;' mnStpit t∞ me 35

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y"duyoR/n ¨v;cyNmy; p;<@v;n;' tu Î∑' tCzO,u .;rt a;˙t' .U…mp;lwihR vsu mu:y' ttStt" 1n …vNde Î!m;Tm;n' ÎÇ;h' tdre/Rnm( flto .U…mto v;…p p[itp¥Sv .;rt 2E<@;íwl;Nv;WRd'x;Ô;tÂpp·r„’t;n( p[;v;r;…jnmu:y;'í k;Mboj" p[dd* vsu 3aê;'‚St…ˇ·rkLm;W;'‚S]xt' xukn;…sk;n( ¨∑v;mI‚S]xt' c pu∑;" pIluxmIõ±gudw" 4gov;sn; b[;˜,;í d;smIy;í svRx" p[ITyq| te mh;.;g; /mRr;Do mh;Tmn" i]%v| b…lm;d;y √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 5km<@lUnup;d;y j;tÂpmy;Hxu.;n( Ev' b…l p[d;y;q p[vex' le….re tt" 6xt' d;sIshß;,;' k;p;R…sk…nv;…sn;m( Xy;m;StNVyo dI RkÉXyo hem;.r,.UiWt;" xU{; …vp[oˇm;h;R…, r;˚v;Ny…jn;…n c 7


661



b…l c ’Tòm;d;y .®kCz…nv;…sn" ¨p…nNyumRh;r;j hy;Ng;N/;rdexj;n( 8îN{’∑wvRtRy≤Nt /;NywnRdImu%wí ye smu{…n„k⁄$e j;t;" p·r…sN/u c m;nv;" 9te vwr;m;" p;rd;í v©;í …ktvw" sh …v…v/' b…lm;d;y rà;…n …v…v/;…n c 10aj;…vk goihr<y' %ro∑' flj' m/u kMbl;‚Nv…v/;'íwv √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 11p[;GJyoitW;…/p" xUro MleCz;n;m…/po blI yvnw" sihto r;j; .gdˇo mh;rq" 12a;j;ney;Nhy;HxI [; n;d;y;…nlr'hs" b…l c ’Tòm;d;y ä;·r itœit v;·rt" 13aXms;rmy' .;<@' xuıdNtTsÂnsIn( p[;GJyoitW;åq td(dÊv; .gdˇoåv[jˇd; 14√‰=;'S}y=;Ll\l;$;=;•;n;idG>y" sm;gt;n( a*„,IW;n…nv;s;'í b;¸k;Npu®W;dk;n( 15Ekp;d;'í t];hmpXy' √;·r v;·rt;n( bLyq| ddtStSmw ihr<y' rjt' b¸ 16îN{gopkv,;R.;Hxuk v,;RNmnojv;n( tqwveN{;yu/…n.;NsN?y;.[ sÎx;n…p 17anekv,;Rn;r<y;NgOhITv;ê;Nmnojv;n( j;tÂpmn~y| c dduStSywkp;dk;" 18cIn;N˛,;Hxk;no@;NpvRt;Ntrv;…sn" v;„,eRy;Nh;r˛,;'í ’„,;Nhwmvt;'Stq; 19n p;ry;My….gt;‚Nv…v/;N√;·r v;·rt;n( bLyq| ddtStSy n;n;Âp;nnekx" 20’„,g[Iv;Nmh;k;y;n[;s.;Hxtp;itn" a;h;WuRdRxs;hß;‚NvnIt;≤Nd=u …v≈ut;n( 21p[m;,r;gSpx;R!≠y' b;ÒIcInsmu∫vm( a*,| c r;˚v' cwv k°$j' pØj' tq; 22


662



k⁄ØI’t' tqwv;NyTkml;.' shßx" Xl+,' vS]mk;p;Rsm;…vk mOdu c;…jnm( 23…n…xt;'íwv dI`;RsInOi∑x…ˇ_prê/;n( apr;Ntsmu∫Ut;'Stqwv prxUÆHxt;n( 24rs;NgN/;'í …v…v/;n[à;…n c shßx" b…l c ’Tòm;d;y √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 25xk;Stu%;r;" k˚;í romx;" Í…©,o nr;" mh;gm;NdUrgm;Ng…,t;nbuRd' hy;n( 26ko…$xíwv b¸x" suv,| pµs'…mtm( b…lm;d;y …v…v/' √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 27a;sn;…n mh;h;R…, y;n;…n xyn;…n c m…,k;çn…c];…, gjdNtmy;…n c 28rq;'í…v…v/;k;r;Ô;tÂpp·r„’t;n( hyw…vRnItw" s'p•;Nvwy; [p·rv;r,;n( 29…v…c];'í p·rStom;n[à;…n c shßx" n;r;c;n/Rn;r;c;HxS];…, …v…v/;…n c 30Et∂Êv; mhd({Vy' pUvRdex;…/p; nOp" p[…v∑o yDsdn' p;<@vSy mh;Tmn" 31

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"duyoR/n ¨v;cd;y' tu tSmw …v…v/' Í,u me gdtoån` yD;q| r;j….dR ' mh;Nt' /ns'cym( 1me®mNdryomR?ye xwlod;m….to ndIm( ye te k°ckve,Un;' z;y;' rMy;mup;ste 2%x; Ek;xn;Jyoh;" p[dr; dI Rve,v" pxup;í k⁄…,Nd;í t©,;" prt©,;" 3te vw …ppI…lk n;m vrd ' …ppI…lkì" j;tÂp' {o,meymh;WuR" puÔxo nOp;" 4


663



’„,;Ll\l;m;'ímr;HxuKl;'í;Ny;Hx…xp[.;n( ihmvTpu„pj' cwv Sv;du =*{' tq; b¸ 5¨ˇre>y" k⁄®>yí;Pypo!' m;LymMbu…." ¨ˇr;d…p kìl;s;doW/I" sumh;bl;" 6p;vRtIy; b…l c;Nym;˙Ty p[,t;" ‚Sqt;" aj;tx]onORpte√;R·r itœ≤Nt v;·rt;" 7ye pr;/eR ihmvt" sUyoRdy…gr* nOp;" v;·rWe, smu{;Nte loihTym….tí ye flmUl;xn; ye c …kr;t;ímRv;ss" 8cNdn;gu®k;œ;n;' .;r;Nk;lIykSy c cmRràsuv,;Rn;' gN/;n;' cwv r;xy" 9kìr;itk;n;myut' d;sIn;' c …vx;' pte a;˙Ty rm,Iy;q;RdUrNj;NmOgp…=," 10…n…ct' pvRte>yí ihr<y' .U·rvcRsm( b…l c ’Tòm;d;y √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 11k;yVy; drd; d;v;R" xUr; vwymk;Stq; a*duMbr;" du…vR.;g;" p;rd; b;…Òkì" sh 12k;XmIr; k⁄Ndm;n;í p*rk; h'sk;yn;" …x…bi]gtRy*/ey; r;jNy; m{kÉky;" 13aMbœ;" k*k⁄r;St;+y;R vS]p;" pÒvw" sh vs;ty" sm*ley;" sh =u{km;lvw" 14x*Æ<@k;" k⁄‘⁄r;íwv xk;íwv …vx;' pte a©; v©;í pu<@;í x;nvTy; gy;Stq; 15suj;ty" ≈e…,mNt" ≈ey;'s" xS]p;,y" a;h;WuR" =i]y; …v ' xtxoåj;tx]ve 16v©; k…l©ptySt;m[…l¢;" spu<@k;" dukÀl' k*…xk cwv p]o,| p[;vr;n…p 17t] Sm √;rp;lwSte p[oCyNte r;jx;sn;t( ’tk;r;" sublyStto √;rmv;PSyq 18ÈW;dNt;Nhemk=;Npµ v,;RNk⁄q;vOt;n(


664



xwl;.;…•Tymˇ;'í a….t" k;Myk sr" 19dÊvwkìko dxxt;Nk⁄Ôr;Nkvc;vOt;n( =m;vt" k⁄lIn;'í √;re, p[;…vx'Stt" 20Ete c;Nye c bhvo g,; idG>y" sm;gt;" aNywíop;˙t;Ny] rà;nIh mh;Tm…." 21r;j; …c]rqo n;m gN/voR v;sv;nug" xt;…n cTv;yRddıy;n;' v;tr'hs;m( 22tuMbu®Stu p[muidto gN/voR v;…jn;' xtm( a;m[p]sv,;Rn;mddıemm;…ln;m( 23’tI tu r;j; k*rVy xUkr;,;' …vx;' pte addÌjrà;n;' xt;…n sub˛Ny…p 24…vr;$en tu mTSyen bLyq| hemm;…ln;m( k⁄Ôr;,;' shße √º mˇ;n;' smup;˙te 25p;'xur;∑;√sud;no r;j; W@±…v'xit' gj;n( aê;n;' c shße √º r;jNk;çnm;…ln;m( 26jvsÊvopp•;n;' vySq;n;' nr;…/p b…l c ’Tòm;d;y p;<@ve>yo Nyvedyt( 27yDsenen d;sIn;' shß;…, ctudRx d;s;n;myut' cwv sd;r;,;' …vx;' pte 28gjyu _; mh;r;j rq;" W@±…v'xitStq; r;Jy' c ’Tò' p;qeR>yo yD;q| vw …nveidtm( 29smu{s;r' vw@Uy| mu _;" xõ±%;Stqwv c xtxí k⁄q;'St] …s'hl;" smup;hrn( 30s'vOt; m…,cIrwStu Xy;m;St;m[;Ntlocn;" t;NgOhITv; nr;St] √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 31p[ITyq| b[;˜,;íwv =i]y;í …v…n…jRt;" ¨p;jÓu…vRxíwv xU{;" xu≈UWvoå…p c p[ITy; c b¸m;n;∞ a>ygCzNyu…/iœrm( 32sveR MleCz;" svRv,;R a;idm?y;Ntj;Stq; n;n;dexsmuTqwí n;n;j;it….r;gtw"


665



pyRSt îv lokoåy yu…/iœr…nvexne 33¨∞;vc;nupg[;h;n[;j…." p[iht;Nb˛n( x]U,;' pXyto du"%;NmumUW;R meå¥ j;yte 34.OTy;Stu ye p;<@v;n;' t;'Ste v+y;…m .;rt yeW;m;m' c pKv' c s'…v/ e yu…/iœr" 35ayut' ]I…, pµ;…n gj;roh;" ss;idn" rq;n;mbuRd' c;…p p;d;t; bhvStq; 36p[mIym;,m;rB/' pCym;n' tqwv c …vsOJym;n' c;Ny] pu<y;hSvn Ev c 37n;.u _vNt' n;˙∑' n;su….=' kq'cn apXy' svRv,;Rn;' yu…/iœr…nvexne 38a∑;xIitshß;…, ò;tk; gOhme…/n" i]'x∂;sIk Ekìko y;‚Nb.itR yu…/iœr" sup[It;" p·rtu∑;í teåPy;x'sNTy·r=ym( 39dx;Ny;…n shß;…, ytIn;mU?vRrets;m( .uÔte ®Kmp;]IWu yu…/iœr…nvexne 40.u _;.u _ ’t;’t' svRm;k⁄Bjv;mnm( a.uÔ;n; y;DsenI p[Tyvw=i√x;' pte 41√* kr' n p[yCzºt;' k⁄NtIpu];y .;rt vwv;ihkÉn p;ç;l;" s:yen;N/kvO„,y" 42

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

Ekon pç;xoå?y;y"duyoR/n ¨v;ca;y;RStu ye vw r;j;n" sTysN/; mh;v[t;" py;R¢…v¥; vˇ_;ro ved;Nt;v.Oq;Plut;" 1/OitmNto ÓI…nWe/; /m;RTm;no yx‚Svn" mU/;R….iWˇ_;Ste cwn' r;j;n" pyuRp;ste 2d…=,;q| sm;nIt; r;j…." k;'Sydohn;" a;r<y; b¸s;hß; apXy'St] t] g;" 3


666



a;jÓuSt] sT’Ty Svymu¥My .;rt a….Wek;qRmVyg[; .;<@mu∞;vc' nOp;" 4b;ÒIko rqm;h;WIR∆;MbUndp·r„’tm( sud…=,St' yuyuje êetw" k;MbojjwhRyw" 5sunIqoåp[itm' tSy anukW| mh;yx;" ?vj' ceidpit" …=p[mh;WIRTSvymu¥tm( 6d;…=,;Ty" s'nhn' ßgu„,IWe c m;g/" vsud;no mhe„v;so gjeN{' Wi∑h;ynm( 7mTSySTv=;nv;b›;deklVy ¨p;nh* a;vNTySTv….Wek;qRm;po b¸…v/;Stq; 8ce…kt;n ¨p;s©' /nu" k;Xy ¨p;hrt( a…s' ®KmTs®' xLy" xwKy' k;çn.UW,m( 9a>yiW'cˇto /*Myo Vy;sí sumh;tp;" n;rd' vw purS’Ty devl' c;…st' mu…nm( 10p[IitmNt ¨p;itœ•….Wek mhWRy" j;mdGNyen siht;Stq;Nye vedp;rg;" 11a….jGmumRh;Tm;n' mN]v∫U·rd…=,m( mheN{…mv deveN{' id…v s¢WRyo yq; 12a/;ryCz]mSy s;Ty…k" sTy…v£m" /nÔyí Vyjne .Imsení p;<@v" 13¨p;gO�;¥…mN{;y pur;kLpe p[j;pit" tmSmw xƒm;h;WIR√;®,' klxod…/" 14…sˇ_ …n„kshße, su’t' …vêkmR,; ten;….iWˇ_" ’„,en t] me kXmloå.vt( 15gCz≤Nt pUv;Rdpr' smu{' c;…p d…=,m( ¨ˇr' tu n gCz≤Nt …vn; t;t pti]…." 16t] Sm d?mu" xtx" xõ±%;Nm©Lyk;r,;t( p[;,d'Ste sm;?m;t;St] rom;…, meå˙Wn( 17p[,t;.U…mp;í;…p petuhIRn;" Svtejs; /O∑¥uª" p;<@v;í s;Ty…k" kÉxvoå∑m" 18


667



sÊvSq;" x*yRs'p•; aNyoNyip[yk;·r," …vs'D;N.U…mp;NÎÇ; m;' c te p[;hs'Std; 19tt" p[ ∑o bI.Tsu" p[;d;ıem…vW;…,n;m( xt;Nyn@üh;' pç i√jmu:yeWu .;rt 20nwv' xMbrhNt;.U¥*vn;êo mnunR c n c r;j; pOquvwRNyo n c;Py;sI∫gIrq" 21yq;itm;]' k*Ntey" …≈y; prmy; yut" r;jsUymv;Pywv' h·ríN{ îv p[.u" 22Et;' ÎÇ; …≈y' p;qeR h·ríN{e yq; …v.o kq' nu jI…vt' ≈eyo mm pXy…s .;rt 23aN/enev yug' nı' …vpyRSt' nr;…/p knIy;'so …vv/RNte Jyeœ; hIy≤Nt .;rt 24Ev' ÎÇ; n;….…vNd;…m xmR prI=m;,oå…p k⁄®p[vIr ten;hmev' ’xt;' gtí …vv,Rt;' cwv sxokt;' c 25

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49

pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cTv' vw Jyeœo Jywiœney" pu] m; p;<@v;≤N√W" √º∑; Ásu%m;d e yqwv …n/n' tq; 1aVyuTp•' sm;n;q| tuLy…m]' yu…/iœrm( ai√WNt' kq' i√„y;Êv;Îxo .rtWR. 2tuLy;….jnvIyRí kq' .[;tu" …≈y' nOp pu] k;myse moh;Nmwv' .U" x;My s;Æ?vh 3aq yD…v.Uit' t;' k;Õse .rtWR. A‚TvjStv tNvNtu s¢tNtu' mh;?vrm( 4a;h·r„y≤Nt r;j;nStv;…p …vpul' /nm( p[ITy; c b¸m;n;∞ rà;Ny;.r,;…n c 5anq;Rc·rt' t;t prSvSpOh,' .Oxm( Svs'tu∑" Sv/mRSqo y" s vw su%me/te 6


668



aVy;p;r" pr;qeRWu …nTyo¥og" SvkmRsu ¨¥mo r=,e SveW;met√Ÿ.vl=,m( 7…vp…ˇ„vVyqo d=o …nTymuTq;nv;•r" ap[mˇo …vnIt;Tm; …nTy' .{;…, pXyit 8aNtveR¥;' ddi√ ' k;m;nnu.v;≤Np[y;n( £°@NSTrI….…nRr;t˚" p[x;My .rtWR. 9duyoR/n ¨v;cj;nNvw mohy…s m;' n;…v n*·rv s'yt; Sv;qeR …k' n;v/;n' te ¨t;ho √ºi∑ m;' .v;n( 10n sNtIme /;tRr;∑; yeW;' Tvmnux;…st; .…v„ymqRm;:y;…s sd; Tv' ’Tym;Tmn" 11prp[,eyoåg[,IihR yí m;g;RTp[muÁit pNq;nmnugCzºyu" kq' tSy pd;nug;" 12r;jNp·rgtp[Do vOısevI …jte≤N{y" p[itp•;NSvk;yeRWu s'mohy…s no .Oxm( 13lokvO ;{;jvO mNyd;h bOhSpit" tSm;{;D; p[yàen Sv;qR…íNTy" sdwv ih 14=i]ySy mh;r;j jye vO…ˇ" sm;iht; s vw /mRSTv/moR v; SvvO * .rtWR. 15p[k;lyei∂x" sv;R" p[todenev s;r…q" p[Ty…m]…≈y' dI¢;' bu.UWu.RrtWR. 16p[Czno v; p[k;xo v; yo yogo ·rpub;/n" t√Ÿ xS]' xS]…vd;' n xS]' zπdn' SmOtm( 17as'toW" …≈yo mUl' tSm; ' k;my;Myhm( smuCzye yo ytte s r;jNprmo nyI 18mmTv' ih n ktRVymwêyeR v; /neå…p v; pUv;Rv;¢' hrNTyNye r;j/m| ih t' …vdu" 19a{ohe smy' ’Tv; …cCzºd nmuce" …xr" x£" s; ih mt; tSy ·rp* vO…ˇ" sn;tnI 20√;vet* g[ste .U…m" spoR …blxy;…nv


669



r;j;n' c;…vroı;r' b[;˜,' c;p[v;…snm( 21n;‚St vw j;itt" x]u" pu®WSy …vx;' pte yen s;/;r,I vO…ˇ" s x]uneRtro jn" 22x]up='smO?yNt' yo moh;Tsmupe=te Vy;…/r;Py;…yt îv tSy mUl' …zn…ˇ s" 23aLpoå…p Á·rrTyNt' v/Rm;npr;£m" vLmIko mUlj" îv g[ste vO=m≤Ntk;t( 24a;jmI! ·rpolR+mIm;R te ro…c∑ .;rt EW .;r" sÊvvt;' ny" …xr…s …/iœt" 25jNmvO≤ı…mv;q;Rn;' yo vO≤ım….k;Õte E/te D;itWu s vw s¥o vO≤ıihR …v£m" 26n;p[;Py p;<@vwêy| s'xyo me .…v„yit av;PSye v; …≈y' t;' ih xe„ye v; …nhto yu…/ 27at;ÎxSy …k' meå¥ jI…vten …vx;' pte v/RNte p;<@v; …nTy' vy' tu ‚SqrvOıy" 28

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ek pç;xoå?y;y"xk⁄…n®v;cy;' Tvmet;' …≈y' ÎÇ; p;<@üpu]e yu…/iœre tPyse t;' h·r„y;…m ¥Uten;˛yt;' pr" 1agTv; s'xymhmyud(?v; c cmUmu%e a=;‚N=p•=t" s‚Nv√;n…vduWo jye 2Glh;N/nU'iW me …v≤ı xr;n=;'í .;rt a=;,;' ˙dy' me Jy;' rq' …v≤ı mm;Strm( 3duyoR/n ¨v;caymuTshte r;jÆH≈ym;htuRm=…vt( ¥Uten p;<@üpu]e>ySt u>y' t;t roct;m( 4/Otr;∑ ¨v;c‚Sqtoå‚Sm x;sne .[;tu…vRdurSy mh;Tmn"


670



ten s'gMy veTSy;…m k;yRSy;Sy …v…níym( 5duyoR/n ¨v;c…vh…n„yit te bu≤ı' …vduro mu _s'xy" p;<@v;n;' ihte yu _o n tq; mm k*rv 6n;r.eTprs;mQy;RTpu®W" k;yRm;Tmn" mits;My' √yon;R‚St k;yeRWu k⁄®nNdn 7.y' p·rhrNmNd a;Tm;n' p·rp;lyn( vW;Rsu ÆKl•k$v…ˇœ•ev;vsIidit 8n Vy;/yo n;…p ym" ≈ey"p[;i¢' p[tI=te y;vdev .veTkLpSt;vCzπy" sm;cret( 9/Otr;∑ ¨v;csvRq; pu] b…l….…vRg[h' te n rocte vwr' …vk;r' sOjit t√Ÿ xS]mn;ysm( 10anqRmq| mNyse r;jpu] s'g[Nqn' klhSy;itòrm( t√Ÿ p[vO ' tu yq;kq'…ci√mo=ye∞;Py…ss;yk;'í 11duyoR/n ¨v;c¥Ute pur;,wVyRvh;r" p[,ItSt];Tyyo n;‚St n s'p[h;r" t{oct;' xk⁄nev;RKym¥ s.;' …=p[' Tv…mh;D;pySv 12SvgR√;r' dIVyt;' no …v…x∑' t√itRn;' c;…p tqwv yu _m( .vedev' Á;Tmn; tuLymev durodr' p;<@vwSTv' k⁄®„v 13/Otr;∑ ¨v;cv;Ky' n me rocte yÊvyoˇ_ y e ip[y' t‚T£yt;' nreN{ pí;ˇPSyse tdup;£My v;Ky' n hIÎx' .;…v vco ih /MyRm( 14Î∑' Áeti√dure,wvmev sv| pUv| bu≤ı…v¥;nugen tdevwtdvxSy;>yupwit mh∫y' =i]ybIj`;it 15vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; /Otr;∑o mnIWI dwv' mTv; prm' duStr' c xx;so∞w" pu®W;Npu]v;Kye ‚Sqto r;j; dwvs'mU!cet;" 16shßStM.;' hemvw@UyR…c];' xt√;r;' tor,Sf;…$Í©;m( s.;mg[‰;' £oxm;];yt;' te ti√St;rm;xu k⁄vRNtu yu _;" 17


671



≈uTv; tSy Tv·rt; …n…vRx˚;" p[;D; d=;St;' td; c£⁄r;xu svR{Vy;<yupjÓu" s.;y;' shßx" …x‚Lpní;…p yu _;" 18k;len;Lpen;q …nœ;' gt;' t;' s.;' rMy;' b¸rà;' …v…c];m( …c]whwRmwr;snwr>yupet;m;c:yuSte tSy r;D" p[tIt;" 19tto …v√;‚Nvdur' m≤N]mu:ymuv;ced' /Otr;∑o nreN{" yu…/iœr' r;jpu]' c gTv; m√;Kyen …=p[…mh;nySv 20s.ey' me b¸rà; …v…c]; xYy;snw®pp•; mh;hwR" s; ÎXyt;' .[;tO…." s;/RmeTy su d(¥Ut' vtRt;m] ceit 21mtm;D;y pu]Sy /Otr;∑o nr;…/p" mTv; c duStr' dwvmet{;j; ck;r h 22aNy;yen tqoˇ_Stu …vduro …vduW;' vr" n;>ynNd√co .[;tuvRcn' cedmb[vIt( 23n;….nNd;…m nOpte p[wWmet' mwv' ’q;" k⁄ln;x;…d(Vr.e…m pu]w….R•w" klhSte /[uv' Sy;detCz º ¥Ut’te nreN{ 24/Otr;∑ ¨v;cneh =ˇ" klhStPSyte m;' n cw∂wv' p[itlom' .…v„yt( /;]; tu id∑Sy vxe …kled' sv| jg∞e∑it n SvtN]m( 25td¥ …vdur p[;Py r;j;n' mm x;sn;t( …=p[m;ny du/RW| k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( 26

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51

i√pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[;y;i√duroåêw®d;rwmRh;jvwbR…l…." s;/ud;Ntw" bl;…•yu _o /Otr;∑e, r;D; mnIiW,;' p;<@v;n;' sk;xm( 1soå….pTy td?v;nm;s;¥ nOpte" purm( p[…vvex mh;bu≤ı" pUJym;no i√j;it…." 2s r;jgOhm;s;¥ k⁄ber.vnopmm( a>y;gCzt /m;RTm; /mRpu]' yu…/iœrm( 3t' vw r;j; sTy/OitmRh;Tm; aj;tx]u…vRdur' yq;vt(


672



pUj;pUv| p[itgOÁ;jmI!SttoåpOCzıOtr;∑' spu]m( 4yu…/iœr ¨v;c…vD;yte te mnso n p[hWR" k…∞T=ˇ" k⁄xlen;gtoå…s k…∞Tpu];" Sq…vrSy;nulom; vx;nug;í;…p …vxoå…p k…∞t( 5…vdur ¨v;cr;j; mh;Tm; k⁄xlI spu] a;Ste vOto D;it….·rN{kLpw" p[Ito r;jNpu]gu,w…vRnItw…vRxok Ev;TmritdOR!;Tm; 6îd' tu Tv;' k⁄®r;joå>yuv;c pUv| pOÇ; k⁄xl' c;Vyy' c îy' s.; TvTs.;tuLyÂp; .[;tø,;' te pXy t;meTy pu] 7sm;gMy .[;tO…." p;qR tSy;' su d(¥Ut' …£yt;' rMyt;' c p[Iy;mhe .vt" s'gmen sm;gt;" k⁄rvíwv sveR 8durodr; …viht; ye tu t] mh;Tmn; /Otr;∑e, r;D; t;N{+yse …ktv;Ns…•…v∑;…nTy;gtoåh nOpte t∆uWSv 9yu…/iœr ¨v;c¥Ute =ˇ" klho …v¥te n" ko vw ¥Ut' rocyäë?ym;n" …k' v; .v;NmNyte yu _Âp' .v√;Kye svR Ev ‚Sqt;" Sm 10…vdur ¨v;cj;n;Myh' ¥UtmnqRmUl' ’tí yàoåSy my; …nv;r,e r;j; tu m;' p[;ih,oÊvTsk;x' ≈uTv; …v√H≈ey îh;crSv 11yu…/iœr ¨v;ckÉ t];Nye …ktv; dIVym;n; …vn; r;Do /Otr;∑Sy pu]w" pOCz;…m Tv;' …vdur b[Uih nSt;NywdIRVy;m" xtx" s'…npTy 12…vdur ¨v;cg;N/;rr;j" xk⁄…n…vRx;' pte r;j;itdevI ’thSto mt;=" …v…v'xt…í]sení r;j; sTyv[t" pu®…m]o jyí 13yu…/iœr ¨v;cmh;.y;" …ktv;" s'…n…v∑; m;yop/; de…vt;roå] s≤Nt /;t; tu id∑Sy vxe …kled' n;devn' …ktvwr¥ twmeR 14n;h' r;Do /Otr;∑Sy x;sn;• gNtu…mCz;…m kve durodrm( î∑o ih pu]Sy …pt; sdwv td‚Sm kt;R …vdur;Tq m;' yq; 15


673



n c;k;m" xk⁄…nn; de…vt;h' n ceNm;' /O„,ur;◊…yt; s.;y;m( a;˛toåh n …nvteR kd;…cˇd;iht' x;êt' vw v[t' me 16vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; …vdur' /mRr;j" p[;y;i]k svRm;D;Py tU,Rm( p[;y;Cz±vo.Ute sg," s;nuy;]" sh S]I….{*RpdIm;id’Tv; 17dwv' p[D;' tu mu„,;it tejí=u·rv;ptt( /;tuí vxmNveit p;xw·rv nr" …st" 18îTyuKTv; p[yy* r;j; sh =T]; yu…/iœr" amO„ym;,StTp;qR" sm;◊;nm·rNdm" 19b;…ÒkÉn rq' dˇm;Sq;y prvIrh; p·rCz•* yy* p;qoR .[;tO…." sh p;<@v" 20r;j…≈y; dIPym;no yy* b[ pur"sr" /Otr;∑e, c;˛t" k;lSy smyen c 21s h;‚Stnpur' gTv; /Otr;∑gOh' yy* s…my;y c /m;RTm; /Otr;∑e, p;<@v" 22tq; {o,en .I„me, k,eRn c ’pe, c s…my;y yq;Ny;y' {*…,n; c …v.u" sh 23smeTy c mh;b;¸" somd en cwv h duyoR/nen xLyen s*blen c vIyRv;n( 24ye c;Nye t] r;j;n" pUvRmev sm;gt;" jy{qen c tq; k⁄®….í;…p svRx" 25tt" svwRmRh;b;¸.[;RtO…." p·rv;·rt" p[…vvex gOh' r;Do /Otr;∑Sy /Imt" 26ddxR t] g;N/;rI' devI' pitmnuv[t;m( òuW;…." s'vOt;' xêˇ;r;….·rv roih,Im( 27a….v;¥ s g;N/;rI' ty; c p[itn≤Ndt" ddxR …ptr' vOı' p[D;c=uWmIêrm( 28r;D; mU/RNyup; [;t;Ste c k*rvnNdn;" cTv;r" p;<@v; r;jN.Imsenpurogm;" 29tto hWR" sm.vTk*rv;,;' …vx;' pte


674



t;NÎÇ; pu®WVy; [;Np;<@v;≤Np[ydxRn;n( 30…v…vxuSteå>ynuD;t; ràv≤Nt gOh;<yq dÎxuíopy;t;St;N{*pdIp[mu%;" ‚S]y" 31y;DseNy;" pr;mO≤ı' ÎÇ; p[Jv…lt;…mv òuW;St; /Otr;∑Sy n;itp[mnsoå.vn( 32ttSte pu®WVy; [; gTv; S]I….Stu s'…vdm( ’Tv; Vy;y;mpUv;R…, ’Ty;…n p[itkmR c 33tt" ’t;iˆk;" sveR idVycNdnÂiWt;" kLy;,mnsíwv b[;˜,;NSv‚St v;Cy c 34mnoDmxn' .uKTv; …v…vxu" xr,;Nyq ¨pgIym;n; n;rI….rSvpNk⁄®nNdn;" 35jg;m teW;' s; r;i]" pu<y; rit…vh;·r,;m( StUym;n;í …v≈;Nt;" k;le …n{;mq;Tyjn( 36su%oiWt;St;' rjnI' p[;t" sveR ’t;iˆk;" s.;' rMy;' p[…v…vxu" …ktvwr….s'vOt;m( 37

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"xk⁄…n®v;c¨pStI,;R s.; r;jn[Ntu' cwte ’t=,;" a=;nuPTv; devnSy smyoåStu yu…/iœr 1yu…/iœr ¨v;c…n’itdeRvn' p;p' n =;]oå] pr;£m" n c nIit/[uRv; r;j‚Nk' Tv' ¥Ut' p[x's…s 2n ih m;n' p[x's≤Nt …n’t* …ktvSy h xk⁄ne mwv no jwWIrm;geR, nOx'svt( 3xk⁄…n®v;cyoåNveit s':y;' …n’t* …v…/Díe∑;Sv≤%•" …ktvoå=j;su mh;mityRí j;n;it ¥Ut' s vw sv| shte p[…£y;su 4a=Glh" soå…..veTpr' nStenwv k;lo .vtIdm;Tq


675



dIVy;mhe p;…qRv m; …vx˚;' k⁄®„v p;,' c …cr' c m; ’q;" 5yu…/iœr ¨v;cEvm;h;ym…sto devlo mu…nsˇm" îm;…n lok√;r;…, yo vw s'crte sd; 6îd' vw devn' p;p' m;yy; …ktvw" sh /meR, tu jyo yuıe tTpr' s;/u devnm( 7n;y;R MleCz≤Nt .;W;….m;Ryy; n crNTyut a…j˜mx#' yuımetTsTpu®Wv[tm( 8x…ˇ_to b[;˜,;NvNd(y;ÆHx…=tu' p[yt;mhe t√Ÿ …v ' m;itdevIm;R jwWI" xk⁄ne prm( 9n;h' …n’Ty; k;mye su%;Nyut /n;…n v; …ktvSy;Py…n’tevOR met• pUJyte 10xk⁄…n®v;c≈oi]yoå≈oi]ymut …n’Tywv yu…/iœr …v√;n…vduWoå>yeit n;¸St;' …n’it' jn;" 11Ev' Tv' m;…mh;>yeTy …n’it' yid mNyse

devn;i√…nvtRSv yid te …v¥te .ym( 12yu…/iœr ¨v;ca;˛to n …nvteRy…mit me v[tm;ihtm( …v…/í blv;n[;j≤Nd∑Sy;‚Sm vxe ‚Sqt" 13a‚SmNsm;gme kÉn devn' me .…v„yit p[itp;,í koåNyoå‚St tto ¥Ut' p[vtRt;m( 14duyoR/n ¨v;cah' d;t;‚Sm rà;n;' /n;n;' c …vx;' pte mdqeR de…vt; c;y' xk⁄…nm;Rtulo mm 15yu…/iœr ¨v;caNyen;NySy …vWm' devn' p[it.;it me Eti√√•up;dTSv k;mmev' p[vtRt;m( 16vwxMp;yn ¨v;c¨poÁm;ne ¥Ute tu r;j;n" svR Ev te


676



/Otr;∑' purS’Ty …v…vxuSt;' s.;' tt" 17.I„mo {o," ’píwv …vdurí mh;mit" n;tIvp[ItmnsSteåNvvtRNt .;rt 18te √÷√x" pOqKcwv …s'hg[Iv; mh*js" …s'h;sn;…n .UrI…, …v…c];…, c .e…jre 19xuxu.e s; s.; r;jn[;j….Stw" sm;gtw" devw·rv mh;.;gw" smvetw‚S]…v∑pm( 20sveR ved…vd" xUr;" sveR .;SvrmUtRy" p[;vtRt mh;r;j su d(¥UtmnNtrm( 21yu…/iœr ¨v;cay' b¸/no r;jNs;gr;vtRs'.v" m…,h;Rroˇr" ≈Im;Nknkoˇm.UW," 22Et{;jN/n' mÁ' p[itp;,Stu kStv .vTveW £mSt;t jy;Myen' durodrm( 23duyoR/n ¨v;cs≤Nt me m,yíwv /n;…n …v…v/;…n c mTsrí n meåqeWu jy;Myen' durodrm( 24vwxMp;yn ¨v;ctto jg[;h xk⁄…nSt;n=;n=tÊv…vt( …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 25

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu" pç;xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cmˇ" kìtvkÉnwv y…∆toå‚Sm durodrm( xk⁄ne hNt dIVy;mo Glhm;n;" shßx" 1îme …n„kshßSy k⁄Æ<@no .·rt;" xtm( koxo ihr<ym=Yy' j;tÂpmnekx" Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 2vwxMp;yn ¨v;c


677



îTyu _" xk⁄…n" p[;h …jt…mTyev t' nOpm( 3yu…/iœr ¨v;cay' shßs…mto vwy; [" sup[vitRt" suc£opSkr" ≈Im;‚Nki˚,Ij;lmÆ<@t" 4s'Ó;dno r;jrqo y îh;Sm;nup;vht( jw]o rqvr" pu<yo me s;gr…n"Svn" 5a∑* y' k⁄rrCz;y;" sdê; r;∑s'mt;" vh≤Nt nwW;muCyet pd; .U…mmupSpOxn( Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 6vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 7yu…/iœr ¨v;cshßs':y; n;g; me mˇ;‚Stœ≤Nt s*bl hemk=;" ’t;pI@;" p…µno hemm;…ln" 8sud;Nt; r;jvhn;" svRxBd=m; yu…/ ÈW;dNt; mh;k;y;" sveR c;∑kre,v" 9sveR c pur.e ;ro ngme …n.; gj;" Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 10vwxMp;yn ¨v;ctmev'v;idn' p;q| p[hs…•v s*bl" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 11yu…/iœr ¨v;cxt' d;sIshß;…, t®<yo me p[.i{k;" kMbukÉyUr/;·r<yo …n„kk<#(y" Svl'’t;" 12mh;hRm;Ly;.r,;" suvS];íNdno…=t;" m,INhem c …b.[Ty" sv;R vw sU+mv;ss" 13anusev;' crNtIm;" k⁄xl; nOTys;msu ò;tk;n;mm;Ty;n;' r;D;' c mm x;sn;t( Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 14


678



vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 15yu…/iœr ¨v;cEt;vNTyev d;s;n;' shß;<yut s≤Nt me p[d…=,;nulom;í p[;v;rvsn;" sd; 16p[;D; me/;…vno d=; yuv;no mO∑k⁄<@l;"p;]IhSt; idv;r;]mitqIN.ojyNTyut Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 17vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 18yu…/iœr ¨v;crq;St;vNt Eveme hem.;<@;" pt;…kn" hyw…vRnItw" s'p•; r…q….…í]yo…/…." 19Ekìko y] l.te shßprm;' .Oitm( yu?ytoåyu?yto v;…p vetn' m;sk;…lkm( Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 20vwxMp;yn ¨v;cîTyevmu _É p;qeRn ’tvwro dur;Tmv;n( …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 21yu…/iœr ¨v;caê;'‚St…ˇ·r kLm;W;Ng;N/v;RNhemm;…ln" dd* …c]rqStu∑o y;'St;Ng;<@Iv/Nvne Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 22vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 23yu…/iœr ¨v;crq;n;' xk$;n;' c hy;n;' c;yut;…n me


679



yu _;n;mev itœ≤Nt v;hw®∞;vcwvORt;" 24Ev' v,RSy v,RSy smu∞Iy shßx" =Ir' …pbNt‚Stœ≤Nt .uÔ;n;" x;…lt<@ül;n( 25Wi∑St;…n shß;…, sveR pOqulv=s" Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 26vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 27yu…/iœr ¨v;ct;m[lohw" p·rvOt; …n/yo ye ctu"xt;" pç{*…,k Ekìk" suv,RSy;htSy vw Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 28vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’t' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 29

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

pçpç;xoå?y;y"…vdur ¨v;cmh;r;j …vj;nIih yÊv;' v+y;…m tCzO,u mumUWoRr*W/…mv n rocet;…p te ≈utm( 1y√Ÿ pur; j;tm;]o ®r;v gom;yuvi√Svr' p;pcet;" duyoR/no .;rt;n;' k⁄lfl" soåy yu _o .…vt; k;lhetu" 2gOhe vsNt' gom;yu' Tv' vw mTv; n bu?yse duyoR/nSy Âpe, Í,u k;Vy;' …gr' mm 3m/u vw m;Æ?vko lB?v; p[p;t' n;vbu?yte a;®Á t' m∆it v; ptn' v;…/gCzit 4soåy mˇoå=deven m/uv• prI=te p[p;t' bu?yte nwv vwr' ’Tv; mh;rqw" 5…vidt' te mh;r;j r;jSvev;smÔsm(


680



aN/k; y;dv; .oj;" smet;" ksmTyjn( 6…nyog;∞ hte t‚SmN’„,en;…m]`;itn; Ev' te D;ty" sveR modm;n;" xt' sm;" 7Tv…•yu _" sVys;cI …ngO�;tu suyo/nm( …ng[h;dSy p;pSy modNt;' k⁄rv" su%m( 8k;kÉnem;'…í] bh;RHx;dURl;NKro∑ükÉn c £°,I„v p;<@v;n[;jNm; m∆I" xoks;gre 9TyjeTk⁄l;qeR pu®W' g[;mSy;qeR k⁄l' Tyjet( g[;m' jnpdSy;qeR a;Tm;qeR pO…qvI' Tyjet( 10svRD" svR.;vD" svRx]u.y'kr" îit Sm .;Wte k;Vyo jM.Ty;ge mh;sur;n( 11ihr<yœI…vn" k…íTp…=,o vngocr;n( gOhe …kl ’t;v;s;\Llo.;{;j•pI@yt( 12sdop.oJy;\Llo.;N/o ihr<y;qeR prNtp a;yit' c td;Tv' c ¨.e s¥o Vyn;xyt( 13td;Tvk;m" p;<@U'STv' m; &ho .rtWR. moh;Tm; tPyse pí;t(p…=h; pu®Wo yq; 14j;t' j;t' p;<@ve>y" pu„pm;dTSv .;rt m;l;k;rîv;r;me òeh' k⁄vRNpun" pun" 15vO=;n©;rk;rIv mwn;N/;=I" smUlk;n( m; gm" ssut;m;Ty"sblí pr;.vm( 16smvet;≤Nh k" p;q;RNp[ityu?yet .;rt m®≤∫" sihto r;j•…p s;=;Nm®Tpit" 17

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pçpç;xoå?y;y" 55

W$( pç;xoå?y;y"…vdur ¨v;c¥Ut' mUl' klhSy;nup;it …mqo.ed;y mhte v; r,;y yd;‚Sqtoåy /Otr;∑Sy pu]o duyoR/n" sOjte vwrmug[m( 1p[;itpIy;" x;Ntnv; .wmsen;" sb;…Òk;"


681



duyoR/n;pr;/en ’Cz÷ p[;PSy≤Nt svRx" 2duyoR/no mdenwv =em' r;∑;dpohit …vW;,' g*·rv md;TSvym;®jte bl;t( 3y…íˇmNveit prSy r;jNvIr" k…v" Sv;mitpTy Îi∑m( n;v' smu{ îv b;lne];m;®Á òre Vysne …nm∆et( 4duyoR/no Glhte p;<@ven ip[y;yse Tv' jytIit t∞ aitnm;R∆;yte s'p[h;ro yto …vn;x" smupwit pu's;m( 5a;kWRSteåv;Kfl" k⁄p[,Ito ˙id p[*!o mN]pd" sm;…/" yu…/iœre, sfl" s'StvoåStu s;ª" su·rˇ_oå·rmte" su/Nv; 6p[;itpIy;" x;Ntnv;í r;jNk;Vy;' v;c' Í,ut m;Tyg;√" vwê;nr' p[Jv…lt' su ormyuıen p[xmytoTptNtm( 7yd; mNyu' p;<@voåj;tx]unR s'yCzºd=my;…..Ut" vOkodr" sVys;cI ym* c koå] √Ip" Sy; umule vStd;nIm( 8mh;r;j p[.vSTv' /n;n;' pur; ¥Ut;Nmns; y;vidCzº" b¸ …v ' p;<@v;'íe∆yeSTv' …k' ten Sy;√su …vNdeh p;q;Rn( 9j;nImhe de…vt' s*blSy ved ¥Ute …n’it' p;vRtIy" yt" p[;¢" xk⁄…nSt] y;tu m;y;yo/I .;rt p;vRtIy" 10

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, W$(pç;xoå?y;y" 56

s¢ pç;xoå?y;y"duyoR/n ¨v;cpreW;mev yxs; Xl;`se Tv' sd; z•" k⁄TsyN/;tRr;∑;n( j;nImSTv;' …vdur y≤Tp[ySTv' b;l;…nv;Sm;nvmNyse Tvm( 1su…vDey" pu®WoåNy]k;mo …nNd;p[x'xe ih tq; yun…ˇ_ …j◊; mnSte ˙dy' …nVyRn…ˇ_ Jy;yo …nr;h mns" p[;itkÀLym( 2¨Ts©ºn Vy;l îv;˙toå…s m;j;RrvTpoWk coph'…s .tORflTv;• ih p;pIy a;¸StSm;T=ˇ" …k' n …v.eiW p;p;t( 3…jTv; x]UNflm;¢' mh•o m;Sm;N=ˇ" p®W;,Ih voc" i√W≤∫STv' s'p[yog;….nNdI mu äeRW' y;…s n" s'p[moh;t( 4a…m]t;' y;it nroå=m' b[uv…•gUhte guÁm…m]s'Stve


682



td;…≈t;p]p; …k' n b;/te yidCz…s Tv' tidh;¥ .;Wse 5m; noåvm'Sq; …vµ mnStved' …x=Sv bu≤ı' Sq…vr;,;' sk;x;t( yxo r=Sv …vdur s'p[,It' m; Vy;pOt" prk;yeRWu .USTvm( 6ah' kteRit …vdur m;vm'Sq; m; no …nTy' p®W;,Ih voc" n Tv;' pOCz;…m …vdur y≤ıt' me Sv‚St =ˇm;R itit=U‚N=,u Tvm( 7Ek" x;St; n i√tIyoå‚St x;St; g.eR xy;n' pu®W' x;‚St x;St; ten;nu…x∑" p[v,;idv;M.o yq; …nyu _oå‚Sm tq; vh;…m 8….n…ˇ …xrs; xwlmih' .ojyte c y" s Ev tSy k⁄®te k;y;R,;mnux;snm( 9yo bl;dnux;StIh soå…m]' ten …vNdit …m]t;mnuvO ' tu smupe=et pÆ<@t" 10p[dIPy y" p[dI¢;…¶' p[;KTvr•;…./;vit .Sm;…p n s …vNdet …x∑' Kvcn .;rt 11n v;syeTp;rvGy| i√WNt' …vxeWt" =ˇriht' mnu„ym( s y]eCz…s …vdur t] gCz sus;…NTvt;…p ÁstI S]I jh;it 12…vdur ¨v;cEt;vt; ye pu®W' Tyj≤Nt teW;' s:ymNtvd(b[Uih r;jn( r;D;' ih …cˇ;…n p·rPlut;…n s;NTv' dÊv; muslw ;Rty≤Nt 13ab;lSTv' mNyse r;jpu] b;loåh…mTyev sumNdbuıe y" s*˙de pu®W' Sq;p…yTv; pí;den' dUWyte s b;l" 14n ≈eyse nIyte mNdbu≤ı" S]I ≈oi]ySyev gOhe p[du∑; /[uv' n roce∫rtWR.Sy pit" k⁄m;y;R îv Wi∑vWR" 15anuip[y' cednuk;Õse Tv' sveRWu k;yeRsu iht;ihteWu ‚S]yí r;jÔ@põ±guk;'í pOCz Tv' vw t;Îx;'íwv mU!;n( 16l>y" %lu p[;itpIy nroånuip[yv;…gh aip[ySy tu pQySy vˇ_; ≈ot; c dulR." 17yStu /meR pr;êSy ihTv; .tuR" ip[y;ip[ye aip[y;<y;h pQy;…n ten r;j; sh;yv;n( 18aVy;…/j' k$uk tI+,mu„,' yxomuW' p®W' pUitg‚N/ st;' pey' y•…pbNTysNto mNyu' mh;r;j …pb p[x;My 19


683



vw…c]vIyRSy yxo /n' c v;Hz;Myh' shpu]Sy xêt( yq; tq; voåStu nmí voåStu mm;…p c Sv‚St idxNtu …vp[;" 20a;xI…vW;•e]…vW;Nkopye• tu pÆ<@t" Ev' teåh vd;mId' p[yt" k⁄®nNdn 21

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑pç;xoå?y;y"xk⁄…n®v;cb¸ …v ' pr;jwWI" p;<@v;n;' yu…/iœr a;c+v …v ' k*Ntey yid teåSTypr;…jtm( 1yu…/iœr ¨v;cmm …vˇms':yey' ydh' ved s*bl aq Tv' xk⁄ne kSm;i√ ' smnupOCz…s 2ayut' p[yut' cwv %v| pµ' tq;buRdm( x'%' cwv …n%v| c smu{' c;] p<yt;m( EtNmm /n' r;j'Sten dIVy;Myh' Tvy; 3vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 4yu…/iœr ¨v;cgv;ê' b¸/enUkms':yeymj;…vkm( yÆTk'…cdnuv,;Rn;' p[;ÆKsN/or…p s*bl EtNmm /n'r;j'Sten dIVy;Myh' Tvy; 5vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 6yu…/iœr ¨v;cpur' jnpdo .U…mrb[;˜,/nw" sh ab[;˜,;í pu®W; r;jÆHx∑' /n' mm Et{;jN/n' mÁ' ten dIVy;Myh' Tvy; 7


684



vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 8yu…/iœr ¨v;cr;jpu]; îme r;jHxo.Nte yen .UiWt;" k⁄<@l;…n c …n„k;í sv| c;©…v.UW,m( EtNmm /n' r;j'Sten dIVy;Myh' Tvy; 9vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 10yu…/iœr ¨v;c Xy;mo yuv; loiht;=" …s'hSkN/o mh;.uj" nk⁄lo Glh Eko me y∞wtTSvgt' /nm( 11xk⁄…n®v;cip[ySte nk⁄lo r;jn[;jpu]o yu…/iœr aSm;k /nt;' p[;¢o .UySTv' kÉn dIVy…s 12vwxMp;yn ¨v;cEvmuTKTv; tu xk⁄…nSt;n=;Np[Typ¥t …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 13yu…/iœr ¨v;cay' /m;RNshdevoånux;‚St lokÉ Á‚SmNpÆ<@t;:y;' gtí anhRt; r;jpu]e, ten Tvy; dIVy;Myip[yv≤Tp[ye, 14vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 15xk⁄…n®v;cm;{Ipu]* ip[y* r;j'Stvem* …v…jt* my; grIy;'s* tu te mNye .Imsen/nÔy* 16yu…/iœr ¨v;ca/m| crse nUn' yo n;ve=…s vw nym(


685



yon" sumns;' mU! …v.ed' ktuR…mCz…s 17xk⁄…n®v;cgteR mˇ" p[ptit p[mˇ" Sq;,umOCzit Jyeœo r;jNv·rœoå…s nmSte .rtWR. 18Sv“e n t;…n pXy≤Nt j;g[to v; yu…/iœr …ktv; y;…n dIVyNt" p[lpNTyuTk$; îv 19yu…/iœr ¨v;cyo n" s':ye n*·rv p;rnet; jet; ·rpU,;' r;jpu]StrSvI anhRt; lokvIre, ten dIVy;Myh' xk⁄ne fLgunen 20vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 21xk⁄…n®v;cay' my; p;<@v;n;' /nu/Rr" pr;…jt" p;<@v" sVys;cI .Imen r;jNd…yten dIVy yTkìtVy' p;<@v teåv…x∑m( 22yu…/iœr ¨v;cyo no net; yo yu/;' n" p[,et; yq; vj[I d;nvx]urek" ityRGPre=I s'ht.[UmRh;Tm; …s'hSkN/o yí sd;TymWIR 23blen tuLyo ySy pum;• …v¥te gd;.Ot;mg[‰ îh;·rmdRn" anhRt; r;jpu]e, ten dIVy;Myh' .Imsenen r;jn( 24vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœr.;Wt 25xk⁄…n®v;cb¸ …v ' pr;jwWI.[;Rtø'í shyi√p;n( a;c+v …v ' k*Ntey yid teåSTvpr;…jtm( 26yu…/iœr ¨v;cah' …v…x∑" sveRW;' .[;tø,;' d…ytStq; k⁄y;RmSte …jt;" kmR Svym;TmNyupPlve 27vwxMp;yn ¨v;c


686



EtCz±®Tv; Vyv…sto …n’it' smup;…≈t" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 28xk⁄…n®v;cEtTp;…pœmkroyRd;Tm;n' pr;…jt" …x∑e sit /ne r;jNp;p a;Tmpr;jy" 29vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; mt;=St;NGlhe sv;Rnv‚Sqt;n( pr;jyLlokvIr;n;=epe, pOqKpOqk™ 30xk⁄…n®v;ca‚St vw te ip[y; devI Glh Ekoåpr;…jt" p,Sv ’„,;' pç;l¥' ty;Tm;n' punjRy 31yu…/iœr ¨v;cnwv ÓSv; n mhtI n;it’„,; n roih,I sr;grˇ_ne]; c ty; dIVy;Myh' Tvy; 32x;rdoTplp];+y; x;rdoTplgN/y; x;rdoTplse…vNy; Âpe, ≈Ism;ny; 33tqwv Sy;d;nOx'Sy;ˇq; Sy;{Ups'pd; tq; Sy;CzIls'pÊy; y;…mCzºTpu®W" ‚S]ym( 34crm' s'…vxit y; p[qm' p[itbu?yte a; gop;l;…vp;le>y" sv| ved ’t;’tm( 35a;.;it pµv√K]' sSved' mÆLlkÉv c vedIm?y; dI RkÉxI t;m[;=I n;itromx; 36tywv'…v/y; r;jNp;ç;Ly;h' sum?yy; Glh' dIVy;…m c;vR©‰; {*p¥; hNt s*bl 37vwxMp;yn ¨v;cEmmu _É tu vcne /mRr;jen .;rt …/…G/…gTyev vOı;n;' s>y;n;' …n"sOt; …gr" 38cu=u.e s; s.; r;jn[;D;' s'j…Dre kq;" .I„m{o,’p;dIn;' Svedí smj;yt 39…xro gOhITv; …vduro gtsTv îv;.vt(


687



a;Ste ?y;y•/ovK]o …n"êsNp•go yq; 40/Otr;∑Stu s' ∑" pyRpOCzTpun" pun" …k' …jt' …k' …jt…mit Á;k;r' n;>yr=t 41jhWR k,oRåit.Ox' sh du"x;sn;id…." îtreW;' tu s>y;n;' ne]e>y" p[;pt∆lm( 42s*blSTv…vc;ywRv …jtk;xI mdoTk$" …jt…mTyev t;n=;Npunrev;Nvp¥t 43

îit mh;.;rte s.;pvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58

EkonWiœtmoå?y;y"duyoR/n ¨v;cEih =ˇ{*RpdIm;nySv ip[y;' .;y;| s'mt;' p;<@v;n;m( s'm;jRt;' veXm prwtu xI [m;nNdo n" sh d;sI….rStu 1…vdur ¨v;cdu…vR.;Vy' .vit Tv;Îxen n mNd s'bu?y…s p;xbı" p[p;te Tv' lMbm;no n ve‚Ts Vy; [;NmOg" kopyseåitb;Ly;t( 2a;xI…vW;" …xr…s te pU,Rkox; mh;…vW;" m; ko…pœ;" sumNd;TmNm; gmSTv' ym=ym( 3n ih d;sITvm;p•; ’„,; .vit .;rt anIxen ih r;DwW; p,e NySteåit me mit" 4ay' / e ve,u·rv;Tm`;tI fl' r;j; /Otr;∑Sy pu]" ¥Ut' ih vwr;y mh;.y;y pKvo n bu?yTyymNtk;le 5n;®'tud" Sy;• nOx'sv;dI n hInt" prm>y;ddIt yy;Sy v;c; pr ï√jet n t;' vde&xtI' p;ploKy;m( 6smu∞rNTyitv;d; ih vK];¥wr;ht" xocit r;}yh;…n prSy n;mmRsu te pt≤Nt t;NpÆ<@to n;vsOjeTpreWu 7ajo ih xS]m%nÆTklwk" xS]e …vp•e p≤∫rp;Sy .U…mm( …n’Ntn' SvSy k<#Sy òr' t√√Ÿr' m; %nI" p;<@üpu]w" 8n …k'…cdI@±y' p[vd≤Nt p;p' vnecr' v; gOhme…/n' v; tp‚Svn' s'p·rpU,R…v¥' .W≤Nt hwv' ênr;" sdwv 9


688



√;r' su or' nrkSy …j ' n bu?yse /Otr;∑Sy pu] Tv;mNvet;ro bhv" k⁄Â,;' ¥Utodye sh du"x;snen 10m∆NTyl;bU…n …xl;" PlvNte muÁ≤Nt n;voåM.…s xêdev mU!o r;j; /Otr;∑Sy pu]o n me v;c" pQyÂp;" Í,oit 11aNto nUn' .…vt;y' k⁄Â,;' sud;®," svRhro …vn;x" v;c" k;Vy;" su d;' pQyÂp; n ≈UyNte v/Rte lo. Ev 12

îit ≈Imh;.;rte s.;vpR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…/gStu =ˇ;r…mit b[uv;,o dpeR, mˇo /Otr;∑Sy pu]" avw=t p[;itk;mI' s.;y;muv;c cwn' prm;yRm?ye 1Tv' p[;itk;…mN{*pdIm;nySv n te .y' …v¥te p;<@ve>y" =ˇ; Áy' …vvdTyev .I®nR c;Sm;k vO≤ık;m" sdwv 2Evmu _" p[;itk;mI s sUt" p[;y;CzI [' r;jvco …nxMy p[…vXy c êev s …s'hgoœ' sm;sdNmihWI' p;<@v;n;m( 3p[;itk;Myuv;cyu…/iœre ¥Utmden m e duyoR/no {*pid Tv;mjwWIt( s; p[p¥ Tv' /Otr;∑Sy veXm ny;…m Tv;' kmR,e y;Dse…n 4{*p¥uv;ckq' Tvev' vd…s p[;itk;…mNko ih dIVye∫;yRy; r;jpu]" mU!o r;j; ¥Utmden mˇ a;ho n;NyTkìtvmSy …k'…ct( 5p[;itk;Myuv;cyd; n;.UTkìtvmNydSy td;devITp;<@voåj;tx]u" NySt;" pUv| .[;trSten r;D; Svy' c;Tm; Tvmqo r;jpui] 6{*p¥uv;c gCz Tv' …ktv' gTv; s.;y;' pOCz sUtj …k' nu pUv| pr;jwWIr;Tm;n' m;' nu .;rt EtJD;Tv; Tvm;gCz tto m;' ny sUtj 7vwxMp;yn ¨v;c


689



s.;' gTv; s cov;c {*p¥;St√cStd; kSyexo n" pr;jwWI·rit Tv;m;h {*pdI …k' nu pUv| pr;jwWIr;Tm;nmq v;…p m;m( 8yu…/iœrStu …níe∑o gtsÊv îv;.vt( n t' sUt' p[Tyuv;c vcn' s;?vs;/u v; 9duyoR/n ¨v;cîhwTy ’„,; p;ç;lI p[Xnmet' p[.;Wt;m( îhwv sveR Í<vNtu tSy; aSy c y√c" 10vwxMp;yn ¨v;cs gTv; r;j.vn' duyoR/nvx;nug" ¨v;c {*pdI' sUt" p[;itk;mI Vyq…•v 11s>y;STvmI r;jpu}y;◊y≤Nt mNye p[;¢" s'=y" k*rv;,;m( n vw smO≤ı' p;lyte lÌy;NyÊv' s.;me„y…s r;jpui] 12{*p¥uv;cEv' nUn' Vyd/;Ts'…v/;t; Spx;Rbu.* SpOxto /Irb;l* /m| Tvek prm' p[;h lokÉ s n" xm' /;Syit goPym;n" 13vwxMp;yn ¨v;cyu…/iœrStu tCz±®Tv; duyoR/n…ck°iWRtm( {*p¥;" s'mt' dUt' p[;ih,o∫rtWR. 14EkvS]; a/onIvI rodm;n; rjSvl; s.;m;gMy p;ç;lI êxurSy;g[toå.vt( 15ttSteW;' mu%m;loKy r;j; duyoR/n" sUtmuv;c ˙∑" îhwvwt;m;ny p[;itk;…mNp[Ty=mSy;" k⁄rvo b[uvNtu 16tt" sUtStSy vx;nug;mI .Ití kop;d(&pd;Tmj;y;" …vh;y m;n' punrev s>y;nuv;c ’„,;' …kmh' b[vI…m 17duyoR/n ¨v;cdu"x;snwW mm sUtpu]o vOkodr;dui√jteåLpcet;" Svy' p[gOÁ;ny y;DsenI' …k' te k·r„yNTyvx;" spà;" 18tt" smuTq;y s r;jpu]" ≈uTv; .[;tu" kop…vrˇ_Îi∑" p[…vXy t√ºXm mh;rq;n;…mTyb[vId({*pdI' r;jpu]Im( 19


690



EÁeih p;ç;…l …jt;…s ’„,e duyoR/n' pXy …vmu _l∆; k⁄ÂN.jSv;ytpµne]e /meR, lB/;…s s.;' prwih 20tt" smuTq;y sudumRn;" s; …vv,Rm;mOJy mu%' kre, a;t;R p[du{;v yt" ‚S]ySt; vOıSy r;D" k⁄®pu©vSy 21tto jven;….ss;r roW;d(du"x;snSt;m….gjRm;n" dI eRWu nIle„vq co…mRmTsu jg[;h kÉxeWu nreN{pàIm( 22ye r;jsUy;v.Oqe jlen mh;£t* mN]pUten …sˇ_;" te p;<@v;n;' p·r.Uy vIy| bl;Tp[mO∑; /Otr;∑jen 23s t;' pr;mOXy s.;smIpm;nIy ’„,;mit’„,kÉxIm( du"x;sno n;qvtImn;qv∞kWR v;yu" kdlI…mv;t;Rm( 24s; ’„ym;,; n…mt;©yi∑" xnw®v;c;¥ rjSvl;‚Sm Ek c v;so mm mNdbuıe s.;' netu' n;hR…s m;mn;yR 25ttoåb[vIˇ;' p[s.' …ngOÁ kÉxeWu ’„,eWu td; s ’„,;m( ’„,' c …j„,u' c h·r' nr' c ];,;y …v£ox ny;…m ih Tv;m( 26rjSvl; v; .v y;Dse…n Ek;Mbr; v;Pyq v; …vvS]; ¥Ute …jt; c;…s ’t;…s d;sI d;sIWu k;mí yqopjoWm( 27p[k°,RkÉxI pitt;/RvS]; du"x;snen Vyv/Uym;n; ÓImTymWeR, c dÁm;n; xnw·rd' v;Kymuv;c ’„,; 28îme s.;y;mupid∑x;S];" …£y;vNt" svR EveN{kLp;" gu®Sq;n; gurvíwv sveR teW;mg[e noTshe Sq;tumevm( 29nOx'skm|STvmn;yRvO m; m;' …vvS];' k⁄® m; …vk;WIR" n mWRyeyuStv r;jpu];" seN{;…p dev; yid te sh;y;" 30/meR ‚Sqto /mRsutí r;j; /mRí sU+mo …npu,opl>y" v;c;…p .tuR" prm;,um;]' neCz;…m doW' Svgu,;‚NvsOJy 31îd' Tvn;y| k⁄®vIrm?ye rjSvl;' yTp·rkWRse m;m( n c;…p k…íTk⁄®teå] pUj;' /[uv' tved' mtmNvp¥n( 32…/gStu n∑" %lu .;rt;n;' /mRStq; =]…vd;' c vO m( y];>ytIt;' k⁄®/mRvel;' p[e=≤Nt sveR k⁄rv" s.;y;m( 33{o,Sy .I„mSy c n;‚St sÊv' /[uv' tqwv;Sy mh;Tmnoå…p r;DStq; hImm/mRmug[' n l=yNte k⁄®vOımu:y;" 34


691



tq; buvNtI k®,' sum?ym; k;=e, .tøRNk⁄…pt;npXyt( s; p;<@v;NkopprItdeh;Ns'dIpy;m;s k$;=p;tw" 35˙ten r;Jyen tq; /nen ràwí mu:ywnR tq; b.Uv yq;tRy; kopsmI·rten ’„,;k$;=e, b.Uv du"%m( 36du"x;sní;…p smI+y ’„,;mve=m;,;' ’p,;NptI'St;n( a;/Uy vegen …vs'DkLp;muv;c d;sIit hs…•vog[" 37k,RStu t√;KymtIv ˙∑" s'pUjy;m;s hsNsxBdm( g;N/;rr;j" sublSy pu]Stqwv du"x;sn m>ynNdt( 38s>y;Stu ye t] b.UvurNye t;>y;mOte /;tRr;∑e,cwv teW;m.Ud(du"%mtIv ’„,;' ÎÇ; s.;y;' p·r’„ym;,;m( 39.I„m ¨v;cn /mRs*+My;Tsu.ge …vve _⁄ xKno…m te p[Xn…mm' yq;vt( aSvo Áxˇ_" p…,tu' prSv' ‚S]yí .tuRvRxt;' smI+y 40Tyjet sv;| pO…qvI'smOı;' yu…/iœr" sTymqo n jÁ;t( ¨ˇ_ …jtoåSmIit c p;<@ven tSm;• xKno…m …vve _⁄mett( 41¥Uteåi√tIy" xk⁄…nnRreWu k⁄NtIsutSten …nsO∑k;m" n mNyte t;' …n’it' mh;Tm; tSm;• te p[Xn…mm' b[vI…m 42{*p¥uv;ca;˛y r;j; k⁄xlw" s.;y;' du∑;Tm….nwR’itkìrn;ywR" ¥Utip[ywn;Rit’tp[yà" kSm;dy' n;m …nsO∑k;m" 43s xuı.;vo …n’itp[vO…ˇmbu?ym;n" k⁄®p;<@v;g[‰" s'.Uy svwRí …jtoå…p ySm;Tpí;∞ yTkìtvm>yupet" 44itœ≤Nt ceme k⁄rv" s.;y;mIx;" sut;n;' c tq;òuW;,;m( smI+y sveR mm c;…p v;Ky' …vb[Ut me p[Xn…mm' yq;vt( 45vwxMp;yn ¨v;ctq; b[uvNtI' k®,' ®dNtImve=m;,;ms’TptI'St;n( du"x;sn" p®W;<yip[y;…, v;Ky;Nyuv;c;m/ur;…, cwv 46t;' ’„ym;,;' c rjSvl;' c ßStoˇrIy;mtdhRm;,;m( vOkodr" p[e+y yu…/iœr' c ck;r kop' prm;tRÂp" 47

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Wi∑tmoå?y;y" 60


692



Ek Wiœtmoå?y;y".Im ¨v;c.v≤Nt dexe bN/Ky" …ktv;n;' yu…/iœr n t;….®t dIVy≤Nt dy; cwv;‚St t;Sv…p 1k;Xyo yä…lm;h;WIRd({Vy' y∞;Nydu mm( tq;Nye pO…qvIp;l; y;…n rà;Nyup;hrn( 2v;hn;…n /n' cwv kvc;Ny;yu/;…n c r;Jym;Tm; vy' cwv kìtven ˙t' prw" 3n c me t] kopoå.UTsvRSyexo ih no .v;n( îd' Tvit’t' mNye {*pdI y] p<yte 4EW; ÁnhRtI b;l; p;<@v;Np[;Py k*rvw" TvT’te ÆKlXyte =u{wnORx'sw…nR’itip[yw" 5aSy;" ’te mNyury' Tv…y r;j…•p;Tyte b;˛ te s'p[/+y;…m shdev;…¶m;ny 6ajuRn ¨v;c n pur; .Imsen TvmIÎxIvRidt; …gr" prwSte n;…xt' nUn' nOx'sw/RmRg*rvm( 7n sk;m;" pre k;y;R /mRmev;croˇmm( .[;tr' /;…mRk Jyeœ' n;it£…mtumhRit 8a;˛to ih prw r;j; =;]/mRmnuSmrn( dIVyte prk;men t•" k°itRkr'mht( 9.Imsen ¨v;cEvm‚Sm’t' …v¥;' ydSy;h /nÔy dI¢eå¶* siht*b;˛ …ndRhey' bl;idv 10vwxMp;yn ¨v;ctq; t;Ndu"≤%t;NÎÇ; p;<@v;N/Otr;∑j" ÆKlXym;n;' c p;ç;l¥' …vk,R îdmb[vIt( 11y;DseNy; ydu _ t√;Ky' …vb[Ut p;…qRv;" a…vvekÉn v;KySy nrk" s¥ Ev n" 12.I„mí /Otr;∑í k⁄®vOıtm;vu.*


693



smeTy n;htu" …k'…ci√durí mh;mit" 13.;r√;joå…p sveRW;m;c;yR" ’p Ev c at Et;v…p p[Xn' n;htui√≥jsˇm* 14ye TvNye pO…qvIp;l;" smet;" svRto idx" k;m£o/* smuTsOJy te b[uvNtu yq;mit 15yidd' {*pdI v;Kymu _vTys’Cz⁄.; …vmOXy kSy k" p=" p;…qRv; vdtoˇrm( 16Ev' s b¸x" sv;Rnu _v;'St;Ns.;sd" n c te pO…qvIp;l;StmUcu" s;?vs;/u v; 17¨KTv; tq;s’Tsv;R‚Nvk,R" pO…qvIptIn( p;…,' p;,* …v…n≤„p„y …n"ês…•dmb[vIt( 18…vb[Ut pO…qvIp;l; v;Ky' m; v; kq'cn mNye Ny;Yy' yd];h' t≤ı v+y;…m k*rv;" 19cTv;y;R nRr≈eœ; Vysn;…n mhI…=t;m( mOgy; p;nm=;'í g[;Mye cwv;itsˇ_t;m( 20EteWu ih nr" sˇ_o /mRmuTsOJy vtRte tq;yu _Én c ’t;' …£y;' loko n mNyte 21tdy' p;<@üpu]e, Vysne vtRt; .Oxm( sm;˛ten …ktvwr;‚Sqto {*pdIp," 22s;/;r,I c sveRW;' p;<@v;n;m…n≤Ndt; …jten pUv| c;nen p;<@ven ’t" p," 23îy' c k°itRt; ’„,; s*blen p,;…qRn; EtTsv| …vc;y;Rh' mNye n …v…jt;…mm;m( 24EtCz±®Tv; mh;•;d" s>y;n;muditœt …vk,| x'sm;n;n;' s*bl' c …v…nNdt;m( 25t‚Sm•uprte xBde r;/ey" £o/mUÆCz≥t" p[gOÁ ®…cr' b;¸…md' vcnmb[vIt( 26ÎXyNte vw …vk,eR ih vw’t;…n b˛Ny…p t∆StSy …vn;x;y yq;…¶rr…,p[j" 27Ete n …k'…cdPy;¸ío¥m;n;…p ’„,y;


694



/meR, …v…jt;' mNye mNyNte &pd;Tmj;m( 28Tv' tu kÉvlb;Lyen /;tRr;∑ …vdIyRse yd(b[vIiW s.;m?ye b;l" Sq…vr.;iW'tm( 29n c /m| yq;tÊv' ve‚Ts duyoR/n;vr" yd(b[vIiW …jt;' ’„,;m…jteit sumNd/I" 30kq' Á…v…jt;' ’„,;' mNyse /Otr;∑j yd; s.;y;' svRSv' NyStv;Np;<@v;g[j" 31a>yNtr; c svRSve {*pdI .rtWR. Ev' /mR…jt;' ’„,;' mNyse n …jt;' kqm( 32k°itRt; {*pdI v;c; anuD;t; c p;<@vw" .vTy…v…jt; kÉn hetunwW; my; tv 33mNyse v; s.;met;m;nIt;mekv;ssm( a/meR,eit t];…p Í,u me v;Kymu rm( 34Eko .t;R ‚S]y; devw…vRiht" k⁄®nNdn îy' Tvnekvxg; bN/k°it …v…n…ít; 35aSy;" s.;m;nyn' n …c]…mit me mit" Ek;Mbr/rTv' v;Pyq v;…p …vvS]t; 36y∞wW;'{…v,' …k'…c¥; cwW; ye c p;<@v;" s*bleneh tTsv| /meR, …v…jt' vsu 37du"x;sn sub;loåy …vk,R" p[;Dv;idk" p;<@v;n;' c v;s;'…s {*p¥;í;Pyup;hr 38tCz±®Tv; p;<@v;" sveR Sv;…n v;s;'…s .;rt avk°yoR rIy;…, s.;y;' smup;…vxn( 39tto du"x;sno r;jN{*p¥; vsn' bl;t( s.;m?ye sm;…=Py Vyp;£∑ü' p[c£me 40a;’„ym;,e vsne {*p¥;Stu …vx;' pte t{Upmpr' vS]' p[;dur;sIdnekx" 41tto hlhl;xBdSt];sId( or…nSvn" td∫ëttm' lokÉ vI+y sveR mhI…=t;m( 42xx;p t] .ImStu r;jm?ye mh;Svn"


695



£o/;i√Sf⁄rm;,oœo …v…n≤„p„y kre krm( 43îd' me v;Kym;dd(?v' =i]y; lokv;…sn" noˇ_pUv| nrwrNywnR c;Nyo y√id„yit 44y¥etdevmuKTv; tu n k⁄y;| pO…qvIêr;" …pt;mh;n;' svwRW;' n;h' gitmv;“uy;m( 45aSy p;pSy duj;Rte.;Rrt;psdSy c n …pbey' bl;√=o ….Êv; ce&…/r' yu…/ 46tSy te vcn' ≈uTv; svRlokp[hWR,m( p[c£⁄bR l;' pUj;' k⁄TsNto /Otr;∑jm( 47yd; tu v;ss;' r;…x" s.;m?ye sm;…ct" tto du"x;sn" ≈;Nto v[I…@t" smup;…vxt( 48…/KxBdStu ttSt] sm.ULlomhWR," s>y;n;' nrdev;n;' ÎÇ; k⁄NtIsut;'Stq; 49n …vb[uv≤Nt k*rVy;" p[Xnmet…mit Sm h s jn" £oxit Sm;] /Otr;∑' …vghRyn( 50tto b;˛ smuÆCzTy …nv;yR c s.;sd" …vdur" svR/mRD îd' vcnmb[vIt( 51…vdur ¨v;c{*pdI p[XnmuKTvwv' rorvIit Án;qvt( n c …vb[Ut t' p[Xn' s>y; /moRå] pI@±yte 52s.;' p[p¥te Á;tR" p[Jvl…•v hVyv;$( t' vw sTyen /meR, s>y;" p[xmyNTyut 53/mRp[Xnmqo b[Uy;d;tR" s>yeWu m;nv" …vb[UyuSt] te p[Xn'k;m£o/vx;itg;" 54…vk,eRn yq;p[Dmu _" p[Xno nr;…/p;" .vNtoå…p ih t' p[Xn' …vb[uvNtu yq;mit 55yo ih p[Xn' n …vb[Uy;ımRdxIR s.;' gt" anOte y; fl;v;i¢StSy;" soå/ smXnute 56y" pun…vRtq' b[Uy;ımRdxIR s.;' gt" anOtSy fl' ’Tò' sMp[;“otIit …níy" 57


696



a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( p[Ò;dSy c s'v;d' muner;…©rsSy c 58p[Ò;do n;m dwTyeN{StSy pu]o …vrocn" kNy;hetor;…©rs' su/Nv;nmup;{vt( 59ah' Jy;y;nh' Jy;y;…nit kNyePsy; td; tyodeRvnm];sITp[;,yo·rit n" ≈utm( 60tyo" p[Xn…vv;doå.UTp[Ò;d' t;vpOCzt;m( Jy;y;Nk a;vyorek" p[Xn' p[b[Uih m; mOW; 61s vw …vvdn;∫It" su/Nv;n' Vylokyt( t' su/Nv;b[vIT£⁄ıo b[ d<@ îv Jvln( 62yid vw v+y…s mOW; p[Ò;d;q n v+y…s xt/; te …xro vj[I vj[e, p[h·r„yit 63su/Nvn; tqoˇ_" sNVy…qtoåêTqp,Rvt( jg;m kXyp' dwTy" p·rp[∑ü' mh*jsm( 64p[h(l;d ¨v;cTv' vw /mRSy …vD;t; dwvSyeh;surSy c b[;˜,Sy mh;p[;D /mR’Cz…md' Í,u 65yo vw p[Xn' n …vb[Uy;i√tq' v;…p …nidRxet( kÉ vw tSy pre lok;StNmm;c+v pOCzt" 66kXyp ¨v;cj;n• …vb[uvNp[Xn' k;m;T£o/;ˇq; .y;t( shß' v;®,;Np;x;n;Tm…n p[itmuçit 67tSy s'vTsre pU,eR p;x Ek" p[muCyte tSm;TsTy' tu vˇ_Vy' j;nt; sTymÔs; 68…vıo /moR Á/meR, s.;' y] p[p¥te n c;Sy xLy' ’Nt≤Nt …vı;St] s.;sd" 69a/| hrit vw ≈eœ" p;do .vit ktORWu p;díwv s.;sTsu ye n …nNd≤Nt …n≤Ndtm( 70anen; .vit ≈eœo muCyNte c s.;sd" Eno gCzit kt;Rr' …nNd;hoR y] …nNd(yte 71


697



…vtq' tu vdeyuyeR /m| p[Ò;d pOCzte î∑;pUt| c te fl≤Nt s¢ cwv pr;vr;n( 72˙tSvSy ih yd(du"%' htpu]Sy c;…p yt( A…,n' p[it y∞wv r;D; g[StSy c;…p yt( 73‚S]y;" pTy; …vhIn;y;" s;q;Rd(.[∑Sy cwv yt( a?yU!;y;í yd(du"%' s;…=….…vRihtSy c 74Et;…n vw sm;Ny;¸duR"%;…n i]dxeêr;" t;…n sv;R…, du"%;…n p[;“oit …vtq' b[uvn( 75sm=dxRn;Ts;+y' ≈v,;∞eit /;r,;t( tSm;TsTy' b[uvNs;=I /m;Rq;R>y;' n hIyte 76…vdur ¨v;ckXypSy vc" ≈uTv; p[Ò;d" pu]mb[vIt( ≈ey;Nsu/Nv; Tvˇo vw mˇ" ≈ey;'Stq;õ±…gr;" 77m;t; su/Nvní;…p ≈eysI m;tOtStv …vrocn su/Nv;y' p[;,;n;mIêrStv 78su/Nvov;cpu]òeh' p·rTyJy ySTv' /meR p[itiœt" anuj;n;…m te pu]' jIvTveW xt' sm;" 79…vdur ¨v;cEv' vw prm' /m| ≈uTv; sveR s.;sd" yq;p[Xn' tu ’„,;y;" mNy?v' t] …k' prm( 80vwxMp;yn ¨v;c…vdurSy vc" ≈uTv; nocu" …k'cn p;…qRv;" k,oR du"x;sn' Tv;h ’„,;' d;sI' gOh;•y 81t;' vepm;n;' sv[I@;' p[lpNtI' Sm p;<@v;n( du"x;sn" s.;m?ye …vckWR tp‚SvnIm( 82

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wiœtmoå?y;y"{*p¥uv;c


698



purSt;Tkr,Iy' me n ’t' k;yRmu rm( …v◊l;‚Sm ’t;nen kWRt; b…ln; bl;t( 1a….v;d' kroMyeW;' guÂ,;' k⁄®s'sid n meSy;dpr;/oåy yidd' n ’t' my; 2vwxMp;yn ¨v;cs; ten c smuıUt; du"%en c tp‚SvnI pitt; …vll;ped' s.;y;mtqo…ct; 3{*p¥uv;cSvy'vre y;‚Sm nOpwdOR∑; r©º sm;gtw" n Î∑pUv;R c;Ny] s;hm¥ s.;' gt; 4y;' n v;yunRc;idTyo Î∑vNt* pur; gOhe s;hm¥ s.;m?ye ÎXy;…m k⁄®s'sid 5y;' n mO„y≤Nt v;ten SpOXym;n;' pur; gOhe SpOXym;n;' shNteå¥ p;<@v;St;' dur;Tmn; 6mO„yNte k⁄rvíeme mNye k;lSy pyRym( òuW;' duihtr' cwv ÆKlXym;n;mnhRtIm( 7…k' Tvt" ’p,' .Uyo ydh' S]I stI xu.; s.;m?y' …vg;heå¥ Kv nu /moR mhI…=t;m( 8/My;R" ‚S]y" s.;' pUv| n nyNtIit n" ≈utm( s n∑" k*rveyeWu pUvoR /mR" sn;tn" 9kq' ih .;y;R p;<@Un;' p;WRtSy Svs; stI v;sudevSy c s%I p;…qRv;n;' s.;…my;m( 10t;…mm;' /mRr;jSy .;y;| sÎxv,Rj;m( b[Ut d;sImd;sI' v; tTk·r„y;…m k*rv;" 11ay' ih m;' Î!' =u{" k*rv;,;' yxohr" ÆKlXn;it n;h' tTso!u' …cr' x+y;…m k*rv;" 12…jt;' v;Py…jt;' v;…p mNy?v' v; yq; nOp;" tq; p[Tyu _…mCz;…m tTk·r„y;…m k*rv;" 13.I„m ¨v;c¨ˇ_v;n‚Sm kLy;…, /mRSy tu pr;' gitm(


699



lokÉ n xKyte gNtum…p …vp[wmRh;Tm…." 14blv;'Stu yq; /m| lokÉ pXyit pU®W" s /moR /mRvel;y;' .vTy….iht"prw" 15n …vve _⁄ c te p[Xnmet' xKno…m …níy;t( sU+mTv;ÌhnTv;∞ k;yRSy;Sy c g*rv;t( 16nUnmNt" k⁄lSy;Sy .…vt; n…cr;idv tq; ih k⁄rv" sveR lo.mohpr;y,;" 17k⁄leWu j;t;" kLy;…, Vysn;>y;ht; .Oxm( /My;RNm;g;R• CyvNte yq; nSTv' v/U" ‚Sqt; 18¨pp•' c p;ç;…l tved' vO mIÎxm( yT’Czm…p s'p[;¢; /mRmev;Nvve=se 19Ete {o,;dyíwv vOı; /mR…vdo jn;" xUNyw" xrIrw‚Stœ≤Nt gt;sv îv;nt;" 20yu…/iœrStu p[Xneå‚SmNp[m;,…mit me mit" a…jt;' v; …jt;' v;…p Svy' Vy;htuRmhRit 21vwxMp;yn ¨v;ctq; tu ÎÇ; b¸ tˇdev' roÂym;,;' k⁄rrI…mv;t;Rm( nocuvRc" s;?vq v;Pys;/u mhI…=to /;tRr;∑Sy .It;" 22ÎÇ; tu p;…qRvpu]p*];'StU„,I'.Ut;N/Otr;∑Sy pu]" Smy…•ved' vcn' b.;We p;ç;lr;jSy sut;' td;nIm( 23itœTvy' p[Xn ¨d;rsÊve .Imeåjune shdeve tqwv pTy* c te nk⁄le y;Dse…n vdNTTvete vcn' TvTp[sUtm( 24anIêr' …vb[uvNTv;yRm?ye yu…/iœr' tv p;ç;…l heto" k⁄vRNtu sveR c;nOt' /mRr;j' pç;…l Tv' mo+yse d;s.;v;t( 25/meR ‚Sqto /mRr;jo mh;Tm; Svy' ced' kqy‚TvN{kLp" Èxo v; te y¥nIxoåq vwW v;Ky;dSy …=p[mek .jSv 26sveR hIme k*rvey;" s.;y;' du"%;Ntre vtRm;n;Stvwv n …vb[uvNTy;yRsÊv; yq;vTptI'í te smve+y;Lp.;Gy;n( 27tt" s>y;" k⁄®r;jSy t] v;Ky' sveR p[xx'suStdo∞w" cel;ve/;'í;…p c£⁄nRdNto h; heTy;sId…p cwv;] n;d"


700



sveR c;sNp;…qRv;" p[IitmNt" k⁄®≈eœ' /;…mRk pUjyNt" 28yu…/iœr' c te sveR smudw=Nt p;…qRv;" …k' nu v+yit /mRD îit s;cI’t;nn;" 29…k' nu v+yit bI.Tsur…jto yu…/ p;<@v" .Imseno ym* ceit .Ox' k*tUhl;‚Nvt;" 30t‚Sm•uprte xBde .Imsenoåb[vIiddm( p[gOÁ …vpul' vO ' .uj' cNdnÂiWtm( 31y¥eW gu®rSm;k /mRr;jo yu…/iœr" c p[.u" Sy;Tk⁄lSy;Sy n vy' mWRyemih 32Èxo n" pu<ytps;' p[;,;n;m…p ceêr" mNyte …jtm;Tm;n' y¥eW …v…jt; vym( 33n ih muCyet jIvNme pd; .U…mmupSpOxn( mTyR/m;R pr;mOXy p;ç;Ly; mU/Rj;…nm;n( 34pXy?vm;yt* vO * .uj* me p·r`;…vv nwtyorNtr' p[;Py muCyet;…p xt£tu" 35/mRp;x…stSTvev' n;…/gCz;…m s˚$m( g*rve, …n®ıí …ng[h;djuRnSy c 36/mRr;j…nsO∑Stu …s'h" =u{mOg;…nv /;tRr;∑;…nm;Np;p;…•≤„pWey' tl;…s…." 37tmuv;c td; .I„mo {o,o …vdur Ev c =Myt;mev…mTyev' sv| s'.vit Tv…y 38

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62

i]Wiœtmoå?y;y"k,R ¨v;c]y" …kleme a/n; .v≤Nt d;s" …x„yí;SvtN]; c n;rI d;sSy pàI Tv' /nmSy .{e hIneêr; d;s/n' c d;sI 1p[…vXy s; n" p·rc;rw.RjSv t e k;y| …x∑m;veXm veXm Èx;" Sm sveR tv r;jpui] .v≤Nt te /;tRr;∑; n p;q;R" 2aNy' vO,I„v pitm;xu .;…m…n ySm;∂;Sy' n l.se devnen


701



anv¥; vw pitWu k;mvO…ˇ…nRTy' d;Sye …vidt' vw tv;Stu 3pr;…jto nk⁄lo .Imseno yu…/iœr" shdevoåjuní d;sI.Ut; p[…vx y;Dse…n pr;…jt;Ste ptyo n s≤Nt 4p[yojn' c;Tm…n …k' nu mNyte pr;£m' p*®W' ceh p;qR" p;ç;lSy &pdSy;Tmj;…mm;' s.;m?ye yoåitdevId(GlheWu 5vwxMp;yn ¨v;c t√Ÿ ≈uTv; .ImsenoåTymWIR .Ox' …nxê;s td;tRÂp" r;j;nugo /mRp;x;nubıo dh…•vwn' kop…vrˇ_Îi∑" 6.Im ¨v;cn;h' k⁄Pye sUtpu]Sy r;j•eW sTy' d;s/mR" p[…v∑" …k' …vi√Wo v;¥ m;' /;ryeyun;RdevISTv' y¥ny; nreN{ 7vwxMp;yn ¨v;cr;/eySy vc" ≈uTv; r;j; duyoR/nStd; yu…/iœrmuv;ced' tU„,I'.Utmcetsm( 8.Im;juRn* ym* cwv ‚Sqt* te nOp x;sne p[Xn' p[b[Uih ’„,;' Tvm…jt;' yid mNyse 9EvmuKTv; s k*NteympoÁ vsn' Svkm( Smy…•vw+yTp;ç;lImwêyR mdmoiht" 10kdlId<@sÎx' svRl=,pU…jtm( gjhStp[tIk;x' vj[p[itmg*rvm( 11a>yuTSm…yTv; r;/ey' .Imm;/WRy…•v {*p¥;" p[e=m;,;y;" sVymU®mdxRyt( 12vOkodrStd;loKy ne]e ¨Tf;Ly loihte p[ov;c r;jm?ye t' s.;' …v≈;vy…•v 13…ptO…." sh s;loKy' m; Sm gCzºd(vOkodr" y¥etmU®' gdy; n ….Nd(y;' te mh;hve 14£⁄ıSy tSy ßoto>y" sveR>y" p;vk;…cRW" vO=Syev …v…níe®" ko$re>y" p[dÁt" 15…vdur ¨v;cpr' .y' pXyt .Imsen;äë?y?v' r;Do v®,Syev p;x;t(


702



dwve·rto nUnmy' purSt;Tproånyo .rteWUdp;id 16ait¥Ut' ’t…md' /;tRr;∑; yeåSy; ‚S]y' …vvd?v' s.;y;m( yog=em; ÎXyte vo mh;.y" p;p;NmN];Nk⁄rvo mN]y≤Nt 17îm' /m| k⁄rvo j;nt;xu dudOR∑eå‚SmNp·rWTs'p[du„yet( îm;' ceTpUv| …ktvoåGlhI„ydIxoå.…v„ydpr;…jt;Tm; 18Sv“e yqwt≤ı /n' …jt' Sy;ˇdev' mNye ySy dIVyTynIx" g;N/;·rpu]Sy vco …nxMy /m;RdSm;Tk⁄rvo m;py;t 19duyoR/n ¨v;c.ImSy v;Kye t√dev;juRnSy ‚Sqtoåh vw ymyoíwvmev yu…/iœr' ceTp[vdNTvnIxmqo d;Sy;Nmo+yse y;Dse…n 20ajuRn ¨v;cÈxo r;j; pUvRm;sId(Glhe n" k⁄NtI pu]o /mRr;jo mh;Tm; ÈxSTvy' kSy pr;…jt;Tm; t∆;nI?v' k⁄rv" svR Ev 21vwxMp;yn ¨v;ctto r;Do /Otr;∑Sy gehe gom;yu®∞wVy;Rhrd…¶ho]e t' r;s.;"p[Ty.;WNt r;jNsmNtt" p…=,íwv r*{;" 22t' c xBd' …vdurStÊvvedI xu≈;v òr' subl;Tmj; c .I„m{o,* g*tmí;…p …v√;NSv‚St SvStITy…p cwv;¸®∞w" 23tto g;N/;rI …vduríwv …v√;'StmuTp;t' òrm;l+y r;De …nvedy;m;stur;tRvˇd; tto r;j; v;Ky…md' b.;We 24htoå…s duyoR/n mNdbuıe ySTv' s.;y;' k⁄®pu'gv;n;m( ‚S]y' sm;.;W…s du…vRnIt …vxeWto {*pdI' /mRpàIm( 25EvmuTKt; /Otr;∑o mnIWI iht;NveWI b;N/v;n;mp;y;t( ’„,;' p;ç;lImb[vITs;NTvpUv| …vmOXywtTp[Dy; tÊvbu≤ı" 26/Otr;∑ ¨v;c vr' vO,I„v p;ç;…l mˇo yd….k;Õ…s v/Un;' ih …v…x∑; me Tv' /mRprm; stI 27{*p¥uv;cdd;…s ce√r' mÁ' vO,o…m .rtWR. svR/m;Rnug" ≈Im;nd;soåStu yu…/iœr" 28


703



mn‚Svnmj;nNto m; vw b[Uyu" k⁄m;rk;" EW vw d;spu]eit p[it…vN?y' tm;gtm( 29r;jpu]" pur; .UTv; yq; n;Ny" pum;NKv…ct( l;…lto d;spu]Tv' pXy•Xye≤ı .;rt 30/Otr;∑ ¨v;ci√tIy' te vr' .{e dd;…n vrySv m;m( mno ih me …vtrit nwk Tv' vrmhR…s 31{*p¥uv;csrq* s/nu„k* c .Imsen/nÔy* nk⁄l' shdev' c i√tIy' vrye vrm( 32/Otr;∑ ¨v;ctOtIy' vry;Smˇo n;…s √;>y;' susT’t; Tv ih svRòuW;,;' me ≈eysI /mRc;·r,I 33{*p¥uv;clo.o /mRSy n;x;y .gv•;hmuTshe anh;R vrm;d;tu' tOtIy' r;jsˇm 34Ekm;¸vwRXyvr' √* tu =]‚S]y; vr* ]yStu r;Do r;jeN{ b[;˜,Sy xt' vr;" 35p;pIy;'s îme .UTv; s'tI,;R" ptyo mm veTSy≤Nt cwv .{;…, r;jNpu<yen kmR,; 36

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu"Wiœtmoå?y;y"k,R ¨v;cy; n" ≈ut; mnu„yeWu ‚S]yo Âpe, s'mt;" t;s;met;Îx' kmR n kSy;'cn xu≈um" 1£o/;…v∑eWu p;qeRWu /;tRr;∑eWu c;Pyit {*pdI p;<@üpu];,;' ’„,; x;≤Nt·rh;.vt( 2aPlveåM.…s m¶;n;mp[itœe …nm∆t;m( p;ç;lI p;<@üpu];,;' n*reW; p;rg;.vt( 3


704



vwxMp;yn ¨v;ct√Ÿ ≈uTv; .Imsen" k⁄®m?yeåTymWR," S]I git" p;<@üpu];,;…mTyuv;c sudumRn;" 4.Im ¨v;c]I…, JyotI'iW pu®W îit vw devloåb[vIt( apTy' kmR …v¥; c yt" sO∑" p[j;Stt" 5ame?ye vw gtp[;,e xUNye D;it….®ÆJZte dehe i]tymevwtTpu®WSyopj;yte 6t•o Jyoitr….ht' d;r;,;m….mxRn;t( /nÔy kq' ‚SvTSy;dpTym….mO∑jm( 7ajuRn ¨v;cn cwvoˇ_; n c;nu _; hInt" p®W; …gr" .;rt;" p[itjLp≤Nt sd; tU mpU®W;" 8Smr≤Nt su’t;Nyev n vwr;…, ’t;…n c sNt" p[it…vj;nNto lB?v; p[Tyym;Tmn" 9.Im ¨v;cîhwvwt;'Stur; sv;RNh‚Nm x]UNsm;gt;n( aq …n„£My r;jeN{ smUl;N’‚N/ .;rt 10…k' no …vvidteneh …k' n" Klexen .;rt a¥wvwt;…•hNmIh p[x;…/ vsu/;…mm;m( 11vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; .ImsenStu k…nœw.[;RtO….vORt" mOgm?ye yq; …s'ho mu " p·r`mw=t 12s;NTVym;no vIJym;n" p;qeRn;ÆKl∑kmR,; ‚Sv¥te c mh;b;¸rNtd;Rhen vIyRv;n( 13£⁄ıSy tSy ßoto>y" k,;Rid>yo nr;…/p s/Um" sSf⁄…l©;…cR" p;vk" smj;yt 14.[uk⁄$Ipu$du„p[e+ym.vˇSy tNmu%m( yug;Ntk;le s'p[;¢e ’t;NtSyev Â…p," 15yu…/iœrStm;v;yR b;¸n; b;¸x;…lnm(


705



mwv…mTyb[vI∞wn' joWm;SSveit .;rt 16…nv;yR t' mh;b; ' kops'rˇ_locnm( …ptr' smup;itœıOtr;∑' ’t;Ô…l 17

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWiœtmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cr;j‚Nk' krv;mSte p[x;?ySm;'STvmIêr" …nTy' ih Sq;tu…mCz;mStv .;rt x;sne 1/Otr;∑ ¨v;caj;tx]o .{' te a·r∑' Sv‚St gCzt anuD;t;" sh/n;" Sv r;Jymnux;st 2îd' Tvev;vboıVy' vOıSy mm x;snm( …/y; …ngidt' ’Tò' pQy' …n"≈eyes' prm( 3veTTq Tv' t;t /m;R,;' git' sU+m;' yu…/iœr …vnItoå…s mh;p[;D vOı;n;' pyuRp;…st; 4yto bu≤ıStt" x;≤Nt" p[xm' gCz .;rt n;d;r* £mte xS]' d;r* xS]' …np;Tyte 5n vwr;<y….j;n≤Nt gu,;NpXy≤Nt n;gu,;n( …vro/' n;…/gCz≤Nt ye t ¨ˇmpU®W;" 6s'v;de p®W;<y;¸yuR…/iœr nr;/m;" p[Ty;¸mR?ym;STvet;nu _;" p®Wmu rm( 7nwvoˇ_; nwv c;nu _; aiht;" p®W; …gr" p[itjLp≤Nt vw /Ir;" sd; ¨ˇmpU®W;" 8Smr≤Nt su’t;Nyev n vwr;…, ’t;Ny…p sNt" p[it…vj;nNto lB?v; p[Tyym;Tmn" 9tq;c·rtm;yeR, Tvy;‚SmNsTsm;gme duyoR/nSy p;®„y' tˇ;t ˙id m; ’q;" 10m;tr' cwv g;N/;rI' m;' c TvÌu,k;…Õ,m( ¨p‚Sqt' vOımN/' …ptr' pXy .;rt 11


706



p[e=;pUv| my; ¥Ut…mdm;sIdupe…=tm( …m];…, {∑ük;men pu];,;' c bl;blm( 12axoCy;" k⁄rvo r;jNyeW;' Tvmnux;…st; mN]I c …vduro /Im;NsvRx;S]…vx;rd" 13Tv…y /moRåjune vIy| .Imsene pr;£m" ≈ı; c gu®xu≈UW; ymyo" pu®W;g[‰yo" 14aj;tx]o .{' te %;<@vp[Sqm;…vx .[;tO….SteåStu s*.[;]' /meR te /Iyt;' mn" 15vwxMp;yn ¨v;cîTyu _o .rt≈eœo /mRr;jo yu…/iœr" ’Tv;yRsmy' sv| p[tSqe .[;tO…." sh 16te rq;Nme s˚;x;n;Sq;y sh ’„,y; p[yyu R∑mns îN{p[Sq' puroˇmm( 17

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$( Wiœtmoå?y;y"jnmejy ¨v;canuD;t;'St;‚NvidTv; srà/ns'cy;n( p;<@v;N/;tRr;∑;,;' kqm;sINmnStd; 1vwxMp;yn ¨v;canuD;t;'St;‚NvidTv; /Otr;∑e, /Imt; r;jNdu"x;sn" …=p[' jg;m .[;tr' p[it 2duyoR/n' sm;s;¥ s;m;Ty' .rtWR. du"%;toR .rt≈eœ îd' vcnmb[vIt( 3du"%enwtTsm;nIt' Sq…vro n;xyTys* x]us;Ìmyd({Vy' täë?y?v' mh;rq;" 4aq duyoR/n" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl" …mq" s'gMy siht;" p;<@v;Np[it m;…nn" 5vw…c]vIy| r;j;n' /Otr;∑' mnIiW,m( a….gMy Tvr;yu _;" Xl+,' vcnmb[uvn( 6


707



duyoR/n ¨v;cn Tvyed' ≈ut' r;jNy∆g;d bOhSpit" x£Sy nIit' p[vdn(…v√;Ndevpuroiht" 7svoRp;vw…nRhNtVy;" x]v" x]ukWR, pur; yuı;äl;√;…p p[k⁄vR≤Nt tv;ihtm( 8te vy' p;<@v/nw" sv;RNs'pUJy p;…qRv;n( yid t;Nyo/…y„y;m" …k' v; n" p·rh;Syit 9ahIn;xI…vW;NKruı;Nd'x;y smup‚Sqt;n( ’Tv; k<#º c pOœe c k" smuTß∑ümhRit 10a;ˇxS]; rqgt;" k⁄…pt;St;t p;<@v;" …n"xeW' n" k·r„y≤Nt £⁄ı; Á;xI…vW; yq; 11s'nıo ÁjuRno y;it …vvOTy prmeWu/I g;<@Iv' mu r;d e …n"ês'í …nrI=te 12gd;' guvI| smu¥My Tv·rtí vOkodr" Svrq' yoj…yTv;xu …ny;Rt îit n" ≈utm( 13nk⁄l" %@±gm;d;y cmR c;Py∑cN{km( shdeví r;j; c c£⁄r;k;r…m…©tw" 14te Tv;Sq;y rq;NsveR b¸xS]p·rCzd;n( a….flNto rqv[;t;Nsen;yog;y …nyRyu" 15n ='SyNte tq;Sm;….j;Rtu …vp[’t; ih te {*p¥;í p·rKlex' kSteW;' =NtumhRit 16pundIRVy;m .{' te vnv;s;y p;<@vw" Evmet;Nvxe ktu| x+y;mo .rtWR. 17te v; √;dx vW;R…, vy' v; ¥Ut…n…jRt;" p[…vxem mh;r<ym…jnw" p[itv;…st;" 18]yodx' c sjne aD;t;" p·rvTsrm( D;t;í punrNy;…n vne vW;R…, √;dx 19…nvsem vy' te v; tq; ¥Ut' p[vtRt;m( a=;nuPTv; pun¥URt…md' dIVyNtu p;<@v;" 20EtT’Tytm' r;j•Sm;k .rtWR.


708



ay' ih xk⁄…nveRd s…v¥;m=s'pdm( 21Î!mUl; vy' r;Jye …m];…, p·rgOÁ c s;rvi√pul' swNy' sT’Ty c dur;sdm( 22te c ]yodxe vWeR p;r…y„y≤Nt ced(v[tm( je„y;mSt;Nvy' r;jn[oct;' te prNtp 23/Otr;∑ ¨v;ctU,| p[Ty;nySvwt;Nk;m' Vy?vgt;n…p a;gCzNtu pun¥URt…md' k⁄vRNtu p;<@v;" 24vwxMp;yn ¨v;ctto {o," somdˇo b;ÒIkí mh;rq" …vduro {o,pu]í vwXy;pu]í vIyRv;n( 25.U·r≈v;" x;Ntnvo …vk,Rí mh;rq" m; ¥Ut…mTy.;WNt xmoåÆSTvit c svRx" 26ak;m;n;' c sveRW;' su d;mqRd…xRn;m( akroTp;<@v;◊;n' /Otr;∑" sutip[y" 27aq;b[vINmh;r;j /Otr;∑' jneêrm( pu]h;d;RımRyu _ g;N/;rI xokk…xRt; 28j;te duyoR/ne =ˇ; mh;mitr.;Wt nIyt;' prlok;y s;?vy' k⁄lp;'sn" 29Vynd∆;tm;]o ih gom;yu·rv .;rt aNto nUn' k⁄lSy;Sy k⁄rvSt…•bo/t 30m; b;l;n;m…x∑;n;m….m'Sq; mit' p[.o m; k⁄lSy =ye òre k;r,' Tv' .…v„y…s 31bı' setu' ko nu ….Nd(y;ımeCz;Nt' c p;vkm( xme /Ot;Npun" p;q;RNkopyeTko nu .;rt 32SmrNt' Tv;m;jmI! Sm;r…y„y;Myh' pun" x;S]' n x;‚St dubuR≤ı' ≈eyse vetr;y v; 33n vw vOıo b;lmit.Rve{;jNkq'cn Tv•e];" sNtu te pu]; m; Tv;' dI,;R" p[h;…sWu" 34xmen /meR, prSy bud≠?‰; j;t; bu≤ı" s;Stu te m; p[tIp;


709



p[?v'…snI £Àrsm;iht; ≈ImORdup[*!; gCzit pu]p*];n( 35aq;b[vINmh;r;jo g;N/;rI' /mRd…xRnIm( aNt" k;m' k⁄lSy;Stu n x+y;…m …nv;·rtum( 36yqeCz≤Nt tqwv;Stu p[Ty;gCzNtu p;<@v;" pun¥URt' p[k⁄vRNtu m;mk;" p;<@vw" sh 37

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wi∑tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto Vy?vgt' p;q| p[;itk;mI yu…/iœrm( ¨v;cvcn;{;Do /Otr;∑Sy /Imt" 1¨pStI,;R s.; r;j•=;nuPTv; yu…/iœr Eih p;<@v dIVyeit …pt; Tv;m;h .;rt 2yu…/iœr ¨v;c/;tu…nRyog;∫Ut;…n p[;“uv≤Nt xu.;xu.m( n …nvO…ˇStyor‚St de…vtVy' punyRid 3a=¥Ute sm;◊;n' …nyog;TSq…vrSy c j;n•…p =ykr' n;it£…mtumuTshe 4vwxMp;yn ¨v;cîit b[uv…•vvOte .[;tO…." sh p;<@v" j;n'í xk⁄nem;Ry;' p;qoR ¥Ut…my;Tpun" 5…v…vxuSte s.;' t;' tu punrev mh;rq;" Vyqy≤Nt Sm cet;'…s su d;' .rtWR.;" 6yqopjoWm;sIn;" pun¥URtp[vO ye svRlok…vn;x;y dwvenop…npI…@t;" 7xk⁄…n®v;camuçTSq…vro y√o /n' pU…jtmev tt( mh;/n' Glh' Tvek Í,u me .rtWR. 8vy' √;dx vW;R…, yu„m;….¥URt…n…jRt;" p[…vxem mh;r<y' r*rv;…jnv;ss" 9


710



]yodx' c sjne aD;t;" p·rvTsrm( D;t;í punrNy;…n vne vW;R…, √;dx 10aSm;….v;R …jt; yUy' vne vW;R…, √;dx vs?v' ’„,y; s;/Rm…jnw" p[itv;…st;" 11]yodxe c …nvOR e punrev yqo…ctm( Svr;Jy' p[itpˇVy…mtrwrq vetrw" 12anen Vyvs;yen sh;Sm;….yuR…/iœr a=;nuPTv; pun¥URtmeih dIVySv .;rt 13s.;sd; Ëcu" aho …/Gv;N/v; nwn' bo/y≤Nt mh∫ym( bud≠?‰; bo?y' n bu?yNte Svy' c .rtWR.;" 14vwxMp;yn ¨v;cjnp[v;d;Nsub˛…nit Í<v•r;…/p" …Óy; c /mRs©;∞ p;qoR ¥Ut…my;Tpun" 15j;n•…p mh;bu≤ı" pun¥URtmvtRyt( aPyy' n …vn;x" Sy;Tk⁄Â,;…mit …cNtyn( 16yu…/iœr ¨v;ckq' vw mi√/o r;j; Sv/mRmnup;lyn( a;˛to …v…nvteRt dIVy;…m xk⁄ne Tvy; 17xk⁄…n®v;cgv;í' b¸/enUkmpyRNtmj;…vkm( gj;" koxo ihr<y' c d;sId;s' c svRx" 18EW no Glh Evwko vnv;s;y p;<@v;" yUy' vy' v; …v…jt; vsem vnm;…≈t;" 19anen Vyvs;yen dIVy;m .rtWR. smuT=epe, cwkÉn vnv;s;y .;rt 20vwxMp;yn ¨v;cp[itjg[;h t' p;qoR Glh' jg[;h s*bl" …jt…mTyev xk⁄…nyuR…/iœrm.;Wt 21

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67


711



a∑ Wiœtmoå?y;y"vnv;s;y c£⁄Ste mit' p;q;R" pr;…jt;" a…jn;Nyu rIy;…, jgO í yq;£mm( 1a…jnw" s'vOt;NÎÇ; ˙tr;Jy;n·rNdm;n( p[‚Sqt;Nvnv;s;y tto du"x;snoåb[vIt( 2p[vO ' /;tRr;∑Sy c£ r;Do mh;Tmn" pr;.Ut;" p;<@üpu]; …vp… ' prm;' gt;" 3a¥ dev;" s'p[y;t;" smwvRTmR….rSqlw" gu,Jyeœ;Stq; Jyeœ; .Uy;'so y√y' prw" 4nrk p;itt;" p;q;R dI Rk;lmnNtkm( su%;∞ hIn; r;Jy;∞ …vn∑;" x;êtI" sm;" 5blen mˇ; ye te Sm /;tRr;∑;Np[h;…sWu" te …n…jRt; ˙t/n; vnme„y≤Nt p;<@v;" 6…c];Ns'n;h;nvmuçNtu cwW;' v;s;'…s idVy;…n c .;num≤Nt …nv;SyNt;' ®®cm;R…, sveR yq; Glh' s*blSy;>yupet;" 7n s≤Nt lokÉWu pum;'s ÈÎx; îTyev ye .;…vtbuıy" sd; D;Sy≤Nt teåTm;n…mmeå¥ p;<@v; …vpyRye W<!itl; îv;fl;" 8ay' ih v;sody ÈÎx;n;' mn‚Svn;' k*rv m; .ve√" adI…=t;n;m…jn;…n y√älIys;' pXyt p;<@v;n;m( 9mh;p[;D" somko yDsen" kNy;' p;ç;l¥' p;<@ve>y" p[d;y ak;WIRäw du„’t' neh s≤Nt KlIb;" p;q;R" ptyo y;DseNy;" 10sU+m;Np[;v;r;n…jn;…n coidt;NÎÇ;r<ye …n/Rn;np[itœ;n( k;' Tv' p[Iit' lPSyse y;Dse…n pit' vO,I„v y…mh;Ny…mCz…s 11Ete ih sveR k⁄rv" smet;" =;Nt; d;Nt;" su{…v,opp•;" EW;' vO,I„vwktm' pitTve n Tv;' tpeTk;l…vpyRyoåym( 12yq;fl;" W<!itl; yq; cmRmy; mOg;" tqwv p;<@v;" sveR yq; k;kyv; a…p 13…k' p;<@v;'STv' pitt;nup;Sse mo`" ≈m" W<!itl;nup;Sy Ev' nOx's" p®W;…, p;q;Rn≈;vyıOtr;∑Sy pu]" 14t√Ÿ ≈uTv; .ImsenoåTymWIR …n.RSTyoR∞wSt' …ngOÁwv roW;t(


712



¨v;ced' shswvopgMy …s'ho yq; hwmvt" Íg;lm( 15.Imsen ¨v;c£Àr p;pjnwjuR∑m’t;q| p[.;Wse g;N/;r…v¥y; ih Tv' r;jm?ye …vkTqse 16yq; tud…s mm;R…, v;Kxrw·rh no .Oxm( tq; Sm;r…yt; teåh ’NtNmm;R…, s'yuge 17ye c Tv;mnuvtRNte k;mlo.vx;nug;" go¢;r" s;nubN/;'St;•e„y;…m yms;dnm( 18vwxMp;yn ¨v;cEv' b[uv;,m…jnw…vRv;…st' du"%;…..Ut' p·rnOTyit Sm m?ye k⁄Â,;' /mR…nbım;g| g*g*R·rit Sm;◊yNmu _l∆" 19.Imsen ¨v;cnOx's' p®W' £Àr' xKy' du"x;sn Tvy; …n’Ty; ih /n' lB?v; ko …vkÆTqtumhRit 20m; h Sm su’t;\Llok;NgCzºTp;qoR vOkodr" yid v=…s ….Êv; te n …pbeCzo…,t' r,e 21/;tRr;∑;n[,e hTv; …mWt;' svR/‚Nvn;m( xm' gNt;‚Sm n …cr;TsTymetd(b[vI…m v" 22vwxMp;yn ¨v;ctSy r;j; …s'hgte" s%el' duyoR/no .ImsenSy hW;Rt( git' SvgTy;nuck;r mNdo …ngRCzt;' p;<@v;n;' s.;y;" 23nwt;vt; ’t…mTyb[vI ' vOkodr" s'…nvO ;/Rk;y" xI [' ih Tv;' …nht' s;nubN/' s'Sm;y;Rh' p[itv+y;…m mU! 24EtTsmI+y;Tm…n c;vm;n' …nyMy mNyu' blv;Ns m;nI r;j;nug" s'sid k*rv;,;' …v…n„£mNv;Kymuv;c .Im" 25ah' duyoR/n' hNt; k,| hNt; /nÔy" xk⁄…n' c;=…ktv' shdevo h…n„yit 26îd' c .Uyo v+y;…m s.;m?ye bOh√c" sTy' dev;" k·r„y≤Nt y•o yuı' .…v„yit 27suyo/n…mm' p;p' hNt;‚Sm gdy; yu…/


713



…xr" p;den c;Sy;hm…/œ;Sy;…m .Utle 28v;KyxUrSy cwv;Sy pu®WSy dur;Tmn" du"x;snSy®…/r' p;t;‚Sm mOgr;…@v 29ajuRn ¨v;cnwv v;c; Vyv…st' .Im …vD;yte st;m( îtítudRxe vWeR {∑;ro y∫…v„yit 30duyoR/nSy k,RSy xk⁄neí dur;Tmn" du"x;snctuq;Rn;' .U…m" p;Syit xo…,tm( 31asU…yt;r' vˇ_;r' p[St∑;r' dur;Tmn;m( .Imsen …nyog; e hNt;h' k,Rm;hve 32ajuRn" p[itj;nIte .ImSy ip[yk;Myy; k,| k,;Rnug;'íwv r,e hNt;‚Sm pi]…." 33ye c;Nye p[ityoTSy≤Nt bu≤ımohen m;' nOp;" t;'í sv;RÆHxtwv;R,wneRt;‚Sm yms;dnm( 34cle≤ı ihmv;NSq;n;…•„p[." Sy;i∂v;kr" xwTy' som;Tp[,Xyet mTsTy' …vcle¥id 35n p[d;Syit ce{;Jy…mto vWeR ctudRxe duyoR/no ih s’Ty sTymet∫…v„yit 36vwxMp;yn ¨v;cîTyu _vit p;qeR tu ≈Im;Nm;{vtIsut" p[gOÁ …vpul' b; ' shdev" p[t;pv;n( 37s*blSy v/' p[ePsu·rd' vcnmb[vIt( £o/s'rˇ_nyno …n"ês…•v p•g" 38a=;Ny;NmNyse mU! g;N/;r;,;' yxohr nwteå=; …n…xt; b;,;STvywte smre vOt;" 39yq; cwvoˇ_v;N.ImSTv;mui∂Xy sb;N/vm( kt;Rh' kmR,StSy k⁄® k;y;R…, svRx" 40hNt;‚Sm trs; yuıe Tv;' …v£My sb;N/vm( yid Sq;Sy…s s'g[;me =]/meR, s*bl 41shdevvc" ≈uTv; nk⁄loå…p …vx;' pte


714



dxRnIytmo nø,;…md' vcnmb[vIt( 42sutey' yDsenSy ¥Uteå‚SmN/Otr;∑jw" ywv;Rc" ≈;…vt; Â=;" ‚SqtwduyoR/nip[ye 43t;N/;tRr;∑;NduvOR ;NmumUWURNk;l coidt;n( dxR…y„y;…m .U…yœmh' vwvSvt=ym( 44…ndex;ımRr;jSy {*p¥;" pdvI' crn( …n/;RtRr;∑;' pO…qvI' kt;R‚Sm n…cr;idv 45Ev' te pu®WVy; [;" sveR Vy;ytb;hv" p[itD; b¸l;" ’Tv; /Otr;∑mup;gmn( 46

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, a∑Wi∑tmoå?y;y" 68

Ekon s¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ca;mN]y;…m .rt;'Stq; vOı' …pt;mhm( r;j;n' somd ' c mh;r;j' c b;…Òkm( 1{o,' ’p' nOp;'í;Ny;nêTq;m;nmev c …vdur' /Otr;∑' c /;tRr;∑;'í svRx" 2yuyuTsu' s'jy' cwv tqwv;Ny;Ns.;sd" sv;Rn;mN}y gCz;…m {∑;‚Sm punreTy v" 3vwxMp;yn ¨v;cn c …k'…cˇdocuSte …Óy; sNto yu…/iœrm( mno….rev kLy;,' d?yuSte tSy /Imt" 4…vdur ¨v;ca;y;R pOq; r;jpu]I n;r<y' gNtumhRit suk⁄m;rI c vOı; c …nTy' cwv su%o…ct; 5îh vTSyit kLy;,I sT’t; mm veXm…n îit p;q;R …vj;nI?vmgd' voåStu svRx" 6yu…/iœr …vj;nIih mmed' .rtWR. n;/meR, …jt" k…í√‰qte vw pr;jy;t( 7Tv' vw /m;R‚Nvj;nIWe yu/;' ve ; /n'jy"


715



hNt;rI,;' .Imseno nk⁄lSTvqRs'g[hI 8s'yNt; shdevStu /*Myo b[ …vdu m" /m;RqRk⁄xl; cwv {*pdI /mRc;·r,I 9aNyoNySy ip[y;" sveR tqwv ip[yv;idn" prwr.e¥;" s'tu∑;" ko vo n SpOhyeidh 10EW vw svRkLy;," sm;…/Stv .;rt nwn' x]u…vRWhte x£É,;…p smoåCyut 11ihmvTynu…x∑oå…s me®s;v…,Rn; pur; √Ÿp;ynen ’„,en ngre v;r,;vte 12.Ogutu©º c r;me, ÎW√Ty;' c x'.un; a≈*WIr…stSy;…p mhWeRrÔn' p[it 13{∑; sd; n;rdSte /*MySteåy puroiht" m; h;WIR" s;Mpr;ye Tv' bu≤ı' t;mOiWpU…jt;m( 14puÂrvsmwl' Tv' bud≠?‰; jy…s p;<@v xKTy; jy…s r;DoåNy;nOWIN/moRpsevy; 15EN{e jye /Otmn; y;Mye kop…v/;r,e …vsgeR cwv k*bere v;®,e cwv s'yme 16a;Tmp[d;n' s*MyTvmŒíwvopjIvnm( .Ume" =m; c tejí smg[' sUyRm<@l;t( 17v;yobRl' …v≤ı s Tv' .Ute>yí;Tms'.vm( agd' voåStu .{' vo {+y;…m punr;gt;n( 18a;pım;qR’CzπWu svRk;yeRWu v; pun" yq;vTp[itp¥eq;" k;le k;le yu…/iœr 19a;pO∑oåsIh k*Ntey Sv‚St p[;“uih .;rt ’t;q| Sv‚StmNt' Tv;' {+y;m" punr;gtm( 20vwxMp;yn ¨v;cEvmu _StqeTyuKTv; p;<@v" sTy…v£m" .I„m{o,* nmS’Ty p[;itœt yu…/iœr" 21

îit ≈Imh;.;te s.;pvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69


716



s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct‚SmNs'p[‚Sqte ’„,; pOq;' p[;Py yx‚SvnIm( a;pOCz∫Oxdu"%;t;R y;í;Ny;St] yoiWt" 1yq;h| vNdn;XleW;N’Tv; gNtu…myeW s; tto …nn;d" sumh;Np;<@v;Nt"pureå.vt( 2k⁄NtI c .Oxs't¢; {*pdI' p[e+y gCztIm( xok…v◊ly; v;c; ’Cz;√cnmb[vIt( 3vTse xoko n te k;yR" p[;Pyed' Vysn' mht( S]I/m;R,;m….D;…s xIl;c;rvtI tq; 4n Tv;' s'de∑ümh;R…m .tøRNp[it xu…c‚Smte s;?vIgu,sm;/;nw.URiWt' te k⁄l√ym( 5s.;Gy;" k⁄rvíeme ye n dG/;STvy;n e a·r∑' v[j pNq;n' mdnu?y;nbO'iht; 6.;…vNyqeR ih sTSTrI,;' vwKlVy' nopj;yte gu®/m;R….gu¢; c ≈ey" …=p[mv;PSy…s 7shedví me pu]" sd;ve+yo vne vsn( yqed' Vysn' p[;Py n;Sy sIdeNmhNmn" 8tqeTyuKTv; tu s; devI ßv•e]jl;…vl; xo…,t;ˇ_ìkvsn; mu _kÉXy….…nyRy* 9t;' £oxNtI' pOq; du"%;dnuvv[;j gCztIm( aq;pXyTsut;Nsv;RN˙t; .r,v;ss" 10®®cm;RvOttnU…Nh(ry; …k'…cdv;õ±mu%;n( prw" prIt;Ns' ∑w" su d(….í;nuxo…ct;n( 11tdvSq;Nsut;n(sv;RnupsOTy;itvTsl; sSvj;n;vdCzok;ˇˇi√lptI b¸ 12kq' sımRc;·r]vO ‚Sqit…v.UiWt;n( a=u{;NÎ!.ˇ_;'í dwvteJy;pr;Nsd; 13Vysn' v" sm>y;g;Tkoåy …v…/…vpyRy" kSy;p?y;nj' cedm;g" pXy;…m vo …/y; 14


717



Sy; u m∫;GydoWoåy y;h' yu„m;njIjnm( du"%;y;s.ujoåTyq| yu _;nPyu mwguR,w" 15kq' vTSyq dugeRWu vne„vO≤ı…vn;’t;" vIyRsÊvbloTs;htejo….r’x;" ’x;" 16y¥etdhmD;Sy' vnv;so ih vo /[uvm( xtÍ©;NmOte p;<@* n;g…m„y' gj;◊ym( 17/Ny' v" …ptr' mNye tpome/;‚Nvt' tq; y" pu];…/ms'p[;Py SvgeRCz;mkro≤Tp[y;m( 18/Ny;' c;tI≤N{yD;n;…mm;' p[;¢;' pr;' gitm( mNyeå¥ m;{I' /mRD;' kLy;,I' svRqwv ih 19rTy; mTy; c gTy; c yy;hm….s‚N/t; jI…vtip[yt;' mÁ' …/…gm;' Klex.;…gnIm( 20Ev' …vlptI' k⁄NtIm….s;NTVy p[,My c p;<@v; …vgt;nNd; vn;ywv p[vv[ju" 21…vdur;dyí t;m;t;| k⁄NtIm;ê;Sy hetu…." p[;vexyNgOh' = u" Svym;tRtr;" xnw" 22r;j; c /Otr;∑" s xok;k⁄…ltcetn" = u" ß'p[eWy;m;s xI [m;gMyt;…mit 23tto jg;m …vduro /Otr;∑…nvexnm( t' pyRpOCzTs'…v¶o /Otr;∑o nr;…/p" 24

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, s¢ittmoå?y;y" 70

Ek s¢ittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' gCzit k*Nteyo /mRr;jo yu…/iœr" .Imsen" sVys;cI m;{Ipu]* c t;vu.* 1/*Myíwv kq' =ˇ{*RpdI v; tp‚SvnI ≈otu…mCz;Myh' sv| teW;m©…vcei∑tm( 2…vdur ¨v;cvS]e, s'vOTy mu%' k⁄NtIpu]o yu…/iœr"


718



b;˛ …vx;l* ’Tv; tu .Imo gCzit p;<@v" 3…skt; vpNsVys;cI r;j;nmnugCzit m;{Ipu]" shdevo mu%m;…lPy gCzit 4p;'sUp…l¢sv;R©o nk⁄l…íˇ…v◊l" dxRnIytmo lokÉ r;j;nmnugCzit 5’„,; kÉxw" p[itCz;¥ mu%m;ytlocn; dxRnIy; p[®dtI r;j;nmnugCzit 6/*Myo y;My;…n s;m;…n r*{;…, c …vx;' pte g;yNgCzit m;geRWu k⁄x;n;d;y p;…,n; 7/Otr;∑ ¨v;c…v…v/;nIh Âp;…, ’Tv; gCz≤Nt p;<@v;" tNmm;c+v …vdur kSm;dev' v[j≤Nt te 8…vdur ¨v;c…n’tSy;…p te pu]w Rte r;Jye /neWu c n /m;R∞lte bu≤ı/RmRr;jSy /Imt" 9yoås* r;j; O,I …nTy' /;tRr;∑eWu .;rt …n’Ty; £o/s't¢o noNmIlyit locne 10n;h' jn' …ndRhey' ÎÇ; òre, c=uW; s …p/;y mu%' r;j; tSm;ÌCzit p;<@v" 11yq; c .Imo v[jit tNme …ngdt" Í,u b;◊obRle n;‚St smo mmeit .rtWR. 12b;˛ …vx;l* ’Tv; tu ten .Imoå…p gCzit b;˛ dxRym;no ih b;¸{…v,dipRt" …ck°WRNkmR x]u>yo b;¸{Vy;nuÂpt" 13p[idxHxr s'p;t;Nk⁄NtIpu]oåjunStd; …skt; vpNsVys;cI r;j;nmnugCzit 14asˇ_;" …skt;StSy yq; s'p[it .;rt axˇ_ xrvW;R…, tq; mo+yit x]uWu 15n me k…íi√j;nIy;Nmu%m¥eit .;rt mu%m;…lPy ten;s* shdevoå…p gCzit 16


719



n;h' mn;'Sy;ddey' m;geR S]I,;…mit p[.o p;'sUp…ctsv;R©o nk⁄lSten gCzit 17EkvS]; tu ®dtI mu _kÉxI rjSvl; xo…,t;ˇ_;{Rvsn; {*pdI v;Kymb[vIt( 18yT’teåh…mm;' p[;¢; teW;' vWeR ctudRxe htpTyo htsut; htbN/ujnip[y;" 19bN/uxo…,tidG/;õ±Gyo mu _kÉXyo rjSvl;" Ev' ’todk; n;yR" p[ve+y≤Nt gj;◊ym( 20’Tv; tu nwARt;Nd.;RN/Iro /*My" puroiht" s;m;…ng;yNy;My;…n purto y;it .;rt 21hteWu .;rte„v;j* k⁄Â,;' gurvStd; Ev' s;m;…n g;SyNtITyuKTv; /*Myoå…p gCzit 22h; h; gCz≤Nt no n;q;" smve=?vmIÎxm( îit p*r;" sudu"%;t;R" £ox≤Nt Sm smNtt" 23Evm;k;r…l©ŸSte Vyvs;y' mnogtm( kqyNt" Sm k*Ntey; vn' jGmumRn‚Svn" 24Ev' teWu nr;g[‰eWu …nyRTsu gjs;◊y;t( an.[e …v¥utí;sN.U…mí smkMpt 25r;¸rg[sd;idTympvR…, …vx;' pte ¨Lk; c;PypsVy' tu pr' ’Tv; VyxIyRt 26p[Vy;hr≤Nt £Vy;d; gO/[gom;yuv;ys;" dev;ytncwTyeWu p[;k;r;Ø;lkÉWu c 27Evmete mhoTp;t; vn' gCzit p;<@ve .;rt;n;m.;v;y r;jNdumR≤N]te tv 28n;rdí s.;m?ye k⁄Â,;mg[t" ‚Sqt" mhiWR…." p·rvOto r*{' v;Kymuv;c h 29îtítudRxe vWeR …vnõ±+yNtIh k*rv;" duyoR/n;pr;/en .Im;juRnblen c 30îTyuKTv; idvm;£My …=p[mNtr/Iyt b[;˜I' …≈y' su…vpul;' …b.[∂ºviWRsˇm" 31


720



tto duyoR/n" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl" {o,' äIpmmNyNt r;Jy' c;Smw Nyvedyn( 32aq;b[vIˇto {o,o duyoR/nmmWR,m( du"x;sn' c k,| c sv;Rnev c .;rt;n( 33av?y;Np;<@v;n;¸deRvpu];≤N√j;ty" ah' tu xr,' p[;¢;NvtRm;no yq;blm( 34gt;Nsv;RTmn; .KTy; /;tRr;∑;Nsr;jk;n( noTshe sm….Tyˇ_⁄ dwvmUlmt" prm( 35/mRt" p;<@üpu]; vw vn' gCz≤Nt …n…jRt;" te c √;dx vW;R…, vne vTSy≤Nt k*rv;" 36c·rtb[ cy;Rí £o/;mWRvx;nug;" vwr' p[Ty;n…y„y≤Nt mm du"%;y p;<@v;" 37my; tu .['…xto r;Jy;d(&pd" s≤%…vg[he pu];qRmyjT£o/;√/;y mm .;rt 38y;jopy;jtps; pu]' le.e s p;vk;t( /O∑¥uª' {*pdI' c vedIm?y;Tsum?ym;m( 39Jv;l;v,oR devdˇo /nu„m;NkvcI xrI mTyR/mRty; tSm;idit m;' .ym;…vxt( 40gto ih p=t;' teW;' p;WRt" pu®WWR." sO∑p[;,o .Oxtr' tSm;¥oTse tv;·r…." 41m√/;y ≈uto ÁeW lokÉ c;Pyit…v≈ut" nUn' soåymnup[;¢STvT’te k;lpyRy" 42Tv·rt;" k⁄®t ≈eyo nwtdet;vt; ’tm( mu t| su%mevwtˇ;lCz;yev hwmnI 43yj?v' c mh;yDw.oRg;n;XnIt dˇ c îtítudRxe vWeR mhTp[;PSyq vwxsm( 44duyoR/n …nxMywtTp[itp¥ yqeCz…s s;m v; p;<@veyeWu p[yuõ±+v yid mNyse 45vwxMp;yn ¨v;c{o,Sy vcn' ≈uTv; /Otr;∑oåb[vIiddm(


721



sMyg;h gu®" =ˇ®p;vtRy p;<@v;n( 46yid v; n …nvtRNte sT’t; y;Ntu p;<@v;" sxS]rqp;d;t; .ogvNtí pu]k;" 47

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvn' gteWu p;qeRWu …n…jRteWu durodre /Otr;∑' mh;r;j td; …cNt; sm;…vxt( 1t' …cNty;nm;sIn' /Otr;∑' jneêrm( …n"êsNtmnek;g[…mit hov;c s'jy" 2av;Py vsus'pU,;| vsu/;' vsu/;…/p p[v[;Jy p;<@v;n[;Jy;{;j‚Nkmnuxoc…s 3/Otr;∑ ¨v;caxoCy' tu k⁄tSteW;' yeW;' vwr' .…v„yit p;<@vwyuRıx*<@ŸihR …m]v≤∫mRh;rqw" 4s'jy ¨v;ctved' su’t' r;jNmhäwr' .…v„yit …vn;x" svRlokSy s;nubN/o .…v„yit 5v;yRm;,oå…p .I„me, {o,en …vdure, c p;<@v;n;' ip[y;' .;y;| {*pdI' /mRc;·r,Im( 6p[;ih,od;nyeheit pu]o duyoR/nStv sUtpu]' sumNd;Tm; …nlR∆" p[;itk;…mnm( 7/Otr;∑ ¨v;cySmw dev;" p[yCz≤Nt pu®W;y pr;.vm( bu≤ı' tSy;pkWR≤Nt soåp;cIn;…n pXyit 8buı* kluW.Ut;y;' …vn;xe p[Tyup‚Sqte anyo nys˚;xo ˙dy;•;pspRit 9anq;Rí;qRÂpe, aq;Rí;nqRÂ…p," ¨…ˇœ≤Nt …vn;x;Nte nUn' t∞;Sy rocte 10


722



n k;lo d<@mu¥My …xr" ’Ntit kSy…ct( k;lSy blmet;vi√prIt;qRdxRnm( 11a;s;idt…md' òr' tumul' lomhWR,m( p;ç;lImpkWR≤∫" s.;m?ye tp‚SvnIm( 12ayo…nj;' ÂpvtI' k⁄le j;t;' …v.;vrIm( ko nu t;' svR/mRD;' p·r.Uy yx‚SvnIm( 13py;RnyeTs.;m?ymOte du¥URtde…vnm( S]I/…mR,I' vr;roh;' xo…,ten smu…=t;m( 14EkvS];' c p;ç;l¥' p;<@v;n>yve=tIm( ˙tSv;N.[∑…cˇ;'St;N˙td;r;N˙t…≈y" 15…vhIn;NsvRk;me>yo d;s.;vvx' gt;n( /mRp;xp·r…=¢;nxˇ_;…nv …v£me 16£⁄ı;mmiWRt;' ’„,;' du"≤%t;' k⁄®s'sid duyoR/ní k,Rí k$uk;Ny>y.;Wt;m( 17tSy;" ’p,c=u>y;| p[dÁet;…p meidnI a…p xeW' .ved¥ pu];,;' mm s'jy 18.;rt;n;' ‚S]y" sv;R g;N/;y;R sh s©t;" p[;£oxN.wrv' t] ÎÇ; ’„,;' s.;gt;m( 19a…¶ho];…, s;y; e n c;˛yNt svRx" b[;˜,;" k⁄…pt;í;sN{*p¥;" p·rkWR,e 20a;sI…•∑;nko òro …n`;Rtí mh;n.Ut( idvoLk;í;ptNòr; r;¸í;kúmup;g[st( apvR…, mh;òr' p[j;n;' jnyN.ym( 21tqwv rqx;l;su p[;dur;sIıut;xn" ?vj;í VyvxIyRNt .rt;n;m.Utye 22duyoR/nSy;…¶ho]e p[;£oxN.wrv' …xv;" t;Std; p[Ty.;WNt r;s.;" svRtoidxm( 23p[;itœt tto .I„mo {o,en sh s'jy ’pí somdˇí b;ÒIkí mh;rq" 24ttoåhmb[uv' t] …vdure, p[coidt"


723



vr' dd;…n ’„,;yw k;…Õt' y¥idCzit 25avO,oˇ] p;ç;lI p;<@v;n…mt*js" srq;Ns/nu„k;'í;PynuD;…sWmPyhm( 26aq;b[vINmh;p[;Do …vdur" svR/mR…vt( EtdNt;" Sq .rt; y√" ’„,; s.;' gt; 27EW; p;ç;lr;jSy sutwW; ≈Irnu m; p;ç;lI p;<@v;net;NdwvsO∑opspRit 28tSy;" p;q;R" p·rKlex' n ='SyNteåTymWR,;" vO„,yo v; mhe„v;s;" p;ç;l; v; mh*js" 29ten sTy;….sN/en v;sudeven r…=t;" a;g…m„yit bI.Tsu" p;ç;lwr….r…=t" 30teW;' m?ye mhe„v;so .Imseno mh;bl" a;g…m„yit /uNv;no gd;' d<@…mv;Ntk" 31tto g;<@Iv…nòRW' ≈uTv; p;qRSy /Imt" gd;veg' c .ImSy n;l' so!u' nr;…/p;" 32t] me rocte …nTy' p;qwR" s;/| n …vg[h" k⁄®>yo ih sd; mNye p;<@v;Hx…ˇ_mˇr;n( 33tq; ih blv;n[;j; jr;s'/o mh;¥uit" b;¸p[hr,enwv .Imen …nhto yu…/ 34tSy te xm Ev;Stu p;<@vw.RrtWR. ¨.yo" p=yoyuR _ …£yt;m…vx˚y; 35Ev' g;vLg,e =ˇ; /m;RqRsiht' vc" ¨ˇ_v;• gOhIt' c my; pu]ihtePsy; 36

îit ≈Imh;.;rte s.;pvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72

s.;pvR sm;¢


724



y] idVy;n….p[;y;NpXy em …viht; STvy;vedicreserve.mum.edu/mahabharata/mahabharata02_sabha.pdf · 2003-09-26 · itq;vq c n=]e m u˛t eR c g u,;‚Nvt e p[yy* p u

Documents