XXXI Curset Pro.cast - coac.net

Barcelona / 11-14 diciembre 2008

XXXI CURSETJornadas Internacionales sobre la Intervención en el Patrimonio Arquitectónico

El debate sobre el planeamiento y gestión de los Centros Históricos, los peligros de su deterioro físico-funcional y las formas de intervención sobre sus edifi cios y espa-cios públicos se mantiene permanentemente abierto. Sin duda, podemos decir que mucho se ha mejorado desde la primera generación de catálogos y planes especiales de patrimonio, redactados al principio de la Transición que, si bien consiguieron ampliar sensiblemente la idea del espacio-tiempo del patrimonio histórico, encontraron muchas difi cultades en su implementación. Estas no han radicado tanto en los objetivos perseguidos o los medios propuestos sino en debilidades de la gestión y puesta en marcha. A diferencia de otros campos relacionados, como la archivística, la arqueología, la museología o el planeamiento general, que han desarrollado unas prác-ticas, unos espacios y unos equipamientos propios, la protección e intervención sobre el patrimonio, y muy especialmente sobre el patrimonio “difuso” –la arquitec-tura que conforma mayoritariamente el paisaje urbano histórico- todavía encuentra escollos para un despliegue efi caz. Si esto ocurre en las grandes ciudades, a nivel de los centros urbanos de menor escala la difi cultad aumen-ta y se plantea un verdadero divorcio entre la actividad de protección y las intervenciones sobre los núcleos o edifi cios singulares.La discontinuidad entre el estudio y redacción de los ca-tálogos y planes especiales y su gestión concreta, la falta de canales de comunicación entre redactores, equipos técnicos de ayuntamientos y tejido socioeconómico y la escasa atención a los problemas específi cos de los cen-tros históricos en las escuelas de arquitecturas son algu-nos de los problemas que encontramos. Paradójicamente, estas defi ciencias en la base no obstaculizan el hecho de que algunas experiencias consideradas exitosas en Cata-luña y España comiencen a ser “exportadas” y tomadas como ejemplos sin una pertinente refl exión crítica. Contra el uso meramente turístico y la elitización de los centros históricos, compartimos la voluntad de que éstos han de formar parte del territorio productivo de la ciudad sin que eso signifi que su integración al mismo circuito in-mobiliario que incluye a otras áreas naturalmente más di-námicas de la ciudad. Se ha de entender que el potencial irrepetible de conocimientos técnicos, culturales y estéti-cos que se resumen en un centro histórico no puede ser simplifi cado y requiere tiempo y recursos. Es necesario, por tanto, descubrir constantes, fi liaciones, mutaciones y rupturas, y compatibilizar la ampliación del concepto de patrimonio y los medios de protección y tutela con las necesidades de vida futura que experimentan también los centros históricos. En estos días veremos planes y obras que consideramos representativos de diferentes posiciones, desde la reconstrucción de un edifi cio anti-guo hasta los diferentes niveles de hibridización entre lo nuevo y lo antiguo, ejemplares en cuanto nos muestran diferentes maneras de entender el genius loci y la vida contemporánea en el centro histórico. Esperamos, enton-ces, que la participación de especialistas de campos de conocimiento y de práctica tan diferentes como la histo-ria, la arquitectura, la gestión urbanística, la protección del patrimonio construido, la técnica, la sociología o la política contribuya a fortalecer los fundamentos teóricos de futuras actuaciones.

Boletin de inscripción >

Secretaria de les AgrupacionsCol·legi d’Arquitectes de CatalunyaNeus Vime / Mar Requena

Arcs 1-3, 4a planta08002 BarcelonaTeléfono: +(34) 93 306 78 28Fax: +(34) 93 412 39 [email protected]

Los idiomas utilitzados serán los originales de cada conferenciante con traducción al castellano.

Informaciones Precios y inscripción

Assistente: 394,40 €

Arquitecto colegiado y simpatizante: 348 €

Arquitecto con menos de tres años de colegiación: 295 €

Estudiante: 133,40 €

Miembro de la AADIPA: 266,8 €

Forma de pago:

Cargar en cuenta (arquitectos colegiados)

Cheque a nombre del COAC

Por trasferencia bancaria

CAIXA D’ARQUITECTES3183-0800-83-0000004369(Adjuntar copia de la transferencia)

Los estudiantes han de enviar una fotocopia del documento que lo acredita.Los precios llevan el IVA incluido.

Datos de inscripción

Nombre

Profesión

NIF

Dirección

Municipio

CP y provincia

Teléfono

Correo electrónico

apellidos

Núm. Colegiado

fi rma

Datos de facturación

Particular Empresa

Nombre de la Empresa

Dirección

Municipio

CP y provincia

Persona de contacto

Teléfono

correo electrónico

NIF

OBJETIvoS > > >

Centros históricos y vida contemporánea

XXXI CURSET

Jornadas Internacionales sobre la intervención en el Patrimonio Arquitectónico

AGRUPACIÓ D’ARQUITECTES PER ALA DEFENSA I LA INTERVENCIÓ EN EL PATRIMONI ARQUITECTÒNIC

Col·legi d’Arquitectesde Catalunya

patrocinadores >

Centros históricos y vida contemporánea

www.coac.net/AADIPA/curset/Generalitat de Catalunya

Cooperativa d’ArquitectesJordi Capell

XXXI Curset Pro.cast.indd 1XXXI Curset Pro.cast.indd 1 24/11/08 19:43:4924/11/08 19:43:49

Jueves 11 de diciembre 2008

TÉCNICAS DE LEVANTAMIENTO Y REPRESENTACIÓN

9:30 Alzados de barrios: captación, explotación y distribución de ortoimágenes de fachadas. Ricard González Almuzara, Director de INFRAPLAN, ingeniería del territorio.10:00 Modelos 3d con laser-escaner de tejidos y edifi cios históricos. Pilar García Almirall. Laboratorio de modelización virtual de la ciudad (LMVC) de la ETSA Barcelona.

10:30 PAUSA-CAFÉ

11:00 INAUGURACIÓN DEL CURSET Joan Ganyet i Solé, Director General de Arquitectura y Paisaje del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya. Montserrat Giné i Macià, Presidenta de la Demarcación de Lleida del COAC. Rosa M. Cánovas i Göller, Presidenta de la AADIPA. Fernando Álvarez Prozorovich, Director del XXXI Curset.

METODOLOGÍAS DE ESTUDIO

12:00 Del análisis al proyecto de intervención en los centros históricos catalanes. Salvador Tarragó i Cid, arquitecto, Director del Máster de Restauración de Monumentos de Arquitectura (UPC).12:30 Pueblos Josep Fuses i Comalada, Fuses i Viader arquitectos.13:00 La materialidad de la rehabilitación: lectura de la arquitectura de núcleos rurales. Josep Giner i Olcina, arquitecto, profesor del Departamento de Composición Arquitectónica (UPC).

13:30 DEBATE 1 Los cambios instrumentales en relación a la capacidad de análisis e intervención. R. Gonzalez, P. García, S. Tarragó, J. Fuses, J. Giner y Margarita Costa i Trost, arquitecta profesora de la ETSA Barcelona. Moderador: Ferran Sagarra i Trias, arquitecto, director de la ETSA Barcelona (UPC).

PLANEAMIENTO

16:00 Inventarios y Catálogos al servicio del planeamiento. El trabajo de la Diputación de Barcelona. Raquel Lacuesta i Contreras, historiadora, Jefe de la Sección Téc- nica de Investigación, Catalogación y Difusión del Servicio de Patri- monio Arquitectónico Local (SPAL) de la Diputación de Barcelona.16:30 Las Eras de Salàs de Pallars. Ramon Maria Puig Andreu, arquitecto.17:00 El desarrollo urbanístico como modifi cación de lo construído: el Plan general de Tortosa. Sebastià Jornet i Forner, arquitecto, profesor del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio (UPC).17:30 El plan para el centro histórico. Tres requisitos/claves: estratégico -integrado-contínuo. El caso de Génova. Bruno Gabrielli, Presidente del comité Científi co de la Asociación Nacional de Núcleos Históricos de Italia.

Centros históricos y vida contemporánea

18:00 PAUSA-CAFÉ

18:30 La intervención urbanística en el centro histórico de Dalt de la Vila en Badalona. Entre el historicismo y la modernidad. Rosa Sadurní Brugat, arquitecta, Gerente técnico del núcleo histórico de Dalt de la Vila.19:00 Políticas Ciudadanas y Rehabilitación. Itziar González i Virós, arquitecta, Regidora del Distrito Ciutat Vella de Barcelona.19:30 El Programa de barrios y áreas urbanas de atención especial: balance. Oriol Nel·lo i Colom, Secretario para la Planifi cación Territorial de la Generalitat de Catalunya.20:00 Nuevas propuestas de rehabilitación Urbana en Zaragoza. Juan Rubio del Val, arquitecto de la Sociedad Municipal de Rehabilitación urbana de Zaragoza. 20:30 Traslado a pie al Ateneu Barcelonès (c. de la Canuda, 6)

20:45 VISITA Y CÓCTEL OFICIAL Oriol Bohigas i Guardiola, arquitecto, Presidente del Ateneu Barcelonès. Jordi Ludevid i Anglada, Decano del COAC. Mateu Barba i Teixidor, arquitecto coautor con Manuel Brullet de los recientes trabajos de reforma y adecuación.

Viernes 12 de diciembre 2008

VALORES HISTÓRICOS Y FUNCIONALIZACIÓN

9:30 Límites, umbrales y entorno. José Castillo Ruiz, profesor titular de Historia del Arte de la Universidad de Granada.10:00 Color y Restauro en la Ciudad Histórica: el caso portugués. Jose Aguiar. profesor titular de Conservación y rehabilitación en la FA-UTL.10:30 La materialidad de la intervención: la técnica de la arquitectura del siglo XIX Antoni Paricio Casademunt, arquitecto, profesor del Departa- mento de Construcciones Arquitectónicas I (UPC).11:00 Programa LOCUS: accesibilidad y patrimonio urbano. Miquel Usandizaga Calpasoro y Marta Bordas Eddy, coordinadores IP Locus, ETSA Vallès (UPC) 11:30 PAUSA-CAFÉ

12:00 Infraestructura, espacio público y arquitectura histórica. El caso de Figueras Joan Falgueras i Font, arquitecto. 12:30 Planes y proyectos para el núcleo histórico de Pamplona: apertura y regeneración. Oscar Mongay y Mayte Mariezcurrena, arquitectos.13:00 Intervención y mejora en el espacio público histórico de Catalunya. Andreu Barbat i Hernández, Marc Manzano i Saló, Jordi Segura i Torres, arquitectos del Servicio de Conservación y mejora del Patrimonio de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje.

13:30 DEBATE 2: El núcleo histórico como objeto de consumo y lugar de produc- ción: ¿Es posible conciliar la incorporación de dispositivos fun- cionales modernos con la conservación del ambiente histórico? M. Usandizaga, J. Falgueras, O. Mongay, M. Manzano y Sandra Bestraten Castells, arquitecta, profesora de la ETSA Barcelona (UPC). Moderador: Francesc Labastida i Azemar, arquitecto.

EXPERIENCIAS DE GESTIÓN

16:00 Escenario urbano y patrimonio arquitectònico, el PEIPU de Sabadell. Manuel Somoza Barreiro, arquitecto, Director del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Sabadell.16:30 1992-2008. De la protección a la gestión, o de la fi cción a la realidad. Javier Fernández Muñoz, Jefe de servicio de la Ofi cina de la Ciudad Histórica y Rehabilitación de Santiago de Compostela.17:00 Rehabilitación en el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz: el caso de la Agencia Municipal de Renovación. Paulino Medina, arquitecto del Centro Histórico.

17:30 PAUSA-CAFÉ

18:00 Los dispositivos de gestión y valorización del patrimonio. Francia: Prescripciones paisajísticas y arquitectónicas para la protección de los pueblos del Canigó. Asun Navarro García, arquitecta consejera del CAUEPO, Francia.18:30 La intervención en un centro histórico declarado Bien de interés cultural. El caso de Cardona. Brígida Manau Vila, Coordinadora de la Ofi cina del Núcleo Antiguo de Cardona.19:00 Conciliar modernidad y memoria: la protección del barrio de la Croix-Rousse en Lyon. Jean Yves Quay, arquitecto.

19:45 DEBATE 3 Los instrumentos de gestión y la actividad de los agentes sociales en relación al patrimonio. ¿Puede un centro histórico volverse un lugar de producción y no meramente un lugar turístico? M. Somoza, J. Fernández, P. Medina, A. Navarro, B. Manau, JY. Quay. Moderador: Rosa M. Cànovas i Göller, arquitecta, Jefe de licencias, Patrimonio arquitectónico y vivienda del Ayuntamiento de Girona.

Sábado 13 de diciembre 2008

OPCIONES PROYECTUALES

9:30 Opciones proyectuales en los centros históricos. Víctor Pérez Escolano, arquitecto, Catedrático de la Universidad de Sevilla. 10:15 Rehabilitación de la Casa Palacio del Condestable. Pamplona. Fernando Tabuenca, Tabuenca & Leache arquitectos.11:00 Edifi cio Leonel e Terraços de Bragança, Lisboa. Miguel Nery de Oliveira, arquitecto coordinador de proyectos del estudio de Alvaro Siza.

11:45 PAUSA-CAFÉ

12:15 Presente continuo. Obras en Santiago de Compostela. Víctor López-Cotelo, arquitecto, catedrático de restauración en la Universidad técnica de Munich.

13:00 Vivienda y patrimonio. Rehabilitación de cinco viviendas y un local, Barrio del Pópulo, Cádiz. José Morales, MGM-Morales de Giles arquitectos, Catedrático de proyectos arquitectónicos de la ETSA Sevilla.

13:45 DEBATE 4 ¿El genius loci, todavía está vivo? ¿Qué se debe entender por lo permanente en el centro histórico? V. Pérez, F. Tabuenca, J. Leache, M. Nery, V. Lépez-Cotelo y J. Morales. Moderador: Enric Granell i Trías, arquitecto, profesor en la ETSA Barcelona (UPC).

16:00 Intervenciones en el patrimonio moderno y contemporáneo de la Suiza occidental (1990-2005). Franz Graf, arquitecto, profesor USI/EPFL.16:45 Delante de la catedral de Tortosa y ... Elías Torres Tur, arquitecto, profesor de la ETSA Barcelona (UPC).17:30 El proyecto de los Corrales de Vírgenes-Trompero, Sevilla. Fernando Carrascal Calle, arquitecto, Fernando Carrascal / José Mª Fdez. de la Puente arquitectos.

18:00 PAUSA-CAFÉ

18:30 Estratégias para la “buena forma” de la ciudad histórica: planes y proyectos en Gijón y Oviedo. Francisco Pol Méndez, arquitecto.19:45 Public Matters. Intervenciones en el centro histórico de Split. Sasa Begovic y Marko Dabrovic, 3LHD architects.

20:30 DEBATE 5 La relación entre diferentes tiempos de una obra de restauración: ¿Moderno sobre, dentro o al lado de lo Antiguo? ¿Se ha de tensar la relación en términos espaciales y/o formales? F. Graf, E. Torres, F. Carrascal, F. Pol, M. Dabrovic y S. Begovic. Moderador: Fernando Álvarez Prozorovich, director del XXXI Curset.

Domingo 14 de diciembre 2008

EL NÚCLEO ANTIGUO DE SARRIÁ (BARCELONA)

9:30 Casa Orlandai (c. Jaume Piquet, 23) Visita a la exposición “Sarriá. El núcleo histórico”. Criterios para la Intervención del Centro histórico de Sarriá. Rosa Escala i Moyés y Jordi Sardà i Ferrán, arquitectos autores del trabajo. Rehabilitación de la Casa Orlandai como Centro Cívico. Carme Ribas i Seix y Pere Joan Ravetllat i Mira, arquitectos autores del proyecto.11:15 Recorrido por el sector sur del núcleo histórico.12:00 Casa de la Vila (Pl. Consell de la Vila 7) Bienvenida a cargo de Sara Jaurrieta, Regidora del distrito de Sarrià-Sant Gervasi. PAUSA-CAFÉ Visita.12:45 Recorrido por el sector norte del núcleo histórico. 13:45 Can Ponsic (C. Dominguez Miralles, 1) Visita y concierto de clausura a cargo de la Escuela Municipal de Música de Can Ponsic.

Organiza

AADIPA,Agrupació d’Arquitectes pera la Defensa i la Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic

Director

Fernando Álvarez Prozorovich

lugar

COACPlaça Nova, 508002 Barcelona93 301 50 00

Equipo organizador

Anna Albó i RieraGlòria Bassegoda i VillagrasaRosa Bosch i PalauVerónica Esparza SaavedraMercè Manonelles Montero Marc Manzano SalóGemma Serch i Andreu

XXXI Curset Pro.cast.indd 2XXXI Curset Pro.cast.indd 2 24/11/08 19:44:0124/11/08 19:44:01